Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_12493
.pdf
относительно корпуса на опоре 44, и маховик 56, 105 Jo0. — кольцо 48 может вращаться вокруг оси. На
фланце 37 втулки 33 вращается относительно опоры 44. Установленный на пластине червяк 38,
зацепляющийся с вращением вала 55, передается на обод червячного колеса 39, который таким образом
закреплен на червячном колесе 58 посредством червяка 57.
Дальномер 6, ось которого совпадает с диском 59, жестко соединенным с этим колесом 110, и осью Y-Y. Эта
червячная передача 38, 58 имеет индекс 60, который представляет собой механизм, позволяющий с помощью
маховика 40 передавать на дальномер 6 регулировочный индекс 61, принадлежащий приемнику 62. «При
любых высотных углах». На штифте 52 расположено коническое колесо 63 50; с другой стороны, оно приводит
в движение дальномер, к которому при вращении корпуса 10' вокруг оси jjs вращается ось 'V-7'V относительно
кольца 48, заставляя втулку '33 вращаться вокруг оси. Это вращение может осуществляться с помощью
четырех конических колес Y-Y 64, 65, 66, 67 и конического колеса. В третьем конструктивном примере обод 51
корпуса колеса 49. «К (ср. На рисунках 5 и 6 показано соединение корпуса колеса 49, которому передается
вращение 120 дальномера 6, и корпуса 10 точно с помощью конического колеса 68, которое соответствует
колесу второго примера, зацепляющемуся с ободом конического колеса 50 (рисунки 3 и 4).
Третий пример: вал 69, вращательно установленный на дифференциалах скольжения второго примера,
подложка 44, и маховик 70. Вращательное движение вала 69 передается через 125 в поворотной головке 41, в
которой он вращается вертикально, посредством червяка 71 к червячному колесу 72. Диск 73 Эта башня 41,
которая жестко соединена с этим колесом 72, имеет опорную пластину 42, закрепленную на корабле 3, ось 74,
которая представляет собой следующий механизм, вращающийся вокруг оси X-X вместе с индексом 75' -65.
Вертикально расположен, когда корабль находится в спокойной воде, и принадлежит приемнику 76. «Два
приемника dSO 4 a0,72s 62 и 76 приводятся в действие соответствующими передатчиками вышеупомянутых
стабилизирующих устройств (эти передатчики представлены на рисунке 6).» В результате, поддерживая
одновременно индексы 60, 61 и 74, 7M, соответственно, с помощью маховиков 56 и 70, корпус 10 может
удерживаться в пространстве в том направлении, в котором поверхность 10a горизонтальна, независимо от
колебаний судна.
С целью предотвращения участия карданов U-U и V-V корпуса 10 во вращении башни 41 вокруг оси X-X и, как
требуется для правильной стабилизации корпуса 10, обеспечения их параллельности соответствующим
карданам указанных стабилизирующих средств, опоре 44 при вращении башни 41 вокруг оси X-X, в котором
опора 44 участвует благодаря тому, что она установлена на пластине 43 башни 41, придается вращение
вокруг оси Z-Z :2-, угловое значение которого равно угловому значению вращения башни и направление
вращения которого противоположно направлению вращения башни. По этой причине опора 42 снабжена
зубчатым ободом 77, а опора 44 — зубчатым ободом 78. Эти два обода колес имеют одинаковые диаметры
делительной окружности и одинаковый шаг окружности и зацепляются с зубчатым колесом 79, вращательно
установленным на пластине 43.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_390729.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=390729&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB390729A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата проведения съезда (Голландия): ноябрь. 25, 1931.
Дата подачи заявки (в Соединенном Королевстве): сентябрь. 19, 1932.
Завершено: 13 апреля 1933 г.
Полная спецификация.
Способ зажигания электроразрядной трубки.
Мы, компания N. V. PiLrps' GLOBILAMPENrABinirdEN, общество с ограниченной ответственностью,
организованное и учрежденное в соответствии с законодательством Королевства Нидерландов, имеющее
местонахождение и офис по адресу: Emmasingel 13D, Эйндховен, провинция Северный Брабант, Королевство
Нидерландов, настоящим заявляем о характере данного изобретения и о том, каким образом оно
предназначено! ) должны быть выполнены, что будет подробно описано и установлено в следующем
заявлении:
Данное изобретение относится к способу зажигания электроразрядной трубки, имеющей газонаполненный
катод и отдельно нагреваемый раскаленный катод, т.е. катод, нагреваемый током, проходящим через сам
катод, или нагревательным элементом на этом катоде. Под "газовым заполнением" в данном случае
понимается не только заполнение, состоящее из одного или нескольких газов, но и заполнение, состоящее из
одного или нескольких паров или смеси газа и пара. Такие разрядные трубки воспламеняются только при
напряжении, существенно превышающем рабочее напряжение, то есть напряжение, возникающее между
электродами во время разряда.
Следовательно, для ввода этих разрядных труб в эксплуатацию используется натяжение 3, которое выше
рабочего натяжения. После начала разряда разница между напряжением зажигания и рабочим напряжением
поглощается импедансом, который соединен последовательно с разрядной трубкой. Если это сопротивление
представлено омическим сопротивлением, то в нем расходуется определенное количество энергии, которая в
большинстве случаев не используется. Если последовательное сопротивление образовано индуктивностью,
это приводит к плохому коэффициенту мощности (cos 0).
Более того, такая индуктивность, а также последовательное сопротивление, состоящее из омического
резистора, увеличивают стоимость изготовления установки.
Целью настоящего изобретения является избежание этих недостатков или, по крайней мере, их существенное
уменьшение простым способом.
Согласно изобретению, для этой цели раскаленный катод разрядной трубки нагревается до температуры,
превышающей нормальную рабочую температуру, перед началом разряда. Вследствие этого напряжение
зажигания уменьшается, 55 так что к электродам разрядной трубки может быть приложено напряжение,
меньшее, чем напряжение зажигания, если раскаленный катод нагрет до нормальной рабочей температуры.
Благодаря этому (50) требуется меньшая разница напряжений, потребляемая в последовательном
импедансе, что влечет за собой меньшие потери или лучший коэффициент мощности во время работы и
экономию на стоимости производства. 65 Перед зажиганием разрядной трубки напряжение источника
нагревательного тока может быть увеличено выше нормального в течение такого времени, чтобы до начала
разряда раскаленный катод 70 приобрел температуру выше нормальной рабочей температуры.
Сильный нагрев не оказывает неблагоприятного влияния на срок службы раскаленного катода, поскольку
последний нагревается до повышенной температуры лишь на короткое время. Как только разряд нарастает,
раскаленный катод нагревается до нормальной рабочей температуры. 80 Было предложено уменьшить ток
нагрева, проходящий через катод светящейся газонаполненной разрядной трубки после зажигания разряда,
так что катод будет нагреваться за счет комбинированного воздействия уменьшенного тока и газового
разряда.
Изобретение станет более понятным при обращении к прилагаемому чертежу, схематически изображающему,
в качестве примера, два варианта его конструкции.
Устройство, показанное на рис. 1, включает разрядную трубку 1, в которой расположены раскаленный катод 2
и два анода 3 95. Разрядная трубка содержит определенное количество газа или пара, например, паров
натрия, и используется для излучения света. Оба анода подключены к концам автотрансформатора 4.
Примерно 100 центральных витков этого трансформатора используются для подачи нагревательного тока на
катод накаливания 2, для чего последний соединен с этими витками посредством проводов 5 и 6.
Автотрансформатор питается от источника переменного тока. — Нет. 6,014/32.
l 1 инерционный ток 7, в то время как омическое сопротивление 8 подключено последовательно с
автотрансформатором.
Напряжение источника переменного тока 7 имеет малое значение, так что если раскаленный катод нагреть до
температуры, которую он принимает во время работы разрядной трубки, то инициирования разряда не
происходит. Однако в случае с разрядной трубкой, которая не зажигается, напряжение витков, подающих
нагревательный ток, больше, чем во время работы разрядной трубки после его возникновения. Это
повышенное напряжение источника нагревательного тока приведет к возникновению сильного
нагревательного тока через нераскаленный катод. Следовательно, через некоторое время после включения
установки температура накаленного катода 2 будет выше, чем во время работы разрядной трубки.
Вследствие повышения температуры накаленного катода напряжение зажигания разряда снижается, так что
разряд устанавливается при напряжении, которое ниже напряжения зажигания трубки, если накаленный катод
нагреть до нормальной рабочей температуры.
Следовательно, разница между напряжением источника переменного тока 7 и рабочим напряжением
разрядной трубки уменьшилась, так что последовательное сопротивление 8 может иметь меньшие размеры,
что, в свою очередь, влечет за собой экономию на себестоимости производства и эксплуатационных
расходах.
Кроме того, установка, показанная на рис. 2, включает разрядную трубку 1 с раскаленным катодом 2, который
при необходимости может нагреваться косвенно, и двумя анодами 3. Привод данной разрядной трубки
осуществляется с помощью так называемого трансформатора рассеяния.
Данный трансформатор включает в себя сердечник 9, имеющий ножку 10, на которой намотана первичная
обмотка 11, и другую ножку 12, на которой расположены вторичные обмотки 13 и 14. Кроме того, сердечник
включает шунт для силовых магнитных линий, который состоит из ножки и воздушного зазора 1G. Первичная
обмотка 11 питается от источника переменного тока 17, тогда как концы вторичной обмотки 13 соединены с
анодами 3, а вторичная обмотка 14 подает ток нагрева для раскаленного катода 2. Средняя часть обмотки 13
соединена со средней частью обмотки 14 через проводник 18.
Напряжение источника переменного тока 17 имеет такое значение, что напряжение, возникающее в обмотке
13, недостаточно для инициирования разряда, когда раскаленный катод 2 нагревается до температуры,
которую он принимает во время работы при прохождении разряда. 65 Однако до начала разряда во вторичной
обмотке 14 создается большее напряжение, чем во время работы разрядной трубки после того, как разряд
уже установлен. Увеличение натяжения обмотки 14 на 70 градусов через некоторое время нагревает
раскаленный катод 2 до температуры, превышающей нормальную рабочую температуру, в результате чего,
как и при зажигании разрядной трубки 1 установки, показанной на рис. 1, напряжение зажигания уменьшается,
так что разряд инициируется с помощью меньшего натяжения обмотки 13. Вследствие этого трансформатор
рассеяния 80 может иметь меньшие размеры, чем если бы раскаленный катод 2 не нагревался до более
высокой температуры при зажигании разрядной трубки.
Это оказывает благоприятное влияние на коэффициент мощности, 85, поскольку последний больше из-за
меньшего размера трансформатора рассеяния.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_390730.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=390730&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB390730A
[]
ПАТЕНТ SPEdi (4F4( AT
Дата подачи заявки: сентябрь. 21, 1932. № 26263/32.
Завершено: 13 апреля 1933 г.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
390,730 Усовершенствования в конструкции и применении боеприпасов типа Aramunition из магазинов для
патронов.
Мы, Awrun STrSING1UtBiJm, по адресу: Колленбахштрассе, 110, Дюссельдорф, Германия, lEasRMAN.NL
SANDNBR, по адресу: Спихернштрассе, 15, Дюссельдорф, Германия, оба являющиеся гражданами Германии
категории B, и T1hBITISCREI METALLWAAREN UND MASCIUNENEABRIIR, по адресу: Тильменштрассе, 195,
Дюссельдорф-Дерендорф, Германия, юридическое лицо, организованное в соответствии с
законодательством Германии, настоящим заявляем о характере данного изобретения и о способе его
осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
В орудиях, где боеприпасы подаются автоматически в патронник ствола из прикрепленных к нему магазинов,
в результате опустошения магазина происходит колебание результирующего центра тяжести системы
относительно цапф, причем указанная система состоит в основном из ствола, люльки и самих магазинов.
Если магазины относительно малы, то есть содержат лишь несколько патронов, то смещение центра тяжести
относительно оси цапфы незначительно, и, как следствие, влияние на угол возвышения орудия практически
не оказывает негативного воздействия.
Это не относится к орудиям, которые, например, в современных конструкциях, разработанных для увеличения
скорострельности или из-за трудностей с зарядкой магазина, снабжены относительно большими магазинами,
содержащими большое количество патронов.
При использовании такого оружия, установленного на цапфах, смещение центра тяжести, происходящее во
время стрельбы, отчетливо заметно и значительно затрудняет правильное управление механизмом подъема.
Изобретение относится к средствам и, в частности, к конкретным формам конструкции таких средств,
позволяющих полностью или в максимально возможной степени преодолеть это мешающее воздействие
смещения центра тяжести, вызванное постепенным и в конечном итоге полным опустошением погребов.
С этой целью, согласно изобретению, патронные магазины, которых для каждого оружия предусмотрено
более одного, расположены на оружии таким образом, что результирующий центр тяжести магазинов,
включая 55 направляющих патронов между барабанами магазинов и затвором, расположен в оси цапфы.
Если центр тяжести каждого отдельного магазина находится на оси цапфы, то центр тяжести магазина также
остается на оси цапфы после его опустошения и, по существу, во время опустошения отдельного магазина,
так что угол возвышения не изменяется. Однако, если результирующий центр тяжести, например, двух
магазинов расположен на оси цапфы, а не на индивидуальных центрах тяжести магазинов (т. е. когда
магазины установлены выше или ниже оси), то, согласно изобретению, центр тяжести удерживается в
исходном положении за счет того, что во время стрельбы патроны поочередно извлекаются из двух
магазинов, и для осуществления этого используется устройство, называемое далее механизмом остановки и
подачи.
На чертежах показаны различные типичные варианты осуществления изобретения.
На рис. 1 два магазинных барабана B и B2 расположены по обе стороны от оружия, при этом их центры
тяжести, включая направляющие патронов между 85-мм барабанами и затвором, находятся в оси цапфы a-a.
Цапфы расположены далеко друг от друга, а между ними находятся погреба боеприпасов.
Согласно схеме, показанной на рис. 2, магазины B1, B, - расположены справа и слева от цапф, они
легкодоступны и могут быть заменены, а их центр тяжести находится на оси цапфы a-a.
Конструкция с двумя 95-мм магазинами, показанная на рис. 3, включает в себя один магазин B,
расположенный над оружием, и другой B2, расположенный под оружием; их центр тяжести находится в оси
цапфы a-a. Действие упора 100 и механизма подачи C заключается в том, чтобы во время стрельбы патроны
попеременно извлекались из любого магазина, при этом положение центра тяжести остается в оси цапфы.
105 Конструкция показана на рис.
390,730 4 По сути, она аналогична той, что изображена на рис. 3: у Land два погреба, один выше, а другой
ниже оси цапфы, а именно коробчатые погреба B1 и B2.
На фиг. 5 и 6 показан вариант осуществления изобретения, в котором используются два магазинных барабана
B1, B2 над и под осью цапфы a-a.
В этих магазинах патроны расположены радиально, при этом острия пуль направлены к центру.
Результирующий центр тяжести расположен на оси цапфы a-a; механизм упора и подачи C перед казенной
частью оружия A выполняет ту же функцию, что и в предыдущих примерах.
На фиг. 7 и 8 показана конструкция с двумя барабанными магазинами B, B2 по бокам оружия, то есть с
индивидуальными центрами тяжести, расположенными вдоль оси цапфы.
На фиг. 9 и 10 показаны два варианта конструкции упорно-подающего механизма, т.е. на фиг. 9 для оружия,
затвор которого предназначен для ввода патронов в один ряд, и на фиг.
для оружия, затвор которого расширен для подачи патронов в два ряда.
Механизм остановки и подачи работает таким образом, что в каждом случае, как показано на рис. 9 и 10,
только один патрон находится в положении для заряжания. Следующий патрон b2 из того же магазина B, что и
патрон b, надежно удерживается фиксатором cl, а следующий патрон b2 из другого магазина B2 опирается на
поворотный рычаг o2, удерживаемый патроном b, и готов к заряжанию. Когда патрон b1 выталкивается
затвором, патрон b2 из другого магазина B2 перемещается вслед за ним и при этом перемещает рычаг c2, тем
самым переворачивая фиксатор c2, так что подача из этого магазина прекращается, и следующий патрон b1
извлекается из первого магазина B2.
Поворотный рычаг c2 соединен с фиксатором cl посредством соединительного рычага c0 и пружины 04 таким
образом, что фиксатор c0 не переворачивается до тех пор, пока патрон b2 не окажется в положении для
заряжания. Конструкция рычага зависит от типа магазина и устройства заряжания оружия.
В конструкции, показанной на рис. 11, два магазина соединены с оружием посредством направляющих
патронов таким образом, что механизм остановки и подачи не требуется; его функцию в определенной
степени выполняют сами подаваемые патроны в сотрудничестве с частями направляющего устройства
патронов. Две направляющие, расположенные слева и справа над оружием, предназначены для работы с
патронами в один ряд, и в дульном сечении они сходятся таким образом, что заканчиваются магазином с
подшипниками для двух рядов патронов, в котором патроны расположены в шахматном порядке зигзагом. В
результате этого при стрельбе из этого оружия патроны автоматически и попеременно подаются из обоих
магазинов перед затвором 75-мм орудия и вводятся в затвор.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы 80
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_390731.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=390731&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB390731A
[]
- СПЕЦИФИЧЕСКИЙ ПАТЕНТ - AON
------ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ - Дата проведения конвенции (Канада): 1-1 июня 1932 г.
eaWn 211 a 1 t.
3909731o Дата подачи заявки (в Соединенном Королевстве): сентябрь. 22; 1932. № 26,346/32.
- 1. Полностью принято к публикации: 13 апреля 1933 г. ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
— Прибор для проверки светостойкости красителей, чернил и других цветных материалов.
Мы, Фонд исследований Онтарио, расположенный по адресу: Куинс-Парк, 47, Торонто, графство Йорк,
провинция Онтарио, Доминион Канада, компания, зарегистрированная в соответствии с вышеупомянутыми
законами провинции Онтарио, настоящим заявляем, что характер данного изобретения и способ его
осуществления будут подробно описаны и определены в следующем заявлении:
Настоящее изобретение относится к устройству для проверки светостойкости красителей, чернил и других
цветных материалов, которые для удобства в терминологии далее именуются цветными материалами.
Хорошо известно, что цветные материалы подвержены негативному воздействию света, некоторые в
большей степени, чем другие, и хотя солнечный свет является одним из факторов, влияющих на это —
ухудшение качества цветных материалов, обычно называемое выцветанием, — другие факторы, такие как
влажность и температура, влияют на скорость разрушения цвета под воздействием света. Чётко установлено,
что колебания температуры и относительной влажности воздуха, окружающего окрашенный материал и
подвергающегося воздействию солнечного света, оказывают существенное влияние на скорость разрушения
цвета. Из этих двух факторов, а именно температуры и влажности, в целом, колебания влажности оказывают
большее влияние на это разрушение, то есть при повышении относительной влажности при постоянной
температуре скорость разрушения выше, чем при повышении температуры без соответствующего повышения
относительной влажности, но для некоторых цветных материалов может быть верно обратное. Эти три
фактора, а именно солнечный свет, температура и влажность, различаются в зависимости от местности,
поэтому краситель, подходящий для одной местности, может оказаться непригодным для другой местности с
иными климатическими условиями.
При производстве цветных материалов крайне важно проверить их устойчивость к разрушительному
воздействию этих факторов и установить скорость разрушения цвета при определенных условиях, чтобы
определить, подходит ли данный цветной материал для использования в конкретном регионе или при
определенных условиях. [Цена 1-3] Естественный солнечный свет непригоден для этой цели из-за колебаний
солнечной радиации, смещения положения солнца, изменения атмосферных условий и различий в
климатических условиях разных местностей. По этим причинам при проверке светостойкости цветных
материалов стало принято использовать искусственное освещение, поскольку его интенсивность может
поддерживаться постоянной. Используемый источник света должен излучать свет, приблизительно равный
солнечному, и по этой причине угольная дуговая лампа является очень подходящим источником света.
В устройствах, ранее использовавшихся для определения скорости разрушения цветных материалов с
помощью искусственного источника света, не были предусмотрены надлежащие меры для контроля
температуры или относительной влажности воздуха, контактирующего с исследуемыми цветными
материалами. В 75 этих устройствах температура воздуха, контактирующего с материалом, зависела от
интенсивности излучения лампы и в некоторой степени от температуры помещения, в котором используется
80 аппарат. Эти два фактора варьировались в зависимости от условий использования такого оборудования,
вызывая колебания температуры воздуха, контактирующего с испытываемым материалом. Также
предлагалось увлажнять воздух, контактирующий с окрашенными материалами, но ни в одном из этих
устройств не предусмотрена возможность контроля относительной влажности. 9 0 Становится очевидным, что
при использовании такого оборудования условия проведения испытания не будут оставаться постоянными, то
есть при изменении температуры будут происходить соответствующие изменения относительной влажности,
и, следовательно, будет невозможно получить стандартизированные результаты.
Целью данного изобретения является разработка аппарата для испытания светостойкости цветных
материалов таким образом, чтобы условия, в которых проводится испытание, поддерживались постоянными
при требуемом стандарте температуры и влажности, которым они будут подвергаться в реальных условиях
эксплуатации, чтобы можно было определить пригодность и эксплуатационные характеристики проверяемого
цветного материала. Устройство для проверки светостойкости цвета в держателе образца, расположенном
или размещенном внутри туннеля примерно в одном дюйме от материалов, изготовленных в соответствии с
этим методом, в окнах и параллельно им. Вентиляционное отверстие To6 i, характеризующееся источником
света из внешней стены туннеля, снабжено: 7a светом, излучение которого осуществляется через
герметичную или почти герметичную дверь 11 и приближением излучения от смотрового окна 12.
Солнце, кольцевой туннель, концентричный с экраном, расположенным между источником света, имеющим
коэффициент отражения pb - дуговой лампой, и туннелем. Экран, расположенный между дуговой лампой и
туннелем, приспособлен для того, чтобы разнесенные окна, образованные во внутренней стенке,
экранировали туннель таким образом, чтобы прямое излучение от источника света, расположенного внутри,
направлялось на обогрев воздуха и поддержание температуры только на исследуемом материале при
заданной температуре. Существуют средства для уменьшения количества получаемого тепла путем
увлажнения воздуха и поддержания его температуры внутри туннеля от лампы, обеспечивая заданную
относительную влажность для поддержания необходимого уровня влажности воздуха внутри туннеля. 80 -
означает поддержку цветного материала, туннеля при более низкой температуре, чем это было бы возможно
в сочетании с окнами и другими способами. Мы нашли средства для обеспечения циркуляции воздуха,
поскольку на практике, когда температура в помещении внутри туннеля составляет 85 °C, для поддержания
необходимой температуры достаточно лишь тепла, поступающего в туннель для повышения температуры 85
°C, и способа его вывода из туннеля на 150 °F выше температуры в помещении, в котором эксплуатируется
следующее описание и прилагаемое оборудование.
То есть, чертежи, в которых при комнатной температуре 85. На фиг. 1 показан план устройства, частично в
разрезе, при температуре в туннеле 1000 °F. Мы также установили, что при комнатной температуре 71 °F и
780 °F на фиг. 2 показан вид спереди, частично в разрезе, при температуре в туннеле 82 °F.
раздел. и 910 F. соответственно. Температура в помещении, как указано в справочных данных, не будет
оставаться постоянной, а будет колебаться в различной степени от времени к времени, вызывая
соответствующие колебания. Устройство включает в себя лампу внутри туннеля, за исключением некоторых
элементов 1, кольцевой туннель 2, изготовленный из материалов, благодаря которым металл,
концентрированный с дуговой лампой 1, может поддерживать температуру воздуха внутри, а также экран 3',
расположенный между дуговой лампой и открытым материалом, и туннель, а также синхронизация с ним,
могут быть подняты и постоянно поддерживаться на уровне ширины канала 4. достаточно для поддержания
одинаковой температуры на протяжении всего периода испытаний, независимо от изменений температуры в
трубе и туннеле, ширина помещения, в котором работает аппарат, составляет от одного до двух дюймов.
интервал. Воздух циркулирует через канал с помощью подходящего вентилятора внутри туннеля,
электрического нагревателя 1.3 или воздуходувки 18, расположенной либо выше, либо ниже дуговой лампы,
которая должна иметь небольшую теплоемкость. Кольцевой туннель имеет большую площадь поверхности,
пропорционально 7, 8 и внешней стенке его массе. Подходящий нагреватель состоит из внутренней стенки 5,
которая снабжена спиралью резистивной проволоки, натянутой с множеством расположенных на расстоянии
друг от друга окон 9 поперек изолированной рамы достаточного размера, чтобы вместить образец туннеля, и
управляется термоцветным регулятором, схематически изображенным на 1j5, через который проходит
излучение дуговой лампы 14, которая автоматически поддерживает температуру воздуха внутри туннеля на
желаемом уровне. Необходимо покрыть окна прозрачным материалом, который позволит поддерживать
температуру с колебаниями не более 10 °F.
Все лучи от лампы должны пройти. Терморегулятор управляет реле 14a, в частности, затухающим сигналом,
которое размыкает и замыкает цепь к источнику 120 В, и для этой цели стекло является подходящим
нагревателем.
подходящий материал. Когда экран заполнен непрозрачным материалом, в туннеле контролируется
относительная влажность внутри него. Относительная влажность внутри туннеля регулируется с помощью
гигроформованного устройства, соответствующего по размеру и диаметру, схематически показанного на
рисунке 15, которое может быть любым из известных типов. Верхняя часть туннеля обеспечивается таким
образом, чтобы на ее работу не влияло множество дверей или поток воздуха внутри туннеля и люков 10,
соответствующих по количеству окнам 9, которые могут замыкать или размыкать электрическую цепь при
относительном доступе к испытываемому материалу. Влажность воздуха отклоняется от i3G I1 i!
1
л' л! л ли акт,", 11 и 11 1:
Я.
f 390,731 390,731 желаемое среднее значение - Предпочтительно, чтобы гигрометр был сконструирован таким
образом, чтобы он обеспечивал работу электрической цепи, концентричной с источником излучения солнца,
при изменениях на половину процента. Имея множество разнесенных ветровых разрядников, гигрометр может
использоваться для контроля воздуха и поддержания его на заданном уровне. На схеме показана система
измерения температуры воды в испарителе, предназначенная для поддержания влажности воздуха на уровне
1,0 при 1°C. Она расположена снаружи туннеля, и водяной пар или туман, образующийся в результате его
работы, поступает в туннель через небольшое отверстие 16, образованное 2.
Устройство для испытания fasti j5 в нижней части туннеля вблизи внешней стенки, изготовленной из
материалов заявленного цвета, и расположенное таким образом, что терморегулирующий элемент находится
между нагревателем и отверстием. В пункте 1, где экран расположен между туннелем и источником света,
воздух внутри туннеля циркулирует, образуя канал между экраном:
В направлении, указанном стрелками, туннель, приспособленный для защиты X20 с помощью вентилятора
или воздуходувки 17, расположен таким образом, чтобы прямое излучение между гигрометром и
нагревателем (источником света) падало только на нагреваемый материал и в непосредственной близости от
него.
тем самым поддерживая все это в целости и сохранности 3. Устройство для испытания цветных материалов
при той же температуре и влажности, что и в пункте 25. Работа устройства осуществляется по пункту 2, но с
дополнительными функциями: - Цветные материалы, подлежащие испытанию, помещаются в держатели
образцов, - зажигается дуговая лампа, запускается вентилятор для циркуляции воздуха через указанный
канал, при этом туннель может работать.
3,
3. Гигрометр и терморегулятор, установленные на 4.
Прибор для проверки скорости:
требуемая влажность и температура для материалов светлых или цветных материалов, как указано в пункте 2
или 3, и вентилятор для циркуляции воздуха внутри туннеля, в котором вводится в эксплуатацию средство
для увлажнения воздуха и поддержания его на заданном уровне. С помощью этого устройства температура и
влажность внутри туннеля могут поддерживаться постоянными на протяжении всего периода испытаний,
независимо от изменений в воздухе и поддержания его на заданном уровне.
Температура или влажность воздуха в помещении (относительная влажность) определяется с помощью
гигрометра и представляет собой пар, в котором работает прибор.
Следует понимать, что температура 5. Метод проверки прочности внутри туннеля должен поддерживаться
при температуре выше комнатной по причинам, изложенным выше. Хотя мы описали одну конкретную
конструкцию, не предполагается ограничивать область применения данного изобретения конкретной
конструкцией, поскольку будет очевидно, что могут быть внесены многочисленные изменения без отступления
от описанных выше особенностей.
Z0;как указано в прилагаемых пунктах формулы изобретения. 6. Описав аппарат и метод испытаний, а также
светостойкость цвета, мы установили природу нашего изобретения, в основном, как описано.
Что касается порядка исполнения и того, каким образом это должно быть осуществлено, мы заявляем, что то,
что мы сделали, датировано 22 сентября. 1
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_390732.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=390732&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB390732A
[]
ИЗМЕНЕННАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Перепечатано с поправками, внесенными в соответствии с разделом 8 Законов о патентах и промышленных
образцах 1907–1932 годов.
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявки: сентябрь. 22, 1932. № 26348/32.
Завершено: 13 апреля 1933 г.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ (С ИЗМЕНЕНИЯМИ).
- Усовершенствования, касающиеся портсигаров.
Я, Уильям Уоррен Триггс, из фирмы Messrs. Компания Marks & Clerk, расположенная по адресу:
Линкольнс-Инн-Филдс, 57 и 58, Лондон, W.C.2, британский подданный, настоящим заявляет, что характер
данного изобретения (сообщение из-за границы от Лотты Игель, урожденной Никей, немецкого гражданства,
проживающей по адресу: Эеннесвег, 1, Берлин-Штеглиц, Германия), и способ его осуществления должны
быть подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к портсигарам, в которых исключается необходимость ручного обращения с
сигаретами, и сигареты размещаются по отдельности и последовательно, в удобном положении и в строго
гигиенических условиях.
Это не относится к обычным открытым портсигарам, из которых невозможно вынуть сигарету, не повредив
соседние, которые при этом могут быть заражены инфекционными веществами или испачканы и повреждены,
если их трогать мокрыми, грязными или с длинными ногтями.
Известен футляр для табака, сигар и тому подобного, который имеет несколько металлических трубок,
помещенных в подходящий футляр со спиральной пружиной в нижней части каждой трубки (30) и
металлической задвижкой, перемещающейся по верхней части трубок, так что сигары или тому подобное
могут быть извлечены при открытии трубок, а также откидную крышку, закрепленную на внешнем футляре и
закрывающую металлическую задвижку.
Согласно настоящему изобретению, сигаретный футляр, имеющий отделение для каждой сигареты,
образованное узкими ребрами на внутренних стенках футляра, упругое или податливое основание каждого
отделения и скользящую крышку, которая удерживает сигареты в закрытом состоянии и позволяет извлекать
их с помощью упругого или податливого основания, характеризуется тем, что в верхней части футляра
предусмотрена съемная вставка, предпочтительно из листового металла, верхние края которой образуют
направляющие для скользящей крышки.
[Цена 1/-] На прилагаемом рисунке в качестве примера изображен портсигар с одним рядом отделений.
Соседние файлы в папке патенты