Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_12208
.pdf
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата заключения конвенции (Германия): 28 июля 1931 года.
Дата подачи заявления (в Соединенном Королевстве): 28 июля 1932 года. № 21,347/32.
Окончательная версия принята к публикации: 27 июля 1933 года.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в производстве формовочных материалов и связанные с ним аспекты.
Мы, компания INTERNATIONAL GENERAL ELECTRIC COMPANY INCORPORATED, расположенная по адресу:
120, Бродвей, Нью-Йорк, США, Торговые предприятия, корпорация, организованная в соответствии с
законодательством штата Нью-Йорк, США (правообладатели ALL.GEMIINE ELEKTRICITXTS - GESELLsciATr,
Friedrich Karl-Ufer 2/4, Берлин, Северо-Запад, Германия, немецкая компания), настоящим заявляем о
характере данного изобретения и способе его осуществления, которые будут подробно описаны и
установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к производству формовочных материалов из ароматических аминов и
альдегидов, при этом в качестве наполнителей используются соответствующие материалы. В соответствии с
ранее известными методами изготовления таких устройств, работа может выполняться различными
способами.
Например, анилиноформальдегидную смолу можно получить в растворе сильной минеральной кислоты; эта
смола нерастворима и неплавка и может служить формовочным материалом после смешивания с
наполнителями; или же растворимые и плавкие смолы, которые могут затвердеть до нерастворимой и
неплавкой стадии, смешиваются в своих растворах или сплавляются с наполнителями для образования
формовочных материалов.
При использовании этих методов всегда требуется несколько этапов, а именно: изготовление смолы, ее
очистка и обработка смолы наполнителями для образования формовочных материалов.
Мы обнаружили, что в ходе реакции между ароматическими аминами и альдегидами можно полностью
обойтись без растворителя, а также что добавление больших количеств инертных наполнителей не
замедляет реакцию. Эти данные привели к дальнейшим исследованиям в области производства
формовочных материалов, и было установлено, что такие материалы могут быть изготовлены
непосредственно и в рамках одного процесса из смеси смолообразующих компонентов и наполнителей, и что
эти формовочные материалы удовлетворяют всем требованиям.
Кроме того, таким образом можно производить формовочные материалы с хорошими свойствами заполнения
формы, определяемыми плавкостью связующего материала; 55 быстротвердеющих материалов могут быть
получены путем добавления ускорителей реакции, а также окрашенных веществ [путем добавления красящих
веществ]. Добавки пластичной природы могут быть введены в вещество 60 без нарушения реакции
отверждения.
Главное преимущество такого процесса заключается не только в исключении использования растворителей и
экстракции побочных продуктов, 65 но и в том, что сокращение ранее необходимых рабочих процессов и
упрощение оборудования приводят к значительной экономии.
Для изготовления формовочных материалов 70 в соответствии с изобретением используется нагреваемый
валик, на котором прокатывается предварительно приготовленная смесь смолообразующих компонентов и
наполнителей. Однако сырье, 75, можно разместить на валике, чтобы конденсация и перемешивание
происходили одновременно.
Время, необходимое для прокатки, и температура подбираются таким образом, чтобы, с одной стороны, вода,
образующаяся в процессе конденсации, испарялась из прокатанных листов, а с другой стороны, материал
обладал более или менее высокой степенью расширения. 8М Таким образом, самые разнообразные
комбинации ароматических аминов и альдегидов могут быть объединены для образования смол и,
следовательно, формовочных материалов, как показывают следующие примеры. Частицы указаны по весу. 90
ПРИМЕР; 1.
Часть древесной муки смешивают с частью параформальдегида, 93 частями анилина, 8,3 частями фталевой
кислоты и красителем в прокатном стане, температура которого поддерживается в диапазоне от 1200 до 1400
°C до тех пор, пока материал не будет стекать с валков в виде уплотненных прокатанных листов. Если
прокатанные листы дополнительно обрабатываются на валке, материалы дольше сохраняют свою
сжимаемость, но при этом уменьшают расширение.
ПРИМЕР 2.
Древесную муку смешивают с 72 частями бета-нафтиламина (хотя можно использовать 105 частей
альфа-нафтиламина или смесь альфа- и бета-нафтиламина), 100 частями кротонового альдегида, 10 частями
бензойной кислоты, а также необходимым красителем, на нагретом валике до достижения консистенции
листа. После измельчения вещество готово к прессованию.
Используемое в этом процессе контактирующее вещество, бензойная кислота, предназначено не только для
ускорения конденсации, но и для ускорения полимеризации смолы под прессом. Известно, что, в частности,
повышается термостойкость получаемых материалов! путем добавления небольшого количества кислоты в
качестве контактного вещества. Выбор кислоты в качестве концентрационного вещества зависит от природы
материала, поэтому серная кислота не подходит для плесневых грибов, содержащих пищевую муку. Если в
качестве контактирующего вещества используются сильные кислоты, такие как хлоруксусная кислота, то в
процессе прессования наблюдается увеличение числа Мартенса в испытательных образцах. В качестве
подходящих катализаторов полимеризации могут использоваться горчичные кислоты.
2
В некоторых случаях ускорители могут одновременно являться красящими веществами или агентами,
вызывающими стойкость. Однако от контактирующих веществ можно отказаться, используя альтер-эфир, и
это желательно, если кислоты не должны использоваться при производстве продукта. Было доказано, что
выравнивание происходит удовлетворительно с соответствующим контактирующим веществом, как
показывает следующий пример: Пример 3. 35 частей древесной муки смешивают в мельнице с 75 частями
мелкодисперсного параформальдегида и 93 частями анилина, а затем несколько раз прокатывают на вальце
при температуре, медленно повышающейся примерно с 0,80°C до 150°C.
Теперь, подробно описав и определив природу нашего изобретения...
что касается и того, каким образом это должно быть выполнено, мы заявляем, что то, что мы 45
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_395881.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=395881&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
Patent Translate
Powered by EPO and Google
Patent Translate is currently overloaded by requests. Please try again in a few seconds.
We apologise for any inconvenience this may cause.
Contact Patent Translate team
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_395882.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=395882&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB395882A
[]
A - S P E CFCA ' TI ON / R
СПЕЦИФИКАЦИЯ ПАРТНЕРА -,.. Дата проведения съезда (Германия): август. 18, 1931.
Дата подачи заявки (в Соединенном Королевстве): август. 18, 1932.
395.,882 № 23,200/32.
a- r Полная версия принята к публикации: 27 июля 1933 г.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования, относящиеся к электроразрядным трубкам и аппаратам, включающим их в себя.
Мы, TELEFUNKEN GESELLSCHAFT FUR e DriARTLOSE TELEGRAPHIE M.0. Компания H., зарегистрированная
в соответствии с законодательством Германии по адресу: 12/13, Халлесчес-ифер, Берлин, Германия,
настоящим заявляет о природе данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно
описаны и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к трубкам и аппаратам для электрического разряда, включающим в себя такой
элемент.
Получение катодных лучей в виде тонких потоков, необходимых, например, в рентгеновских трубках и
электронно-лучевых трубках (так называемых трубках Брауна), сопряжено со значительными трудностями, и в
настоящее время, когда требуется концентрация электронов в разрядном контуре, обычно используют так
называемый электрод Вельнеля для этой цели. На прилагаемом рисунке 1 показана известная схема с
использованием электрода Вехнельта, которую можно считать типичной для современной практики, где А —
анод с отверстием, К — нагреваемый катод, а Ц — цилиндр (электрод Вехнельта), который окружает катод и
получает потенциал смещения, заставляющий электроны двигаться по определенному, предопределенному
пути. Очевидно, что конструкция будет такова, что некоторые силовые линии от анода смогут проходить по
прямым линиям к катоду, в то время как криволинейные силовые линии будут экранированы.
Настоящее изобретение обеспечивает улучшенные практически выгодные решения, благодаря которым
достигается вышеуказанный результат, а именно: электрические силовые линии, идущие от анода к катоду,
являются прямыми, в то время как криволинейные силовые линии экранируются.
Изобретение заключается в использовании в электроразрядной трубке, имеющей электродное устройство для
концентрации электронного пучка, следующих элементов в комбинации, а именно: катода, анода в виде
простого перфорированного диска и экранирующего электрода, образованного пластиной с одним отверстием
для проникновения анодного поля к катоду, причем указанный экранирующий электрод расположен между
анодом и катодом для концентрации пучка 55, а расстояние между катодом и указанным экранирующим
электродом не превышает половины диаметра отверстия в экранирующем электроде.
Настоящее изобретение проиллюстрировано на прилагаемом рисунке 2. На рисунке 26 сильно отрицательно
заряженная пластина, подобная третьему электроду S, который может быть плоским или изогнутым,
расположена между положительно обугленным анодом A в виде простого перфорированного диска
диаметром 65 мкм и катодом Kl1 (обычно имеющим нулевой потенциал). В качестве альтернативы анод
может быть заземлен, а катод и экранирующая пластина S могут поддерживаться при относительно высоких
отрицательных потенциалах. Важно, чтобы размеры анода и экранирующего электрода были такими, чтобы
проникновение поля анодного потенциала к источнику электронов было возможно только через отверстие в
экранирующей пластине, тогда как проникновение вокруг экранирующей пластины предотвращается ее
конструкцией. Если, например, как показано на рисунке, плоский экранирующий электрод доходит почти до
стенок оболочки, то анод и концентрирующий экран могут иметь одинаковый диаметр. В первые несколько
мгновений после включения устройства и начала его работы может происходить небольшое проникновение
поля анодного потенциала через узкое пространство между краем экранов и стенкой стеклянной оболочки, но
впоследствии значительное проникновение существенно предотвращается сдерживающим действием
отрицательного заряда, который, конечно же, приобретает стеклянная стенка.
Однако, если электроды расположены в пространстве внутри оболочки таким образом, чтобы они были
сравнительно удалены от ее стенок, то анод должен быть значительно меньше экранирующего электрода,
чтобы избежать косвенного проникновения силовых линий электрического поля и, таким образом, получить
хорошую концентрацию катодных лучей. Экранирующий электрод может быть выполнен в виде проволочной
сетки или сетки вместо металлической пластины. Проникновение поля, создаваемого потенциалом анода,
через сетки можно легко и существенно избежать, подобрав соответствующее соотношение размера сетки и
размера отверстий в экране.
Расстояния a и b, показанные на рис. 2, выбраны таким образом, что расстояние a между катодом или другой
эффективной точкой излучения электронов и поверхностью централизующего экранирующего электрода не
превышает половины внутреннего диаметра b экранирующего электрода.
При необходимости концентрацию можно повысить известным способом, используя для этого газовое
наполнение оболочки.
Представленная на рисунке 2 конструкция обладает практическим преимуществом простоты по сравнению с
известными конструкциями для X5: изготовление и размещение простого, более или менее плоского экрана и
простого анода с отверстием может быть осуществлено проще и дешевле, чем в случае использования
относительно сложных конструкций, включающих цилиндрические электроды, поскольку в последнем случае
необходимо следить за тем, чтобы диаметр и продольные размеры соответствовали проекту, а цилиндр имел
точную круглую форму.
Кроме того, при производстве использование плоской конструкции электрода имеет преимущество по
сравнению с цилиндрической конструкцией электрода, поскольку позволяет более точно обеспечить
требуемое расстояние 30 между точечным катодом и экранирующим электродом. Точное получение
необходимых расстояний внутри полого цилиндра представляет собой непростую задачу, поскольку крайне
важно избегать повреждения катода (который может быть оксидным катодом, излучающим при низких
температурах и легко повреждаемым) при измерениях длины или расстояния.
При использовании устройства, соответствующего данному изобретению, в трубке Брауна для приема
телевизионного сигнала и ресинтеза изображений, интенсивность катодного луча и интенсивность
изображений, получаемых на обычно используемом люминесцентном экране трубки, при необходимости
могут регулироваться путем изменения потенциала смещения, приложенного к центрирующему электроду
экрана.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_395883.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=395883&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB395883A
[]
-- в.!
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ Мы, Джон Хериманн Густав Хериманн, проживающий по адресу:
Шекспир-авеню, 33, Бат, Сомерсет, гражданин Великобритании, Дуглас Уильям Л. Найс Олдс, проживающий
по адресу: Фокскомб-роуд, 17, Бат, Сомерсет, гражданин Великобритании, и компания «Хорстманн Герри
Компани Лимитед», расположенная по адресу: Ньюбридж Уоркс, Бат, Сомерсет, британская компания,
настоящим заявляем, что характер данного изобретения и способ его осуществления будут подробно
описаны и установлены в настоящем документе.
следующее утверждение:
Данное изобретение относится к средствам зажигания газовых горелок, в которых указанная газовая горелка
объединена с байпасной горелкой, которая имеет каталитическую нить зажигания или ее эквивалент, и
автоматически регулируется клапаном с помощью термостатического устройства.
Изобретение относится, в частности, к розжигу газовых каминов и аналогичных газосжигающих устройств, в
которых целесообразно направлять каталитически инициированное пламя из обводного сопла на основную
горелку или горелки.
Согласно настоящему изобретению, основная горелка управляется дистанционно, а каталитический
филамент байпасной горелки включен в электрический контур нагрева, переключатель которого находится в
той же дистанционной точке и может работать при нажатии на дистанционный клапан управления основной
горелкой.
Комбинированное устройство, объединяющее электрический выключатель и дистанционное управление
клапаном, может быть выполнено в соответствии с ранее опубликованной патентной заявкой HEorstmann №
355,219.
На прилагаемых чертежах представлен один из вариантов осуществления изобретения, на котором на фиг. 1
в вертикальном разрезе показана байпасная газовая горелка, выполненная в соответствии с изобретением; а
на фиг. 2 представлена схема использования такой байпасной горелки в сочетании с дистанционно
управляемой основной горелкой.
Как видно на чертежах, в обводной головке 1 образована клапанная камера 2, имеющая отверстие обводной
горелки 3.
Обводное отверстие 3 автоматически управляется клапаном 4, который установлен на биметаллической
полосе 5 таким образом, чтобы закрываться при нагреве. Клапан 4 в нормальном положении открыт, когда
обводная головка 1 холодная, и закрывается, когда она нагревается, например, когда основная горелка
(описанная далее) зажжена обводной головкой. Каталитическая нить 6, которая может быть изготовлена из
платины, платинового сплава или другого подходящего материала, установлена рядом с отверстием 3, при
этом газ, выходящий из отверстия, может проходить мимо нити при необходимости и воспламеняться от ее
воздействия на катализатор, чему способствует предварительный электрический нагрев нити. В последнем
случае нить накала 6 включена в электрическую цепь, включающую два вывода в защищенном кожухе 7, и
предусмотрены соответствующие коммутационные средства 70 в удаленной точке для подачи питания на
нить накала практически одновременно с началом подачи газового потока.
Переключающее устройство, аналогичное описанному в предыдущей спецификации Хорстманна №. 75
355,219 Далее это будет описано со ссылкой на рисунок 2 прилагаемых чертежей.
Обводная головка 1 снабжена кожухом 8, в котором размещены сопло горелки 3 80 и нить накала 6. Этот
кожух (предпочтительно) сконструирован таким образом, чтобы отклонять часть потока газа, выходящего из
сопла горелки 3 (до воспламенения), и обеспечивать циркуляцию несгоревшего газа 85 вокруг нити накала 6 и
его бомбардировку, тем самым ускоряя воспламенение.
На рисунке 2 основная горелка обозначена цифрой 9, устройство дистанционного управления — цифрой 90, а
батарея для питания нити накаливания 6 — порядковым номером 11. Устройство управления 10 может иметь
любую подходящую конструкцию для дистанционного управления главным горелочным клапаном 12, и в
качестве примера на схеме показан проводной кабель 13. Внутри или на устройстве управления 10
расположен электрический выключатель 14, сконструированный таким образом, что он кратковременно
замыкается, когда рычаг управления перемещается для открытия крана 12. Таким образом, газ выходит из
основной горелки 9, а также через обводное отверстие 3 (которое при этом достаточно охлаждено, чтобы
клапан 4 находился в открытом положении). Одновременно с этим нить накаливания 6 i05 нагревается
электрически, и W [Дата применения: 20 апреля 1933 г.]. № 23376/32. ;Заявка принята: 27 июля 1933 г.
Полная спецификация.
Усовершенствование способов розжига газовых горелок.
:2 353,883байпасная горелка воспламеняет пламя, подаваемое через главный газовый клапан горелки,
байпас в газовый поток, поднимающийся от покупателя, с помощью клапана - автоматически зажигает горелку
9 и, следовательно, воспламеняет ее. Управление осуществляется терморегулируемым устройством. Вскоре
после этого каталитическая нить для воспламенения байпасной горелки 5 нагревается, и терморегулируемый
клапан 4 закрывается, отключая байпасное пламя, когда оно предварительно нагревается электрическим
током. 20 и переключатель в нагревательной нити автоматически зажигает пламя, когда оно выполнило свою
задачу. Байпасная горелка в сочетании с дистанционным управлением также активирует нить зажигания на
байпасе. Описав теперь подробно и установив природу нашего изобретения, мы выяснили природу этой нити
зажигания на байпасе.
что касается, и каким образом это должно быть выполнено, — мы заявляем, что то, что мы датировано 20
апреля 1933 года.
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_395884.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=395884&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB395884A
[]
-- -i -1 i
---' L7 1 --/<> /7V 9) L
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявки: август. 20, 1932. № 23378/32.
Фотография слева: 29 апреля 1933 года.
395,884 Окончательная версия принята к публикации: 27 июля 1933 года.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Электрический выключатель и розетка с защитным устройством. Я, Дэвид Уильям Дэвис, «Bryngsynfi»,
Нью-Роуд, Требоэт, Суонси, гражданин Великобритании, настоящим заявляю, что данное изобретение имеет
следующий характер:
Предлагаемое сочетание коммутатора и розетки выполнено в одном блоке.
На одном конце коробки расположены две клеммы, а на другом конце коробки — два гнезда для установки
стандартной двухконтактной вилки B.E.S.A.
При включении выключателя ток передается от клемм к контактам вилки, вставленной в розетку, по двум
металлическим стержням.
Эти стержни приводятся в движение кулачком, расположенным между ними и вблизи их центров,
преодолевая давление пружин, действующих на точку стержня между центром кулачка и рабочими клеммами.
Когда переключатель повернут в положение ВЫКЛ, планки удерживаются пружинами, не соприкасаясь с
клеммами и не выходя из разъемов.
Когда переключатель повернут в положение «ВКЛ», а двухконтактная вилка вставлена в отверстия разъема,
кулачок раздвигает планки со стороны разъема и прижимает их к контактам вилки. Поскольку эти контакты
ограничивают ход планок на этом конце, планки теперь раздвигаются со стороны клемм и соприкасаются с
ними, преодолевая действие пружин.
Если двухконтактную вилку вынуть из разъема при включенном выключателе, кулачок будет действовать как
точка опоры для планок, и пружины замкнут планки на клеммном конце, тем самым разорвав контакт с
токоведущими клеммами, и разомкнутся на конце разъема и остановятся между отверстиями разъема.
В этом положении планки «мертвы» и делают невозможным повторное подключение вилки до тех пор, пока
выключатель не будет переведен в положение «выкл».
Если переключатель повернуть в положение «ВКЛ» без вставки в розетку, пружины будут удерживать планки
в закрытом положении, не соприкасаясь с токоведущими клеммами на этом конце, и, поскольку движение
планок со стороны розетки не ограничено вставкой, они полностью раскроются и лягут на розетку, что снова
сделает невозможным вставку вилки до тех пор, пока переключатель не будет повернут в положение «ВЫКЛ».
Датировано 19 августа 1932 года.
Д. У. Дэвис.
ПОЛНАЯ ИНФОРМАЦИЯ И СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Комбинированный электрический выключатель и розетка с защитным устройством.
1.
Дэвид Уильям Дэвис, гражданин Великобритании, проживающий по адресу: «Брингвинфи», Нью-Роуд,
Требоэт, Суонси, графство Гланороан, настоящим заявляет о характере данного изобретения и о способе его
осуществления, которые частично описаны и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к электрическим выключателям и розеткам и имеет своей целью создание
комбинированного выключателя и розетки с защитным устройством, благодаря чему безопасность устройства
значительно повышается по сравнению с используемыми в настоящее время аналогами.
[Цена 1,1-] В устройстве «выключатель-розетка» согласно изобретению на одном конце изолированного
монтажа расположены две вилки и розетки, а на другом — два выступа или штырька, к которым
подсоединены токоподводящие провода. Предусмотрены металлические планки, которые обычно
располагаются параллельно с каждой стороны кулачка выключателя и удерживаются в нормальном
положении пружинами, ближе к клеммам, чем к розеткам. Кулачок выключателя сконструирован таким
образом, что при повороте выключателя для замыкания цепи соответствующие планки могут соприкасаться с
клеммами только за счет реакции, вызванной их контактом с вставленными штырьками вилки, в результате
чего вставка вилки невозможна, если выключатель не находится в положении «выкл». Планки на концах вилок
также входят в зацепление со штырьками вилки, когда выключатель находится в положении «вкл», и
предотвращают извлечение вилки до тех пор, пока выключатель не будет разомкнут.
В удобной конструкции устройство выполнено в виде единого блока, включающего коробку из изоляционного
материала, имеющую на одном конце два клеммных разъема, а на другом конце — два отверстия или гнезда
для штырьков вилки.
— — Ток передается от клемм к контактам вилки, вставленной в розетку, по двум металлическим стержням,
когда выключатель повернут в положение «включено».
Эти стержни приводятся в движение с помощью переключателя, вращающего кулачок, расположенный между
ними и вблизи их центров, против давления пружин, действующих на точку стержней между центрами
кулачков и клеммами. Если переключатель повернут в положение «выкл», стержни удерживаются пружинами,
не соприкасаясь с клеммами и не выходя из гнезд. Но если переключатель повернут в положение «вкл», когда
контакты вилки вставлены в гнезда, кулачок раздвигает стержни, зацепляя их с контактами вилки, и поскольку
эти контакты ограничивают движение стержней наружу с этой стороны, указанные стержни раздвигаются
также со стороны клемм и соприкасаются с ними. Края планок на разъеме имеют утопленные выступы,
позволяющие им входить в зацепление с контактами над выступами, благодаря чему контакты фиксируются в
устройстве при замыкании цепи. Это предотвращает вспышки или искрение, которые могли бы возникнуть,
если бы контакты можно было извлечь при замкнутой цепи.
Если переключатель перевести в положение «включено», когда в розетки не вставлены контакты вилки,
пружины удерживают планки закрытыми со стороны клемм, не допуская их контакта с клеммами. Поскольку
перемещение планок со стороны розеток не ограничено контактами вилки, они полностью раскроются и будут
лежать поперек отверстий в розетках, что сделает невозможным вставку контактов вилки до тех пор, пока
переключатель не будет переведен в положение «выключено».
Для того чтобы мое изобретение было ясно понято и легко осуществимо, я прилагаю к настоящему документу
лист чертежей, иллюстрирующих его, где на фиг. 1 изображен план устройства согласно изобретению с
выключателем в положении «выкл» и без штырьков, вставленных в розетки. Кулачок находится в закрытом
положении, а металлические стержни B.B. удерживаются пружинами S.S. вне контакта с клеммами T.T. и не
соприкасаются с отверстиями гнезд E.H. Гнезда, как показано на рисунке, расположены ближе друг к другу,
чем клеммы. На рис. 2 показана схема, демонстрирующая переключатель в положении «включено» с
контактами 70-мм вилки, вставленными в розетки 1.11. Кулачок C находится в открытом положении,
удерживая две металлические планки B.B. в контакте с клеммами T.T., а также в контакте со штырьками,
вставленными в гнезда H.H. 75. На фиг. 3 показана схема выключателя в положении «включено», без
штырьков, вставленных в гнезда 1.1. На рисунке показано, что кулачок C открывает стержни B.B.
И поскольку эти стержни удерживаются на конце 8 (клемм) пружинами из нержавеющей стали, и их движение
не ограничено на конце (гнездах), указанные стержни полностью раскрываются на конце (гнездах) и
останавливаются поперек гнезд (гнезд). Стержни 85 в этом положении не соприкасаются с клеммами (ТТ) и,
следовательно, являются «мертвыми».
Следует понимать, что предусмотрена соответствующая крышка или кожух, благодаря которому
инготернальный механизм заключен внутри и защищен.
Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что
я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_395885.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=395885&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB395885A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявки: февраль. 7, 1933. № 23860/32. 3U5' tm 5 Полный левый: февраль. 21, 1933.
Окончательная версия принята к публикации: 27 июля 1933 года.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования, касающиеся устройств, предотвращающих блики и запотевание фар транспортных
средств.
Ферма Фрайар Хилл, Баксенден, недалеко от...
Аккрингтон, Ланкашир, Великобритания, и Джоан Эшворт, Фрайар Хилл Фарм, Б. Баксенден, недалеко от
Аккрингтона, Ланкашир, Великобритания, настоящим заявляют, что данное изобретение представляет собой
следующее: данное изобретение включает в себя устройство, предотвращающее блики и проникновение
тумана в фары транспортных средств, и проиллюстрировано на прилагаемых чертежах, на которых фиг. На
фиг. 1 и 2 показаны виды спереди частей устройства, а на фиг. 3 показан вид сбоку устройства в собранном
виде.
Устройство состоит из металлической рамы E1, которая крепится к передней части пары автомобильных фар
с помощью полукруглых элементов A, шарнирно соединенных в точке B и закрепленных винтами с накатанной
головкой C, входящими в отверстия D. Другая рама G снабжена отверстиями F, благодаря чему она крепится
к переднему бамперу автомобиля. Дополнительную опору для рамы G обеспечивает болт H, закрепленный
гайками. Затем между верхней, боковыми и нижней частями двух рам E и G0 натягивается брезентовое
покрытие, образующее конусообразный мундштук, через который лучи от пары фар направляются вниз. 30o
Датировано 1 июня 1933 года.
ДЖОН ЭШВОПРТ.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования, касающиеся устройств, предотвращающих блики и запотевание фар транспортных
средств.
Ферма Фрайар Хилл, Баксенден, недалеко от...
Аккрингтон, Лейнс. (Великобритания) и Джомр Асавонр. Т., Фрайар Хилл Фарм, Блаксенден, недалеко от
Аккрингтона, Ланкашир (Великобритания), настоящим заявляет о характере данного изобретения и способе
его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующих утверждениях.
Данное изобретение представляет собой устройство, предотвращающее блики и проникновение тумана в
фары транспортных средств, и проиллюстрировано на чертежах, прилагаемых к предварительному описанию,
на которых на фиг. 1 и 2 показаны виды спереди частей устройства, а на фиг. 3 показан вид сбоку устройства
в собранном виде. Устройство состоит из металлического пламегасителя E, который крепится к передней
части пары автомобильных фар с помощью полукруглых элементов A, шарнирно соединенных в точке B и
закрепленных винтами с накатанной головкой C, входящими в отверстия D. Другая рама G снабжена
отверстиями F, благодаря которым она крепится к переднему бамперу автомобиля. Дополнительную опору
для рамы G обеспечивает болт H, закрепленный гайками. Затем между верхней, нижней и боковыми
сторонами двух рам, E и G, натягивается брезентовое покрытие, образующее конусообразный патрубок, через
который лучи от пары фар проецируются вниз.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_395886.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=395886&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB395886A
[]
Соседние файлы в папке патенты