Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_12165
.pdf
Чтобы в определенной степени избежать подобных возражений, работник мельницы обязан периодически,
через короткие промежутки времени, перемешивать содержимое бункера. С другой стороны, было также
предложено обойти это возражение, установив механическую мешалку в нижней части бункера.
Однако такое решение неудовлетворительно, приводит к усложнению конструкции и одновременно
увеличивает стоимость производства.
Согласно моему настоящему изобретению, вышеупомянутое возражение будет устранено благодаря тому,
что бункер, вместо того чтобы располагаться вдоль вертикальной оси валка, размещен сбоку от этого валка,
так что нижняя стенка бункера будет более или менее наклонена к поверхности валка, образуя таким образом
более или менее горизонтальное дно, на которое могут осаждаться тяжелые материалы смеси, подлежащей
измельчению, не препятствуя попаданию более легких материалов, содержащихся в бункере, на валок и,
следовательно, их измельчению в обычном режиме между валком и шлифовальным бруском или блоком,
[Price I I-I расположенным вдоль вертикальной оси валка и над последним. 55 В этой усовершенствованной
конструкции край нижней стенки бункера должен плотно прилегать к вращающемуся валу мельницы, чтобы
предотвратить высыпание содержимого бункера между этим краем и валом. Теперь станет очевидно, что край
нижней стенки бункера будет изнашиваться в контакте с вращающимся валом, в результате чего через
некоторое время материалы 65, содержащиеся в бункере, начнут высыпаться.
Согласно моему изобретению, этой нежелательной особенности усовершенствованной конструкции можно
избежать благодаря тому, что подшипники валков мельницы 7' регулируемо установлены на раме последней,
так что край нижней стенки бункера может быть отрегулирован в соответствии с ее износом, чтобы
предотвратить утечку материала. Таким образом, подшипники оси валка (7d) могут перемещаться вдоль
наклонной плоскости на раме прокатного стана. Противоположная стенка бункера выполнена в виде
направляющего упора для измельчающего стержня или блока. 80 Одновалковая мельница с измельчающим
бруском или блоком, согласно изобретению, проиллюстрирована примером на прилагаемых чертежах, в
котором:
Рис. 1 — боковой вид мельницы для измельчения.
На рис. 2 представлен вертикальный осевой разрез того же объекта.
Рама 1 мельницы в верхней части переходит в наклонную плоскость 2, на которой установлены подшипники 3
оси 4 валка 5. В вертикальной оси валка 5 подшипники 3 поддерживают кронштейны 6, в которые установлен
шлифовальный брусок или блок 7, указанный брусок или блок 95.
регулируемые и приспособленные для фиксации известным способом с помощью винтов S и 9, при этом одна
сторона кронштейнов образована утолщенной стенкой 10 бункера 11. Как показано на чертежах, бункер 100
расположен сбоку от валка 5 таким образом, что его стенка 11' будет круто наклонена к валку и образовывать
нижнюю стенку, на которой располагаются тяжелые материалы смеси.
Загрязнённые в бункере вещества могут быть выброшены.
Корпус бункера 11 приспособлен для поворота вокруг шарнира 12, благодаря чему указанный бункер может
быть полностью опорожнен и легко очищен. В рабочем положении (см. чертеж) бункер дополнительно
опирается с каждой стороны на неподвижный кронштейн 13, на который он может быть натянут с помощью
поворотного болта 14.
Конструкция такова, что в этом положении бункера утолщенная стенка 10 будет соприкасаться с
измельчающим стержнем или блоком 7, а край нижней стенки 11P будет соприкасаться с вращающимся
валком 5, чтобы предотвратить вытекание материала из бункера 11.
Для того чтобы обеспечить возможность регулировки кромки 1111, контактирующей с роликом 5, в
соответствии с ее износом, подшипники 3 указанного ролика регулируются на наклонной плоскости 2 рамы,
например, с помощью одного или нескольких винтов, воздействующих на опору подшипника,
перемещающуюся по направляющим на раме и несущую указанные подшипники. Однако очевидно, что
подобная корректировка может быть осуществлена любым подходящим способом, не выходя за рамки
изобретения.
На стороне, противоположной бункеру 11, опорная стойка имеет поддерживающие рычаги 16, на которых
установлен пылесборник 17 для приема измельченных материалов; нижняя стенка этого пылесборника
снабжена лезвием 18 для соскабливания валика 5 и отделения от него измельченных материалов.
После загрузки бункера смесью, содержащей тяжелые материалы, последние, как в хорошо известных
мельницах, опустятся на дно бункера. В новой конструкции такие тяжелые материалы могут собираться на
нижней стенке 11' бункера, как показано на фиг. 2 под номером 19, где они не препятствуют контакту других
материалов, содержащихся в бункере 11, с валком 5 и их перемещению последним под шлифовальный
брусок или блок 7 для измельчения. Таким образом, измельчительная мельница приспособлена для работы с
максимальной эффективностью до тех пор, пока в бункере находятся обрабатываемые материалы:
Как только край стенки бункера 11' износится, все, что потребуется, — это затянуть винт 15 для регулировки
этого края и предотвращения утечки материала между этим краем и валом 5. Таким образом, мельница может
бесперебойно обрабатывать всю загрузку бункера 11, что было невозможно в ранее известных мельницах
этого типа.
Очевидно, что детали конструкции и компоновки описанной и проиллюстрированной мельницы могут быть
изменены по желанию при выходе за рамки изобретения.
Теперь, подробно описав и определив природу моего изобретения, а также то, каким образом оно
предназначено...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_396664.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=396664&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB396664A
[]
- ' 1
;2', -- I-'J >g ' i, -I.'
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата принятия Конвенции (Германия): 6 апреля 1932 г. Дата применения (в Соединенном Королевстве): 3
апреля 1933 г. № 9924/33.
Завершено: август. 10, 1933.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования стереоскопических дальномеров для фотосъемки.
Мы, компания CARL ZEIss, зарегистрированная в соответствии с законодательством Германии по адресу:
Карл Цайс-штрассе, Йена, Германия, настоящим заявляем о характере данного изобретения и способе его
осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Уже предлагалось определять расстояние до фотографируемого объекта от фотокамеры с помощью
стереоскопических дальномеров. В этих приборах оба глаза наблюдателя одновременно видят объект в
натуральную величину и изображения меток, которые находятся на большом кажущемся расстоянии и, при
стереоскопическом объединении, представляют собой изображение одной стереоскопической метки, которая,
как кажется, находится на определенном расстоянии; одна стереоскопическая метка, состоящая из двух
изображений меток, предоставляется в поле зрения дальномера для каждого расстояния.
Изобретение относится к дальномеру указанного типа, в котором используется не множество меток, а одна
единственная стереоскопическая метка, видимое расстояние до которой соответствует расстоянию до
объекта.
Эта идея реализуется на практике путем размещения в дальномере по одному изображению-метке для
каждого глаза наблюдателя, причем эти изображения отображаются на большом кажущемся расстоянии,
причем по меньшей мере одно из этих изображений может смещаться параллельно основанию дальномера
таким образом, чтобы позволить изменять кажущееся расстояние до метки, которую обеспечивают два
изображения при стереоскопическом объединении.
Базовое значение дальномера может быть таким же большим, меньшим или большим, чем межзрачковое
расстояние глаз наблюдателя.
Для того чтобы изображения меток отображались на большом кажущемся расстоянии, можно использовать
коллиматоры, с помощью которых метка, расположенная близко к глазу наблюдателя, может быть
отображена на большом расстоянии. Как известно, коллиматор такого типа состоит из собирающей
оптической системы, например, собирающей линзы или вогнутого зеркала, и освещенной метки 2',
расположенной в фокальной плоскости этой линзы или зеркала. Известными оптическими средствами [Цена
1/-], из которых следует упомянуть только плоское зеркало, частично или полностью прозрачно
посеребренное, путь лучей коллиматора может быть отклонен таким образом, чтобы изображение метки
казалось расположенным в той части объектного пространства, которая видна глазу, если не
предпочтительно, чтобы указанные средства отклоняли лучи изображения, исходящие из объектного
пространства, в направлении лучей изображения коллиматора, которое совпадает с направлением
наблюдения. При использовании подходящих вогнутых зеркал для коллиматоров дальномер может быть
сконструирован таким образом, что лучи изображения, исходящие из пространства объекта, а также 70 лучей
изображения коллиматора попадают в глаз без предварительного преломления.
Дальномер можно усовершенствовать, оснастив один из коллиматоров диафрагмой, изображение которой
одновременно с изображением соответствующей метки попадает в поле зрения глаза на большом кажущемся
расстоянии, и апертура которой соответствует участку изображения, воспроизводимому определенным
фотографическим объективом в плоскости изображения фотокамеры.
Для обеспечения необходимого перемещения одного из изображений меток, которое, если соответствующая
регулировка объектива 85 не осуществляется автоматически надлежащим образом, удобно передается на
устройство, указывающее видимое расстояние до стереоскопической метки, любая из меток коллиматора
может быть сделана подвижной относительно соответствующей собирающей оптической системы 90.
или одно из изображений, находящихся на большом видимом расстоянии, может быть подвижным. В случае
Хита-Латтра метка коллиматора должна быть неподвижной относительно оптической системы. Особенно
простая конструкция прибора получается при использовании последнего упомянутого метода, когда для
регулировки стереоскопической метки на определенное видимое расстояние один из коллиматоров
вращается вокруг оси, перпендикулярной его оптической оси.
Кажущееся расстояние стереоскопического изображения зависит не только от расстояния между двумя
изображениями, но и от межзрачкового расстояния глаз наблюдателя. Поскольку межзрачковые расстояния у
разных наблюдателей могут сильно различаться, целесообразно оснастить дальномер устройством, с
помощью которого вращающийся коллиматор может совершать дополнительное вращение вокруг своей оси
вращения, так чтобы расстояние между изображениями соответствовало межзрачковому расстоянию глаз
наблюдателя. Поскольку схождение изображений пропорционально межзрачковому расстоянию глаз, когда
стереоскопическая метка, по-видимому, имеет неизменное расстояние, это дополнительное устройство
позволяет оснастить прибор индикаторным устройством с равномерным делением диапазона. Указанное
устройство может с успехом использоваться также с дальномерами, подвижная часть которых соединена с
соответствующей частью объектива фотокамеры.
Прилагаемый чертеж представляет два конструктивных примера изобретения. На рисунке 1 в разрезе показан
первый пример — стереоскопический дальномер, в котором межглазное расстояние изменить нельзя. На
рисунке 2 в поперечном сечении показаны различные конструктивные формы одной части этого дальномера.
На рисунке 6 в разрезе представлен еще один конструктивный пример — стереоскопический дальномер, в
котором можно изменять межглазное расстояние.
- Первый конструктивный пример имеет корпус 1 с окулярными отверстиями 2, 21 и объективными
отверстиями 3, 31. Между каждой парой апертур расположены корпуса, состоящие из плоско-выпуклых
собирающих линз 4 и 41 и плоско-вогнутых рассеивающих линз 5 и 51 соответственно.
Изогнутые поверхности этих линз полупрозрачно покрыты серебром и склеены таким образом, чтобы
имитировать стеклянные корпуса, у которых входное и выходное отверстия для света представляют собой
плоские поверхности, параллельные друг другу. Склеенные поверхности 6, 61 представляют собой вогнутые
зеркала, фокальные плоскости которых расположены в плоскостях 7 и 71 линз 4 и 41 соответственно. Между
окулярным отверстием 21 и поверхностью 71 расположена плоскопараллельная стеклянная пластина S,
задняя поверхность которой, расположенная очень близко к поверхности 71, снабжена меткой 91. Стеклянная
пластина S установлена на направляющей 10, которая может смещаться под прямым углом к направлению
обзора под действием винта 12, преодолевающего давление пружины 11. К винту 12 прикреплена шкала 13,
имеющая деление 14, которое обозначает диапазоны и взаимодействует с индексом 15 на корпусе 1. На
выступах цементированной поверхности 6 поверхность 2 линзы 4 имеет метку 9. Край 16 поверхности 7
покрыт лаком, чтобы быть непрозрачным и представлять собой диафрагму 7o, ограничивающую поле
изображения.
При использовании прибора объективы 3 и 31 направляются на фотографируемый объект, при этом
наблюдатель смотрит в окуляры 75, 2 и 21. Стеклянные элементы 4, 5 и 41 создают эффект
плоско-прозрачных стеклянных пластин, в результате чего каждый глаз наблюдателя получает
предварительное изображение объекта в натуральном размере, а стереоскопическое сочетание этих
изображений представляет собой стереоскопическое изображение.
Метки 9 и 91 проецируются на большом расстоянии отражающими поверхностями 6 и 61 соответственно.
Если винт 12 85 отрегулирован таким образом, что метка 91 находится в фокусе отражающей поверхности 61,
то комбинация изображений двух меток представляет собой стереоскопическое изображение, при этом
видимое расстояние бесконечно велико.
Следовательно, шкала 13 должна быть отрегулирована таким образом, чтобы индекс 15 указывал на
«бесконечность» на делении 14, когда винт 12 занимает указанное положение. По шкале 13 ползунок 10
смещается на 95 против давления пружины 11, стеклянного диска 8 и метки 91, расположенной ближе к метке
9. Кал? 13 Изображение следует вращать до тех пор, пока изображения, отмеченные на экране телевизора,
не объединятся и не будут представлять собой стереоскопическое изображение, расстояние между которыми
и объектом съемки не совпадет. После осуществления этого вращения расстояние a, v стереоскопического
объекта R. -5, следовательно, искомый объект a указан на шкале 14 b-' Jo' ' индекс 15. Указанный отражатель
проецирует очень удаленное изображение, в том числе и диафрагмы 16, которая вместе с меткой 9 лежит в
фокальной плоскости рефлектора 6, причем это изображение видно невооруженным глазом через окулярную
апертуру 2. Диафрагма ограничена таким образом, что указанное изображение 115 настолько ограничивает
пространство вокруг объекта, что его сечение соответствует сечению изображения, уменьшенному
фотографическим объективом или его плоскостью изображения. - 120 Вместо стеклянных корпусов 4, 41, 51
дальномер может быть оснащен другими оптическими системами, расположенными иным образом, например,
системами, показанными на рисунках 2. Ino = 12,5 Система, показанная на рисунке 9V, представляет собой
стеклянный корпус 17, плоскость которого имеет поверхность 18, обращенную к объекту, без сферических
краев 19.
Эти ed-es 19 are sib.'r 4 so as to prevent any passage of i ' i' 396,664 being same in all other relationships.
Во втором конструктивном примере (рис. 6) используются коллиматоры с собирающими линзами 29 и 291. К
линзе 29 относится матовый диск 30 70 с меткой 31, а к линзе 291 — матовый диск 301 с меткой 311. Линзы 29
и 291 приклеены к кубам, состоящим из двух треугольных призм 32, 33 и 32l, 331 соответственно.
Гипотенузные поверхности 34 и 341 треугольных призм полупрозрачно посеребрены. Кубики 32, 33, линза 29
и матовый диск 30 установлены в корпусе 35, а кубики 321, 331, линза 8G 291 и матовый диск 3012 — в
корпусе 351. Корпус 35 имеет окулярное отверстие 36 и объективное отверстие 37. Соответствующие
отверстия в корпусе 351 обозначены номерами 361 и 3712 85 соответственно. Линзы 29 и 291 расположены на
поверхностях куба, обращенных друг к другу: корпус 351 имеет рычаг 38, в котором предусмотрен подшипник
для шарнира 39 в корпусе 35. Рычаг 38 90 имеет кронштейн 40, корпус 35 — кронштейн 41, а корпус 351 —
кронштейн 42.
В кронштейне 40 установлен вал 43, на одном конце которого находится диск 44, а на другом – резьба 45 и
диск 46 с делениями 47, обозначающими диапазоны. Резьба 45 входит в зацепление с соответствующей
внутренней резьбой в опоре 42. Эта опора 42 также снабжена индексом 48, взаимодействующим с делением
47. В опоре 41 шпиндель 49 может вращаться вокруг оси, совпадающей с осью вала 43. Напротив диска 44
этот шпиндель имеет аналогичный диск 50, а на другом его конце расположен диск 51 с шкалой 52,
разделенной для обозначения межзрачковых расстояний. На диске 50 расположено эксцентричное ухо 53.
Подразделение 52 взаимодействует с указателем 54, установленным в кронштейне 41. 110 кронштейнов 40 и
4.1 соединены между собой с помощью пружины натяжения 55. Эта пружина 55 обеспечивает постоянный
контакт ушка 53 с диском 44. Иными словами, корпус 35 вращается вокруг оси 39 при вращении вала 43 и,
благодаря резьбе 45, передает диску 44 продольное смещение.
Шкала 52 должна быть разделена таким образом, чтобы при установке индекса 48 на «бесконечность» на
шкале 47 индекс 54 указывал на шкале 52 нормальное межпальцевое расстояние, соответствующее
основанию дальномера, когда ухо 53 находится на среднем расстоянии от точки опоры 39. Ухо 53 должно
быть отрегулировано на такую высоту, чтобы оптические ушки линз 29 и 291 и метки 31 и 311 лежали на одной
прямой, действуя как вогнутое зеркало, фокальная плоскость которого совпадает с ограничивающей
поверхностью плоскопараллельной стеклянной пластины 20, на которой нанесена метка 9 и диафрагма 16. В
конструктивном варианте, показанном на рисунке 3, стеклянная пластина 20 соединена с вогнутым
стеклянным отражателем 21, внутренняя поверхность которого 22 посеребрена таким образом, что
пропускает лишь половину падающего на нее света. Ограничивающая поверхность стеклянной пластины 20,
на которой нанесена метка 9 и диафрагма 16, совпадает с фокальной плоскостью отражающей поверхности 2.
В конструктивном варианте, показанном на рисунке 4, перед глазами находится плоскопараллельная
стеклянная пластина 23 со сферическими краями 24. В центре стеклянной пластины 23 просверлено
отверстие, в котором находится увеличитель STANHOPE, диаметр которого меньше диаметра зрачка
обычного глаза. На плоской ограничивающей поверхности увеличительного стекла 256, обращенной к объекту
и лежащей в фокальной плоскости соединенной ограничивающей поверхности этого увеличительного стекла,
нанесена метка 9. В фокальной плоскости собирающей линзы, представленной окантовкой 24, находится
одна из обрамляющих поверхностей плоскопараллельной стеклянной пластины 26 с лакированной
окантовкой 27, представляющей собой диафрагму с окантовкой. Учебная форма, представленная на рисунке
5, отличается от формы, представленной на рисунке 4, исключительно тем, что пластина 23 не имеет
отверстия, а в ее центре находится небольшая плоско-выпуклая линза 28, диаметр которой меньше диаметра
нормального глаза.
зрачок, выпуклая поверхность линзы 28 и край 24 образуют часть одной и той же лепестковой поверхности. В
данной конструктивной схеме примера метка 9 расположена на поверхности стеклянной пластины 26, на
которой находится диафрагма 27, определяющая поле изображения.
В конструктивном варианте, показанном на рисунке 2, отражающая поверхность 19, а в конструктивном
варианте, показанном на рисунке 3, отражающая поверхность 22, отображает метку 9 и диафрагму поля
изображения.
16 на большом расстоянии. На рисунке 2 объект виден сквозь поверхность 18 в натуральном размере, а на
рисунке 3 — сквозь всю поверхность 22, что обусловлено прозрачным серебрением этой поверхности. В
конструктивном варианте, представленном на рисунке 4, собирающая линза, обозначенная краем 24,
проецирует диафрагму 27, поле изображения, и увеличительное стекло 25, обозначенное меткой 9, на
большом расстоянии, при этом обзор объекта не заслоняется плоскопараллельными стеклянными
пластинами 23 и 26. В конструктивном варианте, соответствующем рисунку 5, собирающая линза 28
относительно метки 9 оказывает эффект увеличителя 25, а также обеспечивает качество изображения
396,664, при этом осуществляется указанная регулировка дисков 51 и 46. Вращая шпиндель 49, шкалу 51 и
диск 50 таким образом, чтобы расстояние между ушком 53 и осью вращения 39 уменьшалось или
увеличивалось, достигается то, что равные вращения вала 43 приводят к большим или меньшим вращениям
корпуса 35 вокруг оси вращения 39. Поскольку комбинация изображений меток 31 и 311, проецируемых
линзами 29 и 291 на большом расстоянии, обеспечивает стереоскопическое изображение, видимое
расстояние до которого пропорционально межзрачковому расстоянию, наблюдатель с малым межзрачковым
расстоянием видит стереоскопическое изображение метки ближе, чем оно показалось бы наблюдателю с
большим межзрачковым расстоянием.
По этой причине, когда расстояние уха 53 от точки опоры 39 больше или меньше, чем соответствующее
нормальному межзрачковому расстоянию, индекс 54 должен указывать на шкале 52 соответствующее
межзрачковое расстояние. — При измерении расстояния с помощью дальномера шкалу 51 следует
повернуть, а корпус 35 — дополнительно, пока индекс 54 не покажет на шкале 52 межзрачковое расстояние
глаз наблюдателя. После выполнения этой регулировки наблюдатель смотрит на объект через окулярные
отверстия 36 и 361 и поворачивает диск 46 до тех пор, пока стереоскопическая метка, образованная в
результате объединения двух изображений меток, не окажется на том же расстоянии, что и объект.
Когда вал 43 занимает это положение, индекс 48 указывает искомое расстояние -40. = 0. Теперь, подробно
описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что то, что мы
заявляем, — это 45 1. Стереоскопический дальномер для фотографических целей, характеризующийся
наличием двух меток, по одной из которых отображается каждому из двух глаз наблюдателя на большом
кажущемся расстоянии, причем по меньшей мере одно из 50 этих изображений может смещаться
параллельно основанию дальномера, что обеспечивает изменение кажущегося расстояния до
стереоскопической метки за счет комбинации двух изображений. 55 2. Дальномер по п. 1, в котором метки
проецируются на большом расстоянии с помощью коллиматоров, характеризуется диафрагмой,
расположенной напротив изображения метки на большом кажущемся расстоянии 60° одновременно с
изображением метки, причем апертура этой диафрагмы соответствует участку изображения,
воспроизводимому определенным фотообъективом в плоскости изображения фотокамеры.
35 3. Дальномер по п. 1, в котором метки отображаются на большом расстоянии с помощью коллиматоров,
характеризуется тем, что для целей регулировки стереоскопической метки 70 на определенных видимых
расстояниях один из коллиматоров может вращаться вокруг оси, перпендикулярной его оптической оси.
4. Устройство Ranaefinder по п. 3, характеризующееся устройством, придающим вращающемуся коллиматору
дополнительное вращение вокруг его оси вращения, чтобы адаптировать расстояние между изображениями
меток к межзрачковому расстоянию глаз наблюдателя. 80 Датировано 30 марта 1933 года.
Для компании CARL ZEISS, Вальтер Бауэрсфельд, член правления.
Редхилл: Напечатано для Канцелярии Его Величества компанией Love & Malcomson, Ltd. - 1933 396,664
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_396665.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=396665&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB396665A
[]
_: '1 ',-, i w
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
396.9665 Дата подачи заявления: 10 апреля 1933 года. № 10638/33.
Завершено: август. 10, 1933.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в самоустанавливающихся подшипниках.
Мы, компания BABCOCK & WILcox Limited, британская компания, и Фредрик Уильям Холлик, гражданин
Великобритании, оба проживающие по адресу: Babcock House, 34, Farringdon Street, London, E.C. 4,
настоящим заявляем о характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут
подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Предметом данного изобретения является простая конструкция самоустанавливающегося подшипника такого
типа, включающая корпус подшипника в виде сферического сегмента, установленного для универсального
перемещения между диаметрально противоположными посадочными местами, представленными
U-образным элементом и гнездовым элементом, перекрывающим ветви указанного U-образного элемента.
В конструкции согласно изобретению U-образный элемент выполнен в виде U-образного болта, ветви
которого проходят через отверстия в гнезде или соединительном элементе.
На прилагаемых чертежах изображен самоустанавливающийся подшипник, выполненный в соответствии с
изобретением, причем фиг. 1 и 2 представляют собой проекции под прямым углом друг к другу.
Изображенный самоустанавливающийся подшипник включает в себя корпус подшипника 1, предназначенный
для размещения шарикового, роликового или другого подшипника (не показан) для вала 2 и выполненный в
виде сферического сегмента с двумя основаниями, то есть, имеющего два плоских конца, установленного для
универсального перемещения между изгибом U-образного болта 3 и гнездом 4 в пластине 5, соединяющей
стержни U-образного болта 3, изгиб U-образного болта 3 и гнездо 4, образующие диаметрально
противоположные посадочные места для корпуса подшипника 1.
Гнездо 4 выполнено в виде отверстия, в которое входит сферическая поверхность корпуса 1 и которое служит
для предотвращения аксиального смещения корпуса относительно вала 2.
U-образный болт 3 выполнен из круглого прутка 45, верхние концы которого проходят через отверстия в
мостовой пластине 5, имеют резьбу и снабжены гайками 6, зацепляющимися с пластиной 5. Выступы
мостовой пластины 5 снабжены пазами 7 для пробития болтами 8 (рис. 2), которые крепят подшипниковый
узел к нижней стороне опорной балки 9.
Основание сегментного корпуса 1 55 закрыто стенкой 10, в которую ввинчен шток лубрикатора 11.
Корпус подшипника 1 может свободно перемещаться вокруг виртуального центра 12 в пределах,
разрешенных соединительным элементом 13 60, и выступать в гнездо 4.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_396666.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=396666&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB396666A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата заключения Конвенции (Франция): 19 апреля 1932 года. 396, 666 Дата подачи заявления (в Соединенном
Королевстве): 19 апреля 1933 года. № 11480/33.
Завершено: август. 10, 1933.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Ступичный одометр для транспортных средств.
Я, ЭДУАР СЕНЬОЛЬ, дом 12, Avenue do Madrid h Neuilly sur Seine, Франция, a.
Гражданин Французской Республики настоящим заявляет, что характер данного изобретения и способ его
осуществления будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к одометрам, установленным на ступицах колес, и его целью является
создание нового и практичного приводного устройства для этих одометров.
Идея установки счетчика на ступице автомобильных повозок привлекла внимание многих конструкторов,
поскольку такой способ крепления исключает риски, которым подвержены счетчики, управляемые гибкой
передачей, — а именно, возможность поломки или снятия этой передачи вопреки желанию владельца
транспортного средства. Эти возможности делают реальные данные о пройденном расстоянии иллюзорными.
Спидометр, очевидно, лишен этих недостатков, поскольку, будучи установленным непосредственно на
колпаке колеса, он не имеет трансмиссии.
Было сконструировано множество моделей, в которых механизм счетчика размещался на колпаке колеса или
внутри него, являясь его неотъемлемой частью, чтобы обеспечить защиту от ударов и затруднить или сделать
невозможным его незаконное снятие. Со всех этих точек зрения, счетчики, установленные до настоящего
времени, не удовлетворяют потребности своих пользователей.
Однако, несмотря на все достоинства, которыми обладают подобные приборы, от этого типа счетчиков
полностью отказались, исключительно из-за недостатков конструкции и привода.
В действительности, как правило, одометры, изготовленные до настоящего времени, обладали следующими
общими характеристиками: измерительные механизмы и сам одометр всегда располагались на выступе вала,
выступающем за его пределы, а главный вал одометра обычно приводился в движение пальцем или
элементом, закрепленным на контргайке вала, причем указанный палец либо привинчивался к контргайке,
либо представлял собой штифт контргайки, изогнутый под прямым углом, и действие этого пальца
заключалось в фиксации главного вала одометра.
Использовались и другие системы крепления; например: главный шпиндель 60 счетчика имел пружину,
заканчивающуюся в виде зубчатой крышки, которая удерживалась на месте за счет давления на конце вала.
Сконструированные таким образом счетчики имели те же недостатки, которые привели к их выводу из
эксплуатации.
Вследствие чрезмерно узкого пространства, доступного из-за толщины счетчика, увеличивающей глубину
колпачка колеса до такой степени, и, как следствие, возрастающей опасности зацепления, главный шпиндель
этого счетчика был укорочен до минимально возможной длины, что привело к очень быстрому износу,
чрезмерному люфту и ухудшению состояния остальных 75 элементов счетчика. В конце концов, этот люфт
позволил смазки, содержащейся в колпаке колеса, просочиться в счетчик, причем слишком короткая ось сама
по себе отделяла колпак от механизма счетчика. 80 Ступичный указатель скорости, являющийся объектом
настоящего изобретения, не обладает недостатками предыдущих типов; он чрезвычайно прочен, не
выступает за профиль стандартного колпака колеса 85 и, как правило, не пропускает смазку в механизм
указателя скорости.
Счетчик, установленный на автомобилях, представляет собой механизм, в котором регистрирующие
барабаны показывают либо мили, либо десятки, либо сотни оборотов колеса, и поэтому он всегда является
множительным механизмом, отражающим число оборотов любого вала.
В то время как счётчики с центральным валом, изготовленные до 95 года, представляли собой или
представляют собой цельные устройства, в которых весь их механизм находится вне торца вала и контргайки
последнего, которую они используют только для крепления своего основного вала или главного элемента, в
счётчике, являющемся объектом настоящего изобретения, главная шестерня механизма счётчика,
предпочтительно червячная передача, установлена на торце вала. 105 Эта червячная передача, которая
остается неподвижной (396,666), находится в надежном зацеплении с зубчатым колесом, установленным на
колпаке колеса и вращающимся вокруг указанной червячной передачи; эти два элемента составляют суть
настоящего изобретения: две основные умножительные передачи механизма счетчика.
На практике целесообразно использовать сравнительно высокое передаточное отношение между этими
двумя элементами, например, 1 к 20, которое может быть достигнуто без особых трудностей с помощью
червячной передачи и косозубой передачи; последняя передача может иметь большой диаметр и быть очень
прочной, поскольку она не выступает за конец вала. На прилагаемом чертеже схематически, в качестве
примера, показан один из способов осуществления настоящего изобретения. Рис. 1 представляет собой вид в
проекции, а рис. 2 — поперечное сечение.
Внутри колпачка колеса 1 находится подшипник 2a, 2b и углубление 3, в котором постоянно зацепляется вал 4
и его косозубая шестерня 5 с червячным колесом 6, вырезанным в материале и на внешней стороне
контргайки 7 конца вала.
На колпаке колеса также имеется держатель 8 для размещения барабанов 9, регистрирующих показания
счетчика, которые следуют за двумя основными колесами 5 и 6 одометра или счетчика оборотов.
Использование контргайки на конце вала в качестве шестерни, надежно управляющей счетчиком,
обеспечивает существенные преимущества в его работе.
Глубина резьбы, нарезанной на контргайке и косозубой шестерне, относительно велика, поэтому она очень
прочная, а поскольку вал всегда установлен в этом месте в большом шарикоподшипнике, крышка вращается
вокруг контргайки с большой точностью, обеспечивая тем самым удовлетворительную работу используемой
пары шестерен.
Накладка не выходит за пределы профиля стандартного колпака колеса. Длина и расположение оси винтовой
шестерни защищают последующие элементы измерительного механизма от утечки смазки, содержащейся в
колпаке колеса; кроме того, указанные элементы могут быть установлены в специальном корпусе для
повышения их герметичности.
Хорошо известно, что детали конструкции могут варьироваться без выхода за рамки изобретения; например,
червячная передача, вместо того чтобы быть вырезанной в корпусе контргайки, может быть выполнена на
поверхности или по периферии этой гайки. Этот червяк может быть заменен зубчатым элементом другого
типа, например, прямой шестерней, в этом случае шестерня, образованная колпаком колеса, сама будет
прямой шестерней. Главное, чтобы все эти альтернативы сохраняли одну и ту же общую характеристику
крепления главного зубчатого элемента механизма счетчика на конце вала, предпочтительно с нарезкой на
контргайку, и одновременно использовали шестерню, установленную на колпаке колеса, в качестве
вспомогательного элемента главного зубчатого элемента.
Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что
я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_396667.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=396667&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB396667A
[]
--.-1- 1 17 -:=
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявления: 26 апреля 1933 года. № 12138/33.
Завершено: август. 10, 1933.
Соседние файлы в папке патенты