Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_12143
.pdf
предотвратить их проскальзывание через стержни.
Скребковые или волочильные диски могут быть прикреплены к лонжеронам таким образом, чтобы желоб
оставался практически свободным. Прутья, скребки или волочильные диски, расположенные на определенной
высоте над дном, обеспечивают перемещение более мелкого материала между более крупными кусками,
которые удерживаются прутьями или дисками и, в свою очередь, служат в качестве скребков. Таким образом,
полностью исключается любая склонность к засорению. Зазор между скребковыми дисками и дном желоба
зависит от размера транспортируемого материала.
Вся длина ремня разделена на секции, которые легко соединяются и разъединяются. Это необходимо для
того, чтобы установку можно было разобрать и переместить в нужное место.
Поперечные балки могут быть скреплены винтами или заклепками, чтобы служить распорками для отрезков
бесконечных канатов и входить в пазы на приводном барабане, подобно штифтам цепи.
Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что
я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_397056.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=397056&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB397056A
[]
/,0- ---; qua fn K - \---
- -- J L= --- --t i
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявления: 21 марта 1933 г. № 8505/33. 397,C Завершено. Принято: август. 17, 1933.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в способах параллельного подключения генераторов с регулируемой скоростью
вращения к источнику постоянного напряжения.
Мы, компания ToE ENGLISE ElLEc'rRnc CompANY LIMITED, зарегистрированная в соответствии с британским
законодательством, расположенная по адресу: Queen's House, 28, Kingsway, London, W.C. 2, и Джеймс Купер
Уилсон, подданный Великобритании, проживающий по адресу: "The Abbey", Great Haywood, Stafford,
настоящим заявляем о характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут
подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к генератору постоянного тока, работающему от динамо-машины и
приводимому в действие средствами, подверженными колебаниям скорости, и питающему переменную
нагрузку, подключенную параллельно источнику постоянного напряжения. В качестве последнего может
выступать, например, либо динамо-машина постоянного тока, работающая с постоянной скоростью, либо
батарея.
Целью изобретения является обеспечение того, чтобы, несмотря на колебания скорости, указанная машина
перевозила свою правильную долю общей нагрузки.
Один из вариантов изобретения показан на прилагаемом схематическом чертеже, на котором А представляет
собой якорь генератора постоянной скорости, имеющего параллельную обмотку B и последовательную
обмотку C и питающего шины D и E практически постоянным напряжением. Другой динамо-электрогенератор,
скорость вращения которого может изменяться, имеет якорь F, параллельную обмотку возбуждения J и
последовательную обмотку K1. Желательно, чтобы генератор F выдавал на шины выходной сигнал, имеющий
фиксированное соотношение с сигналом, выдаваемым генератором A, причем это соотношение определяется
относительными номинальными характеристиками двух машин и остается постоянным независимо от
изменений как общей потребляемой мощности шин, так и скорости вращения якоря F.
Изобретение заключается, главным образом, в том, чтобы добавить к нормальному возбуждению,
создаваемому параллельной и последовательной обмотками возбуждения J и K, которое изменяется
практически пропорционально нагрузке, противовозбуждение, практически пропорциональное скорости
вращения, для генератора с комбинированной обмоткой Fin.
В представленном изобретении это устройство питается от возбудителя, приводимого в движение от вала
генератора F и имеющего якорь G последовательно с параллельной обмоткой возбуждения J, причем эта
последовательная цепь подключена к шинам. Возбуждающая обмотка H, подключенная к шинам, создает
постоянное возбуждение, которое индуцирует в якоре G электромагнитную тактовую частоту, по существу
пропорциональную скорости и действующую в противовес разности потенциалов на шинах. Если не
учитывать обмотки возбуждения M60 и N, описанные ниже, то видно, что по мере уменьшения скорости
генератора противодействующее напряжение на якоре G уменьшается практически пропорционально, а ток в
обмотке возбуждения J увеличивается; при правильном проектировании якоря G и обмоток возбуждения J и H
генератор F может обеспечить ЭДС разомкнутой цепи, которая остается практически постоянной в широком
диапазоне скоростей. 70 Описанная выше схема может использоваться и в одиночку, но она обеспечивает
лишь частичное решение проблемы, удовлетворительное только в небольшом диапазоне, когда машина
работает под нагрузкой, поскольку кривая насыщения 75 машины не является прямой линией, а реакция
якоря изменяется при различных условиях скорости и нагрузки.
Поскольку задача состоит в обеспечении постоянного распределения нагрузки между 8 машинами Q,
известны способы поддержания этого баланса.
Коэффициенты мощности на обоих станках одинаковы.
например, выравнивающие соединения между якорями или обмотки возбуждения, которые изменяют
возбуждение либо основного 8E.
Работа машины или возбудителя в ответ на токи, циркулирующие между машинами, бесполезна; на самом
деле может потребоваться создание таких циркулирующих токов для надлежащего распределения нагрузки.
Таким образом, еще одной особенностью настоящего изобретения является то, что возбуждение генератора с
регулируемой скоростью изменяется в ответ на разницу между током в его якоре и некоторой заранее
определенной долей общего тока, потребляемого нагрузкой от шин, предпочтительно посредством
воздействия на возбудитель для изменения противовозбуждения.
применяется к генератору. Кроме того, последовательное поле генератора fGor с регулируемой скоростью
вращения сконструировано таким образом, чтобы пропускать заданную правильную долю тока нагрузки.
Для вышеуказанных целей возбудитель имеет еще две обмотки возбуждения, M и lrj.
N, которые оба имеют одинаковое число витков )56 2,37 -056 и находятся во взаимной оппозиции.
Эти обмотки соединены последовательно друг с другом и с якорем F, при этом катушка N находится между
якорем.
и последовательная обмотка возбуждения и катушка M между последовательной обмоткой возбуждения K и
шиной E. Подключена между соединением обмотки якоря A и последовательной обмотки возбуждения C и
соединением обмотки N, а K является уравнительной шиной L. Обмотки спроектированы таким образом, что
отношение проводимости K и XI последовательно к проводимости 4 e wAiiada'6 d такое же, как и отношение
нагрузки π машины к нагрузке A.
Поскольку ток нагрузки каждого обмотки проходит от выравнивающей планки L к планке E по двум путям
через эти обмотки, можно заметить, что каждая из этих обмоток несет правильную часть нагрузки, которую
должен нести соответствующий якорь.
Намотка обмотки возбуждения пропорциональна своей правильной доле нагрузки. Обмотка, по которой
протекает только ток через обмотку F, стремится помогать основной обмотке возбуждения HEY, в то время
как обмотка X, по которой протекает необходимая доля общего тока нагрузки, стремится противодействовать
ей. Если обмотка якоря F выдает меньше необходимой доли тока нагрузки, то ток в обмотке N будет меньше
тока в обмотке XI, следовательно, возбудитель G будет усиливать обмотку возбуждения J до тех пор, пока
нагрузка не будет распределена должным образом. Аналогичным образом происходит ослабление обмотки
возбуждения.
J возникает из-за усиления полевой обмотки N, если обмотка якоря F выдает больше тока нагрузки, чем ей
положено. Обмотки M и N предпочтительно спроектированы таким образом, чтобы обеспечивать
значительную степень избыточной коррекции.
Следует понимать, что ряд машин с регулируемой скоростью, оснащенных в соответствии с изобретением,
могут работать параллельно.
Если источником постоянного напряжения является батарея, она подключается между шиной D и
уравнительной шиной L, а катушка C заменяется резистором, имеющим правильное соотношение с
суммарным сопротивлением обмоток K и MI. Если требуется, чтобы в нормальных условиях батарея
«плавала» между шинами, не неся часть нагрузки, сопротивление, соответствующее C, будет бесконечным,
то есть подключение к шине E и уравнительной шине L параллельно обмоткам K и MI не производится.
-RТеперь, когда я подробно описал и ашеб'ай--ед! Что касается природы нашего указанного замысла и того,
каким образом он должен быть осуществлен, мы заявляем, что то, что мы утверждаем, является правдой.
Динамоэлектрическая генераторная установка с регулируемой скоростью вращения, предназначенная для
параллельной работы и распределения нагрузки с источником постоянного напряжения, характеризуется
генератором постоянного тока с комбинированной обмоткой в сочетании со средствами для создания в нем
возбуждения обмотки, в значительной степени пропорционального скорости.
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_397057.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=397057&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB397057A
[]
^- -,
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
397,057 Даты проведения конференции (Германия):
17 мая 1932 года:
Янв. 31, 1933:
Соответствующие заявки в Соединенном Королевстве № 8518/33 от 21 марта 1933 года.
№ 8519/33} (Осталась одна полная спецификация) (Патент на дополнение к № 345,001: от января. 15, 1930.
Принято к публикации: август. 17, 1933.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования, касающиеся розлива и герметизации бутылок и аналогичных емкостей.
Мы, SETTZ-WERx:n G.m. Компания B.HI. из Бад-Кройцнаха, Рейнланд, Германия, являющаяся немецкой
компанией, настоящим заявляет о характере данного изобретения и способе его осуществления, которые
будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
В описании патента описаны и заявлены способ и устройство для наполнения и герметизации сосудов, и в
частности бутылок, способом, исключающим распространение микробов.
№ 345,001. Там особо подчеркивается, что для обеспечения стерильного наполнения емкости необходимо,
чтобы крышки были очищены от микробов и подавались в укупорочную машину стерильным способом.
Согласно основному патенту, с этой целью крышки (в частности, кроненпробки) после предварительной
стерилизации в подающем барабане и прохождения через сортировочное устройство повторно тщательно
стерилизуются в желобе, через который они подаются в укупорочную машину, путем распыления
стерилизующей жидкости через форсунки на внутреннюю поверхность кроненпробки, содержащей пробковый
диск, прикрепляемый к горлышку бутылки.
Настоящее изобретение относится к некоторым дальнейшим модификациям и усовершенствованиям
вышеуказанного метода стерилизации закрывающих элементов.
Было установлено, что стерилизация крышек, описанная в основном патенте, не всегда достаточна при
непрерывной эксплуатации. Кроме того, существует недостаток, заключающийся в том, что из-за
предварительной стерилизации пробок в контейнере с помощью жидкого стерилизующего вещества
металлические крышки, в которые помещены пробковые диски, легко подвергаются воздействию
стерилизующего вещества, в результате чего они ржавеют и становятся некрасивыми, особенно в случае
крышек из листового железа. Для преодоления этих недостатков и в соответствии с одним из вариантов
осуществления способа стерилизации пробок согласно настоящему изобретению, пробки в контейнере
обрабатываются стерилизующим веществом в виде газа или пара, а не жидкости.
Кроме того, чтобы предотвратить повторное заражение стерилизованных пробок микробами на пути от
подающего контейнера к укупорочной машине, согласно изобретению, все части устройства, контактирующие
с пробками, изолированы от внешнего воздуха, и, кроме того, поток дезинфицирующего газа или стерильного
воздуха непрерывно проходит через подающий контейнер, а также через сортировочный барабан и подающие
каналы для пробок. Кроме того, на пути к месту закрытия пробки 65 разбрызгиваются с внутренней стороны
жидким дезинфицирующим средством, как и в основном патенте. Таким образом предотвращается коррозия
металлических крышек, и, следовательно, достигается полная стерилизация и поддержание стерильного
состояния кроненпробок до тех пор, пока они не будут установлены на сосуды, которые, в свою очередь,
заполняются стерильным способом.
Однако при описанном выше методе 75 может случиться так, что дезинфицирующая жидкость, распыленная
на внутреннюю сторону кроненпробок и впитанная пробками по пути от стерилизующего устройства к
укупорочной машине, не полностью испаряется, так что при закрытии бутылок небольшое количество
стерилизующего вещества попадает в жидкость, заполняющую бутылки. Если в результате этого исключить
опрыскивание пробок жидким стерилизующим веществом, то может оказаться, что стерилизации пробок
только в емкости с подачей с помощью стерилизующего вещества в виде газа или пара в условиях
непрерывной работы будет недостаточно для получения полностью стерильных пробок. Кроме того, иногда
вместо кроненпробок используются картонные диски или аналогичные крышки, в этом случае нельзя
применять жидкие дезинфицирующие средства.
Теперь, чтобы добиться полной стерилизации исключительно с помощью газообразных или парообразных
дезинфицирующих сред, согласно другому варианту осуществления метода стерилизации в соответствии с
изобретением, также возможно действовать таким образом, чтобы стерилизация крышки проводилась
снаружи и до ее помещения в контейнер для хранения крышек. Таким образом, бактерицидное средство
может воздействовать на крышки в течение любого желаемого промежутка времени, так что в каждом случае
достигается необходимая стерилизация.
Кроме того, для удаления стерилизующей среды с пробок после стерилизации, согласно изобретению,
крышки можно обрабатывать стерильным воздухом в емкости для подачи, так что в этом случае исключается
риск попадания небольших количеств стерилизующей среды в заполненные сосуды, которые необходимо
закрыть.
Однако, чтобы предотвратить повторное заражение крышек на пути от контейнера с подачей к укупорочной
машине, крышки, очищенные от микробов, должны направляться по указанному пути через пространства,
которые можно поддерживать в чистоте за счет подачи стерильного воздуха.
На чертеже в качестве примера показаны два варианта устройства, с помощью которого можно стерилизовать
крышки и подавать их в укупорочную машину способом, свободным от микробов, и, ссылаясь на них:
На рис. 1 показан поперечный разрез стерилизующего устройства с каналом, подающим крышки к
укупорочной машине; на рис. 2 показан вид спереди контейнера для подачи.
На фиг. 3-5 показан еще один вариант исполнения стерилизующего устройства, с помощью которого можно
стерилизовать все виды укупорочных средств, таких как натуральные пробки, капсульные крышки, например,
кроненпробки или алюминиевые крышки, картонные диски и тому подобное. В частности, на фиг. 3 показан
частичный разрез стерилизующего устройства, на фиг. 4 показан разрез стерилизующего устройства по линии
а-а на фиг. 3.
На рис. 5 показан частичный разрез контейнера для подачи крышек, машины для укупорки и устройства, с
помощью которого пробковые диски вставляются в фасонные крышки.
Согласно фиг. 1 и 2, контейнер 1 для подачи пробок снабжен известным способом сортировочным барабаном
375, приводимым в движение валом 2, из которого подающий желоб 4 ведет к устройству для закрытия
сосудов. Как и в варианте, предусмотренном в основном применении, на форсунках 6 и 80 расположены
сопла 7, из которых стерилизующая жидкость распыляется из контейнера 8 на внутреннюю поверхность
кроненпробок, направляемых в желоб 4.
Контейнер для подачи 1 закрывается крышкой 9, которая предотвращает попадание наружного воздуха
внутрь контейнера. Для того чтобы можно было вставлять кроненпробки в этот контейнер, крышка 9 снабжена
небольшой поворотной крышкой-ловушкой 10, боковые стенки которой в закрытом состоянии проходят через
отверстие в большой крышке 9, которая закрывается этой крышкой 10. Таким образом, емкость для подачи
можно заполнить пробками, не допуская значительного проникновения воздуха снаружи. — Небольшая
крышка в некоторой степени выполняет функцию замка для установки кроненпробок.
На контейнере 1 предусмотрены соединения 11 и 12 (рис. 2), через которые можно подавать
дезинфицирующий газ и стерильный воздух. Эти оазисы заполняют все пространство 1 и обеспечивают
тщательную стерилизацию пробок, которая затем дополнительно усиливается распылительным устройством
100 7, 8.
Сортировочный барабан 3 и подающий желоб 4 снабжены с лицевой стороны прозрачными защитными
полосами 13 из материала, известного под зарегистрированным товарным знаком 110, например, Cellon, для
удобства наблюдения за внутренней структурой этих частей.
Стерилизующий газ подается через соединение 11, а стерильный воздух — через соединение 115 12.
Бактерицидный газ предназначен для стерилизации пробок, тогда как подача стерильного воздуха служит для
предотвращения проникновения воздуха снаружи к пробкам, находящимся в контейнере 120, даже при
введении новых пробок в контейнер с помощью ловушки 10.
При проведении стерилизации крышек в соответствии с рис. 3-5 крышки, заключенные в упаковку из любого
подходящего пористого материала, помещаются в больший контейнер из листового металла, дерева или
подобного материала, предназначенный для закрытия, и там они подвергаются воздействию паров
стерилизующей среды, например, паров формальдегида. Было установлено, что мешки из крапивы, льна или
хлопка¹ очень хорошо подходят в качестве упаковки для размещения застежек. В мешки в количестве от 2000
до 3000 крышек, например, кроненпробок, вставляются укупорочные элементы, мешки закрываются обычным
способом, а затем от 20 до 30 мешков складываются вместе в стерилизационный контейнер, в котором
крышки подвергаются воздействию стерилизующей среды.
Контейнер для стерилизации крышек состоит из цилиндрической оболочки 14, например, из листового железа,
с крышкой 15 и коническим основанием 16, в нижнем соединении 17 которого предусмотрена реторта 18 для
приема дезинфицирующего средства, которое необходимо выпарить, например, параформальдегида.
Содержимое реторты 18 испаряется с помощью спиртовой лампы 19 или аналогичного устройства,
расположенного под ней, так что пары формальдегида поднимаются в стерилизующей камере и проникают в
мешки 20, которые уложены в ней и содержат затворы.
Примерно через 12-24 часа крышки полностью стерилизуются. Затем через кран 21 в стерилизационный
контейнер подается стерильный воздух для удаления паров формальдегида, выходящих через кран 22.
Затем стерилизованные указанным способом крышки переносятся из мешков в контейнер 24, который
предназначен для закрытия крышкой 23, и оттуда по трубопроводу 25 подаются в укупорочную машину 26.
Для поддержания стерильности пробок в контейнере 24, стерильный воздух или другой стерильный газ
пропускается через контейнер через кран 27 уже при установке крышек, чтобы предотвратить проникновение
вредных микробов в контейнер извне.
После того, как крышки установлены в контейнер для поставок, последний герметично закрывается с
помощью крышки 23.
0 Описанный выше метод также может быть использован в машинах, в которых крышки 28 непрерывно
штампуются, например, из металлической полосы алюминия, а пробковые диски 29, служащие в качестве
уплотнительных дисков, автоматически вставляются в формованные крышки известным способом с помощью
отдельного устройства 30. В данном случае в стерилизаторе 14 стерилизуются только пробковые диски
указанным выше способом, после чего они попадают в контейнер 24, из которого, в конечном итоге, по
трубопроводу 25 подаются к крышкам 28, поступающим через подающий желоб 31.
6j Для предотвращения заражения пробок или других укупорочных средств микробами на пути от контейнера
с подачей к укупорочной машине, каналы, по которым укупорочные средства проходят по пути к месту
укупорки, например, каналы 25, 70z, 32 и 53, продуваются стерильным воздухом или другим стерильным
газом. Одновременно с этим стерильный воздух может также использоваться для подачи крышек в
укупорочную машину.
Теперь, подробно описав и 75.
Выяснив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_397058.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=397058&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB397058A
[]
-т-.- В--- --- ' --),р
СПЕЦИФИКАЦИЯ2 ';>Л
СПЕЦИФИКАЦИЯ. Дата подписания Конвенции (Германия): 24 марта 1932 г.
Дата подачи заявления (в Соединенном Королевстве): 22 марта 1933 года.
Завершено: август. 17, 1933.
Полная спецификация W1V11.
Усовершенствования, касающиеся или относящиеся к повязкам от менструальных болей.
Мы, HANDELSHAUS VOSS GESDLLSCHAFT.
Компания MIT BESCHRANKTER HTAFTUNG, расположенная по адресу: Финовштрассе, 27, Берлин-Нойкльн,
Германия, корпорация, учрежденная в соответствии с законодательством Германии (правопреемники WATD.3
Voss, расположенной по адресу: Финовштрассе, 27, Берлин-Нойкльн, Германия, гражданин Германии),
настоящим заявляет о характере данного изобретения и способе его осуществления, которые будут подробно
описаны и установлены в следующем заявлении: Изобретение относится к повязке для менструации, в
которой впитывающая подушечка размещена на поддерживающей ленте в виде гибкой трубки или полоски из
резины или другого эластичного материала и предназначена для крепления к поясу.
Для подобных повязок уже предлагалось использовать надувную резиновую трубку, на которую надевается
впитывающая подушечка и которая не соскальзывает благодаря выступам, образующимся при надувании.
Однако надувание такой трубки неудобно и негигиенично, а круглая трубка с надутыми шариками доставляет
неудобства организму. Кроме того, из-за утечки в клапане, герметизирующем трубку, воздух может легко
выходить из нее, в результате чего прокладка перестает надежно фиксироваться на месте. Если же, с другой
стороны, как известно, поддерживающая лента в виде плоской полоски протягивается через прорези или
направляющие на резиновой основе, служащей для удержания впитывающей подушечки, это вызывает
неудобства не только из-за недостаточной фиксации впитывающей подушечки во время использования бинта
вследствие неограниченной возможности ее соскальзывания с поддерживающей ленты, но и потому, что
резиновая основа натирает и неприятно охлаждает очень деликатную часть тела. Такое натирающее и
охлаждающее действие также присутствует в случае менструальных повязок, в которых непроницаемая
основа выполнена в виде резинового мешочка, вмещающего впитывающую прокладку и открытого или
перфорированного с одной стороны, и крепится к поддерживающей повязке с помощью кнопок.
Более того, подобный дефект неоправданно увеличивает стоимость бинта и не позволяет той части
поддерживающей ленты, к которой он прикреплен, в полной мере проявлять свои эластичные свойства. 55
Повязка для менструации, описанная в настоящем изобретении, отличается комфортом при ношении,
надежной фиксацией, удобством в обращении, благоприятным гигиеническим эффектом, легкостью замены
прокладок, простой конструкцией и низкой себестоимостью производства, и в которой используется
эластичная поддерживающая лента в виде трубки или плоской полосы, получается путем обеспечения
свободного прохождения плоской поддерживающей ленты через прокладку, в которой она образует
непроницаемый вставной элемент, а средства для ее фиксации предусмотрены на самой прокладке.
Таким образом, не только отпадает необходимость в использовании специальной влагонепроницаемой
подложки 70, что упрощает конструкцию и снижает стоимость бинта, но и предотвращается контакт
непроницаемой подложки, то есть той части бинта, которая проходит через подушечку, с голой кожей, в
результате чего исключается любое неприятное натирание и переохлаждение, вызываемое бинтом на
наиболее чувствительных участках тела. Кроме того, эластичное натяжение 80 поддерживающей эластичной
ленты полностью проявляется во время использования повязки, что также способствует комфортному и
гигиеничному ношению повязки. Аналогичный эффект достигается также за счет равномерного
распределения давления поддерживающей ленты в соответствии с изобретением, что, кроме того,
предотвращает любое нежелательное изменение положения подушки относительно тела. Использование
прокладки для крепления средства фиксации ленты избавляет последних от необходимости проверять ее
эластичность, обеспечивает простое и надежное соединение между лентой и прокладкой, а также позволяет
удобно заменять последнюю.
Для фиксации положения поддерживающей ленты на впитывающей прокладке, согласно изобретению,
последняя iOG может быть снабжена частью, предназначенной для наложения поверх ленты и
предпочтительно выполненной в виде полоски, которая начинается от шва прокладки, а свободный конец
которой может быть отсоединяемым или жестко соединенным с ПАТЕНТОМ 3979058 № 8701/33.
P 1 - ". -, W 0 397,058 подкладка с помощью кнопок или аналогичного шва 51 также может быть заменена
одной или несколькими застежками. В качестве альтернативы, в подушечке может быть больше стежков.
Элемент 3 крепится к подушечке с помощью полоски, обеспечивающей плотное прилегание к трубке, которая
может быть прикреплена к последней путем соединения с помощью адгезионного действия нанесенного клея
или с помощью клейкой трубки 1, предотвращающей любое осевое и боковое смещение материала,
известного под зарегистрированным товарным знаком «Leucoplast», при использовании повязки, тем самым
надежно фиксируя положение подушечки на трубке, служащей в качестве «сухого клеевого материала». Для
включения эластичной поддерживающей ленты.
поддерживающая лента.1быстро скользит, кнопки 4 также могут быть удобно прикреплены и отсоединены от
пояса, размещенного обычными кнопками или крючками, и одновременно обеспечивать люверсы. Две
крайние кнопки 4, обеспечивающие надежное соединение между ними, также могут быть заменены стежками,
так что пояс может быть снабжен заглушками, и потребуется только одна центральная кнопка.
который можно вставить в трубчатую конструкцию. Защелкнув кнопки 4, трубку 1 можно легко отсоединить от
подушки 2, и они снабжены ручками, гофрированными элементами, которые можно менять местами. Плоская
трубка 1 или другое противоскользящее средство для ее изготовления может быть сравнительно широкой и
обеспечивать более надежный захват. Заглушки, изготовленные из тонкого противоскользящего материала,
для достижения максимально благоприятного давления, которое может создавать устройство Dad 85,
состоящее из двух тонких расширяющихся элементов, предварительно устанавливаются, когда устройство
используется не по назначению. Участки имеют преимущественно плоскую конструкцию, что позволяет
трубкам, выступающим за пределы подушки, плотно прилегать к телу. Поскольку указанные заглушки
полностью или частично снабжены оболочкой из ткани или порошка, они также отличаются от известных
удлинительных стержней, уже предложенных для корпуса.
в случае менструальных повязок с пробками 6 и 7, плоского сечения и резиновых трубок в качестве
поддерживающих повязок, состоящих, например, из пластиковой казеиновой вставки в разделительные части
изделия, известного под зарегистрированной трубкой. Торговая марка «Галалитль» или другая кукуруза 95.
Для более ясного понимания положения, на концах трубки 1 вставлены трубки, обозначающие природу
изобретения. Вставив заглушки в t6a до нужной степени, они надежно удерживают трубку, как показано на
схеме 1. Как указано в случае с e arl.ie, типичный вариант исполнения вилки 6, вилки 6 и 7 могут быть
снабжены «C(o cataitenial bandage» в соответствии с изобретением с выступами или бугорками 8, чтобы
обеспечить более надежную фиксацию. Заглушки крепятся к петлям 9 и 10 целиком с помощью пришивания
или заклепки (см. рис. 2). На рис. 2 представлено поперечное сечение повязки, снабженной мягкой прокладкой
12 и 10.
На фиг. 3 показан особый вариант исполнения достаточной длины, который может представлять собой
заглушку, служащую для соединения пояса и поддерживающую подушку. Впитывающая подушка 2, которая
может состоять из заглушек 6 и 7 в большей или меньшей степени, изготовлена из мягкого материала, такого
как муслин или марля. Концы подушки 2 предпочтительно выполнены из ватного тампона или марли с
конической сужением для обеспечения эффективного контакта с телом в этих точках.
Иметь овальное или уплощенное поперечное сечение. Как показано на рис. 3, заглушки для части 3
материала, соединяющие резиновую трубку 1 с петлями 10 прокладки 2, накладываются на трубку 1 и могут
также быть съемно соединены на своем свободном конце с расширяющимся типом. Вилка, показанная на
рисунке Fi-.
Подушечка 2, соединенная с помощью кнопок 4.3, состоит из двух элементов 16 и 17, r;5. В месте, где трубка
выходит из впитывающей подушечки, на одном или другом конце, для вставки в трубку 1, их изогнутые концы
могут быть снабжены заклепкой или соединены в шов 5, который в сочетании с транспортировкой
осуществляется пунктирными линиями на рис. 1. 3. Кнопка 4 предотвращает боковое смещение прямых
концов элементов 16 и 17 относительно подушки, находящихся под относительным углом. Для более
надежной фиксации резиновой трубки 125 прямые концы элементов 16, 17 можно расположить так, чтобы они
соприкасались друг с другом, а изогнутые концы, противоположные кнопкам 4, расходились, как показано на
рисунке 3, вдоль продольного шва 51 (от которого элемент отходит непрерывными линиями). Изогнутые
концы расположены напротив кнопок 4, прижатых к продольному шву 51 (от которого элемент отходит
непрерывными линиями на рис. 3), так что 3 продолжается на подушке. «В продольном направлении они
расширяются» в расположенной над ними резиновой трубке 130 0 397,058 397,058 3.
1
и им препятствуют в извлечении из последнего. Расширенное положение изогнутых концов заглушек
поддерживается кольцом 18, которое надевается на соприкасающиеся прямые концы и которое необходимо
снять с этих концов только для освобождения изогнутых концов заглушки и извлечения последней из трубки.
Прямые концы элементов 16, 17 соединены с петлями 10 пояса 11.
Вместо кольца, элементы заглушки могут быть зафиксированы в разложенном положении другими
фиксирующими средствами, такими как крюк, начинающийся от прямого конца элемента 16 и
защелкивающийся в ушке прямого конца элемента 17.
В деталях изобретение может быть также реализовано в варианте, отличающемся от примера, показанного
на чертеже. Таким образом, например, вместо резиновой поддерживающей ленты может быть использована
лента, состоящая из ткани и резины. Впитывающую прокладку можно пропитать дезодорирующими
дезинфицирующими средствами, такими как салициловая кислота, древесный уксус, перманганат калия или
маслами с сильным запахом, например, маслом сосновых иголок. Кроме того, полоса материала,
укладываемая поверх опорной ленты для ее фиксации, может также состоять из двух или более частей и
быть изготовлена из любого подходящего материала, кроме ткани. Опорная лента может располагаться не
только с нижней стороны впитывающей прокладки, но и на большем или меньшем расстоянии от ее центра
или по направлению к нему. Наконец, для крепления полосообразного элемента к впитывающей прокладке
можно использовать клей, нанесенный на всю или часть края указанной полоски, или же полоски клеящего
материала могут быть приклеены, или же полоска может состоять полностью или частично из клеящего
материала, подобного тому, который был указан выше.
Теперь, подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его реализации,
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_397059.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=397059&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB397059A
[]
ПАТЕНТ
Дата подачи заявления: 27 марта 1933 года. № 9142/33.
Завершено: август. 17, 1933.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
397,O59 Усовершенствования в отношении приборов для исследования веществ ультрафиолетовым светом.
Мы, компания GRIFFIN & TATLOCK, LIMITED, зарегистрированная в Великобритании, по адресу: Kemble
Street, Tingsway, London, и JOSEPH COSSAR OLDMEADOW TuRFERY, гражданин Великобритании, по адресу:
6, Cavendish Drive, Canons Park, Edgware, Middlesex, настоящим заявляем о характере данного изобретения и
о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к устройствам, позволяющим исследовать вещества под воздействием
ультрафиолетового света, и касается устройств, включающих светонепроницаемый бокс, снабженный
платформой, на которую помещается образец исследуемого вещества, отверстием, закрытым
ультрафиолетовым фильтром, и смотровым отверстием, через которое может быть исследован образец.
Смотровое отверстие расположено таким образом, чтобы плотно прилегать к лицу пользователя, так что
единственным источником света внутри коробки является свет, проникающий через фильтр.
Различные вещества проявляют характерную флуоресценцию под воздействием ультрафиолетового света, и
по наблюдаемой флуоресценции можно сделать выводы о природе образца.
30- Установлено, что наклон фильтра относительно образца оказывает существенное влияние на получаемые
результаты флуоресцентного анализа, и что наиболее эффективный наклон зависит от типа исследуемого
вещества, от расположения источника света относительно фильтра и обеспечивает равномерное освещение
образца.
Соседние файлы в папке патенты