Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_12440
.pdf
например, на рис. 1 (рис. 1), в результате чего внешние боковые краевые части головной части 1
вытягиваются наружу, отдаляясь друг от друга, а углубление 3' (рис. 1) деформируется, принимая форму 105,
примерно такую же, как показано на рис. 2 (рис. 2).
Дата приложения: октябрь. 17, 7932. № 28,975/32.
Завершено: 4 мая 1933 г.
Полная спецификация.
Улучшения в Shiding ClaSp PaSteneis.
391,697 Усовершенствованный крепежный элемент согласно данному изобретению, показанный на фиг. 3,
включает в себя головную часть 1, конечности или ножки 2, губки 2а, углубление 3 и соответствующий выступ
(не показан), как уже было описано, и дополнительно имеет две выемки или углубления 5, расположенные по
одному на каждом боковом крае элемента в точках, где соответствующие края конечностей 2 сливаются с
краями головной части 1.
Следовательно, когда конечности 2 прижимаются друг к другу, головная часть 1 остается свободной от
деформирующих растягивающих напряжений, возникающих из-за изгиба конечностей, а углубление 3
сохраняет свою первоначальную форму.
Это гарантирует, что крепежные элементы, установленные на стрингерах, сохранят свою первоначальную
форму относительно углублений 3 и соответствующих выступов, в результате чего они могут быть
равномерно соединены между собой, образуя плотно прилегающий крепеж, который будет лежать ровно и
иметь привлекательный внешний вид. Следует понимать, что ряд из 5 выемок в готовом крепеже также
улучшает его внешний вид.
Выемки 5 могут быть легко изготовлены одновременно со штамповкой усовершенствованных крепежных
элементов из листового или пластинчатого металла путем соответствующей модификации формы
используемых штамповочных матриц, так что производственные затраты на эти усовершенствованные
элементы не будут выше, чем на известные формы крепежных элементов, которые не снабжены выемками 5.
Теперь, подробно описав и установив характер моего указанного намерения и то, каким образом оно должно
быть выполнено, я заявляю, что то, что я хочу сказать: 1. Застежка для скользящих застежек указанного типа,
которая изначально имеет выемки или углубления 45 на внешних краях в местах соединения конечностей или
ног с головой, так что при сближении конечностей или ног голова остается свободной от деформирующих
растягивающих напряжений. 50 2. Крепежный элемент по п. 1, в котором выемки или углубления
формируются одновременно со штамповкой элемента из листового или пластинчатого металла. 55 3.
Застежка-защелка скользящего типа, в которой каждый элемент застежки выполнен в основном так, как
описано здесь со ссылкой на фиг. 3 прилагаемого чертежа. 6O. Дата: 17 октября 1932 года.
W.1EATLEY & MACKENZIE, 40, Chancery Lane, London, W.C.2, агенты.
Редхилл: Напечатано для Канцелярии Его Величества компанией Love & Balcomson Ltd. - 19,33.
и. -и
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_391698.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=391698&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB391698A
[]
ПАТЕНТ
СПЕЦИФИКАЦИЯ'- i \K - / Дата проведения конвенции (Германия): ноябрь. 5, 1931. - wo 'Xw " Дата подачи
заявки (в Соединенном Королевстве): октябрь. 20, 1932. № 29,382/32.
Завершено: 4 мая 1933 г.
-ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Процесс изготовления проволочной сетки.
1,
БИРФТА КЕЙЭм, гражданин Германии, 82 года, Шарлоттен-штрассе, Ройтлинген, В-укстенберг, Германия,
торговая марка - VEREIITIGTE - METALLTUCH-FABRIRKN TE VL -ORTH", 1 квартал, Бетценрид.
Штрассе, Ройтлинген, Вюртемберг, Германия, настоящим заявляют, что характер данного изобретения и
способ его осуществления должны быть подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
При производстве бумаги, чтобы предотвратить въедание материала всасывающего ящика проволоками
основы проволочной сетки, служащей ситом для бумаги М5, уже было предложено располагать проволоки
основы металлической сетки под углом к направлению движения сита, а именно, предпочтительно, зигзагом.
Была предпринята попытка добиться такого расположения проволок основы путем перемещения
проволочных сеток, сотканных обычным способом и подаваемых на сетку в чередующихся направлениях
вместе с ней, напротив направляющего ролика, расположенного над сеткой.
Такой процесс вряд ли можно использовать на практике, поскольку перемещение уже полностью сотканной
проволочной сетки в двух противоположных направлениях приводит лишь к временной деформации сетки, а
не к четко очерченному зигзагообразному расположению проволок основы или к устойчивому
позиционированию этих зигзагообразно расположенных проволок. Напротив, косое позиционирование
исчезает в процессе работы, и возникают известные недостатки, а именно: проволоки основы врезаются в
«всасывающее покрытие», и остается резкий отпечаток проволок основы. Также было предложено
перемещать решетку вбок с целью получения косого положения проволок основы,45 но, насколько мне
известно, это предложение не было реализовано на практике.
Боковое смещение швейной машинки на практике сопряжено с немалыми трудностями, поскольку машинка,
под сильным давлением или под собственным большим весом, обрывает нить, и её также необходимо
перемещать с предельной точностью в направлении движения. Учитывая очень большие усилия и
необходимую точность направляющей машинки, требуется очень тщательная установка машинки, и для
предотвращения бокового смещения машинки не только потребуется чрезмерная точность:
При необходимости будут действовать силы, но это повредит хорошей направляющей способности
вермишели и ухудшит качество марли.
В процессе, согласно изобретению, для изготовления проволочной сетки с проволоками основы, которые
проходят слегка зигзагом в направлении движения сетки, при каждом обратном движении
возвратно-поступательной рейки берду передается боковое движение по рейке без нарушения положения
проволочной сетки на нагрудном брусе, и: проволоки основы, когда уток прибивается бердами, отклоняются
[вследствие вышеупомянутого смещения берда], так что каждая проволока основы соприкасается с
проволокой утка под углом к ее продольному направлению. Благодаря применению такого процесса,
поскольку нити основы прочно опираются на нити утка и относительно жесткие, они не вытягиваются прямо, а
сохраняют свое зигзагообразное положение даже во время работы и после значительного использования.
Следовательно, нити не могут врезаться в вакуумное покрытие, и не может образоваться отпечаток канавок
на нитях основы или швейных нитях, а срок службы бумажного сита значительно увеличивается, и контроль
за бумажным ситом также упрощается, поскольку изготовленное таким образом бумажное сито легко
контролируется. Для осуществления процесса согласно изобретению предпочтительно организовать
возвратно-поступательное движение нити в направлении утка, которое достигается следующим образом:
эксцентриковый и рычажный механизмы, воздействующие на бердо и, посредством червячного механизма,
входящие в зацепление с валом, вращающимся в направлении уточной нити, который, посредством
храпового колеса, приводится в движение собачкой, перемещающей последний на 100 единиц дальше при
каждом движении бердо.
Эта собачка может быть прикреплена к раме ткацкого станка и зацепляться с храповым колесом при каждом
обратном движении вертела, или может быть прикреплена к вертелу ткацкого станка и 1OPE - при каждом
обратном движении последнего - 1 1 i 1 i i1 1 i 1 1 j1 1 r 1 1 i 1 i i i11 i i i i i j 1 i 1 ii 1 i 1 i 1il i 1 il i Ii j i.
1 я и ! I h i 1 i ^391,698- может быть прижат неподвижным упором, коленчатым валом ткацкого станка или
неподвижным 55 "tllereyy-threyy -thetch eel a- further stQp on the mount of ...
Производство Ratus Fox показано на рисунке. - Теперь, подробно описав прилагаемый чертеж, на котором:
установлена природа моего изобретения и то, как оно может быть выполнено, я заявляю, что утверждение
несколько преувеличено. 1.2r0'069s для производства проволоки65 2 и вид аппарата для марли с проволокой.
который слегка перемещает ткацкий станок, видимый - в направлении зигзага - в направлении - хода - 1,01-, -
гауи'Е-.-характеристика - типа v и в том, что на каждом заднем плане Как можно b-6 geeii--Honi Fig - -1 то, что
происходит с движением возвратно-поступательных проводов - -W ar-e -dispide,i- поперечно к -1a:feil-
ifioTement поперек - sley is 70 dirEition -of- the- run-ef the gauzze; -:namely iinp-fedd - to- xedd withorat disturbing
to"mson6side-and--tllel-n--ltleoilier-. Позитивность проволочной ткани на проволоках основы преувеличена, а
нити основы, которые, по сути, едва различимы, когда уток прижат бердом, видны невооруженным глазом.
Уточная проволока b - - d6i! dtted,,"b the-aforesaid displacement of.1 aiiran-,,d -I us al Ma;il. PLer.the U_ - -- -
thir-reid так, чтобы каждая проволока основы обеспечивала контакт с уточной проволокой под углом к ее
поверхности. Например, продольные направления, показанные на рис. 2.- 2. Аппарат для выполнения - Ахе
про-
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_391699.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=391699&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB391699A
[]
СПЕЦИФИКАЦИЯ ПАТЕНТА =-
Дата проведения съезда (Германия): ноябрь. 10, 1931. 391 - Дата подачи заявки (в Соединенном
Королевстве): октябрь. 21,Y1P32. № 29426/ Полное принятие: 4 мая 1933 г.
Полная спецификация.
Усовершенствования в устройствах для предотвращения утечки смазки. Мы, компания RO.BERT Boscii
ANEiENGsELscOHAT, немецкая компания, расположенная по адресу: 4, MilitdrstrassE, Штутгарт, Германия,
настоящим заявляем, что характер данного изобретения и способ его осуществления будут подробно
описаны и определены в следующем заявлении:
Настоящее изобретение относится к упаковочному устройству 4Pw для электрических машин, которые
соединены фланцем с редуктором или другой камерой двигателей внутреннего сгорания, содержащей
смазочное вещество. Он предназначен главным образом для предотвращения проникновения паров масла,
образующихся в коробке передач, через подшипники внутрь фланцевого электрического механизма
(например, магнето или генератора освещения). В то же время, данное изобретение предоставляет
возможность создания недорогой конструкции, занимающей мало места. Известные защитные устройства,
такие как сальниковые уплотнения или лабиринтные прокладки, также могут предотвратить проникновение
масла или масляных паров внутрь машины. Однако в данном случае они не подходят, поскольку, если бы они
были надежными, они занимали бы слишком много места и были бы слишком дорогими. Известное в
воздуходувках или воздуходувных устройствах расположение камеры высокого давления между
разделяемыми частями корпуса также неприменимо, поскольку в данном случае оно потребовало бы
специального устройства для создания давления.
Согласно настоящему изобретению, надежное и недорогое защитное устройство, занимающее мало места,
создается путем размещения камеры между фланцевым кронштейном электрического двигателя и
редуктором; эта камера герметизируется с помощью уплотнения, прилегая как к редуктору, так и к
электрическому двигателю, и сообщается с атмосферой.
На прилагаемых чертежах показаны два примера реализации изобретения, в которых:
На рисунке 1 представлен поперечный разрез упаковочной конструкции в соответствии с изобретением.
На рисунке 2 показана вторая конструкция в разрезе, а на рисунке 3 — вид сбоку крышки подшипника,
показанной на рисунке 2. 55 Например, крышка подшипника 2 стояночного динамо-генератора 3 соединена
посредством фланца 4 со стенкой 1 коробки передач, например, двигателя внутреннего сгорания. Крышка
имеет отверстие 5 для размещения подшипника скольжения 6 для вала якоря 7 генератора освещения. На
крышку 2 отлита стенка 8, которая простирается почти до шахты и вместе с основной стенкой образует камеру
13 65, кольцевую, окружающую шахту. Стенка 8 имеет цилиндрическую шейку 9, окружающую вал, причем на
ее внешней стороне имеется канавка для отвода масла, предназначенная для отвода масла, поступающего с
разбрызгивающего диска 19, установленного на валу. Втулка 11 установлена таким образом, чтобы
вращаться вместе с валом якоря 7, и имеет на своей части, расположенной в шейке, резьбу 12 для отвода
обратного потока масла. Втулка 11 имеет фланец 14, выступающий в камеру 13. Между фланцем 14 и стенкой
8, а также войлочными кольцами 15 и 16 шарикоподшипника 5 расположены соответственно.
Стенка 8 снабжена цилиндрической поверхностью 17 в 80 для центрирования опорной крышки в отверстии 18
стенки 1. Крышка 2 также имеет углубление 20, которое образует проход, соединяющий камеру 13 с наружным
воздухом. 85 Разбрызгивание масла по всему редуктору 1 предотвращается главным образом благодаря
защитному диску. Масло, которое, несмотря на наличие разбрызгивателя, проникает между втулкой 11 и 90-й
шейкой 9, возвращается обратно по маслопроводящей нити 12 в коробку передач. Кроме того, войлочные
кольца 15 и 16 предотвращают дальнейшее проникновение масла внутрь динамо-машины. Пары масла 95,
которые не удерживаются с достаточной степенью точности маслопроводящей нитью 12 и войлочным
кольцом 15, могут свободно выходить из камеры 13 через канал 20i во внешний воздух. На рисунках 2 и 3
показана вторая конструкция, которая отличается от первой тем, что подшипник 2 и стенка 8 не образуют
единое целое, а состоят из двух частей. Кронштейн подшипника jo на внешней стороне, обращенной к коробке
передач, обозначен как \ '.
I 690 32.
032.
j 1 i i i i t i 2_ - - - 391,699 здесь перенесено через шарикоподшипник вверх по валу и снабжено канавкой 21 для
сбора масла. Стенка 8 имеет форму чашки и выпрессована из листового металла.
Чашка 8 имеет цилиндрический ободок 22, внутренняя и внешняя поверхности которого точно обработаны
таким образом, что чашка 8 плотно входит в отверстие 18 редуктора 1, а подшипниковый узел 2 — в чашку 8.
Внутренний ободок чашки 8 выполнен в виде выступа 9 вдоль вала 7, как и в первой конструкции, и снабжен
канавкой 10. Наружный ободок 22 чашки зажат между стенкой 1 и крышкой подшипника 2.
Ввиду того, что стенка 8 является отдельной частью, внутри камеры 13 можно разместить второй
разбрызгивающий диск 23, внешний край которого входит в зацепление с масляной канавкой 21 на крышке
подшипника.
Диск 23 закреплен между втулкой 24, натянутой на вал, и втулкой 25, надетой на него, на внешней стороне
которой расположена резьба 12 для подачи масла.
Между шарикоподшипником 6 и крышкой подшипника 2 расположено войлочное кольцо 26, а на внутренней
стороне чашки 8 — войлочное кольцо 27.
Выходное отверстие прохода 20 защищено сеткой 28 от проникновения пыли.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_391700.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=391700&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB391700A
[]
- u -l.__j
Ли' -7- ( y-c c22o ---j,, 3 ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ 1, АЛОИС ВАЙНГЕССЕЛЬ, гражданин Чехословацкой
Республики, из Зилузи, Мост, Чехословакия, слесарь, настоящим заявляет о характере данного изобретения и
о том, каким образом оно должно быть выполнено, что будет подробно описано и установлено в следующем
заявлении:
Настоящее изобретение относится к контейнеру для легковоспламеняющихся жидкостей, и его главная цель
— обеспечить безопасное хранение и обращение с такими жидкостями, чтобы риск воспламенения
содержимого контейнера с последующим взрывом был практически исключен.
Уже известно о существовании емкости для легковоспламеняющихся жидкостей с носиком, изогнутым в
форме сифона или петли, так что в указанном сифоне или петле можно создать герметичное уплотнение
путем предварительного переливания жидкости из емкости через носик, а затем возвращения емкости в ее
обычное вертикальное положение.
Также известно, что в масляных канистрах используется изогнутая трубка зигзагообразной формы для подачи
воздуха в емкость вместо жидкости, протекающей через носик.
Общим недостатком всех известных конструкций является отсутствие мер по предотвращению
воспламенения содержимого во время заполнения контейнера.
В контейнере, согласно настоящему изобретению, все входные и выходные отверстия для жидкости
снабжены трубками змеевидной формы, так что в указанных трубках обеспечивается постоянное герметичное
соединение жидкости независимо от положения контейнера, то есть от того, находится ли контейнер в
вертикальном, наклонном или перевернутом положении.
Испытания показали, что огонь, возникший на конце носика контейнера, изготовленного в соответствии с
настоящим изобретением, или в входном отверстии, через которое такой контейнер заполняется, или вблизи
такого контейнера, не может проникнуть внутрь него.
Конструктивный пример изобретения, примененного к сравнительно небольшому контейнеру, показан на
прилагаемом чертеже, на котором:1 изображен контейнер в форме банки [Цена 11-] № 29,518/32.
или кувшин, 2 представляет собой входное отверстие, образованное в верхней части опоры 10. Входное
отверстие 2, через которое заполняется контейнер, соединено с одним концом змеевидной трубки 3, другой
конец которой соединен с контейнером 1 через крышу 4 последнего. 6 представляет собой змеевидную трубку
60, через которую жидкость выливается из контейнера 1. Трубка 6 соединена одним концом с отверстием в
нижней части емкости, а другим концом — с отверстием 5 на конце 65 носика 11, расположенного выше
уровня крыши 4 емкости 1. Для подачи воздуха в контейнер, замещающего жидкость при ее выливании,
предусмотрена извилистая трубка 7 с малым поперечным сечением. 70 Трубка 7 закреплена с одного конца
на опоре 10, сообщается с атмосферой в точке 8 и снабжена краном 9 или аналогичным устройством; с
другого конца она сообщается с внутренней частью контейнера 75 через крышу 4.
Если контейнер, изготовленный в соответствии с настоящим изобретением, используется, например, в
качестве бензобака в автомобиле, то в случае возгорания карбюратора можно будет перекрыть подачу
топлива, закрыв кран 9 с помощью элемента управления на приборной панели.
Как видно из рисунка, трубки 85 3 и 6 изогнуты таким образом, что в них образуются ловушки, которые всегда
удерживают достаточное количество жидкости для образования герметичного затвора, независимо от того,
находится ли контейнер в вертикальном, перевернутом или наклонном положении.
Если жидкость нужно вылить, она не будет течь до тех пор, пока все изгибы трубки 6 не заполнятся
жидкостью. Таким образом, воздух не сможет проникнуть внутрь через трубку 6.
Небольшая площадь поперечного сечения трубок 7 и 9S, а также их извилистая форма гарантируют, что
пламя не сможет проникнуть в контейнер.
Следует понимать, что настоящее изобретение не ограничивается применением к небольшим емкостям,
таким как банка или кувшин, изображенные на прилагаемом чертеже. Форма и размеры контейнера могут
варьироваться, и изобретение может, например, с успехом применяться к большим резервуарам или
хранилищам.
Цена X; Дата проведения конвенции (Чехо-Слоякия): февраль. 11, 1932.
Дата подачи заявки (в Соединенном Королевстве): октябрь. 21, 1932.
Завершение обучения: 4 мая. 1933.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Контейнер для легковоспламеняющихся жидкостей.
391,700 Описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что
я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_391701.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=391701&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB391701A
[]
ПАТЕНТЫ S E I, F I C A I O
A -1 3 JUNT SPFd L3-IFIC-Artiox 0- -- о.1 1.
--I G li U, Дата подачи заявки: октябрь. 22, 1932. № 29,572/32.
Завершено: 4 мая 1933 г.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования, относящиеся к настольным игровым автоматам или связанные с ними.
Я, P1xi РОЗЕНЕРАНЦ, из немецкого Nirationalitx, из Sommerweg 10. Кассель, Германия, настоящим заявляет о
характере данного изобретения и о том, каким образом оно должно быть выполнено, что будет подробно
описано и установлено в следующем заявлении:
Изобретение относится к оборудованию для настольной игры, имитирующей бильярд, включающему по
меньшей мере одно устройство для приведения шара в движение, состоящее из кия, который может
перемещаться как в осевом, так и в угловом направлении и который подвержен действию пружины сжатия,
благодаря чему шар приводится в движение, когда кий убран, а затем...
выпущенный. Приводное устройство соединено с двухкомпонентной эластичной подушкой, состоящей из
соединенных между собой частей, которые могут перемещаться как в продольном, так и в угловом
направлении по столу под углом 20 градусов, занимая наклонное положение относительно неподвижных
эластичных подушек, примыкающих к подвижным элементам подушки. При угловом перемещении одного из
подвижных элементов амортизатора прямой угол между ним и соседним неподвижным амортизатором
преобразуется в тупой угол, в который может быть введен шар с помощью приводного устройства,
соединенного с соответствующим амортизатором. Кий закреплен в шаровом шарнире, внутри которого
находится пружина, удерживающая шарнир в заданном положении.
Игровой стол, воплощающий данное изобретение, может быть оснащен одним устройством для метания
шариков или несколькими такими устройствами. В последнем случае эти устройства могут располагаться
либо только с одной стороны стола, либо с нескольких сторон. Если, например, имеется два таких устройства,
одно может располагаться с одной стороны стола, а другое — с противоположной, как это показано в
конструктивном варианте на прилагаемом чертеже.
Подвижные части подушки могут перемещаться автоматически с помощью соответствующего приводного
устройства или вручную, независимо от указанного устройства, таким образом, что между частями,
составляющими цельную эластичную подушку с одной или другой стороны стола, может образоваться зазор,
или же существующий зазор может быть закрыт.
Когда импеллерное устройство находится в рабочем положении, между выступающими амортизирующими
элементами имеется зазор, тогда как на противоположной стороне зазора нет, и импеллерный шарик не
может быть отброшен известным способом.
Поскольку кий, как уже упоминалось, крепится в шаровом шарнире, его можно расположить в любом
желаемом положении относительно соседнего или противоположного эластичного амортизатора и направить
шар в нужном направлении и наиболее подходящим для текущей игровой ситуации способом; то есть, шар
может воздействовать на кий, например, таким образом, чтобы к нему прикреплялся левый или правый винт и
т.п.
На прилагаемых чертежах фиг. 170 представляет собой план стола для амниоцентеза в соответствии с
изобретением, оснащенного двумя шариковыми толкателями; фиг. 2 представляет собой горизонтальный
разрез одного из этих устройств в увеличенном масштабе. 75 3 (Рис. 1) обозначает два расположенных
напротив друг друга приводных устройства в двух разных положениях. 2 и 4 обозначают стороны стола, на
которых установлены приводные устройства 3 для углового перемещения вокруг 80° вертикальных карданных
подвесов 8. На рисунке показано вращающее устройство, установленное на карданном подвесе со стороны 2,
в среднем положении, а вращающее устройство, установленное на карданном подвесе со стороны 4,
показано в наклонном рабочем положении. 85 эластичных подушек по бокам 2, 4 выполнены каждая из двух
частей 5, 6, которые могут перемещаться под углом, а также скользить на шарнирах или штифтах 12, и
соединены с соответствующим приводным устройством посредством рычагов 90, 14 и 15, выступающих из
последнего и соединенных штифтами 16 и 17, соединяющими указанные рычаги с указанными элементами
подушек. 9 и обозначают внешние концы элементов подушек 5 и 6.
95 Когда любое из приводных устройств 3 вращается на своем карданном подвесе 8, оно перемещает один из
соответствующих амортизирующих элементов практически в продольном направлении, т.е. сдвигает его
вдоль соответствующего штифта 12, в то время как другой амортизирующий элемент вращается на своем
соответствующем штифте, как показано в левой половине рис. 1. Это приводное устройство показано в одном
из двух крайних положений, в котором левый подушкообразный элемент 10O 5 образует тупой угол 7 с
маслом C111S7 A Led b, Z, do 1 i c ci c v f_ i - siC in thiz- all-Gle.
ил, АЛ а -1 е е -I, 1 i (-, н I А.9 L, илл i2. Auot'--tc-r --rco-ve 20 _s iirn,' dod ,!,e -,-)p 'Lace oi C-2.1 of the cit-zili;3n
cleR -1 The couplin- pin I'i)i tie arm_141: Ghe iiupellin flevice ---es Sa id so tliat it iS to -io oX inipellin- device in order
o pieve-W the lorillation of a ---ar, between fl-le, elements at one or iLe other of the table. -'d the side 1 ll z --- 1 a 1, ol
e two e-liilicn ball' a w, airs', one another; a, flei J tilere L a gap be't--e,.n Belle. e. -j il on elefriends. для того, чтобы
заменить 'lie cusmon f-lei,-ieris -5, каждая канавка 2fl colilliir_-; 911 arclied IjIade 21 e:5zerts friet-tor-, on tlc-
qrpertainin- pin 17.
-25:eel, -rapellin- do-vice con-,iQ z nleiill-)C-,r 2, i.-) C-7.at one end and a ts oTher end in stich a m,nn-e, to a nr
socket 27. Что касается этого общества, есть опасения, что часть члена '27 — это крытый создатель,,, -эль
-птица, 26 и близко два мяча 24 и 24. из -,:iiich 24 есть. Законопроекты 3,5: Статья 22 для рабочего колеса, 2'2
предусматривают,] на одном конце с 1111 a ,iip a -и на i s наружном конце 2S в режиме сжатия - -,(, linpel a
1),911 (Fi-. 1) расположен между -милями l") (Fi.,s.
1.
Кислота 2 конупетин, мем---1)ер 27 с tb.e авинами 1.4 и 1.5. Задняя мембрана 24 и 24 разделены зазором и
прижимаются к отверстиям 26 и 17 с помощью пружины. 2.-) при совместном сжатии si-irpo-tip-din!: трубка 23.
Это будет очевидно: шаровые опоры, состоящие из двух частей, вместе образуют шаровой шарнир.
допускает угловое перемещение устройства, которое может потребоваться во время работы! z в ходе ---50
---имя. Карданные подвесы А представлены трубчатым элементом 27.
Будет видно, что подвижные эластичные амортизирующие элементы расположены не непосредственно на
соответствующих краях стола, а когда либо 55 i-, повернуты (как, Xt; r l 11-- 1 C-1,-11 -l I l l l PI) c l. c Is hion
определенная часть цитирования является opeiic-,L и. scr-,-,2,z для определения пути для ---11 -1,1 4
(Устройство.
Tlie])v clip shilted cushion element the Act]'jacentstationarv (for inst.iiiee 29) is transformel in the left- 65 1-jand -t7rper
porlion of Fig. 1.
теперь (описано -и как-eriniiecl lie n,,itiii.e of inx invention ind in sv'ii,,ii rnanner the sauce is to Performed, 1 feelare
that what 1 clans is:J_. A -ame toble e(li,,ipiiieiit ineorporatiD, an elaztic cushion consisting of two peAs wheels are
axially and relativeiv movable, a 'ball 1111- '75 (1,e--,,pt, lo,lle(l a the ilinction of Said tin e! Cluell- и eo,,ipled ierewtil.
По течению. t,-1)le согласно 1.;n Y-I-iich iii, cii-'ii'loi,, элементы 80 ])v apperlaininix])все ijij)elliiii, evie, как и
iideD(,ii(leiiilv) указанного устройства.
Аккордеон 85 tn clinic 1 in -svliiuli on(. of the pair of cil.llioD elelnents, is pnvitlerl wi-,11 In a Longitudinal '-row in
which is a spring, the impellin device has- part of the Said úr-row and co-operat;ll 90 s-prin- to retain Ale cushion
eleinents -,buff impellin- device in their position. of adjustment.
4. А. -,оборудование стола aine, соответствующее пункту 1, в котором шаровой импеллер 95 (подъемник
включает в себя стяжку, поддерживаемую шаровым шарниром.
5. Оборудование игрового стола согласно п. 4, в котором шаровые элементы шарового шарнира
подпружинены и приводятся в действие, а также элементы гнезда.
Датировано 21-м днем Клетобера 193-9 года.
ER-SIT-N-D 1ITTNT & Co., дипломированные патентные поверенные, 121, Вест Джордж Стрит, Глазго, & 6.5!
GG, Клайнсери Лейн, Лондон, W.C. 2, агенты заявителя.
Редхилл: Напечатано для типографии Его Величества компанией Love & Malcomson, Ltd., 1933 год.
я
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_391702.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=391702&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB391702A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
lqQi 7n9 6) Дата Конвенции (Соединенные Штаты). 27 мая 1932 года. " " N9 W X Дата подачи заявки (в
Соединенном Королевстве): октябрь. 25, 1932. № 29,849/32.
Завершено: 4 мая 1933 г.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования, относящиеся к механизмам привода с гибким валом.
Мы, компания ELECTRICAL RESEARCH PRODUCTS Inc., расположенная по адресу: 195, Бродвей, Нью-Йорк,
штат Нью-Йорк, Соединенные Штаты Америки, корпорация, учрежденная в соответствии с законами штата
Делавэр, Соединенные Штаты Америки, правопреемники Эдгара Уолтера ГнНТ, расположенного по адресу:
251, Спидвелл-авеню, Морристаун, округ Моррис, штат Нью-Джерси, Соединенные Штаты Америки,
гражданин Соединенных Штатов Америки, настоящим заявляем о характере данного изобретения и о способе
его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении: Данное
изобретение относится к механизмам с гибким валом и, в частности, к гибким валам для привода двух
удаленно расположенных устройств в синхронном режиме 2G.
Например, в системах записи и воспроизведения звукового кино оказалось целесообразным размещать
устройство записи изображения на значительном расстоянии от устройства записи звука, чтобы избежать
шумовых помех, вызванных работой механизма привода записи изображения. Однако в такой системе
необходимо, чтобы звукозапись и видеозапись перемещались в точной синхронности, и любое отклонение в
фазовом соотношении этих записей значительно влияет на качество их воспроизведения.
Гибкий вал, как правило, состоит из сердечника, выполненного из множества концентрических спирально
намотанных витков закаленной проволоки, и внешнего корпуса, заканчивающегося неподвижными
элементами с обоих концов. При использовании в качестве приводного элемента валов большой длины
происходит относительно значительное скручивание вала в зависимости от нагрузки, длины и диаметра вала.
Целью данного изобретения является создание гибкого валового механизма, который будет простым,
дешевым в изготовлении и в котором элемент звукозаписи, расположенный на значительном расстоянии от
элемента видеозаписи, перемещается в точном синхронизме с элементом видеозаписи.
Уже было предложено использовать гибкие валы в гибкой системе привода валов, включающей пару [Price
11-] соединенных гибких валов, предназначенных для привода в противоположных направлениях. 5 Согласно
настоящему изобретению, предлагается гибкий вал для приводного механизма с гибким валом, включающий
пару соединенных валов, предназначенных для привода в противоположных направлениях, в котором 60 оба
вала изначально скручены и зафиксированы друг в друге в скрученном состоянии, так что оба создают
восстанавливающий момент, превышающий момент, необходимый для работы приводного механизма. 65 В
устройстве, описанном в данном изобретении, благодаря тому, что результирующее натяжение ведущего
вала превышает крутящий момент, необходимый для работы ведомого элемента, достигается точная
синхронизация между двумя записями.
На прилагаемом чертеже, фиг. 1 представляет собой сборочный вид, показывающий гибкий вал данного
изобретения, функционально соединяющий звукозаписывающее и видеовоспроизводящее устройство, при
этом ряд деталей показан в разрезе; фиг. 2 представляет собой вид зубчатого механизма и муфты,
используемых для соединения двух валов на обоих концах, с показанной снятой крышкой корпуса редуктора и
рядом рабочих частей в разрезе; и фиг. 3 представляет собой графическое изображение рабочих
характеристик этого гибкого вала в сравнении с обычным одинарным гибким валом.
На фиг. 1 чертежа SR обозначает устройство для воспроизведения звукозаписей, имеющее поворотный стол
9, на котором покоится звукозапись в виде фонографического диска 10. Поворотный стол 9 установлен на
вертикально расположенном валу 11, функционально соединенном с валом 12, расположенным
Соседние файлы в папке патенты