Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_12142
.pdf
На рисунках 2 и 3 внутреннее металлическое покрытие М изолятора выполнено в виде тонкой трубки, которая
не имеет острых краев, а ее концы закруглены путем прокатки или накатывания под углом 95° на
соответствующие закругленные концы центральной части рифленого кольца изолятора, имеющей форму
ступицы.
В большинстве случаев риск искрения между изолятором и проводником существует только на внутреннем
проводнике, где напряженность поля соответственно высока из-за резкой кривизны внутреннего проводника.
В некоторых случаях, когда речь идет об очень высоких нагрузках, может оказаться целесообразным
обеспечить аналогичное покрытие металлическими материалами между наружным проводником и
изоляционным кольцом.
Изобретение идеально подходит для использования с высокочастотными кабелями, в которых внешний
трубчатый проводник состоит из отдельных элементов, соединенных между собой шаровыми шарнирами. В
таких кабелях два смежных элемента прижимаются в местах шаровых соединений вокруг изоляционных
колец, что позволяет использовать предусмотренные в данном изобретении средства для предотвращения
искрения.
Теперь, подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы
заявляем, что то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_397082.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=397082&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB397082A
[]
Я..
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата заключения Конвенции (Германия): 21 мая 1932 года.
397,082 9 I, Заявление на участие в конкурсе (в Соединенном Королевстве): 12 мая 1933 г. № 13,856/33.
2
2
Завершено: август. 17, 1933.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Вертикальная камера непрерывного действия для генерации газа.
Мы, Dr. C. OTTo & COMp. G.M.B.1., юридическое лицо, зарегистрированное в соответствии с
законодательством Германии по адресу: Christstrasse, 9, Bochum, Germany, настоящим заявляем о природе
данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в
следующем заявлении.
Предметом изобретения является непрерывно работающая вертикальная камера для коксования или
генерации газа, имеющая устройства для производства синего или карбюрированного водяного газа. Камера
снабжена множеством газоотводных отверстий, расположенных на одном уровне внутри камеры, но на
значительном расстоянии друг от друга в стенках камеры. Эти отверстия выходят в зону, в которой
содержимое камеры при нормальной работе нагревается до температуры более 7000 °C. Все газоотводные
отверстия снабжены устройствами для ввода веществ, подлежащих переработке, например, пара, смолы,
смоляного масла и тому подобного, и эти устройства служат попеременно для ввода этих веществ и для
удаления полученной смеси дистилляционного газа и водяного газа. Согласно изобретению, материалы,
подаваемые в один газовый выход, вынуждены проходить значительное расстояние через раскаленное
содержимое камеры, прежде чем достигнут другого газового выхода, используемого в данный момент для
удаления газов.
Согласно изобретению, газоотводные отверстия в камерах с узким прямоугольным поперечным сечением
могут быть образованы вертикальными стенками, выступающими в верхнюю половину камеры и
прилегающими к ее коротким сторонам, в которые через образовавшиеся таким образом отверстия или
пространства открываются сопла для подачи смолы и пара. Если теперь газоотвод с одной стороны служит
для ввода веществ, подлежащих преобразованию, то последние должны пройти через всю продольную
протяженность заполняющей камеры, прежде чем покинуть ее. Таким образом, времени для превращения
этих веществ предостаточно. Для обоих газовых выходов может быть предусмотрен отдельный приемник, или
же, посредством канала, проходящего в крыше печи, один газовый выход может быть соединен с
газосборным каналом, расположенным с другой стороны [Цена 1/-] печи! камера. Газы, образующиеся в
верхней, более холодной части камеры 55, могут либо отсасываться в тот же приемник, либо могут быть
предусмотрены отдельные приемники для газов из горячей зоны и газов из верхней части камеры. На
чертежах в качестве примера показана конструкция частей батареи вертикальных печей, оборудованных в
соответствии с изобретением, где: 65 Фиг. 1 представляет собой вертикальное сечение в продольном
направлении через камеру по линии I-I на фиг.
2.
Рис. 2 представляет собой вертикальное сечение батареи в продольном направлении по линии 70, II-II на рис.
1.
Вертикальные камеры печи b, расположенные между нагревательными стенками a, снабжены по своим узким
сторонам вертикальными промежуточными стенками c, в которых образуются узкие пространства 75
прямоугольного сечения df, d, которые соединены посредством клапанов e1, e2 и подающих труб fA, f2 с
приемниками g, g2 соответственно. В отсеках d и d2 открыты соответственно форсунки hl и h2, которые
служат для подачи смеси, например, смолы и пара. Во время работы подающая труба к патрубку h
открывается, и одновременно закрывается клапан e1 85, так что подающая труба fl выводится из
эксплуатации.
Таким образом, газы проходят через пространство d2 через открытый клапан 02 и подающую трубу /2 в
приемник g2. 9Q По истечении определенного времени клапан e1 открывается, сопло h закрывается, затем
клапан e2 закрывается, и сопло h2 приводится в действие. Теперь процесс преобразования вещества в
камере 95 изменился на обратный. Полученная смесь дистилляционного газа и водяного газа поступает в
приемник g. На изображенной конструкции газ, образующийся в верхней части камеры b, поступает в
горизонтальный канал z, проходящий в продольном направлении камер, из которого он проходит через
открытую в данный момент подающую трубу в один из двух приемников. Как уже было указано выше, для
газа, образующегося в верхней части камеры, может быть предусмотрен отдельный приемник, а приемники g
и g2 заменены одним приемником, соединенным с двумя пространствами d и d2 таким образом, что его можно
по желанию отключать от любого из них.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_397083.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=397083&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB397083A
[]
---- r-1 1 'X-US 1S,)-r_J -- -
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявления: 22 мая 1933 года. № 14745/33.
397,083 Завершено: август. 17, 1933.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования насосов для подачи точно отмеренных количеств жидкости.
Я, Андреас Штутгарт-Каннштатт, Германия, гражданин Германии, проживающий по адресу: Уалльштрассе, 65,
Штутгарт-Каннштатт, Германия, настоящим заявляю о характере данного изобретения и о способе его
осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к насосу, включающему вертикальный цилиндр, головка которого снабжена
трехходовым клапаном, позволяющим цилиндру соединяться сначала с всасывающей трубой для заполнения
цилиндра отмеренным количеством жидкости, а затем с напорной трубой для слива этой жидкости.
Целью изобретения является обеспечение средств для удобного удаления воздуха, который неизбежно
втягивается во время такта всасывания или выделяется из жидкости и который, если накапливается, может
привести к ошибкам измерения. Изобретение в общих чертах заключается в том, чтобы установить над
трехходовым клапаном смотровое стекло, снабженное устройством для выпуска воздуха, и расположить это
стекло вместе с трехходовым клапаном таким образом, чтобы все сообщающиеся с ним каналы имели
направленность вверх, благоприятную для подачи воздуха в стекло.
Изобретение также заключается в размещении неподвижных упоров в головке цилиндра и регулируемых
упоров в нижней крышке цилиндра для регулирования степени перемещения поршня в соответствии с
измеряемым объемом.
На фиг. 1 прилагаемых чертежей представлен вертикальный разрез устройства согласно изобретению, а на
фиг. 2 — разрез нижней части цилиндра, выполненный под прямым углом к фиг. 1. Устройство включает
стеклянный цилиндр c, который зажат между двумя торцевыми крышками a и b. Крышка a является
неотъемлемой частью защитной рамы или корпуса g, несущего ободок f, в который вставляются зажимные
винты e, скрепляющие элементы между собой. Уплотнительные элементы d вставляются между торцами
цилиндра и крышками, образуя герметичное уплотнение.
Внутри стеклянного цилиндра находится поршень h, снабженный кожаными или подобными чашечками 55',
обращенными в обе стороны, так что поршень может действовать как за счет всасывания, так и за счет
давления. Верхняя крышка b содержит трехходовой клапан t, через который цилиндр может быть соединен
либо с всасывающим трубопроводом 60' S, либо с напорным трубопроводом B. К поршню h соединен шток i,
который проходит через крышку a между двумя валами o (рис.
2)
. Один из этих валов снабжен шестерней I, которая зацепляется с зубчатой рейкой 65 на штоке поршня и
может вращаться с помощью кривошипной рукоятки k для перемещения поршня вверх и вниз внутри
цилиндра. На другом валу установлен направляющий ролик m, который удерживает шток в "70" надлежащем
зацеплении с шестерней и направляет его посредством боковых фланцев n.
Поршень опускается обычным способом, пока цилиндр находится в сообщении с всасывающей трубой S. В
результате цилиндр заполняется жидкостью. Таким образом, когда клапан t установлен, как показано на рис.
1, в сообщение с подающей трубой B, и поршень поднят, жидкость будет подаваться через сопло E. Величина
перемещения поршня внутри цилиндра определяет объем подаваемой жидкости. Корпус g снабжен
отверстиями, через которые виден цилиндр и его содержимое. Поршень имеет расположенную по центру
метку, которая совпадает с меткой А на цилиндре в крайних положениях поршня.
Верхнее конечное положение поршня определяется жесткими упорами, выполненными заодно с крышкой.
Нижнее конечное положение определяется винтовыми упорами z, которые установлены в крышке a и которые
можно регулировать для точной настройки объема, всасываемого в цилиндр и выбрасываемого из него при
полном ходе поршня.
Напорный трубопровод B снабжен запорным краном C, а также обратным клапаном 100 D, который
открывается наружу под давлением, оказываемым поршнем на жидкость.
Благодаря такой конструкции трубы и трубопроводы будут оставаться заполненными жидкостью, и,
следовательно, количество жидкости, подаваемой через сопло 105 E, всегда будет определяться движением
поршня.
Трубы B и S сообщаются с корпусом клапана через каналы, имеющие восходящее направление, а внутренние
стенки крышки сходятся вверх к клапану, так что любой воздух, выделяющийся из жидкости или иным образом
попадающий в цилиндр и трубы, может быстро подняться к самой высокой точке устройства, где для его
приема расположено колоколообразное смотровое стекло. Смотровое стекло удерживается на месте гайкой,
прикрепленной к шпинделю, проходящему через верхнюю часть колокола. Отверстие, через которое проходит
шпиндель, достаточно велико, чтобы служить вентиляционным отверстием при ослаблении гайки; обычно это
отверстие герметично закрывается уплотнительным элементом, к которому прижимается гайка.
При опускании поршня h шток i входит в колодец q, который также предназначен для приема и сброса любой
жидкости, которая может попасть в нижнюю часть цилиндра, под поршень. Скважина может состоять из трубы
p, которая может сообщаться с резервуаром, из которого труба S получает воду. Соединения могут быть
герметично закрыты, а труба может быть снабжена обратным клапаном, который позволяет воздуху поступать
внутрь, когда поршень поднимается для подачи жидкости. Труба S может быть закреплена в кронштейне. r
соединена с крышкой a или выполнена с ней заодно.
Устройство может быть оснащено обычными средствами для регистрации количества подаваемой жидкости и
предотвращения ее неправильного использования.
4
Q. Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то,
что я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_397084.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=397084&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB397084A
[]
i1 1- is-''' - 1.-\
'.a_, ', 1. '' -
СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата проведения конвенции (Австрия): 17 июня 1931 года.
397,084 Дата подачи заявки (в Соединенном Королевстве): 14 июня 1932 г. № 15230/33.
(Выделено из заявки № 16770/32.) ) Завершено. Принято к рассмотрению: август. 17, 1933.
Полная спецификация.
Крышка для нижнего устройства формирования стежка швейных машин.
Я, Игнац Го:ник, не имеющий гражданства, проживающий по адресу: Ренувег, 64, Вена III, Австрийская
Республика, настоящим заявляю о характере данного изобретения и способе его осуществления, которые
будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к защитной пластине для нижних устройств формирования стежка швейной
машины и имеет своей целью создание такой защитной пластины, особенно простой в изготовлении и
эксплуатации. В обычных конструкциях швейных машин крышка выполнена в виде скользящей пластины,
которая выдвигается наружу для открытия механизма формирования стежка. Предлагаемая защитная
пластина представляет собой усовершенствование, поскольку она может вращаться вокруг практически
вертикальной оси, а в закрытом положении полностью или частично утоплена в рабочую пластину швейной
машины и может быть выведена из этого положения эксцентрическим давлением и одновременным
вращением вокруг вертикальной оси. Предпочтительно, чтобы накладная пластина была снабжена рукояткой,
выступающей за край рабочей пластины, для приложения эксцентрикового давления.
На чертеже в качестве примера показан один из вариантов осуществления изобретения.
На рис. 1 представлен вид сверху находящейся в открытом положении защитной пластины. Рис. 2
представляет собой вид сбоку, частично в разрезе.
Рабочая пластина 5 швейной машины снабжена известным способом углублением 167, в котором расположен
механизм формирования стежка. Это углубление выполнено в соответствии с выбранной конструктивной
формой ловушки, например, в показанной конструктивной форме, в которой используется ловушка,
качающаяся или вращающаяся по круговой траектории, она имеет цилиндрическую форму с прямоугольным
выступом с правой стороны. Рабочая пластина 5, помимо этого углубления 167, снабжена выемкой 168, в
которую вставляются накладные пластины для закрытия механизма формирования стежка. Правая часть
углубления 163, состоящая из полукруга и узкого прямоугольника, простирающегося влево, закрыта крышкой
169, привинченной двумя винтами 172 и имеющей паз 170 для подающего механизма ткани и отверстие 171
для прохождения иглы. Левая прямоугольная часть углубления 168 закрыта второй прямоугольной накладкой
173, которая должна быть приспособлена для легкого открытия для вставки шпульки.
К этой накладке приклепан штифт 175, который проходит вертикально вниз через отверстие в рабочей
пластине 5 и снабжен ниже накладки 173 выступом 65 176, расположенным в соответствующем расширении
отверстия рабочей пластины. Нижний конец штифта 175 снабжен гайкой 177 и шайбой 178. На штифт 70
между шайбой 178 и нижней поверхностью рабочей пластины навинчена спиральная пружина 179, которая
прижимает защитную пластину 173 к рабочей пластине 5. Крышка 173 имеет рукоятку 174 75, несколько
выступающую за левый край рабочей пластины 5. Когда в закрытом положении накладной пластины 173
оказывается давление на рукоятку 174, правая сторона и передний край накладной пластины 80 слегка
приподнимаются, так что последняя, при одновременном повороте рукоятки 174 по часовой стрелке, может
скользить мимо и над передним концом углубления 168, благодаря чему становится возможным повернуть
накладную пластину 173 из закрытого положения в положение, показанное на рисунках 1 и 2, тем самым
открывая механизм формирования стежка.
Скольжение накладной пластины 90 173 по краям рабочей пластины 5 облегчается за счет скоса переднего
края накладной пластины 173 с нижней стороны. Диаметр отверстия в рабочей пластине 5, через которое
проходит штифт 175, немного больше диаметра этого штифта, так что небольшой наклон штифта 175,
вызванный нажатием на рукоятку 174, становится возможным без труда. Благодаря описанной выше
конструкции крышки 173, становится возможным выдавливать эту крышку из цельного куска листового
металла, что исключает необходимость создания углубления, пригодного для вставки пальца. Кроме того,
углубление 168 можно сделать проще, поскольку его стенки не нужно строгать или фрезеровать для
схождения вверх, как в случае со скользящими пластинами, чтобы предотвратить выпадение накрывающей
пластины, — а нужно сделать его вертикальным. Кроме того, открытие крышки согласно изобретению проще,
чем у скользящей пластины. Теперь, подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его
осуществления, я заявляю, что то, что я приписываю, это: 1) Крышка для нижних устройств формирования
стежка швейных машин, характеризующаяся тем, что для открытия нижних устройств формирования стежка
крышка может вращаться вокруг практически вертикальной оси, что в закрытом положении она полностью или
частично утоплена в рабочую пластину и что ее можно вывернуть из углубления, в которое она помещается,
за счет эксцентрического давления и одновременного вращения вокруг указанной практически вертикальной
оси.
2)
Швейная машина по п. 1, характеризующаяся тем, что края накрывающей пластины, скользящие по рабочей
пластине при повороте накрывающей пластины наружу, имеют скошенные края для облегчения указанного
поворота.
3)
Швейная машина по п. 1 или 2', характеризующаяся тем, что накладная пластина снабжена рукояткой,
выступающей за край рабочей пластины 40 для приложения эксцентрикового давления.
44) Швейная машина по п. 1 или следующая, характеризующаяся тем, что на обшивочной пластине вблизи
внешнего угла закреплен штифт, установленный в рабочей пластине 45.
5)
Швейная машина по п. 1 или следующим пунктам, характеризующаяся тем, что закрывающая пластина
прижимается пружиной к рабочей пластине.
50 6) Швейная машина, в основном, описанная выше и изображенная на прилагаемых чертежах.
Дата: 25 мая 1933 года.
GEORGE SHAW, BOWEER & FOLICES, 35, Temple Row, Birmingham, 2, Chartered Patent Agents, Agents for
Appenant.
Редхилл: Напечатано для типографии Его Величества компанией Love & Malcomson, Ltd. – 1933 год.
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_397085.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=397085&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB397085A
[]
(77
ij &
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата заключения конвенции (Германия): 18 июня 1932 года.
397,085 Дата подачи заявления (в Соединенном Королевстве): 9 июня 1933 года. № 16,55,5/33.
Завершено: август. 17, 1933.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в области стиральных машин и связанные с ними разработки.
Я, Фридрих Эмиль Криаус, гражданин Германии, проживающий в Шварценберге, Саксония, Германия,
настоящим заявляю о характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут
подробно описаны и установлены следующим заявлением:
С помощью центрифуги белье можно высушить более тщательно и, главное, более равномерно, чем с
помощью отжимательной машины. Однако существует тенденция к уменьшению размеров отверстий в стенке
барабана центрифуги, поскольку особенно тонкие ткани или деликатные материалы из-за высокого давления,
возникающего в центрифуге, могут выдавливаться наружу через отверстия в стенке барабана и
повреждаться. Поэтому кольцо отверстий было размещено в самой широкой части барабана и покрыто
пористым веществом. Однако в этом случае выходное отверстие для воды оказывается слишком мелким, так
что волокна, отделившиеся от моющего средства в процессе стирки, не вымываются при центрифугировании,
а закупоривают пористые отверстия стенки барабана. В этом случае центрифуга становится неэффективной.
Кроме того, очень тонкие отверстия в стенке барабана невозможно сделать без трудностей.
Данное изобретение предусматривает иной способ оттока жидкости через стенку барабана, а именно, путем
размещения перед кольцом отверстий нормального диаметра, через которые может поступать промывочная
жидкость, вставного кольца, которое в значительной степени закрывает отверстия. Вследствие неизбежных
допусков при изготовлении, неровных поверхностей внутренней стенки барабана, а также 4x0 вставленного
кольца, имеется достаточное количество очень мелких отверстий для центрифугированной жидкости, при
этом предотвращается попадание промывочной жидкости в эти отверстия.
Если тонкие отверстия забиваются, достаточно снять вставленное кольцо и очистить барабан от отверстий в
кольце.
На прилагаемом чертеже показаны некоторые конструктивные примеры изобретения, причем на фиг. 1
представлен вертикальный разрез центрифужного барабана.
Рис. 2 представляет собой поперечное сечение по линии 2-2 на рис.
1.
.
Рис. 3 представляет собой частичный продольный разрез [Цена 1/-] в увеличенном масштабе.
На рисунках 4, 5 и 6 показаны аналогичные частичные продольные разрезы 55 трех других конструкций.
На рисунках 7 и 8 показаны два других конструктивных примера барабана центрифуги в вертикальном
разрезе. 60 Барабан центрифуги a- может иметь любую желаемую секцию. Предпочтительно, чтобы она
имела слегка коническую форму, но ее стенка также может быть цилиндрической. Нижняя часть b
соединяется со стенкой a, например, сгибом c или сваркой под углом 65 градусов. В самой широкой части
конического барабана расположено кольцо отверстий d, причем отверстия сравнительно большие. Перед
этим кольцом отверстий расположено вставленное кольцо, которым кольцо отверстий более или менее
полностью покрыто. Предпочтительно, поперечное сечение вставляемого кольца имеет круглую форму, но
может иметь и любой другой подходящий профиль, например, овальный, плоский или угловатый. Вследствие
установки кольца e, для оттока жидкости остаются лишь очень тонкие отверстия, которые образуются из-за
того, что кольцо c полностью закрывает отверстия d или лишь частично их открывает, предотвращая
вытекание моющего средства 80 через эти отверстия. Для удержания кольца e, выступы f или, например,
гребень, проходящий частично или полностью по окружности, могут быть прижаты к внутренней стороне
стенки барабана 85 a.
Вставляемое кольцо предпочтительно имеет одну или несколько ручек и может быть выполнено упругим,
чтобы его можно было легко снять для очистки барабана и установить обратно.
В случае двойного конического барабана a, как показано на рис. 4, вставленное кольцо e снова располагается
в самой широкой части барабана, где находится кольцо отверстий d. Кольцо e может удерживаться с обеих
сторон выступами или ребрами, выдавленными из стенки барабана a. 95 Также кольцо из отверстий d может
быть выполнено в специальном канале g, выдавленном из стенки барабана a (рис. 5), так что вставленное
кольцо e опирается преимущественно на край n стенки a. Здесь также допуски 100, неизбежные в процессе
производства, достаточны для того, чтобы вода, отфильтрованная из промывочного раствора, могла
проходить наружу через кольцо e.
Поскольку удаление 105% воды из стиральной машины из-за небольших выходных отверстий в
уплотнительном кольце займет много времени, целесообразно расположить отверстия большего размера,
особенно в нижней части барабана, в форме кольца h, как показано на рис. 1 и 2. Затем значительная часть
воды может утечь через это кольцо отверстий, когда белье будет загружено в барабан.
Однако барабан может быть также смещен в нижней части, как показано на рис. 7. Нижняя часть b образует
ступеньку i. На этапе k располагается кольцо отверстий.
Данный конструктивный пример можно дополнительно разнообразить, изготовив барабан в его стенке и дне
(i5) или в его опорном углублении (1) из двух частей, что может быть желательно для производства. Затем
кольцо отверстий h. в нижней части барабана располагается в месте соединения двух частей a. и i барабана.
Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что
я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_397086.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=397086&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB397086A
[]
К.-J1: 1,) т
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата проведения конвенции (Франция): сентябрь. 11, 1931. - ' > Дата подачи заявки (в Соединенном
Королевстве): сентябрь. 6, 1932. № 18,994/33.
(Выделено из № 395 534.) ) Завершено. Принято к рассмотрению: август. 17, -1933.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Улучшения, касающиеся причальных или набережных стен.
Я, Сильвен Луи Равиен, гражданин Французской Республики, проживающий по адресу: авеню де Турвиль, 19,
Париж, Франция, настоящим заявляю о характере данного изобретения и о способе его осуществления,
которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Целью моего настоящего изобретения является разработка усовершенствованного метода строительства
причальных или набережных стен.
В моей технической спецификации № 395534 я описал модифицированную конструкцию причальных или
набережных стен, состоящую из ряда поперечных столбов или других подобных конструкций.
Конструкция представляет собой опору, верхняя часть которой поддерживает платформу и/или арки, при этом
земля или другой удерживаемый материал образует естественный склон на определенной высоте между
указанными столбами или другими опорными элементами, а основание указанного склона удерживается с
помощью дополнительной стены, расположенной между столбами у основания и спереди.
С другой стороны, было предложено построить платформы, опирающиеся на вертикальные сваи.
Данное изобретение относится к причальной или причальной стене, построенной в соответствии с принципом,
изложенным в моей заявке, находящейся на рассмотрении, и образованной группами вертикальных и
наклонных свай, поддерживающих платформу или арки, при этом основание естественного земляного склона,
образованного между указанными сваями, удерживается плитами или защитными экранами, закрепленными у
основания и на передней части указанных свай.
Изобретение будет подробно описано с помощью прилагаемого чертежа, представленного в качестве
примера конструкции и представляющего собой поперечный вид причальной стенки.
Стена возводится с помощью последовательных опор, каждая из которых состоит из группы вертикальных
свай 50-51 и наклонных свай 52-53, причем последние, разумеется, расположены в шахматном порядке
относительно вертикальных свай.
Указанные сваи поддерживают платформу 33, выполненную из железобетона, на которой возведена
передняя подпорная стена 13.
rPrice 11-1 При желании платформа 33 может быть снабжена выступающим фланцем 34, удерживающим
грунт сверху и сзади на определенной дополнительной высоте до точки 35, откуда начинается склон 3536-54,
который удерживается у его основания спереди железобетонными плитами 55, которые могут быть
образованы либо крыльями, интегрированными со сваями 50, либо панелями, забитыми любым подходящим
способом за сваями 50 или вставленными в пазы, предусмотренные в боковых сторонах указанных свай.
Кроме того, на рисунке изображены деревянный защитный столб 56 и столбик 57.
Что касается склона, на рисунке показана нижняя часть 65 (36-54), образованная естественным грунтом
любого типа, в то время как другая, более крутая часть (35-36), образована камнями, расположенными выше
первой.
Подробно описав и определив природу моего изобретения, а также способ его осуществления, я заявляю, что
то, что я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_397087.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=397087&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
Patent Translate
Powered by EPO and Google
Patent Translate is currently overloaded by requests. Please try again in a few seconds.
We apologise for any inconvenience this may cause.
Contact Patent Translate team
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_397088.txt ===
Соседние файлы в папке патенты