Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_12475
.pdf
На рисунке показана схема сигнализации, в которую подключены станции передачи сигнала тревоги A, A, A и
станции приема сигнала тревоги B, B, B. Хотя показаны только три станции по 75 станций каждого типа,
следует понимать, что может быть включено любое количество станций. Станции А могут располагаться у
касс или в других местах, которые необходимо защитить.
Пункты B могут располагаться в офисах 80 банковских служащих, но один из них будет находиться в удобном
для них полицейском участке. На каждой станции B параллельно в цепь подключена сигнальная лампа 2 или
другое предупреждающее устройство. На одном из участков, предпочтительно на участке полиции № 85, в
цепь параллельно включается также предупредительный звонок № 3. Каждая станция А будет снабжена
подходящим разъемом 14, предназначенным для подключения штепсельной вилки 4.
Контакты вилки 4, как это принято в данной области техники, соединены с гибкими кабелями 5, другие концы
которых соединены с выключателем 6, предпочтительно пружинного типа, предназначенным для замыкания
под давлением. 95 Когда штекер установлен на место, он замыкает пружинные контакты 7 и 8 разъема.
Когда штекер вставлен в разъем и переключатель 6 замкнут, очевидно, что цепь сигнализации будет
активирована, и на различных станциях оповещения B будет подано предупреждение. Переключатель 6
обычно представляет собой кнопочный переключатель, показанный на рис. 2 чертежей, который обычно
подключается к j05, к ленте 9, снабженной пряжкой 10, с помощью которой переключатель может быть
закреплен на какой-либо части тела человека. Обычно переключатель подключается к одному из колен
человека на определенной станции, с которой должно быть отправлено предупреждение.
Из этого следует, что если колени свести вместе в положении, показанном на рис. 3, выключатель замкнется,
и цепь сигнализации включится. WV-itl i0, если переключатель расположен таким образом, что оператор
может замкнуть его и выключить.
Тревогу вызывает почти незаметное движение, и поэтому не вызывает подозрений у грабителя.
Кроме того, предупреждение может быть таким: руки оператора подняты значительно выше головы.
Поскольку соединение гибкое, может быть дано предупреждение относительно положения оператора в любом
положении в пределах ограничений его клетки или обычного режима работы.
Если пассажиру одной из комнат А необходимо покинуть свое место, он может сделать это, отключив
устройство. Смазка его возвращения на станцию iS, он снова и снова и все это обрабатывается для тво oi-in,,
of a waini,-..-1eA. Цепь сигнализации и цепь сигнализации -.-il будут соединены током от трансформатора 15 в
основной цепи, которая включает лампу l. Вторичная цепь, которая подключена к цепям 1 и 11, включает
предохранитель i.
В цепи ca-e трансформатора dtl tG предохранитель перегорает и защищает цепи сигнализации и
предупреждения от высокого напряжения. В таких условиях также будет дуть ветер, и отсутствие ветра будет
сигнализировать о надвигающейся беде.
Поскольку сотрудники станции А могут проявлять небрежность и забывать подключать свои устройства к сети
по возвращении на рабочее место, желательно предусмотреть средства, обеспечивающие присутствие
одного сотрудника станции А на своем посту в любое заданное время. Для обеспечения этого мы
предусмотрели схему предупреждения 11, которая включает в себя звонок 12 или другое звуковое
предупреждающее устройство. Каждый разъем 14 включает в себя два пружинных контакта 1.3, которые
обычно стремятся зацепиться, как показано на средней станции на рис. 1. Эти контакты соединены
последовательно в цепи II. Следовательно, если все пружинные контакты на станциях замкнуты, цепь
предупреждения замыкается и звучит звонок 12. В этом случае одному из сотрудников станции А необходимо
вернуться на свой пост и подключиться к источнику сигнала, чтобы остановить предупреждающий звонок.
Разумеется, следует понимать, что при необходимости в цепь сигнализации может быть включено гораздо
больше трех станций, и что система может быть дублирована для охвата различных групп станций.
Из приведенного выше описания видно, что мы разработали систему сигнализации, которая
удовлетворительно выполнит все задачи, указанные в преамбуле к данной спецификации.
Описав и определив природу нашего изобретения, а также определив, каким образом оно должно быть
выполнено, мы заявляем, что то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_391080.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=391080&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
Patent Translate
Powered by EPO and Google
Patent Translate is currently overloaded by requests. Please try again in a few seconds.
We apologise for any inconvenience this may cause.
Contact Patent Translate team
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_391081.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=391081&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB391081A
[]
!-_..7-. -_ /!
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата проведения конвента (. Германия): Янв. 13, 1932.
3908; 1t- 2 1- -- M 71' L391atQ8l Дата подачи заявки (в Соединенном Королевстве) Янв.
2,
1933. № 59/33.
Окончательная версия принята к публикации: 20 апреля 1933 года.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования, касающиеся вагонов для перевозки сыпучих грузов, в частности мусоровозов.
Мы, компания FRIED. KuRupp AmTIENGESELI, L' SCHAFT, зарегистрированная в соответствии с
законодательством Германии, из Эссена, в Республике Германия, производители литой стали, настоящим
заявляем о характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые в частности описаны и
установлены в следующем заявлении:
Изобретение относится к вагонам для перевозки сыпучих грузов, в частности к мусоровозам того типа, в
которых надстройка, установленная на раме вагона, включает в себя основной контейнер (при необходимости
разделенный на множество отдельных частей, соединенных друг с другом) и отдельный заправочный
контейнер, предназначенный для приема материала, загружаемого в вагон, и способный опрокидываться
путем перемещения основного контейнера в положение, в котором он может выгружать свое содержимое в
указанный основной контейнер. Целью изобретения является, при заданной вместимости двух контейнеров,
минимизация выступающей части надстройки над рамой вагона, уменьшение угла, на который необходимо
перемещать надстройку для перевода заправочного контейнера в положение разгрузки, а также снижение
высоты опрокидывания, работы, выполняемой при опорожнении заправочного контейнера, и, за счет полного
опорожнения заправочного контейнера при каждой операции разгрузки, уменьшение количества операций
опрокидывания, необходимых для заполнения основного контейнера.
Изобретение по существу заключается в том, что заправочный контейнер полностью помещается внутри
основного контейнера в положении разгрузки, при этом его стенка, обращенная к земле, служит скользящей
поверхностью для выгружаемого из него материала.
Преимущество такой конструкции заключается в том, что основной контейнер нужно наклонить лишь на угол,
немного превышающий угол скольжения материала, и, кроме того, что пространство, доступное за рамой,
используется полностью, поскольку благодаря поворотному механизму контейнера стенка контейнера,
обращенная к нижней раме и служащая скользящей поверхностью, может занимать положение, независимое
от угла скольжения материала.
Конкретная конструкция вагона согласно изобретению показана на нескольких примерах на прилагаемых
чертежах, на которых 60 Фиг. 1 показывает боковой вид вагона в положении загрузки, Фиг. 2 —
соответствующий вид сверху, Фиг. 3 — боковой вид вагона, показывающий заправочный контейнер в
положении разгрузки, и Фиг. 4 — боковой вид, показывающий опорожнение всей надстройки.
На раме грузовика шарнирно закреплена надстройка для перевозки сыпучих грузов, например, пыли, которая
включает в себя основную конструкцию. контейнер и отдельная емкость для наполнения 2. Основной
контейнер состоит из двух частей 3 и 4, которые могут быть жестко соединены между собой с помощью
фиксирующих крюков 5. 75 Большая передняя часть 3 основного контейнера приспособлена для наклона с
помощью домкрата или аналогичного подъемного устройства 8 вокруг любой из осей 6, 7, расположенных на
концах контейнера на раме 1. В верхней части передней контейнерной части 3 расположен шпиндель 9,
вокруг которого может наклоняться задняя контейнерная часть 4. В нижней части задней контейнерной части
4, которая находится на уровне 85° того же уровня, что и нижняя часть передней контейнерной части 3,
расположен дополнительный шпиндель 10, который находится приблизительно под шпинделем 9 и вокруг
которого заправочный контейнер 2 может поворачиваться вверх. Одна из стенок 11 емкости для наполнения 2
поворачивается вокруг той же оси 10, и эта стенка может быть жестко соединена с емкостью 2 посредством
запорного механизма (не показан).
Задняя часть контейнера 95, секция 4, имеет такую конструкцию, что в нее полностью помещается
заправочный контейнер 2. В этом положении (рис. 3) его боковые стенки 12 и задняя стенка 14 (содержащая
заправочное отверстие 13) соприкасаются с соответствующими стенками 1IS, 16, заправочного контейнера 2,
а стенка 11 последнего служит заглушкой для основного контейнера. Промежуточные элементы (не показаны)
между стенами 12 и 15, а также 1,3 и 16 предотвращают выход пыли из-под них. Рычаги 18 прижимаются к
обоим концам стенки 11 заправочного контейнера 2 посредством роликов 17. Рычаги установлены на валу 19,
расположенном в основании передней части контейнера 3 и проходящем параллельно шпинделю 10.
К середине вала 19 прикреплен еще один рычаг 20, расположенный перпендикулярно рычагам 18 и
соединенный с задним концом рамы 1 пружиной натяжения 21 и цепью 22 (рис.
3)
. Кроме того, устройство сконструировано таким образом, что задняя контейнерная часть 4 и заправочный
контейнер 2 могут быть жестко соединены друг с другом, и предусмотрены коромысла 23, жестко
закрепленные на контейнерной части 4 и шарнирно соединенные со шпинделем 9, причем эти коромысла
соединены с системой рычагов 24, 25, 26, причем последний рычаг предназначен для крепления к натяжному
устройству 27. Обычно рычаг 26 не прикреплен к натяжному устройству 27, а остается в свободном
положении, как показано на рис. 1 и 3. Однако, если необходимо полностью опорожнить вагон, как описано
ниже, рычаг 26 соединяется с устройством 27.
В транспортном и погрузочном положении мусоровоза контейнеры 2, 3 и 4 занимают положение, показанное
на рис. 1.
Когда количество материала, поступающего в заправочный контейнер через отверстие 13 (расположенное на
удобной высоте, например, около 1,1 метра над землей), становится достаточным для того, чтобы
потребовалось высыпать последний в основной контейнер 3, 4, вся надстройка 2, 3, -0 4 наклоняется вокруг
оси 6 с помощью домкрата 8 в положение, показанное на рис.
3 Прежде чем основной контейнер 3, 4 достигнет своего наиболее наклонного положения, которое несколько
круче, чем угол скольжения обрабатываемых сыпучих материалов (от 4,5 до 60°), рычаг 20 соединяется с
рамой 1 пружиной 21, а цепь 292 вращается в направлении стрелки (рис.). 3). Это приводит к вращению
рычагов 18, которые прижимаются к стенке 11 емкости для наполнения 2, в том же направлении. В результате
емкость для наполнения 2 опрокидывается в заднюю часть 4 основной емкости 3.
4.
как показано пунктирными линиями на рис. 3. Поскольку стенка 11 заправочного контейнера 2 находится в
плоскости дна контейнерной части 3, весь материал в заправочном контейнере 2 может под действием силы
тяжести скользить вдоль стенки 11 в основной контейнер 3, 4.
После опорожнения заправочного контейнера 2 вся надстройка 2, 3, 4 наклоняется обратно в положение
загрузки (рис. L.). Во время этой операции заправочный контейнер 2 возвращается в исходное положение,
наклоняясь вокруг оси 10 под действием силы тяжести.
После примерно трех повторений этой операции основной контейнер 3, 4 заполняется сыпучими
материалами. Для завершения погрузки вагона, заправочный контейнер №70, наконец, заполняется еще раз.
Когда необходимо полностью опорожнить пылесборник, защелка 5 контейнерной части 4 и защелка стенки 11
отстегиваются, задняя часть 375 основного контейнера и заправочный контейнер 2 жестко соединяются
между собой соответствующими фиксирующими средствами (не показаны), рычаг 26 крепится к натяжному
устройству 27, а соединения между передней частью 80 3 основного контейнера и рамой регулируются таким
образом, чтобы при включении домкрата основной контейнер наклонялся вокруг задней оси 7, а не вокруг
передней оси 6 (см. рис. 4). Когда основной контейнер 85 наклоняется вокруг оси 7, контейнер для наполнения
2 и задняя часть 4 основного контейнера наклоняются вверх в направлении стрелки g (рис. 4) под действием
натяжения, создаваемого устройством натяжения 27, закрепленным на нижней раме вагона, на рычаги 26,
256, 24 и коромысла 23. Освобожденная стенка 11 заправочного контейнера свисает вертикально вниз, так
что части 3 и 4 основного контейнера, а также заправочный контейнер 2 могут быть полностью опорожнены
(рис.).
4. Выполнив описанные выше действия в обратном порядке, детали, указанные в вопросах 2, 3 и 4, можно
вернуть в положение нагрузки 100, показанное на рис. 1.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_391082.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=391082&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB391082A
[]
0- \ r -,- -!
--.. Â , ,.-n _
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата проведения конференции (Италия): январь. 20, 1932.
Дата подачи заявки (в Соединенном Королевстве): январь. 12, 7933.
Кормп! Принято к публикации: 20 апреля 1933 г.
№ 1085/33.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Улучшение гибких муфт Ipr s Si9 n S1 Мы, FAB.BRicA ITALIAwA M4GN:ETI MARELLI, анонимное общество,
организованное в соответствии с итальянским законодательством, расположенное по адресу: Корсо Йенеция,
22, Турин, Италия, настоящим заявляем о характере данного изобретения и о способе его осуществления,
которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Настоящее изобретение относится к гибкой муфте для соединения выровненных валов трансмиссии, которая
обеспечивает надлежащую передачу привода даже в том случае, если указанные валы не идеально соосны.
Такая муфта также обеспечивает большую гибкость в тангенциальном направлении, а также позволяет
осуществлять соответствующую угловую регулировку указанных валов.
В муфте согласно данному изобретению соосные валы соединены посредством кольцевого ряда гибких
язычков, установленных на полом цилиндрическом корпусе, расположенном между валами; указанные язычки
получены путем скручивания полос, расположенных на краю указанного корпуса, посредством пазов в
направлении образующих линий, на 90° вокруг их соответствующих средних образующих линий; указанные
язычки входят в радиальные пазы фланца, закрепленного на валу, обращенном к указанным язычкам.
Таким образом, данное соединение допускает определенное несовпадение и неконцентричность двух валов и
обеспечивает их угловое зацепление с достаточной гибкостью, которую можно регулировать путем изменения
толщины указанных выступов, их внутренней упругости, степени их свободы для изгиба и так далее.
На прилагаемых чертежах в качестве примера показана конструкция данного изобретения, причем на рисунке
1 изображен боковой вид муфты; на рисунке 2 — ее торцевой вид; на рисунке 3 — боковой вид конструкции
ряда язычков до ее окончательной конфигурации, а на рисунке 4 — аналогичный вид ряда язычков в
собранном виде, готового к монтажу.
В показанной на примере конструкции муфта включает в себя два обращенных друг к другу фланца 1 11,
каждый из которых имеет ступицу )Price l1-j 2, 21, закрепленную на qRQ o.- валах, подлежащих соединению.
Каждый фланец I, P, имеет по своей периферии ряд радиальных пазов 3, расположенных с равномерными
интервалами и совпадающих с окружностями равного радиуса; указанные пазы имеют ограниченную
протяженность в радиальном направлении. Указанные фланцы 1, 11 соединены 60 посредством гибких
выступов, расположенных в кольцевом ряду и входящих в радиальные пазы 3 фланцев 1, 11. Каждый из
указанных язычков расположен в радиальной плоскости и простирается параллельно оси соединения таким
образом, чтобы иметь возможность изгибаться вокруг линии, перпендикулярной этой оси.
В изображенной конструкции такие язычки получают из цилиндрического тела 4, изготовленного из трубки или
листа, намотанного 70 в форме цилиндра. С этой целью в корпусе 4 предусмотрены ряды пазов 5,
расположенных на соответствующем расстоянии друг от друга в соответствии с радиальной протяженностью
пазов 3, причем каждый из указанных пазов 5 начинается 75 от края корпуса 4 и простирается на часть его
осевой протяженности, оставляя промежуточный цилиндрический ободок 6 (Рисунок 3).
Полученные таким образом полосы 7, расположенные между каждой парой смежных пазов 5, затем
скручиваются на 900 вокруг своей центральной линии, показанной на рисунке 3 (-a--), и таким образом
получается соединительный элемент, показанный на рисунке 4, который включает в себя промежуточный
цилиндрический ободок 6 и язычки 7, которые отходят от указанного обода в направлении, параллельном его
оси, причем эти язычки лежат в плоскостях, радиальных к корпусу 4, благодаря скручиванию, приданному ему
на 90.
Для сборки соединительный элемент 6, 7 располагается между фланцами 1, 1, а язычки 7 входят в пазы 3
указанных фланцев. Элемент 6, 95 7 выровнен на муфте благодаря тому, что язычки 7 имеют радиальную
протяженность, по существу равную протяженности соответствующих пазов 3 фланцев.
Таким образом, два вала соединены под углом посредством обода 6 и выступающих из него язычков 7, а
описанное зацепление этих язычков в пазах 3 фланцев обеспечивает соответствующее перемещение осей
валов. Гибкость язычков, полученная описанным способом, не только допускает возможное несовпадение
двух валов, но и делает их угловое соединение и тангенциальную передачу привода гибкими. Любое
необходимое значение такой гибкости может быть придано путем надлежащей адаптации характеристик
материала, из которого изготовлены ободок 6 и язычки 7, длины язычков 7 и их прочностного сечения.
Угловая регулировка муфты может быть обеспечена путем углового смещения одного из валов относительно
другого через один или несколько зазоров между пазами 3 соответствующих фланцев 1, 11 перед установкой
соединительного элемента 6, 7 в нужное положение.
При желании указанный соединительный элемент может иметь гибкие выступы на одном из своих краев и
соединяться с другим валом посредством обода 6.
Описанное соединение, отвечая всем практическим требованиям, обладает максимальной прочностью и
легкостью, а также может быть изготовлено и собрано достаточно простым способом.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_391083.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=391083&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB391083A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявки: январь. 25, 1933. № 2418/33.
Окончательная версия принята к публикации: 20 апреля 1933 года.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования газовых зажигалок.
Я, Проспер Харди, проживающий по адресу: Сент-Джон-стрит, 338, Лондон, Восточная Англия, гражданин
Бельгии, настоящим заявляю о природе данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут
подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к газовой зажигалке, имеющей форму упругой рамы, включающей два
относительно подвижных рычага, один из которых предназначен для удержания кремня и направления этого
кремня по напильнику, соединенному с другим рычагом.
Целью изобретения является обеспечение средств защиты напильника от брызг смазки и жидкости, и
изобретение заключается в соединении с рычагом для переноски кремня пластины, предназначенной для
перемещения над напильником и его закрытия.
На фиг. 1 прилагаемых чертежей представлен перспективный вид газовой зажигалки согласно изобретению.
На рис. 2 представлен перевернутый вид зажигалки с разведенными в стороны лезвиями, а на рис. 3 —
поперечное сечение по линии III-III на рис. Я, но в увеличенном масштабе.
Зажигалка представляет собой обычную стальную раму с двумя рычагами a и b, которые упруго
перемещаются относительно друг друга. На свободном конце рычага a находится U-образная часть c, внутри
которой съемно удерживается напильник d, а рычаг b несет разъемный трубчатый держатель кремня e с
резьбой, благодаря которому кремень f направляется по напильнику d. Гайка g на держателе кремня e
взаимодействует с толкателем h для удержания кремня в выступающем положении, а рычаги рамы
приспособлены для поддержания контакта кремня и напильника друг с другом.
Согласно изобретению, пластина i соединена с рычагом b таким образом, что она перемещается по
U-образному концевому участку c рычага a и закрывает файл cl. Благодаря такой конструкции брызги жира и
жидкости будут задерживаться пластиной и предотвращать их попадание на файл E5O и его загрязнение.
Пластина также может использоваться для ограничения относительного перемещения рычагов и
предотвращения соскальзывания рычага, удерживающего кремень, с края нижележащей части рамы под
сильным давлением. [Цена 1/-] 55.
С этой целью пластина имеет два загнутых вниз края k, предназначенных для прилегания к противоположным
сторонам U-образной торцевой части c рамы a.
Для крепления держателя кремня G к рычагу b (60) укороченная концевая часть держателя пропускается
через рычаг известным способом и прижимается к его нижней поверхности, образуя крепежную головку e'.
Часто встречается такая проблема с зажигалками типа 01(1 65): кремневый валик расшатывается из-за
истирания головки напильником, если кремень не поддерживается в выступающем положении. Чтобы
предотвратить контакт головки 70 e' с напильником и ее повреждение, пластина i расположена на некотором
расстоянии от рычага b таким образом, что, скользя по краям U-образной концевой части рычага a, она будет
удерживать головку 7K e' вдали от напильника независимо от положения кремня. Расстояние между
пластиной i и рычагом b может быть достигнуто путем соединения последнего с углубленной частью 1
пластины. 80 Пластину i можно снять с рычага a, чтобы развести рычаги в стороны, как показано на рис. 2, и
таким образом вставить новые кремни в держатель с нижнего конца пластины.
85.
Теперь, подробно описав и определив природу моего изобретения и то, каким образом оно предназначено...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_391084.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=391084&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB391084A
[]
xi-',.-1-
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата проведения съезда (Германия): февраль. 12, 1932.
Дата подачи заявки (в Соединенном Королевстве): февраль. 4, 1933. № 3497/33.
Окончательная версия принята к публикации: 20 апреля 1933 года.
СПЕЦИФИКАЦИЯ E.S COMPIXETE.
Усовершенствования в упаковочных машинах и связанные с ними разработки.
Я, Якоб Бу-дГгер, из Фрутигена, Швейцария, гражданин Швейцарии, настоящим заявляю о природе данного
изобретения и о том, каким образом оно было реализовано, что будет подробно описано и установлено в
следующем заявлении:
Изобретение относится к матрице для упаковочных машин такого типа, в которой воронкообразное отверстие
для упаковываемых изделий, например, шоколадных кремов, образовано кольцом щеток. В известных до
настоящего времени матрицах такого типа кольцо щеток образовано выступающими пучками щетины,
которые регулируются независимо друг от друга для обертывания предметов разного размера. Также было
предложено предусмотреть складные выступы или клапаны, расположенные по кругу, которые раздвигаются в
противоположных направлениях, противодействуя пружинному эффекту при проталкивании предмета. Такие
складчатые элементы не позволяют упаковочному листу плотно и равномерно прилегать к изделию,
поскольку при их раздвигании между складчатыми элементами образуются зазоры.
В отличие от такой конструкции, матрица согласно «изобретению» отличается тем, что кольцо щеток состоит
из рычагов, сгруппированных таким образом, чтобы образовать полый усеченный конус и имеющих
выступающие в стороны выступы, зацепляющиеся друг с другом подобно зубьям. Эти рычаги и выступы
расположены с внутренней стороны и снабжены щетинками, способными раскачиваться в противоположных
направлениях под действием силы, когда предмет, подлежащий обертыванию, проталкивается с нижней
поверхности усеченного конуса через кольцо щеток. Это позволяет, используя более короткие и,
следовательно, более прочные щетинки в пределах, определяемых внутренней поверхностью основания,
обматывать изделия любого размера и формы, не поворачивая их или кольцо щеток, при этом одно и то же
кольцо щеток обеспечивает одновременное прилегание обмоточной пленки к изделиям по всей периметру.
Также становится возможным плавно обматывать предметы различного размера и формы без какой-либо
регулировки щеточных элементов, в отличие от всех известных видов щеток [Цена 11-] или матриц.
Чтобы предотвратить повреждение щетинок, при втягивании поршня, проталкивающего изделие через кольцо
щеток, на рычагах, расположенных на щетках, можно привести в движение рычаги, приводимые в действие
известным способом пружинами, диапазоном в 60 градусов, общим для всех рычагов, который может
перемещаться в направлении движения изделия, с целью разведения всех рычагов в стороны для
временного расширения возможного раскрытия во время возвратного движения поршня.
1
На прилагаемом чертеже, иллюстрирующем конструктивный пример матрицы согласно изобретению, на фиг.
1 показан вертикальный разрез; а на фиг. 2 — вид сверху.
Нижний, выступающий внутрь конец кольца I L-образного сечения снабжен на своем внутреннем крае
множеством двойных подшипников 2, в каждом из которых установлен рычаг 3, способный свободно
вращаться вокруг вала 4.
На внутренней стороне рычагов 3 расположены пучки щетины 5, которые в показанном примере лежат
горизонтально и срезаны под углом. Рычаги 3 агента взаимодействуют посредством боковых выступов 31,
которые смещены относительно друг друга. Выступы 31 также снабжены с внутренней стороны пучками
щетины 85. Эти пучки щетинок заполняют промежутки между пучками щетинок на валах рычагов, так что все
пучки щетинок вместе образуют компактную полую коническую поверхность.
На своих нижних концах рычаги 3 снабжены выступающим наружу рычагом 6, на котором пружина 7, верхний
конец которой прикреплен к выступающей внутрь полосе 11 кольца 1, оказывает тягу вверх. С помощью
пружин 7 рычаги 3 удерживаются в наклонном положении, выступающем внутрь, так что вместе они образуют
кольцо щеток в форме полого усеченного конуса. На рычагах 6, каждый из которых снабжен выступом 8,
покоится кольцо 9, которое предназначено для нажатия с помощью множества планок 10 для разведения
рычагов 3 в стороны.
Вместо того чтобы находиться под воздействием общего кольца, рычаги 3, 5, 6 также могли бы находиться
под воздействием отдельных планок, выступающих над кольцом, регулируемых по длине, чтобы установить
рычаги 3, 5, 6 относительно звезды, в положении, соответствующем другому поперечному сечению винтовки,
которое адаптировано к обертываемому элементу.
Изделие, которое должно быть обернуто листом жести или алюминия 11 или подобным материалом,
например, цветной сердечник 12, помещается под кольцом щеток на поршне 13, который предназначен для
подъема и опускания и удерживается на нем с помощью вертикальной планки 15h7rlain — эластичная головка
14 внизу, которая расположена соосно над поршнем и простирается от коробки через кольцо щеток. При
движении поршня 13 и стержня 15 вверх, упаковочная фольга 11 определенным образом прижимается к
верхней и боковым сторонам шоколадного крема 12 любой формы щетинками рычагов 3, которые расходятся
или деформируются под действием пружин 7. «Под воздействием пружин 7 рычаги 3 возвращаются обратно
внутрь после прохождения шоколадного крема через кольцо щеток и отвода поршня 3.» После этого упаковку
шоколадного крема можно завершить вручную или с помощью другого оборудования.
Теперь, подробно описав и определив природу указанного изобретения и то, каким образом оно
предназначено...
Соседние файлы в папке патенты