Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_12359
.pdf
МАРСКИЕ ОРГАНИЗАТОРЫ И КЛЕРК.
Редхилл: Напечатано для канцелярии His TWIesty's Stationery Office компанией Love & Malcomson, Ltd., 1933
год.
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_393164.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=393164&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB393164A
[]
[Второе издание.] ]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
393,164 Дата подачи заявки (в Соединенном Королевстве): октябрь. 17, 1932. № 29,034/32.
Окончательная версия принята к публикации: 1 июня 1933 года.
__ ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования, относящиеся к жидкостям или пластиковым препаратам, используемым для обработки
волокнистых материалов.
Мы, компания H. Tm. BOLOE AxTI=EGESELLSCI-AFT, расположенная по адресу: Морицштрассе, 29, Хемниц,
Саксония, Германия, зарегистрированная в соответствии с законодательством Германии, настоящим
заявляем о характере данного изобретения и способе его осуществления, которые будут подробно описаны и
установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к усовершенствованиям жидких или пластиковых препаратов, используемых
для обработки волокнистых материалов.
Согласно способу, описанному в настоящем изобретении, для улучшения смачиваемости, дисперсии,
проникновения или переноса присутствующих эффективных веществ, в жидкости или пластичные препараты,
используемые для обработки текстиля, кожи или других волокнистых материалов, добавляют
водорастворимые сложные эфиры тетрагидрофурфурового спирта с низшими алифатическими карбоновыми
кислотами, то есть содержащие не более пяти атомов углерода в молекуле.
Многогранная применимость вышеупомянутых сложных эфиров тетрагидрофурфурового спирта с низшими
алифатическими карбоновыми кислотами, например, уксусными и пропионовыми эфирами, основана на их
превосходной растворяющей и диспергирующей способности, а также на растворимости в воде и
сравнительно низкой летучести этих соединений. Эти свойства не встречаются в сочетании ни в одном из
известных на сегодняшний день растворителей.
Известные водорастворимые растворители, в частности спирты, не растворяют нейтральные жиры в
холодном состоянии, кроме того, они очень летучи, поэтому за короткое время полностью испаряются из
горячих обрабатывающих жидкостей. С другой стороны, все известные растворители, обладающие
удовлетворительными жирорастворяющими свойствами и низкой летучестью, нерастворимы в воде и, чтобы
их можно было использовать в водных растворах, должны быть предварительно доведены до состояния
тонкого расслоения с помощью добавленных диспергирующих агентов.
С другой стороны, вышеупомянутые сложные эфиры тетрагидрофурфурового спирта с низшими
алифатическими карбоновыми кислотами, благодаря их растворимости в воде, могут быть использованы без
дополнительных добавок в водных растворах.
Низкая себестоимость производства диспергирующих и очищающих средств, которые можно получить
простым способом из чрезвычайно дешевого фурфурала, также имеет особое значение. Таким образом,
использование сложных эфиров тетрагидрофурфурового спирта с низшими алифатическими карбоновыми
кислотами представляется экономически значительно более выгодным, чем использование известных
растворяющих и диспергирующих агентов, например, хлорсодержащих производных углеводородов. 65
Эфиры могут применяться в водных растворах в качестве моющих, чистящих и смачивающих средств.
Во многих случаях целесообразно использовать сложные эфиры в сочетании с мылами, сульфонированными
маслами, сульфонированными высшими жирными спиртами, ароматическими сульфоновыми кислотами и
подобными веществами, например, путем приготовления препаратов типа известных растворителей-мыл. 75
Следующие примеры иллюстрируют, как может быть реализован процесс изобретения:
1.
1
Часть марсельского мыла растворяется в 4 частях сложного эфира уксусной кислоты или сложного эфира
пропионовой кислоты тетрагидрофурфурового спирта. При разведении водой полученная смесь образует
прозрачные растворы, обладающие превосходными очищающими свойствами для текстильных изделий.
2.
5
Части сложного эфира уксусной кислоты или сложного эфира пропионовой кислоты
тетрагидрофурфуралспирта растворяют в 100 литрах воды. Данное решение подходит для смачивания
текстильных изделий.
3.
Готовят раствор из 2 кг творожного мыла 90 (содержание жира 60%) и 10 кг сложного эфира уксусной кислоты
или сложного эфира пропионовой кислоты тетрагидрофурфурового спирта в 100 литрах воды. Данный
препарат подходит для удаления масляных слоев, содержащих минеральное масло, с текстильных изделий.
4.
Приготовлен раствор, содержащий 5 кг натриевой соли сульфонированного лаурилового спирта и 5 кг
сложного эфира уксусной кислоты или сложного эфира пропионовой кислоты тетрагидрофурфуралспирта в
500 литрах воды.
Данный раствор подходит для стирки необработанной шерсти.
5.
Равные части трихлорэтилена и сложного эфира уксусной кислоты или пропионовой кислоты 105
тетрагидрофурфуралового спирта смешиваются вместе. Цена 3s->;, K2 CoAd Convention Date (Германия): 7
ноября 1931 г.
Данная смесь используется для удаления жира с дубленых овечьих шкур.
Эфиры, используемые в соответствии с изобретением, могут быть получены следующими способами: (а) 50 г
безводной муравьиной кислоты растворяют в 200 г тетрагидрофуральспирта и, после добавления 20 капель
концентрированной серной кислоты, смесь нагревают в течение примерно 12 часов до 105°C. Серную кислоту
осаждают карбонатом свинца, а эфир отгоняют в вакууме. Последний проходит между 603°C и 50°C.
при давлении 15 мм рт. ст.
(б) 200 грамм тетрагидрофурфуралеохолата смешивают с 200 граммами уксусного ангидрида и нагревают в
течение 8 часов до 109 °C.
Эфир проходит через диапазон температур от 80°C до 90°C при давлении 15 мм рт. ст.
(c) 209 г тетрагидрофурфуралспирта смешивают со 100 г малеиновой кислоты и нагревают с добавлением 20
капель серной кислоты в течение 12 часов до 105°C. Серную кислоту удаляют карбонатом бария, а сложный
эфир перегоняют при 120°C при 15°C.
давление.
Пропионовый эфир можно получить аналогичным способом.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_393165.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=393165&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB393165A
[]
СПЕЦИФИЧЕСКИЙ ПАТЕНТОВЫЙ ДОКУМЕНТ
СПЕЦИФИКАЦИЯ ПАТЕНТА " o-k " U0 _ Дата Конвенции (Франция): окт. 30, 193!. a aJi5 J Дата подачи
заявления (в Соединенном Королевстве): октябрь. 17, 1932. № 29039/32.
Окончательная версия принята к публикации: 1 июня 1933 года.
Полная спецификация.
Усовершенствования, касающиеся кухонных решеток.
Я, Марн Денис Камиль Уильямбер, гражданин Французской Республики, проживающий по адресу: 11, Rue du
Faubourg St. Jaccues, Joinville, Haute-Marne, France, настоящим заявляю о характере данного изобретения и о
способе его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к решеткам для приготовления пищи, и в частности к типу решеток, в которых
собирается сок, выделяющийся из продуктов в процессе приготовления.
Ранее было предложено создать решетку для приготовления пищи, в которой наклонный стол оснащен
дренажными каналами, так что соус или подобная жидкость, стекающая с готовящейся на ней пищи, попадает
в желоб и собирается в нем, причем этот желоб выполнен в виде глубокой поперечной канавки в нижнем
конце стола, а на его внешней стороне предусмотрена ручка.
Согласно настоящему изобретению, я предлагаю кухонную решетку, включающую в себя наклонный стол с
канавками на его поверхности, идущими в направлении наклона стола, цилиндрическое основание,
поддерживающее стол и простирающееся в нижней части стола, образуя желоб, и ручку, расположенную на
внешней стороне желоба, с помощью которой устройство может использоваться.
Упомянутый выше цилиндрический элемент основания придает решетке для приготовления пищи
повышенную устойчивость, а кроме того, благодаря круглому сечению, он подходит к круглому отверстию,
предусмотренному в обычных кухонных плитах, так что дым не будет выходить из плиты, когда решетка
установлена. Таким образом обеспечивается максимальное использование тепла, и поскольку желоб для
сбора сока выступает наружу от цилиндрического основания, указанный сок (см. рис. 45) не будет нагреваться
напрямую.
Согласно еще одному варианту изобретения, в цилиндрическом элементе предусмотрен электрический
нагревательный элемент.
На прилагаемом чертеже в качестве примера показана одна из конструктивных форм изобретения, фиг. 1 —
перспективный вид сетки, [Цена 1/-] фиг. 2 — сечение по линии 2-2 на фиг.
1,
На рис. 3 показан вид решетки с электрическим нагревательным элементом, расположенным внутри круглого
основания.
Сетка представляет собой, по существу, стол 1, изготовленный из гофрированного стального листа или
другого металла, установленный на цилиндрическом основании 2 таким образом, что указанный стол
наклонен в направлении канавок гофрированного металлического листа.
По периметру стола I имеется канал или канавка 3, открывающаяся в самой нижней части в желоб 4,
предназначенный для сбора сока, протекающего по указанному каналу 3 и по канавкам гофрированного
металлического стола 1.
Желоб 4 образован продолжением базового элемента 2 и имеет прикрепленную к его внешней стороне ручку
5.
Указанный элемент 2 предпочтительно снабжен формованным краем 2А для повышения устойчивости.
На фиг. 3 показана электрически управляемая сетка, выполненная в соответствии с изобретением, в которой
нагревательный элемент расположен внутри элемента 2 и подключен к источнику тока через обычный
электромонтажный фитинг 6.
Теперь, подробно описав и определив природу моего изобретения и то, каким образом оно предназначено...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_393166.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=393166&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB393166A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
393,166 Дата подачи заявки: октябрь. 19, 1932. № 29,191/32.
Слева направо: Джон. 24, 1933.
Окончательная версия принята к публикации: 1 июня 1933 года.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования, касающиеся ткацких станков малого размера.
Я, Листер Стэнли Кауторн, торговец под торговой маркой «Смит и компания», проживающий по адресу: улица
Сент-Люкс, Дерби, графство Дерби, подданный Великобритании, настоящим заявляю, что данное
изобретение имеет следующий характер: данное изобретение относится к ткацким станкам для плетения
лент, полотен и других мелких изделий.
Согласно настоящему изобретению, челноки таких ткацких станков приспособлены для размещения стержней
или бобин сзади, а не спереди или в передней части, как это было раньше; такое устройство позволяет
бобинам иметь больший размер и вмещать значительно большую длину хлопчатобумажной или другой нити,
чем раньше, так что нет необходимости менять бобины так часто.
Челнки предпочтительно включают переднюю или носовую часть, поперечную балку с канавками,
позволяющими им скользить между обычными несущими или направляющими досками во время работы
ткацкого станка, два выступающих назад боковых рычага, шарнирный или съемный штифт или держатель
бобины, центральные отверстия для хлопка или подобного материала в поперечной балке и носовой части, а
также пружинный механизм, предназначенный для воздействия на челнок с целью поддержания натяжения
хлопка или подобного материала и предотвращения его разматывания и ослабления во время работы
ткацкого станка.
Следует понимать, что соответствующие части ткацкого станка могут потребовать, и обычно требуют,
определенных модификаций для установки упомянутых усовершенствованных челноков; эти модификации
неизбежно будут различаться в разных ткацких станках.
В соответствии с одним из вариантов конструкции, челнок включает переднюю или носовую часть, имеющую
преимущественно дугообразную или полукруглую форму, и поперечную планку с канавками на верхней и
нижней поверхностях; боковые элементы, выступающие наружу, снабжены одним из них, в котором штифт
для бобины установлен шарнирно или поворотно, причем указанный штифт, когда на него надета бобина,
фиксируется в пружинном зажиме в другом боковом элементе; подходящая изогнутая проволока,
закрепленная в передней части челнока, проходит через паз в поперечной планке и воздействует на бобину
либо непосредственно, либо посредством поворотно установленного диска, предотвращая ее свободное
вращение, причем указанная проволока прижимается к бобине пружиной, также закрепленной в передней
части челнока. Поперечная планка имеет отверстие, через которое проходит нить со шпульки, а передняя
часть челнока также просверлена, как обычно, для целей герметизации. Челнок поддерживается обычными
несущими досками, которые входят в пазы в поперечной перекладине челнока: челнок приводится в движение
вперед и назад под воздействием известного привода, который движется аналогично в наполнителе;
устройство состоит в том, что бердо, через которое хлопок проходит от ремизки, установлено сзади 70
наполнителя, а бобина, несущая челнок, проходит между бердом и задней частью направляющей или
несущей доски; привод расположен таким образом, что его зубцы или штифты (в случае наполнителя типа
«муха») 5 перемещают челнок вперед и назад, зацепляясь за его выступающие назад боковые части, а не (как
прежде) за переднюю или носовую часть, при этом привод расположен позади несущих досок 80, а не перед
ними.
Расстояние от передней части челнока до задней части трости может оставаться неизменным в силу того, что
передняя часть челнока 85 может быть укорочена, и в этом случае катушка больше не требуется. Верхние
несущие панели имеют прорези, а утеплитель скошен, чтобы облегчить замену бобин и позволить оператору
лучше видеть, когда они пусты.
Изобретение применимо к различным типам ткацких станков, например, к тем, которые имеют зубчатые
наполнители, наполнители с боковым расположением шва и наполнители с центральным расположением
шва.
Челноки могут быть удобно изготовлены из металла и литого металла.
Дата: 18 октября 1932 года.
W. SWINDELL & SON, агенты заявителя, 53, Куин-стрит, Дерби.
393,166 ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования, касающиеся ткацких станков малого размера.
Я, Листер Стюэлкс Кауторн, осуществляющий деятельность под торговой маркой «Смит и компания»,
проживающий по адресу: Сент-Люкс-стрит, Дерби, графство Дерби, подданный Великобритании, настоящим
заявляю о характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и
установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к малоблочным ткацким станкам для ткачества.
Хорошо известно, что в ткацких станках, где бердо перемещается поперечно по направлению к неподвижному
наполнителю при прибивании полотна для заполнения челноков, бобины которых расположены на
противоположном конце от носика или уточных петель, челноки поддерживаются колеблющимся несущим
элементом. Также было предложено сделать отверстия в передней части челноков, в которые входят штифты
ударной головки для работы с этими челноками, и в задней части челноков, позади катушек, чтобы
обеспечить рифленую поперечную балку для зацепления с опорными элементами челнока, установленными
на ударной головке, при этом нижние части челноков будут иметь рифленую поверхность между отверстиями
и частями, несущими катушки, для размещения направляющих фланцевых элементов на дорожке качения.
Согласно настоящему изобретению, челноки поддерживаются и направляются неподвижными верхними и
нижними несущими или направляющими элементами и перемещаются вперед и назад относительно них, а
бобины удерживаются задними выступами челноков в задней части указанных несущих или направляющих
элементов.
Привод или элемент, предназначенный для передачи возвратно-поступательного движения челнокам,
предпочтительно располагается позади неподвижных несущих или направляющих элементов.
Предпочтительно, штифты или держатели шпулек крепятся шарнирно или съемно к каркасным элементам,
закрепленным на задних частях челноков.
Для поддержания натяжения хлопка или подобного материала на бобинах, перемещаемых челноками, могут
быть предусмотрены пружинные механизмы.
Предпочтительно, чтобы пружинный механизм был закреплен в передней части челнока для обеспечения
легкого доступа к нему с передней стороны ткацкого станка.
Предпочтительно, чтобы в челноке, между его передней или носовой частью и шпинделем бобины, были
сформированы канавки для размещения несущих или направляющих элементов.
Изобретение позволяет увеличить размер катушек или стержней, перемещаемых челноками, и вместить
значительно большую длину хлопчатобумажной или другой нити, чем это было раньше, благодаря чему
замена катушек или стержней становится гораздо реже. 65 Изобретение будет описано со ссылкой на
прилагаемые чертежи, на которых на рисунке 1 изображена схема челнока с установленным стержнем или
бобиной. 70 Рисунок 2 представляет собой разрез по линии 10-10 рисунка 1.
Рисунок: представляет собой вид сбоку, в направлении стрелки r на рисунке 1.
На рисунках 2 и 3 показано, что перо удалено на 75%.
На рисунке 4 показан вид сбоку, демонстрирующий шарнирное крепление одного конца шпинделя.
На рисунке 5 представлен частичный разрез, показывающий, как другой конец шпинделя 80 закреплен в
нужном положении.
На рисунке 6 показан вид сбоку, демонстрирующий альтернативный метод предотвращения свободного
вращения стержня.
Рисунок 7 представляет собой вид спереди части g5 — наполнителя для ткацкого станка мелкого размера.
Рисунок 8 представляет собой фрагмент по линии 11-11 рисунка 7, рассматриваемый в направлении стрелки
7. Рисунки 7 и 8 выполнены в уменьшенном масштабе.
Челнок включает в себя переднюю или носовую часть 12, имеющую преимущественно дугообразную или
полукруглую форму, и поперечную планку 13, имеющую канавки на 14 › по верхней и нижней граням. Боковые
элементы 1.3, выступающие назад, снабжены рамой 2, в одном из выступов 1-3 которой закреплена бобина
16, шарнирно или поворотно установленная в точке 17 (см. особенно рисунок 4). Указанный штифт 16, когда
на него надета бобина или перо 18, закреплен, как показано на рисунке 5, в углублении 19 в шарнирно
установленном элементе 20, управляемом плоской пружиной 21 и поддерживаемом 105 другим выступом 33.
Боковые элементы 15 могут быть продолжены для охвата этих частей, как показано пунктирными линиями 16'
на рисунках 1 и 2, если это необходимо. 110 Соответственно изогнутая проволока 22, закрепленная в
передней части челнока, проходит через прорезь в поперечной балке 13 и опирается на шарнирно
установленную опору 23, имеющей определенную форму, либо на хлопковую нить на бобине, как показано на
рисунке. Рисунок 1 или на его концевом диске 24, как показано на рисунке 6, для предотвращения свободного
вращения указанной бобины, при этом проволока 393166 прижимается к бобине пружиной 25, также
закрепленной в передней части челнока.
Поперечная планка 13 имеет отверстие 26 (рис. 3), через которое проходит нить с бобины 18 после того, как
она натянута на проволоку 34, а передняя часть челнока также просверлена в отверстии 27, как обычно, для
той же цели. При желании отверстие 27 может иметь форму продолговатой щели. Шаттл поддерживается
обычными несущими платформами 28. Фигуры 7 и 8, которые входят в пазы 14 в поперечной перекладине 13
челнока: челнок приводится в движение вперед и назад под воздействием известного привода 29, который
движется аналогично в наполнителе 30; устройство состоит в том, что язычок, через который проходит хлопок
из жгута, установлен с задней стороны наполнителя, а бобина, несущая челнок, проходит между язычком и
задней частью направляющих или несущих досок 28; привод расположен таким образом, что его зубцы или
штифты 31 (в случае наполнителя для фристайла) перемещают челнок вперед и назад, зацепляясь с
выступающими назад боковыми частями 15, а не (как прежде) с передней или носовой частью 12, при этом
привод 29 расположен позади несущих досок 2-8, а не перед ними.
Расстояние от передней части челнока до задней части язычка может оставаться неизменным, поскольку
передняя часть челнока может быть укорочена, и в этом случае катушка не требуется. Верхние несущие доски
могут быть снабжены прорезями, а утеплитель скошен, чтобы облегчить замену бобин и позволить оператору
лучше видеть, когда они пусты. Челночные челноки могут быть изготовлены из коробчатого или другого
дерева или металла.
Изобретение применимо к различным типам ткацких станков, например, к станкам с U-образными рейками,
рейками с челночным механизмом, рейками с колышковым механизмом или к любому другому типу
мелкосерийных ткацких станков, для которых оно может оказаться подходящим.
Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что
я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_393167.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=393167&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB393167A
[]
р.
ПАТЕНТ S-? E,-1-FTCATLON S393911 X Дата подачи заявки (в Соединенном Королевстве): окт. 21, 1932. №
29,498132.
Окончательная версия принята к публикации: 1 июня 1933 года.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Улучшения в сфере вывоза мусора и связанные с этим улучшения.
Мы, компания SOCIETE ALGERIENNE DE CONSTRUCTION ID' OUTILLAGE ET DE MACIETE AGIiCOLE,
расположенная по адресу: 1, Chemin de Gascogne, Algiers, Algeria, зарегистрированная в соответствии с
законодательством Франции, настоящим заявляем о характере данного изобретения и способе его
осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к устройству для опрокидывания и возвращения мусорных контейнеров в
исходное положение, которое позволяет опрокидывать контейнер с обеих сторон.
1
5
Согласно изобретению, контейнер снабжен средствами для опрокидывания и возвращения в нормальное
положение, включающими один или несколько элементов, установленных для перемещения по неподвижным
направляющим, и средствами для постепенного торможения движения опрокидывания контейнера, причем
тормозные средства приводятся в действие перемещающимся элементом или элементами, которые также
служат для накопления энергии, используемой для возвращения контейнера в вертикальное положение.
Предпочтительным способом реализации этого является поворотный рычаг, который противодействует
опрокидыванию контейнера под действием пружины, приводимой в движение вращающимся элементом.
Контейнер для мусора может также быть снабжен средствами для фиксации его в вертикальном положении.
Для того чтобы изобретение было должным образом понято и его было легче реализовать, далее будет
описан пример конструкции в соответствии с ним со ссылкой на прилагаемые чертежи, на которых: Рисунок 1
представляет собой схематический вид с торца мусорного контейнера в его обычном вертикальном
положении; Рисунок 2 представляет собой аналогичный вид того же контейнера в его опрокинутом положении.
Из этих рисунков видно, что контейнер снабжен механизмом, имеющим два круглых роликовых элемента 1,
закрепленных на противоположных стенках контейнера. Центры этих вращающихся элементов находятся
ниже центра тяжести скипа, который в положении, показанном на рисунке 1, находится в состоянии
неустойчивого равновесия. Элементы 1 катятся по направляющим 14 и снабжены роликами 2, которые, когда
бункер находится в положении, показанном на рисунке 1, располагаются на вертикальной линии, проходящей
через центр тяжести и центр катящихся элементов 55 1. В этом положении ролики 2 входят в полукруглые
углубления 12.
Возвращающийся рычаг 3 установлен на шарнирном креплении и перемещается между двумя упорами 4 и 5.
Плечо 60 этого рычага 3 расположено таким образом, что его внешний конец лежит на траектории,
описываемой роликом 2, по которому элемент 1 катится вдоль своей направляющей 14. Он также имеет
зубчатый квадрант 12a и второй рычаг 65 3a, соединенный пружиной 6 с точкой рамы. Защелка 7 шарнирно
прикреплена к раме и под действием пружины упирается в шарнирный конец рычага, а в определенных
положениях рычага 70 входит в зацепление с зубьями 12а. Рычаг управления 8, рукоятка которого выступает
сбоку устройства, позволяет приводить в действие собачку 7 за счет взаимодействия рычага 8a,
расположенного на нем, и хвостовой части 7a собачки 7. 75 Также предусмотрено фиксирующее устройство
для удержания контейнера в положении, показанном на рисунке 1. Это запирающее устройство состоит из
рычага 9, снабженного клиновым блоком 9a, который ударяется об упор 10, закрепленный на 80-м отсеке.
Рычаг 9 удерживается в нужном положении пружиной 11.
Два идентичных механических устройства закреплены на противоположных стенках бункера и симметрично
расположены относительно продольной оси под углом 85°, так что опрокидывание может происходить в одну
или другую сторону.
Устройство работает следующим образом:
При нажатии на рычаг 9 упор 10, закрепленный на контейнере, проходит мимо клинового блока 90a на рычаге.
При толкании контейнера последний опрокидывается, при этом катящийся элемент 1 катится вдоль своей
направляющей 14. Ролик 2 находится в контакте с рычагом 3, и по мере его движения вверх изогнутая
направляющая 13 под углом 95° приводит к повороту этого рычага.
Таким образом, движение опрокидывания замедляется, поскольку пружина 6 натягивается вращением рычага
3. Движение опрокидывания продолжается плавно до тех пор, пока рычаг 3 не упрется в упор 5. В этом
положении собачка 7 входит в зацепление с зубчатым квадрантом 12' на рычаге 3 и блокирует рычаг,
предотвращая автоматический возврат скипа до тех пор, пока рычаг не будет отпущен. 10s При нажатии на
рабочий рычаг 8, 4 b \N Corventicn Date (Франция): окт. 27, 1931.
Защелка 7 М7 отсоединяется от зубчатого квадранта 12 и под действием пружины 6, воздействующей через
рычаг 3 и ролик 2, заставляет катящийся элемент 1 вернуться в исходное положение. Прежде чем контейнер
достигнет своего центрального положения, упор 10 проходит над упорной частью клинового блока 9a на
рычаге 9 и надавливает на этот рычаг, который возвращается в исходное положение под действием пружины
11 после прохождения упора 10.
Предотвращение смещения контейнера за пределы центрального положения осуществляется с помощью
рычага, во всех отношениях аналогичного рычагу 9 и расположенного напротив на другой стороне контейнера,
но не видимого на чертежах, и снабженного клиновым блоком, аналогичным клиновому блоку 9а,
вертикальная грань которого обращена к упору 10, когда контейнер перемещается против часовой стрелки.
Этот рычаг, разумеется, относится к аналогичному механизму, расположенному с другой стороны рамы,
позволяющему наклонять мусорный контейнер в противоположном направлении от описанного.
2
a5. Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем,
что то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_393168.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=393168&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB393168A
[]
'!--..: i1--- y
1
_.,, '. 1__91 1 - Л В.,
]СПЕЦИФИКАЦИЯ ПАТЕНТА
Дата проведения съезда (Швейцария): декабрь. 7, 1931.
393,168 Дата подачи заявки (в Соединенном Королевстве): октябрь. 22, 1932. № 29,575/32.
Окончательная версия принята к публикации: 1 июня 1933 года.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в системах отопления внутренних помещений зданий.
Мы, компания A ETIENGESELLSCHAFT OEDERLIN & Co., расположенная в Бадене, Швейцария, и
являющаяся юридическим лицом, зарегистрированным в соответствии с законодательством Швейцарской
Республики, настоящим заявляем, что характер данного изобретения и способ его осуществления подробно
описаны и определены в следующем заявлении:
Соседние файлы в папке патенты