Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_12339
.pdf
Ранее промывка по противоточному принципу не была успешной ввиду конструктивных трудностей,
вызванных размерами сепараторов, необходимых для тщательного разделения.
В известных до настоящего времени процессах циркуляция эмульсии между смесительными сосудами
неизбежна, если в некоторых случаях разделение оказывается неполным ввиду особых условий. Согласно
настоящему изобретению, таких трудностей впервые удается избежать благодаря взаимному
перемешиванию в разделительных трубах между отдельными местами наиболее интенсивного
перемешивания (130 393,527), через которые одновременно протекают обе жидкости в противоположных
направлениях.
Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что
я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_393528.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=393528&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB393528A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата проведения конвенции (Австрия): январь. 13, 1932.
Дата подачи заявки (в Соединенном Королевстве): январь. 13, 7933.
Завершено: 8 июня 1933 г.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Осветительный элемент для трубчатых карманных микроскопов.
Я, Яо Бёрзиковский, проживающий по адресу: Гарбергассе, 12, Вена VI, Австрия, гражданин Австрии,
настоящим заявляю о характере данного изобретения и способе его осуществления, которые будут подробно
описаны и установлены в следующем заявлении:
Известны микроскопы, в конце которых, рядом с объектом, установлена небольшая лампа накаливания для
искусственного освещения объекта. Такое расположение лампы накаливания усложняет изготовление
прибора, а также имеет ряд других недостатков.
Согласно изобретению, осветительное устройство для трубчатых карманных микроскопов сконструировано
таким образом, что лампа накаливания вставляется отдельно от микроскопа в трубчатое продолжение
колпачка, который, когда необходимо использовать лампу, надевается на скошенный конец микроскопа.
Трубчатый выступ может выступать под прямым углом или под острым углом от крышки, а его внутренний
конец может быть закрыт цветным фильтром, так что объект освещается лампой накаливания, например, при
проверке драгоценных камней и сравнении цветов, как при дневном свете. Поворачивая крышку, можно
отрегулировать выходное отверстие светового канала трубчатого удлинителя относительно нижнего
отверстия микроскопа, что позволяет изменять яркость освещения объекта по мере необходимости.
В карманных микроскопах, используемых главным образом для подсчета нитей или тканей, между окулярами
обычно располагается измерительная шкала.
В данной известной конструкции замена либо вообще невозможна, либо осуществляется с трудом, поэтому
прибор может иметь только миллиметровую или дюймовую шкалу.
Согласно изобретению, измерительная шкала расположена в крышке и может быть легко заменена.
На прилагаемом чертеже показаны два варианта осуществления изобретения, в которых:
На рис. 1 в боковой проекции показан трубчатый микроскоп, к которому прикреплен осветительный прибор,
показанный в продольном разрезе.
На рис. 2 в боковой проекции показана модифицированная конструкция осветительного прибора. 55 Рис. 3
представляет собой вид сверху на рис. 2.
Трубчатый микроскоп 1 имеет известную конструкцию и не описывается, поскольку не является частью
изобретения. Осветительный элемент состоит из металлической крышки 60 2, которая надевается на
скошенный открытый конец микроскопа 1 и удерживается за счет трения поверхности. В нижней части крышки
3 имеется отверстие 4. Крышка 2 имеет боковой трубчатый выступ 5, который выступает из стенки крышки под
острым углом, предпочтительно 40°, или под прямым углом. Трубчатый выступ 5 служит для размещения
лампы накаливания 6, которая предпочтительно размещается в патроне 7 из кости или композитного
материала и выступает из него только своим острием. Патрон 7 имеет уменьшенный конец 71, который входит
в трубчатый удлинитель 5 и предотвращает неэффективное рассеивание света от лампы 75. Из задней части
патрона 7 выступает кабель 8, который служит для подключения лампы накаливания 6 к батарее карманного
фонарика. Перед внутренним концом 9 трубчатого удлинителя 5 в крышке 2 установлен цветной фильтр 10 с
коэффициентом пропускания 80, а рядом с отверстием 4 в дне крышки 3 расположена измерительная шкала
11.
Цветной фильтр 10 поглощает лучи красного света от лампы 6, так что объект освещается так же, как при
дневном свете. Измерительную шкалу 11 можно снять с крышки 2 и заменить другой, так что прибор можно
использовать как с дюймовой, так и с миллиметровой шкалой. Когда трубчатый удлинитель 5 расположен под
углом 40° к продольной оси крышки, свет от лампочки падает непосредственно на освещаемый объект.
Поворачивая крышку 2 относительно микроскопа на 95 градусов, можно более или менее закрыть отверстие 9
трубкой микроскопа и, следовательно, регулировать интенсивность освещения объекта лампой по своему
желанию. Для наблюдения за объектом в 100 раз при дневном свете крышку микроскопа предпочтительно
снять.
Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, на
что я претендую, является патентом № 393,528 № 1220133.
я - = f-- 7i- --- -' - -1. - -' j L,'J_ --- - ):-LI3 \. / '1 - - r;'' i, _ -- j - - -, 393 528 1. Осветительный прибор для трубчатых
карманных микроскопов, характеризующийся тем, что лампа накаливания (6) размещается в боковом
трубчатом выступе (.5) колпачка 13 (2), предназначенного для надевания на скошенный конец микроскопа.
2.
Осветительный прибор по п. 1, характеризующийся тем, что лампа накаливания (6) предпочтительно плотно
заключена почти до самого конца в патроне (7), изготовленном из кости или аналогичного материала, и
вставлена вместе с патроном (i) в трубчатый выступ (5).
3.
Осветительное устройство, как указано в пункте 1, характеризующееся тем, что измерительная шкала может
быть заменена и установлена в крышке.
4.
Осветительный прибор по п. 1, характеризующийся тем, что перед внутренним концом (9) трубчатого выступа
(5) колпачка (2) установлен цветной фитинг (10), позволяющий освещать объект лампой накаливания, как при
дневном свете.
5.
Осветительный прибор, как показано в п. 1, характеризующийся тем, что крышка (2) вращательно
установлена на трубке микроскопа таким образом, что при повороте крышки (2) отверстие для выхода света
(9) трубчатого удлинителя (5) регулируется относительно.
Отверстие скошенного конца микроскопа позволяет изменять интенсивность освещения объекта лампой.
Дата: 13 января 1932 года.
Фрэнсис Херон Роджерс, представитель заявителя, Бридж Хаус, 181, улица Королевы Виктории, Лондон,
E.C.4.
RedIffil: Напечатано для типографии Iris Majesty's Stationery Office компанией Love & Malcomson, Ltd., 1933. 1 i i
1 i 1 J
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_393529.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=393529&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
Patent Translate
Powered by EPO and Google
Patent Translate is currently overloaded by requests. Please try again in a few seconds.
We apologise for any inconvenience this may cause.
Contact Patent Translate team
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_393530.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=393530&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB393530A
[]
Я- - - ---
i7,F- - -.1 r < < ', ' =):,; I,' 1, fd L[
- ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата проведения конвенции (Германия): январь. 22, 1932. 393, 530 Дата подачи заявки (в Соединенном
Королевстве): январь. 16, 1933. № 1374/33.
Завершено: 8 июня 1933 г.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования термостатических устройств, контролирующих правильное положение источника
излучения, особенно площади излучения лампы.
Мы, компания CAILL ZEiss, юридическое лицо, зарегистрированное в соответствии с законодательством
Германии по адресу: Карл Цайс-штрассе, Йена, Германия, настоящим заявляем, что характер данного
изобретения и способ его осуществления будут подробно описаны и определены в следующем заявлении.
Изобретение относится к устройствам, контролирующим правильное положение источника излучения,
особенно дуги ламп, которая может смещаться из-за износа электродов, при этом устройство используется
для обеспечения постоянного нахождения световой дуги, например, в фокусе отражателя. Известные
устройства такого типа обычно содержат два чувствительных к излучению элемента, в большинстве случаев
биметаллические полоски, расположенные параллельно, и оптическую систему, проецирующую изображение
источника излучения на один элемент, при этом другой элемент компенсирует воздействие температуры
окружающего пространства на первый элемент. Посредством электрических контактов или подобных
устройств чувствительные элементы воздействуют на приводные механизмы, которые возвращают
сбившийся с пути источник излучения в исходное положение.
Согласно изобретению, используется известное устройство, в котором чувствительные к излучению элементы
расположены параллельно, однако это устройство сконструировано таким образом, что элементы
расположены рядом друг с другом таким образом, что их пересекает направление, в котором источник
излучения перемещается из-за расхода электродов, и что, когда этот источник находится в правильном
положении, на два чувствительных к излучению элемента падает одинаковое количество света. Эта
конструкция, как оказалось, обеспечивает значительно более эффективную и быструю работу устройства
управления, чем это было возможно до сих пор. Улучшение обусловлено тем, что как только источник
излучения удаляется из заданного положения и изображение этого источника излучения покидает свое
положение, симметричное чувствительным элементам, один элемент нагревается сильнее, а другой
охлаждается. В результате чувствительность устройства вдвое выше, чем у используемых до сих пор
устройств, в которых только один элемент подвергается воздействию излучения, а другой защищен от него.
При использовании биметаллических полосок в качестве элементов, чувствительных к излучению,
целесообразно располагать эти полоски в устройстве 60 таким образом, чтобы их поперечные диаметры были
наклонены относительно направления излучения, обеспечивая тем самым воздействие на достаточную часть
их ширины.
На прилагаемом чертеже 65, иллюстрирующем изобретение, на рисунке 1 показан в проекции конструктивный
пример для использования в дуговой лампе, на рисунке 2 — боковой разрез, а на рисунке 3 — план
устройства. На рисунках 4 и 5 показан альтернативный вариант указанного примера в проекции и в плане,
соответственно.
В устройстве, представленном на рисунках 1–3, чувствительными к излучению элементами являются две
биметаллические полоски a и b, концы которых закреплены на опоре c, покоящейся на базовой пластине d. На
другом конце полоски а расположен контактный элемент e, который выступает ниже полоски b и находится
напротив контактного элемента f, закрепленного на другом конце полоски b. Полосы a и b сконструированы
таким образом, что при повышении температуры они изгибаются в сторону опорной пластины d. Линза g,
расположенная между электродами h, i дуговой лампы и полосками a, b, проецирует изображение j световой
области лампы под углом 85°, которое равномерно покрывает две полоски a и b, когда дуга находится в
заданном положении, при этом обе полоски одинаково изгибаются вниз таким образом, что контакт e, / 90°
остается разомкнутым. Когда положительный электрод h используется, изображение j смещается в сторону
полосы b (например, в положение, обозначенное пунктирными линиями).
Полоска b теперь изгибается сильнее, и полоска a соответственно растягивается, при этом контакт e быстро
замыкается. В результате этого срабатывает устройство подачи питания на положительный электрод, и
исходное состояние восстанавливается. Изменение температуры f0Q 2393,530 в окружающем пространстве
приводит к тому, что две полоски изгибаются на одинаковые величины, так что, как и требуется, замыкания
контактов и, следовательно, срабатывания подающего устройства не происходит.
Устройство, представленное на рисунках 4 и 3, отличается от описанного выше только тем, что поперечные
диаметры биметаллических полосок, обозначенных в данном случае как k и 1, сильно наклонены
относительно направления излучения.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
Соседние файлы в папке патенты