Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_12419
.pdf
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_392065.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=392065&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB392065A
[]
PA EN S-- - --- TI
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
И- плр. Дата проведения Конвенции о происхождении (Испания): ноябрь. 24, 1931.
392O165 Дата подачи заявки (в Соединенном Королевстве): октябрь. 11, 1932. № 28,302/32.
Окончательная версия принята к публикации: 11 мая 1933 года.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
относящийся к изготовлению радиаторов для автомобилей и тому подобного.
Мы, Луис И3АКСБРАС ФОНТ и ХАСИНТО, в соответствии с толщиной или глубиной, которую ВИЛАРДЕЛЛЬ =
МАРТИ, оба - граждане Испанской Республики, оба из 254, Калле, Барселона, Испания, по отдельности, два
на два, три на три и т. д., заявляем о природе этого изобретения и чтобы избежать необходимости давать им !
Каким образом это должно быть сделано, чрезмерная ширина, эффект которой, как будет подробно описано,
и малая толщина их стен, установленная в следующем состоянии, приведет к снижению их прочности.
Прилагаемые чертежи показывают -10 Настоящее изобретение относится к радиаторам для автомобилей,
самолетов и тому подобного, а также к радиаторам для внутренних компонентов двигателей внутреннего
сгорания, изготовленным в соответствии с настоящим изобретением.
Цель состоит в улучшении конструкции таких радиаторов. На рисунке 1 показан вид спереди, благодаря чему
можно изготавливать радиаторные гнезда, состоящие из труб, расположенных рядом друг с другом, с
относительно низкой себестоимостью.
Отличные характеристики сопротивления, и на рисунке 2 в большем масштабе показан горизонтальный
разрез (A) и вид сбоку (B). Согласно настоящему изобретению, соответственно, одна из трубок составляет... 0
Радиатор представляет собой ряд трубок с плоским профилем, выполненных в соответствии с рисунком 1, и
имеющих бусины или ребра, параллельные плоским сторонам трубок, и ряд гофрированных «жабр»,
вставленных между трубками радиатора. Рисунок 3 представляет собой перспективный вид жабры 7.
трубок, причем указанные жабры изготовлены из листового металла, изогнутого зигзагообразным образом
под прямым углом. Радиатор, изображенный на чертежах, включает в себя ряд сплющенных трубок 1 с
гофрированием и таким образом, что центральная часть указанных жабр выполнена из металлических полос
2.
Трубки 1 имеют меньшую глубину, чем края жабр. Каждая трубка состоит из 3, при этом центральная часть
жабр принимает плоские стороны трубок, в то время как медь, латунь или любой другой металл обладают
хорошими теплопроводящими свойствами, а 85%-ный лист изгибается продольно, как показано на фиг. 1 и
2-А, образуя уплощенное пространство 3 для циркулирующей жидкости и двух стенок трубки, так что при
продольном расположении этих трубок параллельно составляющим частям образуется больше пространства.
Продольно простирающиеся ребра или бусины 4 и 5, которые образуются путем изгиба листа на себя и
соединения ребер или бусин соседних трубок.
центральные части смежных металлических пластин 2, составляющих жаберные трубки, изогнуты
зигзагообразной формы и имеют такую форму, чтобы образовывать выступы 6 и 7 (рис. 3). 9 ' ... При
конструировании радиатора трубка 1 представляет собой 100 жабр, вставленных зигзагообразным образом
между двумя жабрами, так что центральные части 8, 9 жабр соприкасаются с бусинами или ребрами,
обеспечивая эффективное охлаждение.
2
-А) укрепления труб, которое предотвращает их деформацию или повреждение вмятин или повреждений труб
1 и выступов 6, 7 при контакте с ребрами 4, 5.
Трубки, образующие эту серию, могут, «Зигзагообразное расположение жабр 105 / 1 I,392,065 заставляет
охлаждающую среду, такую как воздух, проходящий между жабрами и трубками, двигаться по окольным
путям, что увеличивает охлаждающий эффект воздуха, поскольку, проходя через радиатор, он воздействует
на более обширную площадь.
Трубки радиатора расположены не по одной, а по две, одна за другой. В данном случае трубки могут быть
сконструированы таким образом, что на одном из их краев имеется бортик или ребро, и установлены они
таким образом, что эти ребра соответствуют передней и задней поверхностям радиатора. Жабры
зигзагообразной формы расположены таким образом, что выступы 6, 7 соприкасаются с ребрами трубок, а
участки меньшей глубины — с телом трубок.
Этот радиатор предпочтительно изготавливается из трубок, выполненных из очень тонкого листового
металла, открытых с одной стороны, где лист, из которого они изготовлены, просто сложен сам на себя. Затем
формируются зигзагообразные жабры, которым придается указанная форма.
Затем радиатор устанавливается, трубки вставляются без пайки соединений, а вентиляционные решетки
чередуются с указанными трубками таким образом, чтобы образовать пучок, составляющий корпус или
«гнездо» радиатора. Эти детали крепятся с помощью зажимов или установочных винтов, и после этого
собранная конструкция погружается двумя краями, соответствующими передней и задней поверхностям
радиатора, в ванну с расплавленным оловом.
Этот оловянный припой скрепляет соединения трубок, одновременно припаивая жабры к краям или
уплощенным сторонам трубок, образуя таким образом прочную конструкцию.
Этот метод изготовления позволяет производить радиаторы в условиях, экономичных по сравнению с обычно
используемыми системами, например, при изготовлении сотовых радиаторов с использованием поперечных
трубок или вертикальных трубок, установленных в решетках.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_392066.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=392066&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB392066A
[]
я
1
i i 1 i i i i t i l t 9
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Applicdti-dn' Da'te'.'6'ct.
13, 1P32'. N6. 28 90 132. 392'o 96,1 Вт (Патент Дополнение к № 386.tM: 'd,tdd JU'ne'- 13, 1930) CdoPI6i6 Acce6te
My 11, '1933.
COMPLETE Spi,:0IFICATi&, We 16TRANIG- ]'Ltd'fltfC COMPANY -D a 13'itislf Coinp'd'ny, of 147, -tllilt, ue'en-
Victoria Street, Lod.on,, E.C. 4 and RICIMAD HUN---TE-R a Ciffizen.' of tfi& United States:.of Ani.cr'iea, of shore W6K
'YVis.'oniii, United States b., - ature of Ainerle-a., do liere y the. n this, Investigation 'id in what manner tlie.sdiAe is,
to'be erforded to be' Particularly (leAdrited and ascertained in and.
согласно fllowih-6, statenie'i:t Этот' i,iv'eil ion касается' ú0 устройства управления для W6tric лифтов и' включает
в себя illJSTOvjjiYdhfs -in Or' mo'diheatioiiW 0, в-veiiti6ji утверждал: в предшествующей спецификации
Xo. 380;444..
Изобретение представляет собой усовершенствование изобретения, заявленного в спецификации № 61.
'-80-,444 -Yvfieein the:
dtraefa'bld cam- Element has associated therewIth a. toggle iniecha 1nism- for movino it fateally with re. 'S',1)edt- к
пути Wthe da, to- eflect projection aWd re'tra'cti(Yil-- thee6f.
further oinprise., an linproveiueit i 6r ificati' i of t'e" invexition ia-imi-ed in specification X'.. 380,444 whereifi edeb.
landiho. switch hds-an.associaled' rolle', to bg dn-.a,,ed: b ' the retracty abl-6 cater.
Tk4"dbiets d'll'd'advaiiiaoe s of tlig inven.
-'tidii- будет более конкретно; e- объяснено в Colfhocti6ii' с ' aedli)aiiyiii.. draw.
В пункте 10;9 представлен один из вариантов его осуществления.
In the cl'i;a'wlll(Y' sia'elex7ati'on-'a'l vie f aj eleVatoi C-'Oiitol:d'e','idi laviii". a. cam oper ipie c hilism aatled Ii ' --- I W
lie] eiibddi6 6-'e"rt-a.ll'n".- the inven -Fic 2-'i a vi& si dpei- fixi me'6hdn"ism i'I another p'osition.
Фил ---. 3 - это «передовая» и 1-левая борьба --- этого OP'dtin'cr-, ни один из них не является собственным в
Fi6 1.
10, 1 Вид o f6F- 4-id a font elevatibna 13 fin of control. devie -vith which.: th op lit sm shown in Fig. 1 ina b side
elevation. shown partl in section on lines. 5-5 of Fig. 4. of eel tain of the parts illustrated in Fig. 4.
[Цена 11-] V ii,, 6 представляет собой боковой вид механизма operiii.iici для кулачка, показанного на рис. 55 0 e.
L Fi.. 7 — это вид сбоку механизма с рейтингом 0, показанного на рис. 6. Fio.. 8 — это подробный поперечный
разрез одной из 60 рабочих частей кулачкового механизма, работающего в режиме фрикционного механизма.
Ссылаясь на rtig- 1, на той же иллюстрации изображено устройство блокировки двери 1, которое должно
управляться -ic capita 2, «связанное» с автомобилем e-levato. 65 T 1Ye locking devi66 1 iia, be -Of, anj de--sited'
type, as for ex'lple that shown. in:
И вот. Предполагается, что один из таких, А.
d3vickes 1,s! dsbcia'ted with each of the lancl'iii, doQs. It is also ass' ' e thA dTrild Ino'vdlAejit,6. Т лифтовая кабина
для ia enlists 'e(l laxidiu_6. ill ca 2 i helJ S 't m 8 n a retracted positl'o'n until the elevator ea'r appro'aelies 5'.11e"h
landing. whereupon thecoin is iii-oved to a' Projected position 75 wli- iii the i's:d'pfed.to release the e -d' device d final
m. ex)f th el-evat 21109 6Y.elfi"' it( r car a positioli ob6it' the s'el'ted"la-iidln-,.
Устройство TI illtitrat'eJ. в Fi-. 80 4, включает в себя литую деталь 30, адаптированную для использования в
качестве i,'a',m-'b'o-f- ?,' 1'a-n'din'& d'6"oi., и oiizbntl' 6r lo b16 внутри отверстия, в состоянии облегчения
рождения, адаптированного для использования в качестве fi'-ed to the. lndino, door. Бар 11 имеет проекцию 85
h6o]'12' на его d, и по мере того, как doQ-'r закрывается боковая проекция mqve в o a.,ree6s 1,1'friiiied i-n'a
tumbler Nj ui fixed V4 6.jtd:bd'bl.' cunted u.pii'a pin 15 tg costing 90 ng m 16 is a li- 1V 6ed to 166sifig 10- l661igM'
enibeir- is -p,-bviaed- with a',pr),leeto'n' 18 "ich'; Co.
ope'.r-a'l-q'5",w-lth"a projection A on the -gpper -9d'j'6 iiiinfg, f4 16. 95 iJ Ifiaged hy- úi.avity,.to 14-,and,, als- i n
em6m1ir th ' R POT! fills', Eines, t-difibler 14 ecount- r c'1Q-e"lc'Nv'js'e", mo' A6& вывод,,bai, V move131lit of qelinz
&Oifed e 0 y psi on e tn eiiied, ''7 C-,tiid'tlie то же самое, iS4 тонкая роль в i05 против часовой стрелки, чтобы
разрешить open---1,', 1 1 ---- --- 1 ---IIAPb.dmigilt fi ' '],.iatr tiil to abiltrb.i- - ppariitus - для Electric ElevatofEC.
--- 392 0660, i-g--of' the- landing door. При открытии двери лестничной площадки выступ 19 на механизме 14
перемещается под выступ 18 на запорном элементе 16, и указанный запорный элемент удерживается в
положении, обозначенном пунктирной линией, до повторного закрытия двери лестничной площадки.
Запорный элемент 16 предназначен для перемещения вверх из положения полной линии в положение
пунктирной линии с помощью рычага 20, закрепленного на валу 21, который вращательно установлен в
подшипниках, расположенных на противоположных стенках корпуса 10. Как показано на фиг. 5, запорный
элемент 16 имеет кулачковую поверхность 22 на своей нижней стороне, которая входит в зацепление со
свободным концом рычага 20, и при перемещении указанного рычага против часовой стрелки из положения
полной линии, показанного на фиг. 5, запорный элемент 16 перемещается вверх в разблокированное
положение.
К фиксирующему элементу IG прикреплен изолированный перемычка 23, которая взаимодействует с парой
неподвижных контактов.
такты 24, один из которых показан на рис. 4. Контакты 24 установлены на изоляционном блоке 25а,
закрепленном на корпусе 10, и соединительный контакт 23 входит в зацепление с указанными неподвижными
контактами, когда фиксирующий элемент 16 находится в фиксирующем положении, а при перемещении
указанного фиксирующего элемента в разблокированное положение соединительный контакт разъединяет
указанные неподвижные контакты.
В системах, использующих блокирующее устройство описанного выше типа, желательно предусмотреть
возможность регулировки точек, в которых «выдвижной кулачок 2» приспособлен для управления валом 21
без изменения углового перемещения указанного вала под действием этого кулачка. Используемый для этой
цели рабочий механизм включает в себя пару параллельных рычагов 25 и 26 одинаковой длины, причем
первый закреплен на валу 21, а второй вращательно установлен на валу 27, закрепленном на корпусе 10. Вал
27 расположен таким образом, что его ось параллельна оси вала 21 и вертикально выровнена с ней, а
свободные концы рычагов 25 и 26 шарнирно закреплены на звене 28 в точках 29 и 30.
Звено 28 несет пару роликов 31 и 32, расположенных на противоположных сторонах, причем первый ролик
зацепляется с кулачком 2 во время движения лифтовой кабины вверх, а второй ролик зацепляется с
указанным кулачком во время движения лифтовой кабины вниз. Каждый из роликов 31 и 32 установлен с
возможностью вращения на опоре 33, а указанные штифты регулируются в вертикальном пазу 34 в звене 28 и
крепятся к этому звену гайками 35. Как видно из рис. 1, вес рычагов 25 и 26 и удерживаемых ими частей
стремится вращать вал 21 против часовой стрелки, и вращение...
сказал, что вал, направленный в противоположные стороны, ограничен раздвоенным элементом 38, который
взаимодействует с эксцентриковым упором 39, закрепленным болтом 40. As is app aTent;úrom']l1ig.
Изменение углового положения упора 40 изменяет угловое положение вала 21, на которое он обычно
воздействует, на -1% в соответствии с рабочими механизмами, и на практике упор 40 регулируется таким
образом, что рычаг 20 соприкасается с кулачковой поверхностью 22 при блокировке.
член 16 немедленно после перемещения.
Выведение вала 21 из нормального положения.
Рычаг 25 крепится к валу 21 посредством рычага 42, который зафиксирован 80 от вращения на указанном
валу и регулируется по его оси. Рычаг 42 снабжен прорезью 44 рядом с его концом для приема болта,
закрепленного на рычаге 25, и путем ослабления указанного болта 85 нормальное угловое положение этого
рычага может изменяться в соответствии с положением кулачка 2. В этой связи следует отметить, что
вертикальная регулировка роликов 31 и 32 на звене 28 не изменяет диапазон перемещения вала 21 кулачком
2.
Теперь обратимся к рисункам 6, 7 и 8, на которых показаны средства, используемые для отклонения и
управления кулачком 2. Кулачок 2 поддерживается пластиной 50, к которой прикреплены болты 51 для
крепления к кабине лифта. Кулачок 2 имеет кронштейн 52, закрепленный на его задней поверхности винтами
53, и он поддерживается шарнирным штифтом 54, закрепленным на пластине 50 посредством рычага 55,
верхний конец которого вращается вокруг указанного штифта, а нижний конец шарнирно закреплен на
верхнем конце кронштейна 52 штифтом 56. Кулачок 2 смещается вправо под действием пружины 57, которая
удерживается под сжатием между кронштейном 52 и угловым кронштейном 58, закрепленным на пластине 50.
Предусмотрена пара рычагов 59 и 60, перемещающих кулачок 2 влево против действия пружины 57;
указанные рычаги имеют одинаковые размеры и соединены между своими концами звеном 61. Левый конец
рычага 60 шарнирно закреплен на штифте 62 115, прикрепленном к пластине 50, а правый его конец
шарнирно закреплен на штифте 56.
Левый конец рычага 59 шарнирно закреплен на штифте 63, установленном на кронштейне 64, прикрепленном
к кронштейну 58, а правый конец шарнирно закреплен на штифте 65, установленном на нижнем конце
кронштейна 52. Переключатели 59 и 60 стремятся перемещаться вниз под действием силы тяжести, и такое
движение ограничивается соответствующим упором 66, закрепленным на пластине 50. Как показано
сплошными линиями на рис. 6, упор 66 расположен таким образом, чтобы позволить перемещение звеньев
указанных переключателей немного ниже их горизонтального положения. № 3 392:066- 3 , =..,,...,......,., _...
Эти переключатели -59 и -60, как правило, удерживаются в положениях, в которых они предназначены для
фиксации кулачка, который сначала перемещается влево от предполагаемого положения, показанного пятью
линиями, и, как видно, рычаг 05 служит для удержания указанного механизма против продольного движения.
Однако, updn. upward mov-eieiitnfbf the t-oggljes.59,and 60 lever 55 swii'is''tbwards.
-L Левая часть и кулачок 2 перемещены в втянутое положение r, обозначенное пунктирными линиями
напротив ! Действие весны 57 года.
Переключатели 59 и 60 предназначены для перемещения вверх с целью втягивания кулачка t5 2 с помощью
двигателя 7'0, установленного на пластине 71, закрепленной на верхнем конце пластины 650. Двигатель 70
имеет кривошип 72, закрепленный на его валу, и этот кривошип соединен с рычагами 59 и 60 посредством
цепи 73 и талрепа 74. Как показано на фиг. 7 и 8, кривошип 72 снабжен расположенными на некотором
расстоянии друг от друга боковыми пластинами 75-75, которые соединены выступом 76, и цепь 73
расположена следующим образом.
i 25. между указанными боковыми пластинами и соединен с ними штифтом 77. Боковые пластины 75
снабжены выступами 78, и, как показано на рис. 6, эти выступы предназначены для зацепления с упором 79,
закрепленным на пластине 0, 71, чтобы ограничить вращение двигателя 70 по часовой стрелке, когда он
обесточен.
- Кривошип 72 обычно занимает положение, показанное на рис. 6, и при подаче питания на двигатель 70 он
вращается против часовой стрелки. «При вращении кривошипа 72 в этом направлении цепь 73 наматывается
на выступ 76, чтобы переместить рычаги 59 и 60 вверх для возврата кулачка 2». Как видно из рис. 6,
мощность, необходимая для перемещения рычагов 59 и 60 вверх, возрастает по мере перемещения кулачка 2
из его заданного положения в положение втягивания. На практике желательно поддерживать нагрузку на
двигатель 70 практически постоянной во время операций втягивания кулачка, и для этой цели выступ 76
кривошипа 72 имеет форму, показанную на рис. 8, чтобы увеличить эффективное усилие, которое этот
двигатель оказывает на рычаги 59 и 60 по мере их подъема.
Уордли.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_392067.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=392067&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
Patent Translate
Powered by EPO and Google
Patent Translate is currently overloaded by requests. Please try again in a few seconds.
We apologise for any inconvenience this may cause.
Contact Patent Translate team
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_392068.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=392068&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB392068A
[]
- x ii.3
T'EN SP- PECIFI C -ATI O= Nk 1
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявки: октябрь. 14, 1932. -№ 28,786/32. Слева полностью: Январь. 12, 1933 Полная версия
принята к публикации: 11 мая 1933 года.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования, относящиеся к круговым ткацким станкам или связанные с ними.
Мы, 1Im WE,. Компания AVIx;G]ACcI:iiNEs CoM1ANY, LI1MTTED (британская компания), а также Уильям
Лобенрлсон Мейсуэн, британский подданный, и Хулио Исагирре Вилья, испанского гражданства, все
проживающие по адресу: Грейт-Уинлистер-стрит, 7, Лондон, E.G. 2, настоящим заявляют, что природа
данного изобретения заключается в следующем: данное изобретение относится к круговым ткацким станкам,
в которых зев основы расположен практически на цилиндрической поверхности или на конической
поверхности с острым углом, соосно с центральной осью ткачества. Подобный круглый луни описан и заявлен
в описании предшествующего британского патента №.
[ Jd6,246.
в Спецификации предыдущего — Британского
В патенте № J74,562 описан и заявлен механизм формирования и повторного формирования зева основы, в
котором ремизки или бердообразующие рамы радиально располагаются под кольцевой рамой,
напоминающей тростник, образующей челночный путь, а соседние ремизки или бердообразующие рамы
соединены между собой на своих внешних концах проволокой или аналогичным проводом, проходящим
вокруг шкива или подобного устройства, установленного на раме ткацкого станка, а на внутренних концах —
проволокой или проводником.
Дополнительная проволока или эквивалентное устройство, проходящее вокруг второго шкива или подобного
устройства, расположенного близко к центральной оси ткачества, приводится в движение этой петле одним
кулачком или эксцентриком, предназначенным для вращения вокруг оси ткачества, к множеству нитей или к
ремизу или ленте, к которым прикреплены внутренние соединительные проволоки или эквиваленты ремизок
или рамок берд.
0 При такой конструкции возникают значительные трудности с обеспечением того, чтобы петли челнока были
одинакового размера, или чтобы формирование зева было, соответственно, равномерным или симметричным
по всей окружности челнока; и целью настоящего изобретения является создание улучшенного механизма
челнока для формирования и повторного формирования зева основы, позволяющего избежать этого
недостатка.
Согласно изобретению, в механизме берда для круглого ткацкого станка типа, указанного в [10], каждый
ведомый элемент — отдельный кулачок, концентричный с центральной осью ткацкого станка, — закреплен на
зубчатой рейке, установленной для возвратно-поступательного движения радиально от указанной оси, или
является ее неотъемлемой частью. Зубья этой рейки направлены вверх и входят в зацепление с шестерней,
установленной на раме ткацкого станка, и посредством которой эта ведомая рейка оперативно соединена с
верхней рейкой, зубья которой направлены вниз и которая также установлена для возвратно-поступательного
движения радиально от оси ткацкого станка; каждая из указанных реек несет одно бердо или раму берда и
зацепляется с шестерней таким образом, что, когда одна находится в одном крайнем положении своего
радиального хода, другая находится в противоположном крайнем положении своего радиального хода.
Механизм берда в соответствии с одним из вариантов изобретения включает в себя, по существу, рифленый
лицевой кулачок, вращающийся вокруг центральной оси ткачества; ряд толкателей, входящих в канавку
кулачка и каждый из которых имеет прикрепленную к нему зубчатую рейку, установленную в направляющих
для возвратно-поступательного движения внутрь и наружу радиально относительно центральной оси
ткачества; для каждой из этих зубчатых реек, зубья которых направлены вверх, установлена верхняя зубчатая
рейка, установленная для возвратно-поступательного движения параллельно ей и имеющая зубья,
направленные вниз; и для каждой пары зубчатых реек и верхних реек — шестерню, соединяющую их вместе.
85 Будет видно, что при вращении кулачка он будет передавать внутреннее и внешнее движение всем
зубчатым рейкам, и таким образом, через них и шестерни, каждая из которых соединена с соответствующей
верхней зубчатой рейкой,
движение внутрь и в сторону этих верхних стеллажей. Зубчатые рейки и шестерни собраны таким образом,
что, когда в любой момент времени одна рейка каждой соответствующей пары ведомых и верхних реек
находится в данной точке своего внутреннего или внешнего перемещения, так и другая рейка этой пары будет
находиться в соответствующей точке своего внешнего или внутреннего перемещения. 100 Таким образом,
каждая стойка будет иметь параметр --motion whfic, необходимый для передачи соседним нитям основы с
целью формирования и повторного формирования зева основы. В зависимости от типа полотна, которое
необходимо изготовить на ткацком станке, к которому прикреплен механизм ремизок 51 ' CE2 t C7, G1 k f 1 i 1
1i i ii, каждая из реек будет нести либо одну ремизку, либо раму ремизок известного или удобного типа, при
этом количество ремизок на раме выбирается в соответствии с требованиями. Хотя в целом желательно
использовать кулачок с канавками, как в описанном выше изобретении, в некоторых случаях может быть
использован эксцентрик или кулачок, способный перемещать толкатели только в одном направлении, причем
эти толкатели, подпружиненные, стремятся двигаться в противоположном направлении.
Любая тенденция к вращению самих направляющих кулачков вокруг центральной оси ткацкого станка может
быть устранена с помощью направляющих, в которых установлены зубчатые рейки, обеспечивающие
возвратно-поступательное движение.
Дата: 14 октября 1932 года.
От имени заявителей: B. J. CLEVELAND & Co., дипломированные патентные поверенные.
29, Здание Southampton Buildings, Чансери-лейн, туалет № 2. Полная спецификация.
Усовершенствования, относящиеся к круговым ткацким станкам или связанные с ними.
Мы, компания THE WEUVING MACHINES COMBRINY, LIMITED, британская компания, Уильям Робертсон
Мейсуэн, подданный Великобритании, и Хулио Изагин Вилья, гражданин Испании, все проживающие по
адресу: Грейт-Винчестер-стрит, 7, Лондон, E.G. 2, настоящим заявляем о характере данного изобретения и о
способе его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении.
Данное изобретение относится к круговым ткацким станкам, в которых зев основы располагается
преимущественно на цилиндрической поверхности или на конической поверхности с острым углом, соосно с
центральной осью ткачества. Подобный круговой ткацкий станок описан и заявлен в описании
предшествующего британского патента №.
P3(,3246.
В спецификации предшествующих британских
В патенте № 74562 описан и заявлен механизм формирования и повторного формирования зева основы, в
котором ремизки или бердообразные рамы радиально располагаются под кольцевой рамой, напоминающей
тростник, образующей челночный путь, а соседние ремизки или бердообразные рамы соединены между
собой на своих внешних концах проволокой или эквивалентом, проходящей вокруг шкива или подобного
устройства, закрепленного на раме ткацкого станка, а на внутренних концах — еще одной проволокой или
эквивалентом, проходящей вокруг второго шкива или подобного устройства, близкого к центральной оси
ткачества; движение этой петле передается одним кулачком или эксцентриком, предназначенным для
вращения вокруг оси ткачества, к множеству ведомых устройств или к ленте или ремизу, к которым
прикреплены внутренние соединительные проволоки или эквиваленты ремизок или бердообразных рам.
6j0 - При таком расположении возникают значительные трудности с формированием так называемых петель
ремизки одинакового размера, чтобы образование зева было, соответственно, равномерным или
симметричным по всей окружности челнока; 65 и настоящее изобретение имеет целью обеспечить
улучшенный механизм ремизки для формирования и повторного формирования зева основы, благодаря чему
этот недостаток может быть устранен. 70 Согласно изобретению, используется только один кулачок,
концентричный центральной оси ткачества, и каждый из множества толкателей этого кулачка закреплен на
или является неотъемлемой частью основной рейки 75, установленной для возвратно-поступательного
движения практически радиально относительно указанной оси, и зубья которой зацепляются с неподвижной
шестерней, посредством которой основная рейка оперативно соединена со вторичной рейкой 80, зубья
которой также зацепляются с указанной шестерней; указанная вторичная рейка также установлена для
возвратно-поступательного движения практически радиально относительно оси ткачества, и каждая основная
и каждая вторичная рейка несут раму ремизки или берда.
Следует отметить, что во всех случаях зацепление шестерни муфты с зубьями соответствующих первичной и
вторичной зубчатых реек таково, что когда одна зубчатая рейка находится в одном крайнем положении, то
другая находится в противоположном крайнем положении.
Изобретение иллюстрируется прилагаемыми схематическими чертежами; 95 из которых, Рисунок 1
представляет собой фрагментарный вид, частично показывающий боковой разрез одного из вариантов
расположения пары основных и вспомогательных зубчатых реек и связанных с ними частей 100 кругового
ткацкого станка; Рисунок 2 представляет собой соответствующий вид сверху.
Как показано на рисунках 1 и 2, механизм берда включает в себя, по существу, J05 кулачок 11 с рифленой
поверхностью, вращающийся вокруг центральной оси ткачества, ряд толкателей, один из которых обозначен
цифрой 12 (рисунок 1), входящий в канавку 1.3 кулачка 11 и имеющий прикрепленные к нему основные
зубчатые рейки, которые вынуждены совершать радиальное возвратно-поступательное движение. 55 В
представленном примере, который, как правило, предпочтительнее, бердообразующие рамы будут съемно
крепиться к соответствующим стойкам, так что на одном ткацком станке можно использовать разные
бердообразующие рамы, если необходимо производить разные виды ткани. Как показано на рисунке, рамы 21
и 22 имеют на своих внутренних концах петли 23 и 24, предназначенные для размещения над выступами 25 и
26 на внутренних концах зубчатых реек 14 и 18, соответственно; а на своих внешних концах указанные рамы
21 и 22 имеют металлические фитинги 27 и 28 L-образной формы, предназначенные для зацепления, как
четко показано на рисунке 1, с зубьями зубчатых реек и закрепленные в этом положении винтами 29 и 30,
соответственно.
Теперь, подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его использования, мы
заявляем, что то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_392069.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=392069&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB392069A
[]
, _, хорошо;. Яма
1
',/)9,yF ПАТЕНТ: СПЕЦИФИКАЦИЯ Дата подачи заявки: окт. 15, 1932. № 28815/32.
Полная версия принята к публикации: 11 мая 1933 года.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования, относящиеся к солнцезащитным жалюзи или связанные с ними.
Я, Фред Смит, 27 лет, Беркли Террас, Харехиллс, Лидс, Англия, настоящим заявляю, что характер данного
изобретения и способ его осуществления будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении.
Настоящее изобретение относится к особому устройству для складывания и раскладывания наружных
оконных жалюзи, и особенно жалюзи, устанавливаемых на угловых окнах и тому подобных, с целью
преодоления недостатков существующих в настоящее время типов жалюзи.
Благодаря настоящему изобретению все эти недостатки будут устранены, поскольку жалюзи полностью
защищают окно и легко и быстро управляются. На прилагаемых рисунках на рис. L представлен
перспективный вид, демонстрирующий полностью развернутую жалюзи. Рис. 2 представляет собой
перспективный вид, на котором изображены жалюзи со сложенными удлинителями рамы.
На рис. 3 представлен вид сбоку, частично в разрезе, показывающий частично сложенную жалюзи.
На рис. 4 представлен вид сбоку, частично в разрезе, показывающий жалюзи, полностью сложенные и
помещенные в приемный ящик.
На протяжении всего текста аналогичные разделы отмечены похожими рекомендательными письмами.
Основные особенности настоящего изобретения заключаются в приемном ящике (а) шириной около девяти
дюймов, глубиной двенадцать дюймов и длиной жалюзи, разделенном по ширине деревянной перегородкой
(б), образующей два отделения: заднее шириной около пяти дюймов и переднее шириной около четырех
дюймов. Задний ролик содержит пять валиков (c), каждый из которых имеет длину около четырех дюймов и
ширину три дюйма и оснащен обычными пружинами для рулонных штор. Передняя перегородка удерживает
ткань жалюзи, когда они сложены. В перегородке (b) напротив и на одном уровне с верхними частями роликов
(c) вырезаны пять пазов (d), по одному для каждого ролика.
Рама, несущая вес, состоит из трех частей, изготовленных либо из дерева, либо из стали, причем одна (e)
больше двух других (I). Деталь (e) имеет точно такую же длину и изгиб, как и приемный ящик (a). Остальные
детали (f [Цена 1/-] короче, их длина совпадает с длиной удлинения жалюзи, а также они уже, чтобы их можно
было задвинуть внутрь основной рамы (e) в сложенном состоянии жалюзи.
-Из оконной рамы (g) два стальных кронштейна (h) выступают на концах удлинителей рамы жалюзи (I). В точке
60 как (i), так и (J) они соединены шарнирами или поворотными соединениями, позволяющими им
откидываться в сторону, когда выдвижные элементы (f) оттягиваются от основной рамы (e). Две цепи (L),
подвешенные к креплениям (k), закреплены на других концах зажимами (m) на плечах (h7). Эти цепи
принимают на себя вес, когда жалюзи выдвинуты.
Материал по верхнему краю жалюзи надежно прикреплен к перегородке 70 (b) непосредственно под
прорезями для ленты (cl), при этом нижний край крепится аналогичным образом на расстоянии около четырех
дюймов от верхней части рамы (e). Крайний конец каждого удлинителя жалюзи (n) 75 крепится штифтом (o) к
концу удлинителей рамы (I).
Соседние файлы в папке патенты