Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_12440
.pdf
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_391685.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=391685&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB391685A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявки: октябрь.
1,
1932. -№ 27,320/30.\ - -i - 1 Полное принятие: 4 мая 1933 г.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в конструкции укупорочных устройств вакуумных колб.
Я, Артур Херинрт Мартин, проживающий по адресу: 30, Олдербрук Роуд, Салхэм, Лондон, Юго-Западный 12,
гражданин Австрии и Словакии, настоящим заявляю о характере данного изобретения и о способе его
осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к крышкам вакуумных колб W0, которые обычно используются для хранения
жидкостей в горячем или холодном состоянии. Такие колбы включают в себя внутреннюю стеклянную бутылку
или контейнер с двойными стенками, пространство между которыми очищено от воздуха и обеспечивает
необходимый вакуум, и внешний корпус, который окружает и защищает стеклянный контейнер.
Целью настоящего изобретения является создание герметичного и практически воздухонепроницаемого
укупорочного устройства для таких вакуумных колб, которое обеспечивает сохранение температуры
содержимого двухслойной стеклянной емкости в течение периода, по меньшей мере, равного тому, который
наблюдается в колбах, где для укупорки используется обычная пробка.
С учетом этого и других целей и преимуществ, которые станут очевидны из следующего описания
изобретения, в качестве крышки используется винтовая крышка известного типа, изготовленная из
материала, продаваемого под зарегистрированной торговой маркой «Бакелит» или аналогичного материала,
при этом горлышко двухслойного стеклянного контейнера снабжено... Внешняя резьба для зацепления с
резьбой на внутренней стороне юбки крышки, благодаря чему при надевании крышки на горлышко
обеспечивается обычная посадка! Конус, окруженный шайбой из резины или другого подходящего материала
и свисающий с внутренней поверхности верхушки крышки, контактирует и образует герметичное соединение с
внутренним периферийным ободком у горловины двухстенного контейнера.
Изобретение станет более понятным при обращении к прилагаемому чертежу, на котором на рисунке 1
показано затворное устройство, установленное на колбе, обозначенное прерывистыми линиями.
На рисунке 2 представлен поперечный разрез крышки и горловины контейнера. [Цена 1J-J Рисунок 3
представляет собой вид сверху на Рисунок 2, снятый снизу.] 55 Аналогичные обозначения относятся к
одинаковым деталям на трех рисунках чертежей, на которых показана крышка, включающая винтовую крышку
a с юбкой b, снабженной внутренней резьбой 6r c, благодаря чему крышка a может быть установлена на
горлышко d контейнера, снабженного соответствующей внешней резьбой f для этой цели. Конический
посадочный элемент g выступает из внутренней поверхности h верхней части крышки a и заканчивается
закругленной поверхностью k.
Как показано на рисунке, вокруг конуса g находится шайба m из резины или другого подходящего подобного
материала, и следует понимать, что когда крышка a надевается на горлышко d 7 контейнера и резьбовые
поверхности c и f соприкасаются, конус g садится на периферийный ободок m у горлышка c, и при плотном
завинчивании крышки a шайба m сжимается и образует герметичное соединение.
Крышка a изготовлена из материала, продаваемого под зарегистрированной торговой маркой «Бакелит» или
аналогичного материала, а конус g (80°) может быть цельным элементом с ней или изготовлен из
глазурованного фарфора или керамики и навинчивается на штифт, свисающий с верхней части крышки, или
иным образом крепится к ней.
Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что
я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_391686.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=391686&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB391686A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата проведения конференции (Германия): октябрь. 17, 1931.:
--1;3 __ Дата подачи заявки (в Соединенном Королевстве): октябрь. 5, 1932. № 27721/32.
Завершено: 4 мая 1933 г.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Способ производства очищенных препаратов из зародышевых желез.
Мы, ScHrnIQ-G-A13:LBAum A:XTIEN- Аналогично происходит концентрация - GESELLSCHAFT, акционерное
общество, организованное в соответствии с законами Германии, по адресу: Mullerstrasse 1701171, Берлин,
Германия, которое образует продукт конденсации с - настоящим заявляем о природе этого изобретения и о
том, каким образом следует получать тот же самый карбонатный раствор, но растворимый в органических
растворителях, из которого гормон 60 - =A может быть получен в чистом виде после следующего
утверждения: омыления.
Данное изобретение относится к способу получения очищенных препаратов зародышевой железы вместо
фталевого ангидрида. Вместо него можно использовать другие соединения, например, хлориды
гидроксиапатита. Подготовка зародышевой железы: карбоновые кислоты ароматического ряда могут
содержать гормоны 65' в чистом виде, которые могут быть использованы. Затем, с наибольшими трудностями,
получаются гомомоны — например, вещества общей формулы: оккит — сегодня — чрезвычайно малые
—OH.R.COORI, в которых — нет — ароматических веществ.yI'r — количества вместе с относительно большим
остатком Rl и — является __esi-d-e — из th): количества негидрированных материалов лип-о-iJ- 1oJn.
Соединения, образованные таким образом, — ' 0 I характер, так что физические методы могут; перейти к
щелочнорастворимым фракциям от 0 C ocry.rleaud до чего-либо, приближающегося к удовлетворительному
результату, который после разделения компонентов: C заводской результат с большими затратами сырого
препарата, который — не —I In. l-accor dance wth-'tle,presieAl fny'pr-xated- автор apnl3Ratfn oiiteo; «Таким
образом, возможно проведение реакции – с одной стороны, с гидроксикарбоновой кислотой, а с другой – с
препаратом, который дает хороший результат, когда неочищенный препарат содержит гормон в
концентрированной форме. – обрабатываются такими веществами, как, например, группа, способная к
образованию солей, или, например, кетогруппы, например, группа в фолликулярном гормоне O,8122Oa,
соединение, способное к образованию солей, или, например, такая группа, может быть осуществлена в
результате реакции с фенилгидразинсульфоновой кислотой, такой как, например, нитрогруппа, которая может
быть использована; при этом сульфогруппа легко превращается в фенилгидразон, образующий соль, –
аминогруппу гормона».
При разделении - Ci2H,,O - присутствует - в - растворимой - части - продукты синтеза, получаемые в -
карбонате натрия.
Таким образом, из компонента, который, помимо органических соединений, не участвует в реакции, и
последующего расщепления продуктов конденсации, эти фунты могут найти применение для той же цели. 90
концентрированных гормональных препаратов могут быть использованы для других целей. Таким образом,
конденсация -.полученного - - = - сырых препаратов гормонов зародышей желез, например, мужских половых
гормонов, может быть - проведена - с -например, гормоном, который можно отделить от сопутствующей
хлорсульфоновой кислоты и этерифицированных сопутствующих более или менее нейтральных компонентов
- ион, отделенный с помощью карбоксилата натрия путем плавления - сырых препаратов с карбонатом или
щелочью от неэтерифицированного фталевого ангидрида. Таким образом образуется фталевая кислота —
сложный эфир. Следующие примеры иллюстрируют изобретение мужского гормона, который можно отделить
путем экстракции разбавленным раствором карбоната натрия. ПРИМЕРЫ 1. 10: раствор фосфата из
большего количества (100 грамм) сырого гормонального масла, полученного обычным способом из гормона и
не реагирующего с фталевой кислотой. Моча беременных женщин или плацента с ангидридом.
Путем сапфинификации кислоты. Содержание 50 000 мышиных единиц на грамм, сложный эфир фталевой
кислоты, гормон, который можно растворить в пиридине и тщательно регенерировать. =' - полностью
порциями с равным весом - [rc t2 X - 391,686 хлоридсульфоновой кислоты, которая была ранее гормоном
формулы C0182202, который был растворен в пиридине. После этого, после однократной
перекристаллизации из разбавленного раствора, реакционную смесь оставляют на некоторое время, и спирт
плавится при температуре 2400 °C.
в течение нескольких часов при температуре около 400 °C. и является EXAmpIF, 4.
; их выливают в воду - Т - быть целым - Тот же исходный материал, что и в примере 70, подщелачивают
карбонатом натрия, растворяют в толуоле, и пиридин тщательно денагреты толуольным раствором
салициловой кислоты, отгоняют как можно дальше в вакууме. Хлорангидрид кислоты. Реакция завершается.
Реакционную массу подщелачивают щелочью натрия примерно через 5 часов. Охлажденный толуол 1,0 бонат
после разбавления водой встряхивают, затем раствор экстрагируют, встряхивая с 75% эфиром несколько раз,
чтобы повторно удалить неэтерифицированные компоненты. Эти и экстракты объединены. В результате
суперрастворения его выпаривают до полного насыщения угольной кислотой, получая маслянистый
субобъем; затем, используя кислоту конго, осаждают осадок, который экстрагируют в 9-кратном растворе
мелкодисперсной кислотой, а затем разделяют путем встряхивания с эфиром. Остаток 80% образовавшейся
идфутиновой кислоты подвергается экстракции эфиром, омылению и доведению до кипения в течение
нескольких минут с использованием щелочи на основе едкого натрия.
Часы. - После кипячения с кислотой материал перенасыщается карвоном, экстрагируется эфиром, а затем
борной кислотой и экстрагируется эфиром. 2. Испарение -0. Остаток эфира представляет собой остаток, а
экстракция эфиром — полученный остаток, который при оценке показывает концентрацию фолликулярного
гормона около 1–1 миллиона мышиных 01811H2O2. На долго хранящихся кристаллах содержится количество
единиц на грамм, отделенных от темно-коричневого масла, которое, согласно примеру 2, можно
обрабатывать в соответствии с -25: 100 грамм сырой нефти, полученной способом, описанным в примере 2.
Общее количество 90, извлеченное из мужской мочи, из которой масло также может быть перегнано в
высоком вакууме с помощью 10,-, соответствует одному капону, и затем получают дистиллят, который
нагревают с тем же количеством фолликулярного гормона Cn p hleayr-efr hours crystallis._ _ - _ w s-- n o _ _icic
ularlary described and -95 l diluted witherer r A. ta-ined tenature of our said inventracted by shaktirn v.ith diluted
sodium car- LI-on and in what way the same is to bonate solution.
В той части, которая была выполнена, мы заявляем, что то, что мы...
K выделяют путем подкисления раствора карбоната калия с использованием ионной соли натрия для
производства раствора карбоната калия и экстракции с использованием препаратов гормонов зародышевых
желез в эфире, а также путем кипячения, при котором неочищенный препарат гормона превращается в
щелочь на основе едкого натрия. Т-хе.онцентрированный, обработанный соединением, способным к
конгормональному препарату, получают путем концентрирования с гормоном и содержащего 0 реакционной
смеси путем экстракции эфиром. Вместе с группой, служащей для концентрирования, группа, способная к
образованию солей, не имеет неприятного запаха, - которая при оценке дает около 1,3 мг на капоновую
единицу. - к ней добавляют реагент, образующий соль, и -- Неочищенный ExAmf-n3. - соль продукта
конденсации, полученного обычными методами из мочи беременных женщин, с содержанием гормона,
выделенного из гормона, около 2000000 мышиных единиц на грамм, содержит порцию после последующего
-плавления, как в примере -2 с тем же омылением.
количество фталевого ангидрида по весу.
2.
Процесс производства препаратов гормонов половых желез после разбавления эфиром экстрагируется
раствором карбоната натрия, как описано в примерах.
ция. Продукт нуклеации -3% очищенных препаратов зародышевых желез -гормон с фталевой кислотой
остается в эфирном растворе, если он приготовлен или получен с помощью процесса концентрирования,
заявленного в любом из предыдущих 12 (и омыления), может быть получен из этого компонента путем
встряхивания с его очевидным химическим эквивалентом.
эфир и - удаление растворителя - гормональный препарат с активностью от 1 до 2 миллионов мышиных
единиц на грамм. Настоящий документ датирован 5 октября 1932 года.
Prepgaratio Foxrms — это масло коричневого цвета, которое постепенно образует кристаллы. Из - -
GARPMAELS & RANTSFORD. Это масло получают путем растирания - - - A'vents for- Applicants, этиловый
эфир - нефтяной эфир - сырая нефть 24,,-Southampton Billidigns,]London, 65rtallisait-QU -of the,- iorys.tallised
follicle --- W.C. 2.
Редхилл: Напечатано для типографии Его Величества компанией Love & Malcomson, Ltd. – 1933 год.
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_391687.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=391687&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB391687A
[]
- а - + 3+ X Лыжи; Остроумие (..
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявки: октябрь. 6, 1932. № 27,839/32.
' A V i--0 1 - l6 3-91 687:
Завершено: 4 мая 1933 г.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования, касающиеся электромагнитных предупреждающих устройств и аналогичных звуковых
сигнальных приборов. Я, Иритц Кесселлинг, проживающий по адресу: Швабахерштрассе, 61, Фьёрт, Бавария,
Германия, гражданин Швейцарской Конфедерации, настоящим заявляю о характере данного изобретения и о
способе его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к предупреждающим и подобным звуковым устройствам, включающим
электромагнитные средства для вибрации молотка, который передает диафрагме ряд ударов в быстрой
последовательности.
В известных зондирующих устройствах диафрагмы имели форму мембран, закрепленных по периферии на
корпусах устройств, или же были изготовлены диафрагмы из листового металла в форме чаши, снабженной
примерно по центру сердечниками из магнитного металла, расположенными таким образом, чтобы ударяться
о другие сердечники, расположенные внутри соленоида. Зажим диафрагм в впервые упомянутых устройствах
приводил к ограничению эффективной площади диафрагм частями, расположенными в пределах зажатой
периферии; а расположение магнитных сердечников на диафрагмах чашеобразной формы приводило к тому,
что диафрагмы принимали удары в положениях максимального изгиба, в результате чего удары
использовались с наибольшей эффективностью.
Предупреждающее звуковое устройство согласно настоящему изобретению отличается от предыдущих
предложений тем, что указанное устройство включает в себя электромагнитно вибрирующий молоток,
который может перемещаться независимо от диафрагмы, выполненной в виде чаши или чашки, и
непосредственно наносит на дно чаши или чашки быструю серию ударов, при этом дно чашки, по меньшей
мере, выполнено из тонкого металла, так что оно легко вибрирует при воздействии ударов.
Благодаря конструкции и расположению устройства по инверсии масса вибрирующей диафрагмы не
увеличивается существенно, и большая часть потока соленоида проходит через вибрирующий сердечник,
поэтому отсутствие значительной массы диафрагмы не сильно снижает мощность электромагнитного
вибрационного устройства.
} 2 а} В предпочтительном варианте осуществления изобретения чашеобразная диафрагма используется в
качестве 55.
частичная оболочка для молотка и связанных с ним элементов, благодаря которой излучаемые звуковые
волны могут покидать устройство на расстояние в футы без препятствий, а стоимость производства
устройства снижается. Кроме того, указанная чашеобразная диафрагма может быть выполнена таким
образом, чтобы поддерживать весь или большую часть вибрационного механизма. Электромагнитная
катушка, содержащаяся в устройстве, может питаться через замыкающий и размыкающий контакт
переменным или постоянным током, причем указанный контакт установлен на соединительном элементе,
предпочтительно поддерживаемом чашеобразной диафрагмой, причем часть указанного контакта
расположена на пути выступающей части, жестко соединенной с молотком, таким образом, что при вибрации
молотка контакт размыкается и замыкается. С целью изменения частоты молотка 75.
удары и, следовательно, устройство моста регулируется с помощью внешнего винта и изменяет положение
указанного замыкающего и размыкающего контакта относительно подвижной части, связанной с молотком.
Следует понимать, что при подаче на катушку переменного тока замыкание и размыкание не являются
необходимыми, поскольку молоток вибрирует с частотой питающего тока. 85 С целью увеличения
эффективного веса молотка без увеличения общего веса устройства, металлический сердечник соленоида
может быть установлен на молотке и, в некоторых случаях, фактически включать в себя молоток.
Примеры звуковых сигнальных устройств, изготовленных в соответствии с изобретением, показаны на
прилагаемых чертежах, на которых: =95 Фиг. 1 представляет собой вертикальный разрез звукового
устройства, имеющего сердечник катушки возбуждения, расположенный неподвижно относительно корпуса;
Фиг. 2 представляет собой вид сверху указанного устройства 100 со снятой крышкой (5); Рис. 3 представляет
собой частичный разрез диафрагмы, модифицированной по сравнению с той (7), которая показана на рис. 1;
рис. 4 показывает дальнейшую модификацию J05 указанной диафрагмы; iD' h i поперечный разрез,
показывающий удары iraimer 7a, с thp leMgut, что более конкретно'l "ibidtory 'iineiilBes bf sgbriia'g1 i3s iil'e 'to rest
6f' et We gIiiiaffs модифицированная форма, модификация con- и молоток, после чего Ytindtatsdl3 4.4 -1
состоит главным образом в том, что:care (1) xreclose, -и цикл % равен Tpb! tea 'cdhi.energising coil is borne 1, tli
aiatu 'ihhiisy'4Whilst currentfs- suPii Rtb thie '7ok (3) of the device; and device.
На рис. 6 показан вид сверху на схему, которая может быть изменена с помощью показанного на рис. 5
устройства. На чертежах электромагнитный конец моста 9 и, следовательно, изменить 10!",- y 1o ti1n f -the ' ap
iths --- dxh- he 'ibh iif fle prdjectiny end of 75.
prises a magnetic core 1 surro:uhdoby jlaledepring 12 with respect to the ring an energizing coil 2 and arrano'ed adi
ace nt. 15.
якорь 3. Сердечник и катушка показаны относительно рисунка. Я буду видеть 6ont{glpd с Tih a;becess 4a,
образованным тем: rt7 T cohirises fh-e ffliaplfi'agmi 1 ic5 ryseiji-e ide soas 1 w1lrill -ca'll it {he -souiiiidiiig,caseb uof
hiih 'a iius 4- Th riarr the (dvice. O'wing,,fo the 'fa-t t'lit fthe -3ai'a' er.r'igiwith tJ irii&r patT sntxoil mpe'd at 'its -aire Voii1
-in thie Plelld.of the c-bil iih-d ratsdimerllrnds f the sur-f ace, e ih"r -i's -hollow anid 'Was {h 6f'heai pi i be to 'vibrate
alnd h r8js huhiby' m"ais, o-f -&cirrudngar urther, -the 85' a di'aimetirafl'bldd'e'-prink 6. The- annu-lus cylinlia part of 7
is st into vibi'atioii -A lis s:Thlred ho 'it Ey bieans of ai,'er-e'w --- d af _f the. air Ai'o6und it.
один конец 9a из it'dng-Ofs'e 'bd i-pece Th 'F h rdin, 'case 7 is of ? e opposi-C'&efil -.b df Whilhis tuimned
-siibstahiialIY'r '1-i for. The 16idifdnss 'of o-iitWidl 6dbire ndtalpp6d to'reeirve 'the sournd, deriited iyi s, 'I find,
'ihcreaed 9 the 'fiuiiP ffire'ddeil rd 1a o.fan- adJ-us- 'when -the biind Qease is swagved -in, the -ins ceew'b, a &i'arer
threade' par lod'b 'hianne'r shownr at 7d, TFig. 3. Кроме того, который проходит через отверстие в их эффекте,
может быть дополнительно увеличен на + - aiindlii 4 и r 7-(ivtds a l6dk hiut i11. cydfriigatink th'e centre part 1h so
as to 20th brid'de 9 -C;ax.ies'inake-aii-d-bi'edk c6ii- stiflen it and leaving a:jlain dnniular 95 tact -6elffiiies 112, 13 and
-14 eledtiically part 7g, Pig. 3. В другой модификации, последовательно соединенной с катушкой 2, нижняя
часть звукового корпуса может иметь плоское кольцевое отверстие 7,q и коническую деталь, описанную выше,
которая придает ему жесткость (рис. 4, деталь id, включающая детали 5 и 7).
На этом рисунке деталь 7 состоит из тонкого листового металла, имеющего плоское дно, расположенное
несколько шире, чем деталь 7 на рис. 3. 5 и 6 - кольцевой элемент 4 имеет часть, прилегающую к концу
молотка, закрепленную на нем несколькими винтами или заклепками 8, и имеющую свою цилиндрическую
часть, проходящую через отверстия 16, ступенчатое отверстие, направленное внутрь в точке 7b, для
обеспечения равномерного распределения, которое образует углубление 4a для катушки 2. 105, которое по
периферии кольца. Сердечник 1 6 катушки, вместо того, чтобы быть 4-покоящимся, в то время как конец
указанного цилиндра закреплен способом, показанным на фиг. 1, цилиндрическая часть расположена в
направлении вперед и может перемещаться вместе с молотком 8, обеспечивая фиксацию кольца. «Вместо
ребра молоток наносит более сильный удар по 7 подходящим отпечаткам или выступам, которые могут
создать звучащий футляр, например, 7, рис. 1, 3, 1ilO, а также указанные отпечатки 1 и 4.» Сердцевина 1
является жесткой, с выступами якоря, расположенными вдоль оси вращения, и состоит из 3 элементов,
имеющих прямоугольную форму.
Этот простой способ - и ihextOneive для fiigarneet обеспечивает эффективное и. annutlitis 4. Любой другой
недорогой вибрационный элемент, используемый преимущественно в конструкции, может быть принят. Эта
часть -4 и часть, содержащая 1 часть S, представляет собой чашку диаметром 6 мм и может быть изготовлена
дешевле из части, состоящей из нескольких частей, чем из цельного куска. В нем h61.es-f или крепежные
винты 17, которые представляют собой якорь 3, могут включать штампованный - - кольцо4, и - винт -10, два из
Oaid части Qf кольца 4.
5Z5 крепежные винты, обслуживающие концы, теперь конкретно описаны, и 12G0 шинного лезвия,
устанавливаемого ' 1. - выяснил природу моего указанного изобретения. Xhnhecoil'2'is активирует ra tion.и
каким образом aei to
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_391688.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=391688&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB391688A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявки: октябрь. 6, 1932. № 27,853/32. 39R 968. Завершено. Принято к публикации: 4 мая 1933 г.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования, касающиеся пружинных подушек и аналогичных вставок для мягкой мебели.
Я,. ФНК ББРЗДСНА" ДЕН, магистр наук, доктор философии, член Американского института патентов,
проживающий по адресу: Кингсуэй Хаус, Кингсуэй, 103, Лондон, Западный округ 2, Англия, подданный
Великобритании, дипломированный патентный поверенный, настоящим заявляю о характере данного
изобретения (о котором мне сообщила компания Peerless Springs, Inc., корпорация, зарегистрированная в
соответствии с законами штата Пенсильвания, Соединенные Штаты Америки, по адресу: Ист Аллен Стрит, 30,
город и округ Филадельфия, штат Пенсильвания, Соединенные Штаты Америки), и о способе его
осуществления, который будет подробно описан и установлен в следующем заявлении:
Данное изобретение в общем виде относится к пружинным подушкам и подобным вставкам для обивочных
изделий, таких как матрасы, автомобильные сиденья, мебель и тому подобное, и имеет более конкретное
отношение к способу сборки витой пружины внутри них.
Одна из целей настоящего изобретения состоит в том, чтобы соединить витые пружины как в продольном, так
и в поперечном направлениях таким образом, чтобы предотвратить их запутывание и, следовательно,
сохранить их в исходном положении в устройстве, не нарушая, однако, максимальную степень гибкости при
складывании или сворачивании устройства.
Другая цель — обеспечить наличие пружинной подушки или аналогичной вставки для обивочных изделий, в
которой витки надежно закреплены и защищены от скольжения относительно друг друга, чтобы предотвратить
дребезжание или подобные шумы, не нарушая при этом максимально возможную степень гибкости.
40 Еще одной целью настоящего изобретения является создание пружинной подушки указанного типа, в
которой ряд витых пружин может быть соединен друг с другом продольно, рассматриваемым в местах их
перекрытия верхних и нижних концов, и в которой соседние витки, рассматриваемые поперечно, могут иметь
свои перекрывающиеся верхние и нижние концы, связанные или зажатые вместе, для обеспечения надежного
натяжного соединения, которое, надежно удерживая витки вместе и предотвращая проскальзывание,
допускает относительное сжатие.
Теперь обратимся к прилагаемым чертежам, на которых: фиг. 1 представляет собой горизонтальный разрез
пружинной подушки и подобных ей изделий для мягкой мебели, воплощающих изобретение. Рис. 2
представляет собой продольный разрез пружинной подушки, воплощающей изобретение; рис. 3 представляет
собой фрагментарный вид в плане, выполненный в увеличенном масштабе, одного из креплений катушки,
показанных на рис.
1
— Рис. 4 представляет собой вид сбоку на рис.
3;
65 Рис. 5 представляет собой увеличенное изображение, демонстрирующее детальную конструкцию
соединительных элементов, связывающих расположенные вдоль пружин в продольном направлении; а рис. 6
— это боковой вид рис. ' 5.
Теперь, обращаясь к чертежам более подробно, на фиг. 1а показан продольно расположенный ряд витых
пружин 10, верхняя и нижняя части соседних витков которых связаны между собой, как показано на фиг. 11.
Это можно сделать, намотав свободный конец проволоки, образующей катушку, вокруг соседней катушки
таким образом, чтобы образовалось плотное, нескользящее соединение, однако 80:
обеспечение шарнирного соединения для максимальной гибкости. Свободный конец катушки привязан к
верхней витке соседней пружины 10, и аналогично нижние соседние витки пружин 8,5 связаны между собой.
Упомянутое выше соединение 11 можно описать как обжимной узел. Предлагается конструкция, лишенная
непрерывных, соединительных или разделительных элементов, жестких или гибких, а основанная на
уникальной форме проволочной стяжки, предпочтительно проходящей по диагонали через перекрывающиеся
участки верхней и нижней 95 витков пружины, при этом свободные концы обхватывают указанные верхнюю и
нижнюю витки в местах их пересечения для обеспечения зазора и соединения как в поперечном, так и в
боковом направлении, или только в поперечном или боковом направлении. В обоих последних случаях зазор
и соединение в оставшемся направлении достигаются путем завязывания обжимным узлом верхнего и
нижнего концов пружины к верхнему и нижнему 15 виткам соседней пружины.
Как показано на рис. 1, таких рядов два: 1 i i i i i i i i t i j j i i i 1 i i j i - хотя количество рядов зависит от размера
изготавливаемой пружинной подушки. Соседние ряды пружин скреплены поперечно таким образом, что
верхняя и нижняя витки пружин надежно зафиксированы в перекрывающемся положении. Это наглядно
показано на рисунках 3 и 4. Обращаясь теперь к этим рисункам, я обматываю проволокой перекрывающиеся
верхнюю и нижнюю витки пружин -10 на некотором расстоянии друг от друга, образуя кольцеобразные детали
13.
Участок проволоки между кольцеобразными частями 13 пропускается вверх через пространство Q,
образованное между перекрывающимися пружинами 1, путем обматывания проволоки сначала вверх, как
показано на рис. 14, а затем вниз, как показано на рис. 15 (см. рис. 4). Это образует прочное соединение,
напоминающее шарнир, обеспечивающее максимальную гибкость подушки.
В общем случае, для соединения верхней и нижней концентрических витков в перекрывающемся положении
может использоваться любой независимый способ обвязки при условии, что проволока проходит через
пространство между местами пересечения проволок, но, в частности, заявка подается на способ 6f, при
котором проволока предпочтительно проходит по диагонали через пространство между перекрывающимися
участками, которые не деформированы, и наматывается вокруг обоих соседних витков в точках их
пересечения таким образом, чтобы создать шарнирное соединение, обеспечивающее легкое и свободное
шарнирное движение, и в то же время достаточно тугое, чтобы создать достаточное натяжение, благодаря
которому соседние витки пружинной подушки стремятся вернуться в положение, практически в одной
плоскости, после того, как они были вытеснены из него давлением, изгибом или иным образом перемещены
пружинной конструкции. 40 Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его
осуществления, я заявляю, что то, что я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_391689.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=391689&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB391689A
[]
СПЕЦИФИКАЦИЯ ПАТЕНТА--
- Дата подачи заявки: октябрь. 6, 1932. № 27,855/.32.---,6 EПолностью принято: 4 мая 1933 г.-
-ПОЛНАЯ -СПЕЦИФИКАЦИЯ, X -. -
Улучшения, касающиеся крепления плитки, слябов, линолеума и других материалов к поверхностям.
1,
Джордж Эдвард Хейл, проживающий по адресу: № a, Милл Уэй, Милл Хилл, Лондон, Северо-Западный 7,
гражданин Великобритании, настоящим заявляет, что характер данного изобретения и способ его
осуществления будут подробно описаны и определены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к способу крепления плитки, слэбов, линолеума и тому подобного к
поверхностям и в основном, но не исключительно, направлено на крепление простой или декоративной
стеклянной плитки или слэбов к поверхностям.
Целью изобретения является создание клеящего вещества, позволяющего легко и надежно прикреплять
указанные материалы к поверхностям, таким как, например, стены или полы.
Уже было предложено использовать латексный цемент для крепления резиновых или деревянных блоков,
линолеума или резиновых листов к полам или фундаментам. Были предложены каучуковые латексные
цементы, состоящие из латекса, смешанного с наполнителями, такими как сажа, глиноземный цемент,
кремнезем, тальк, левигированная глина и тому подобное, а также казеиновый клей и аналогичные клеи.
Также было предложено добавлять вулканизирующий агент, такой как порошкообразный оксид серы и цинка,
к таким латексным цементам вместе с ускорителем; также было предложено обеспечить устройство для
закрытия с прокладкой или уплотнением, которое состоит из 600 частей каучукового латекса, 600 частей
талька, каолина, сульфата бария, асбеста или мела, 50 частей раствора гуммиарабика 1:1 и 250 частей воды.
Клей, используемый в настоящем изобретении, также состоит, по существу, из каучукового латекса - а: камеди
и наполнителя, и, соответственно.
Согласно изобретению, плитка, плиты, линолеум и тому подобное прикрепляются к поверхностям с помощью
клея, состоящего из смеси следующего состава: 45 частей по весу концентрированного каучука; 45 частей по
весу каучукового латекса; 25 частей по весу мела; 1 часть по весу порошка известняка; 1 часть по весу
порошка пемзы; 1 часть по весу производного декстрина или другой камеди.
- Также можно добавить от 1 до 4 весовых частей красящего вещества.
В качестве каучукового латекса предпочтительно используется концентрированный каучуковый латекс,
известный под зарегистрированным товарным знаком "Revertex". 55 Для получения самовулканизирующегося
клея: непосредственно перед использованием к вышеуказанной смеси можно добавить от одной весовой
части серы до одной весовой части оксида цинка и суперускоритель в количестве не более 4 процентов от
содержания каучука в смеси. Подходящим ускорителем является вещество, известное под
зарегистрированным товарным знаком 6i «Vulcafor ZIX». Обычные стеклянные плитки или плиты можно
сделать декоративными, добавив красящий компонент в связующий состав или покрасив обратную сторону
стекла. 70 Количество добавляемого красящего вещества зависит от желаемой насыщенности цвета.
В качестве альтернативы, перед нанесением на закрепляющую смесь стекло может быть покрыто с обратной
стороны обоями или тканью с рисунком, например, набивным хлопчатобумажным полотном.
Стекло, покрытое бумагой или тканью, наносится покрывающей стороной на смесь латекса-80 и клея. С
помощью описанной выше смеси стеклянную или другую плитку или плиты можно крепить как к деревянным,
так и к цементным, оштукатуренным или кирпичным поверхностям. Линолеум и подобные материалы, такие
как деревянные паркетные плиты, можно крепить к полам с помощью описанной выше латексной смеси.
Теперь, подробно описав и определив природу моего изобретения и то, каким образом оно предназначено...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_391690.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=391690&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
Соседние файлы в папке патенты