Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_12127
.pdf
чтобы остановиться практически мгновенно, и - -см 66 при скольжении по кулачку 65 такая быстрая остановка
будет наиболее некомфортной для пассажиров в вагоне, если гайки, вращающиеся с разной относительной
скоростью, не причинят им травм, а быстро разъединятся. - Как указано в j15, предусмотрено
амортизирующее устройство 15 для уменьшения ударной нагрузки на вагон при внезапной остановке с
помощью предохранительных 65 и C66, толкателей, которые закреплены. Устройство 1.5, закрепленное
непосредственно на подвижных гайках, будет выталкиваться к нижней части автомобиля и включает в себя в
себя стержень и его кулачковообразные концы 43 и 420, а также поршень 73, который направлен вниз, и 44
будет соответственно вдавливаться между стержнями в содержащий жидкость цилиндр, на который
направлены назад рычаги 45 и 46.
7-4 который крепится к раме 17 губок 18, а также 47 и 48 на предохранительном устройстве губок 19, тем
самым быстро устанавливая захватное соединение. Поршень 73 снабжен губками, прижатыми к
направляющим рейкам 11 и 125, центральным отверстием 75, которое позволяет жидкости 12.
По мере того, как предохранительный барабан 76 продолжает вращаться, когда плунжер 73 опускается вниз,
перемещая гайки 23 и 27, винт будет продолжать движение наружу со скоростью, определяемой шагом
резьбового соединения винта, и тем самым оказывать возрастающее давление на зажимные элементы до тех
пор, пока предохранительное устройство не остановится.
- Поскольку предохранительное устройство скользящим образом закреплено на раме 16 с помощью
множества защелок 83, вагон 30 будет продолжать опускаться на предохранительное устройство после его
остановки.
Однако, когда автомобиль приближается к остановившемуся предохранительному устройству, поршень 73
амортизирующего устройства 15 будет вдавливаться вниз в цилиндре 74 предохранительного устройства и,
благодаря своему воздействию на жидкость в цилиндре, будет стремиться замедлить движение автомобиля и
медленно остановить его на предохранительном устройстве.
9-0 По мере того, как автомобиль продолжает движение вниз к остановившемуся предохранительному
устройству, жидкость, вытекающая из цилиндра 74 через центральное отверстие 75 в плунжере 73 в цилиндр
76, будет выталкивать поршни 77 и 78 наружу, тем самым приводя в действие толкатели 79 и 80, которые
перемещают захватывающие губки 81 и 82 в зацепление с направляющими рельсами 11 и 12 и создают
дополнительный тормозящий эффект, благодаря которому автомобиль плавно опускается на
предохранительное устройство и безопасно останавливается.
После устранения неисправности, вызывающей превышение скорости автомобилем, предохранительное
устройство может быть сброшено любым подходящим способом, например, путем зацепления конической
шестерни 59 на предохранительном механизме 20 и вращения барабана в обратном направлении до тех пор,
пока на нем не закрепится предохранительный трос 55 и детали не вернутся в нормальное положение.
-40 Следует отметить, что изобретение обеспечивает усовершенствованное устройство безопасности,
которое быстро срабатывает, чтобы компенсировать любые потери в его различных частях при
срабатывании, например, обычного регулятора безопасности, при увеличении скорости автомобиля выше
заданного значения. В то же время, данное устройство может обеспечивать смягчение тормозного действия,
благодаря чему автомобиль будет быстро и безопасно замедлен или остановлен.
В свете подробного описания и уточнения природы нашего изобретения и способа его реализации, мы
заявляем, что то, что мы предлагаем, соответствует действительности.
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_345036.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=345036&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB345036A
[]
ИЗМЕНЕННАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Перепечатано с поправками, внесенными в соответствии с разделом 8 Законов о патентах и промышленных
образцах 1907–1928 годов.
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата проведения съезда (Германия): декабрь. 19, 1929.
Дата подачи заявления (в Соединенном Королевстве): февраль. 6, 1930.
Заявка принята: 19 марта 1931 года.
-- ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ (С ИЗМЕНЕНИЯМИ).
Усовершенствования, касающиеся тормозов для бобин на прядильных или удвоительных машинах.
Компания Wre, SirmEis-S cHucKERiTw]ritE AKTIaNGESBLLSCIIAET, расположенная в Берлине-Сименсштадте,
Германия, и являющаяся немецкой компанией, настоящим заявляет о характере данного изобретения и о
способе его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к особому расположению и конструкции вихретоковых бобинных тормозов для
перемещаемых бобин прядильных или сдвоенных прядильных машин, которые состоят из тормозных дисков и
электромагнитов, и заключается в том, что вихретоковые тормоза расположены под направляющей для
бобин. По сравнению с известными конструкциями, в которых тормоза установлены на бобинах и,
следовательно, занимают много места над направляющей, мешая работе тормозной системы и будучи
подверженными повреждениям, в конструкции согласно изобретению не только устраняются эти недостатки,
но и достигается частично благоприятное расположение шпинделей, поскольку бобина приближается к
подшипнику шпинделя. Тормозной диск установлен на нижнем конце нижней секции шпинделя.
На прилагаемом чертеже в качестве примера показана конструкция устройства согласно изобретению в
поперечном сечении через направляющую для бобины 1. Шпиндель 2, предназначенный для приема бобины
9, снабжен в нижней части тормозным диском 3, изготовленным, например, из меди, и перемещающимся в
пазу, предусмотренном в вихретоковом магните 4. При расположении, показанном на чертежах, катушка
возбуждения 7' установлена на одной из двух полюсных ветвей, предпочтительно на той, которая
расположена под большим углом к диску. Этот полюсный ответвление 5 может быть ввинчен или вывинчен из
нижнего ответвления вихрезавода [магнита 4 с тормозом тока Price 11-1 с целью регулировки паза. Для его
фиксации можно использовать, например, установочный винт 63.
На валу шпинделя, предпочтительно на тормозном диске 3, могут быть расположены крылья 8, которые
используются для обеспечения торможения в дополнение к электромагнитному тормозу, а также для
охлаждения тормозного диска и электромагнита.
В большинстве случаев, особенно в случае механического торможения, диаметр тормозных дисков
поддерживается в пределах расстояния между катушками на рельсе. Однако, согласно изобретению,
тормозные диски большего диаметра могут использоваться, если тормозные диски соседних бобин
расположены относительно друг друга в вертикальном направлении со смещением.
В таком случае достаточно установить шайбы соответствующей толщины на шпиндель тормозного диска и
крепежную поверхность вихретокового тормоза каждой второй бобины. При такой конструкции можно
использовать не только вихретоковые тормоза с более плотно расположенными на рельсах бобинками, но и
усилить тормозное действие за счет перекрытия дисков и их вращения в противоположных направлениях.
Описав и выяснив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что нам известно
о спецификации № 384.386, и мы не претендуем ни на какие заявленные в ней права, но
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_345037.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=345037&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB345037A
[]
СПЕЦИФИКАЦИЯ ПАТЕНТА
Дата проведения конвенции (США):. Февраль. 11, 1929, 4.93 - / Дата подачи заявки (в Соединенном
Королевстве); февраль. 7, 1930. № 4198/30.
Заявка принята: 19 марта 7931 г.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования, касающиеся держателей. Съемные крепежные инструменты.
Мы, компания WHITMIAN AND BARNAS, -INc., корпорация штата Мичиган, Соединенные Штаты Америки,
расположенная по адресу: 2108, West Fort Street, Детройт, Мичиган, Соединенные Штаты Америки,
правопреемники FLOYD CONSTANTINB KING, гражданина Соединенных Штатов Америки, расположенного по
адресу: 7350, St. Aubin Avenue, Детройт, Мичиган, настоящим заявляем о характере данного изобретения и о
способе его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к держателям для съемного удержания инструментов, имеющих открытое
отверстие с выступом на одном конце для приема хвостовика инструмента соответствующей формы и
боковое углубление, содержащее подвижный фиксатор для извлечения углубления в хвостовике
инструмента. Подобные держатели особенно полезны в связи с пуансонами и матрицами.
Целью изобретения является создание усовершенствованной конструкции держателя указанного типа,
приспособленного для надежной фиксации хвостовика инструмента без заклинивания или деформации,
способного при этом выдерживать значительные нагрузки. Согласно изобретению, фиксатор выполнен с
частично сферической или изогнутой частью, которая входит в соответствующее изогнутое углубление,
образованное в выемке держателя, и способна совершать в нем поворотное движение. Внешняя поверхность
фиксатора имеет дугообразную форму и входит в изогнутое углубление в хвостовике инструмента, надежно
удерживая инструмент в отверстии держателя.
В углублении предусмотрена пружина или аналогичное устройство, которое обычно прижимает фиксатор, так
что он выступает в отверстие держателя.
Изобретение также включает инструмент для держателя, имеющий конструктивные особенности, описанные и
проиллюстрированные на прилагаемых чертежах. Для полного понимания изобретения оно будет описано со
ссылкой на прилагаемые чертежи, на которых: Фиг. 1 представляет собой вертикальный разрез пуансона и
матрицы, а также фиксаторов, иллюстрирующий средства для закрепления пуансона или матрицы в
соответствующем фиксаторе. Цена 1/i1 согласно изобретению.
На рис. 2 представлен детальный вид одного из фиксирующих кулачков или фиксаторов r%.
Рис. 3 представляет собой детальный вид оболочек; рис. 4 представляет собой увеличенный фрагментарный
поперечный разрез пуансона; рис. 5 представляет собой поперечный разрез, выполненный по линии 5-5 на
рис. 4.
На рис. 6 представлен фрагментарный боковой вид конструкции, показанной на рис. 4.
Рис. 7 представляет собой фрагментарный вертикальный разрез модифицированной конструкции; рис. 8 —
вид снизу самого нижнего корпуса, изображенного на рис. 7.
Рис. 9 представляет собой схематическое изображение. 7 Обращаясь теперь к чертежам, пуансон 1 выполнен
с подходящим хвостовиком 2 и рабочей частью или головкой 3, а держатель имеет корпус 4 с отверстием для
извлечения хвостовика 2 пуансона 75, а также с углублением или выемкой 6 с одной стороны отверстия,
содержащей средства для удержания хвостовика 2 в отверстии 5. Штамп 7 имеет практически плоскую
верхнюю поверхность 8, образующую посадочное место для 80-wo3k 9, а также имеет продольное отверстие
10 для приема заготовки, взаимодействующей с головкой 3 пуансона. Держатель матрицы 11 имеет корпус с
отверстием 12 для размещения матрицы 7, а также с углублением 8 13 на одной стороне отверстия,
аналогичным углублению 6 в держателе 4 и содержащим средства, аналогичные средствам в кармане 6 для
удержания матрицы 7 в отверстии 12. Как показано на рисунке, средство в углублении 96 в держателе 4 для
удержания стержня пуансона 2 в отверстии 5 включает в себя рычаг или фиксатор 14, имеющий изогнутую
или частично сферическую концевую часть 15, шарнирно взаимодействующую с изогнутой частью 16
углубления 16 и имеющий дугообразную концевую часть 17, взаимодействующую с продольно изогнутым
основанием 18 дугообразного углубления 19 на одной стороне стержня пуансона 2, спиральную пружину 20
(или аналогичную), взаимодействующую с рычагом 14 и обычно удерживающую его дугообразную концевую
часть 17 в отверстии 5, и оболочку 21, которая представляет собой корпус для пружины 20 и для сферической
концевой части 15 рычага и которая предотвращает случайное повреждение. Смещение указанной
сферической части 15 от закругленной части обычно удерживается пружиной 20 в части 16 углубления 6.
Предпочтительно, диаметр канала 5, но когда хвостовик 2 пуансона.
Металлическая часть на противоположных сторонах дугообразной формы вставляется в отверстие 5, а
дугообразное концевое углубление 19 вырезается, как показано на рисунке 191. Часть 17 рычага
автоматически входит в зацепление с основанием 18 углубления 19 в 70 рычага 14 из углубления. Таким
образом, хвостовик 2 будет эффективно удерживать пуансон, отсекая части, как показано на рисунке 191, в
собранном положении. Однако, любые противоположные стороны углубления, заусенцы не являются
подходящим средством, например, хвостовик инструмента, предназначенного для обработки металла, в
результате чего он может быть вставлен через отверстие 25 в постоянное или повторяющееся действие
углубления 6 для разъединения рычага 14 от пуансона и держателя 75 во время использования, поскольку
хвостовик 2. Аналогично, рычаг 30 в достаточном зазоре, обеспечиваемом держателем реза 11, может
использоваться для удержания матрицы на некотором расстоянии от нее. 7 в отверстии 12 в держателе и
может быть отсоединен от матрицы вставкой 15. Закругленная часть 16 углубления 6 концентрична с центром
22 хвостовика инструмента через отверстие 31 в 80 сферической части 15 и образует держатель 11.
опорная пластина или подшипник для указанной сферической части. Таким образом, при моей конструкции
пуансон, штамп или другой инструмент могут быть легко сняты с рычага. Фактически, расположение из
держателя без необходимости использования сферических и закругленных частей 15 и разборки держателя
или его отделения 85.
16 соответственно, сферическая форма получена с помощью обычной опорной пластины 40. Дополнительная
часть 15 скользит по закругленной поверхности, обеспечивая лучшее сцепление благодаря специальной
части 16, а внешний свободный конец частей выполнен таким образом относительно клина, что исключает
тенденцию к рычагообразному сжатию.
-основание 18 углубления 19 в пуансоне. Следует также отметить, что при продольном усилии, передаваемом
на конструкцию, рычаг, когда его свободный конец зацеплен, обеспечивает передачу усилия на пуансон или
инструмент таким образом, что усилие передается непосредственно от сферической части к закругленной
части 16. Следовательно, сотрудничающие кубики изготавливаются таким образом, что при ударе 95.
По мере того, как рычаг поворачивается, головка пуансона и нижняя часть пуансона 15 будут передавать это
усилие или нагрузку вместе с обрабатываемой деталью. Указанная головка всегда будет двигаться прямо по
нормальным линиям, соответствующим образом, для правильной регистрации с различными точками
закругленного отверстия на 16, приемного отверстия или канала 10 в головке пуансона 35. Кроме того,
благодаря такому расположению рабочих матриц. Это верно независимо от 100 сферических и закругленных
частей, внешняя часть конструкции или форма свободного конца рычага может быть выполнена в виде
пробойной головки или инструмента.
-что пуансон будет эффективно удерживаться рычагом, действующим как держатель, в котором два корпуса
держателей -4 могут быть легко и быстро освобождены от рычага и извлечены из корпуса 4, как будет
показано ниже более подробно. На рисунках 7 и 8 показан небольшой рычаг, который может быть
использован в качестве держателя. 80 и 31 закреплены болтами 132 в верхней части 1j5. Рычаг и
предусмотрены отверстиями для приема нескольких пуансонов 1.
Эта конструкция обеспечивает универсальное перемещение фиксатора, который также имеет ряд отверстий
33, расположенных саморегулирующимся образом по дуге окружности вокруг центрального отверстия 110.
Предпочтительно дугообразная концевая часть 17 34, центральное отверстие 34, выровненное относительно
центра 22, имеет аналогичное отверстие 35 в концевой части держателя 17 1beino ocnrcwtanbd 31. В этой
конструкции эксцентрическая точка 221 является сферической частью, удерживающей средства для
соответствующих пуансонов 15. Кроме того, когда детали находятся в корпусе 30, они могут располагаться в
углублениях 115, как показано на рисунке 1, продольная изогнутая основа 18 углубления 19 в указанном
корпусе, а удерживающее средство для пуансона в отверстии 2 также эксцентрично центру 22, но
концентрично с дугой в аналогичном углублении 37 на одной стороне концевой части 17, пунктирная линия на
рисунке 120 I представляет собой дугу, концентричную с центром 22.
Следовательно, когда дугообразный конец, имеющий дугообразную часть 17, входит в зацепление с
основанием 18 углубления 39 в указанном выступе, которое является углублением в хвостовике инструмента
2, рычаг 14, взаимодействующий с кулачком 40 удерживающего элемента, обеспечивает подпорное или
фиксирующее действие в углублении 37. Таким образом, благодаря тому, что M2 стремится плотно
удерживать хвостовик инструмента при изготовлении, ряд пуансонов может быть расположен относительно
близко друг к другу для предотвращения деформации из-за больших площадей при формовании, ряда
отверстий в заготовке, что часто является большим преимуществом.
- При использовании дугообразная концевая часть 17 будет... Теперь, подробно описав и определив природу
нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что то, что мы...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_345038.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=345038&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB345038A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата принятия Конвенции (США): 13.01.1929 г. Дата вступления в силу (в Соединенном Королевстве):
февраль. 7, Т930, № 4199/ad0.
Завершено: 19 марта 1931 г.
MEZI. Полная спецификация{.
Улучшения? Относящихся к: электрическим радиаторам и увлажнителям воздуха.
Мы, компания LvNN PRODUCTS COMPANY, корпорация, должным образом организованная и действующая в
соответствии с законами Содружества Массачусетс, Соединенных Штатов Америки, из Линна, Эссекс,
Массачусетс, Соединенные Штаты Америки, правопреемники Лоуренса, Эдмонда Джонсона и Стэнли Уоррена
Дэя, оба граждане Соединенных Штатов Америки, проживающие соответственно по адресу: Гарфилд Роуд,
73, Мелроуз, Миддлсекс, Массачусетс и Эмори Стрит, 19, Салугис, Эссекс, Массачусетс, Соединенные Штаты
Америки, настоящим заявляем, что характер данного изобретения и способ его осуществления будут
подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к комбинированному электрическому излучателю и увлажнителю воздуха.
Основная цель изобретения состоит в том, чтобы предложить новые и усовершенствованные средства для
увлажнения воздуха, нагретого радиатором, и для управления направлением потока нагретого воздуха от
радиатора.
Соответственно, радиатор снабжен формованным кожухом, внутри которого расположены электрические
нагревательные элементы и емкость для увлажняющей жидкости, причем нагревательный элемент
установлен над нагревательными элементами и также регулируется для изменения его положения
относительно нагревательных элементов и прямой подачи большей части нагретого воздуха через переднюю
или заднюю стенку кожуха по желанию пользователя. В предпочтительном варианте исполнения контейнер
Cozitainer представляет собой клиновидный желоб, расположенный между концевыми опорами вытяжного
колпака и шарнирно закрепленный для бокового перемещения на стяжном стержне, соединяющем концевые
опоры, так что он может функционировать как перегородка, направляющая нагретый воздух в нужном
направлении.
Различные особенности и объем изобретения лучше всего понять из описания предпочтительного варианта
его осуществления, представленного на прилагаемых чертежах, в которых:
Рисунок 1 представляет собой перспективный вид электрического радиатора и увлажнителя со снятым
защитным кожухом; рисунок 2 — поперечный разрез; и рисунок 3 — увеличенный фрагмент заднего вида,
частично в разрезе.
В представленном варианте осуществления изобретения 55 электрический радиатор и увлажнитель воздуха
включает в себя стойки 4 и 5, которые представляют собой закрытые торцы радиатора и снабжены ножками 6
для поддержки радиатора на полу 60. Стойки 4 и 5 соединены между собой с помощью стяжных стержней 7 и
8 с заданным расстоянием между ними.
К стандартному разъему 5, проходящему через него, крепится цилиндрический корпус переключателя 9 (65),
на котором установлено кольцо. 10. Кольцевая часть 10 крепится к двум выступам 11 (на рис. 1 показан
только один из которых), выступающим внутрь от стандартного элемента 5. 70 Кольцевая часть снабжена
парой соединенных между собой рычагов 12, которые охватывают противоположные грани вертикально
расположенной доски 13 на одном из ее концов. Клад изготовлен из высушенного асбеста и служит
источником питания для электрического отопления, являющегося частью радиатора. Плата закреплена в
вертикальной плоскости, чтобы предотвратить её провисание.
Свободный конец доски 13 свободно входит в паз 14, образованный в гибкой стальной полосе L, снабженной
отверстием на каждом конце, через которое проходят, соответственно, стержни 7 и 8. Концы c, rap 1,5
удерживаются на месте на tie-roi's с помощью 85 logck nufs (рис. 8). Отверстия в ремне 15 для приема стяжных
тяг расположены на расстоянии, несколько превышающем вертикальное расстояние между стяжными тягами,
так что ремень 15 изогнут внутрь на 90 градусов относительно стандартного положения 4. Свободный конец
доски 13 соединен с ремнем 15 посредством трех шплинтов 18, проходящих через доску и расположенных на
противоположных сторонах ремня.
При такой конструкции плата жестко закреплена с одного конца и гибко — с другого. Таким образом, плата
может свободно расширяться в продольном направлении при нагреве элементом сопротивления i0, который
она содержит. Если бы доска была жестко закреплена с обоих концов, она бы прогнулась вбок под
воздействием тепла. Это приведет к растрескиванию высушенного асбеста, из которого состоит плита, и
повреждению расположенного на ней элемента сопротивления.
Резистивный элемент состоит из двух отдельно установленных отрезков намотанной проволоки 19 и 20.
Предпочтительно использовать никель-хромовую проволоку. Один конец катушки 19 соединен на задней
поверхности платы с верхним выводом 21 (рис. 1), после чего она ввинчивается и вывинчивается из верхнего
ряда отверстий 22, образованных в плате, при каждом прохождении через плату, образуя ряд коротких
катушек, проходящих между указанными отверстиями попеременно на противоположных сторонах платы.
Когда достигается последнее отверстие в верхнем ряду отверстий 22, катушка 19 продевается через
отверстие 23 (рис.
3) Затем, в следующем за верхним рядом ряду, он, как описано выше, продевается через отверстия 22 в
следующем за верхним рядом ряду; и, наконец, его свободный конец соединяется на лицевой стороне доски с
центральным наконечником 24 (рис. 1), который проходит через всю доску.
Катушка 20 соединена на передней поверхности платы с нижним выводом 25 (рис. 1) и ввинчивается и
вывинчивается из нижнего ряда отверстий 22, а затем снова через отверстия в следующем за нижним рядом
элементе; ее свободный конец соединен на задней поверхности платы с центральным выводом 24, к которому
также подключена катушка 19.
Благодаря такой конструкции отдельные катушки, образующие цепи 19 и 20, могут свободно расширяться или
сжиматься, образуя цепи из коротких катушек.
На противоположных сторонах опорной доски, в шахматном порядке, катушки нагреваются равномерно, без
опасности провисания одной из них и контакта с другой, как это было бы в случае с одиночными катушками,
простирающимися от конца 45° до конца горизонтально доски.
Клеммы 21, 24 и 25 соединены, соответственно, с кабелями (на рис. показаны только два из которых, 121 и
125).
1)
которые соединены в корпусе 9 со стандартным трехпозиционным переключателем 26, посредством которого
регулируется поток электричества через катушки для получения высокой, низкой и средней температуры
способом, хорошо известным в данной области техники. Электрическое соединение между выключателем и
настенной розеткой осуществляется через кабель 200.
На внутренних поверхностях стоек 4 и 5 имеются выступы 27, которые образуют направляющие для кожуха 28
(рис. 2), закрывающего верхнюю и боковые стороны радиатора.
Нижняя часть радиатора не закрыта, так что воздух снаружи радиатора может свободно циркулировать через
открытое дно и вытеснять воздух внутри радиатора после того, как он нагрелся сопротивляющим элементом.
Вытяжной колпак перфорирован, чтобы нагретый воздух мог выходить через него. Для увлажнения и/или
обработки нагретого воздуха перед его выходом из радиатора, стяжная тяга 7 несет емкость 70-29 для
увлажняющей и/или лечебной жидкости. Контейнер представляет собой удлиненный клиновидный сосуд,
открытый верх которого примыкает к верхней части колпака, снабженного отверстием (не показано на рисунке
5), через которое увлажняющая и/или лекарственная жидкость может быть залита в контейнер. Контейнер
шарнирно установлен на тяге 7, так что его можно поворачивать на нем вбок. Контейнер № 8 удерживается в
положении, в которое его можно раскачивать, за счет трения с ремнем 15. Орехи 30 и 31 (рис.
-3), навинченные на тягу 7, предотвращают осевое перемещение контейнера вдоль тяги 5 и обеспечивают
контакт одной торцевой поверхности с ремнем 15. - Как показано на рис. 2, угловая регулировка контейнера
ограничена верхней частью крышки 28. 9 При такой конструкции контейнер может быть расположен так, чтобы
его нижний край находился в вертикальной плоскости доски 13, и тогда он будет действовать как перегородка,
разделяя восходящий поток нагретого воздуха и разбивая его на два потока, один из которых выходит из
радиатора преимущественно через переднюю стенку вытяжки 28, а другой – преимущественно через заднюю
стенку вытяжки. Основная часть нагретого воздуха может быть выведена из радиатора через переднюю
стенку кожуха путем поворота контейнера 29 в положение полной линии на рис. 2. Если контейнер повернуть
в положение, противоположное показанному на рис. 2 сплошной линией, то весь нагретый воздух будет
направлен наружу через заднюю стенку кожуха.
Описанное устройство идентично излучателю, описанному в находящейся на рассмотрении заявке на патент
№ 38552/30 от той же даты (серийный номер 344774), однако в этой заявке заявлены иные характеристики. 15
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_345039.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=345039&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB345039A
[]
------ - 1, ---- -J1
1.
', ' '. ' ' 1 Вт - '.-, 1 кВт " X&W
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата проведения конвенции (Германия): январь. 29,! 936 345,039 Дата подачи заявки (в Соединенном
Королевстве): февраль. 7,1930, № 4248/30, Полностью принято; 19 марта 1931 г.
Полная спецификация xj.
Усовершенствования, касающиеся металлических прессов Metal 2tinPreses.
Мы, компания HYDRAVULK GESELLSCHAF'T MIT BESCHRANKTER HARTUNG, расположенная по адресу:
Милльхаймерштрассе, 72, Дуйсбург, Германия, юридическое лицо, организованное в соответствии с
законодательством Германского государства, и компания QOSWIG SCHILENSTEDT, расположенная по
адресу: Иллундсбушштрассе, 64, М-Ульхайм-и-Рур-Шпельдорф, Германия, гражданин Германского
государства, настоящим заявляем о характере данного изобретения и способе его осуществления, которые
будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
В гидравлических экструзионных прессах для металла, в которых поршень соединен с нажимным поршнем
таким образом, что последний перемещает поршень и направляет его в прямом и обратном направлениях,
опыт показал, что это имеет тот недостаток, что из-за неизбежного износа сальниковых уплотнений,
поддерживающих нажимной поршень, происходит смещение центра нажимного поршня и, следовательно,
смещение центра поршня, что, как следует понимать, влияет на качество готового изделия. В горизонтальных
экструзионных прессах поршень перемещается вниз, тогда как в вертикальных прессах также обеспечивается
правильное положение поршня. Изобретение относится к прессам, в которых поршень установлен на несущей
конструкции, соосно соединенной с поршнем и направляемой крестовиной или направляющей. Целью
изобретения является предотвращение в таком прессе любой возможности возникновения неточности в
положении поршня в результате износа поршня и сальниковой коробки, а также перекоса держателя поршня.
Согласно изобретению, поршневой механизм, выполненный в виде ползунка, соединен с прижимным
поршнем таким образом, что относительное перемещение поршневого механизма и прижимного поршня
может происходить автоматически поперечно направлению движения дождя.
Однако при модифицированном применении изобретения к горизонтальным прессам держатель поршня
может быть жестко соединен с прижимным поршнем, а соотношение веса между прижимным поршнем и
держателем поршня может быть выбрано таким образом, чтобы избыточный вес держателя поршня
предотвращал проседание прижимного поршня в результате износа. Иными словами, поршень вместе с
частью держателя поршня, выступающей в вертикальную плоскость и проходящей через наружную опорную
кромку держателя, обращенную к поршню, должен по весу быть равен или тяжелее веса любой оставшейся
части держателя поршня и напорного поршня.
Таким образом, предотвращается не только смещение центра поршня, но и износ сальниковой обшивки в
невиданной ранее степени.
Изобретение проиллюстрировано на примере прилагаемых чертежей, 70 на которых на рисунках 1 и 2
схематически изображен горизонтальный экструзионный пресс в горизонтальном сечении, а на рисунках 3 и 4
представлены подробные поперечные сечения. '75 На чертежах 1 обозначает поршень нагнетателя, а 2 —
держатель поршня, соединенный с поршнем нагнетателя. Механизм перемещения поршня выполнен в виде
ползуна и движется по прямой линии в направляющих 3 (рис. 3) и 80 в направляющих 4 (Fie'uire 4).
На рисунке 1 держатель поршня 2, несущий поршень 6, крепится к напорному поршню 1 исключительно с
помощью винтовых болтов 7, проходящих через отверстия в соединительных деталях 85, причем эти
отверстия имеют вытянутую вертикальную форму. Поршень 1 и держатель поршня 2 жестко скреплены между
собой по оси, в то время как относительное смещение осевых линий двух частей возможно по мере износа
поршня и его сальникового уплотнения.
Если в процессе работы пресса происходит износ сальниковой камеры 95, то в результате износа поршень
давления будет опускаться в прессе типа, изображенного на рисунке 1. Смещение центра поршня давления
не оказывает влияния на носитель поршня 100, поскольку обеспечивается возможность взаимного
перемещения поршня давления и носителя поршня перпендикулярно друг другу.
В основном, направление движения исключает такую возможность. Независимо от того, насколько велик или
мал износ сальниковой коробки 9 (1,05), смещения центра поршня 16 быть не может. В модификации
согласно изобретению соединение между напорным поршнем 1 и держателем поршня 2 осуществляется, как
показано на рисунке 2, таким образом, что центрирующие детали или выступ 10 предотвращают
относительное перемещение между напорным поршнем 1 и держателем поршня 2. Согласно изобретению,
соотношение массы двух частей определяется следующим образом:
Часть держателя поршня, которая (по отношению к рисунку 1) расположена слева от плоскости, обозначенной
пунктирной линией, определяется таким образом, чтобы ее вес был равен или, предпочтительно, превышал
вес напорного поршня, расположенного справа от плоскости x-x. Плоскость x-x считается проходящей через
край 11 направляющей.
Если не учитывать направляющие, детали 1 и 2, скрепленные вместе для образования единого целого, будут
стремиться наклоняться вокруг края 11. Таким образом, если соотношение по весу определяется в
соответствии с вышеизложенным, износ нижних частей сальниковой коробки 9 не может привести к
проседанию поршня давления 1. Кроме того, поршень не может перемещаться вверх из-за эффективной
направляющей для корпуса 2, поэтому установленная направляющая поршня остается неизменной.
Незначительный износ направляющей скольжения может быть компенсирован опорными пластинами 12, как
показано на рисунках a и 4.
Изобретение не ограничивается конструкциями, изображенными и описанными выше. Изобретение в целом
представляет собой такое устройство и конструкцию держателя поршня и соответствующего напорного
поршня, при которых любое смещение центра напорного поршня никоим образом не влияет на держатель
поршня. Следует понимать, что при выборе конкретной формы жесткого соединения между несущим
элементом и поршнем давления 1. речь идет не столько о моменте тяжести несущего элемента, сколько о
моменте тяжести поршня. Даже если момент силы тяжести поршня будет немного преобладать, давление на
сальник поршня давления 0,55 будет настолько значительным, что момент силы тяжести донца поршня не
вызовет заметного износа сальниковой коробки.
Следует понимать, что вместо прямой направляющей типа «фиа», как показано на рисунке 1 (рис. 60), может
быть выбрана круглая направляющая.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы 65
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_345040.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=345040&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
Соседние файлы в папке патенты