Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_12126
.pdf
каретки, поворачивая держатель лезвия до тех пор, пока лезвие не соприкоснется с ремнем или заточным
бруском.
После этого каретка будет перемещаться вместе с направляющими, при этом мощность будет передаваться
через зубья рейки и шестерни на каретку, а также будет создаваться необходимое давление заточки между
лезвием и ремнем или точильным бруском. Это давление заточки будет пропорционально сопротивлению
движению, оказываемому кареткой, и трению между лезвием и поверхностью для заточки или точильного
бруска, и могут быть предусмотрены средства для регулировки давления заточки путем изменения
сопротивления движению каретки. Для этой цели могут быть предусмотрены фрикционные устройства между
кареткой и ее направляющими, а также между кареткой и ремнем или точильным бруском и кареткой.
Таким образом, с одной стороны может быть предусмотрен ремень для правки лезвия, а с другой — кость,
причем оба являются съемными или подвижными, так что любой из них может быть выведен из строя, пока
другой используется, и, таким образом, обеспечивается доступ к держателю лезвия.
Каретка может включать в себя концевые кронштейны с выступающими элементами, расположенными между
краями стенок канала. Эти кронштейны обеспечивают подшипники для шпинделя шестерни и могут быть
соединены подходящей базовой частью, которая может быть расположена так, чтобы контактировать с
поверхностью для правки или хонингования или находиться вне ее. Выступающие элементы каретки могут
находиться вне направляющих зубчатой рейки или контактировать с ними для увеличения давления заточки,
прикладываемого к лезвию. Держатель лезвия, установленный на шпинделе шестерен, предпочтительно
включает в себя пружинную втулку с прорезями, предназначенную для обхвата задней части лезвия. Для того
чтобы зафиксировать лезвие в желаемом положении относительно пружинной втулки, в втулке может быть
предусмотрен небольшой выступ, предпочтительно закругленный, предназначенный для зацепления с
углублением в задней части лезвия. Такой выступ может быть жестким или может быть выполнен с помощью
шарика, управляемого пружиной, расположенного в подходящем углублении и выступающего внутри втулки.
Втулка может быть гибко прикреплена к шпинделю, так что лезвие i O Q будет автоматически равномерно
опираться на 397,334 ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявки: 1 ноября 1932 г. № 30726/32.
Фотография слева: 7 апреля 1933 года.
Заявка принята: 24 августа, i 933.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
397,334 НИЗКОЕ КАЧЕСТВО. Недостатки в ремонте или ремонте таких инструментов, как полировальная,
шлифовальная и аналогичные.
Мы, компания DARWINS LIMITED, британская компания, и Уильям Б. Роу Н., подданный Великобритании, оба
из Fitzwilliam Works, Темплборо, Шеффилд, настоящим заявляем, что суть данного изобретения заключается
в следующем: данное изобретение относится к устройствам для заточки, глажки и подобным
приспособлениям, в которых держатель лезвия шарнирно соединен с направляющей, которая совершает
возвратно-поступательное движение по бокам ремня или точильного бруска, а держатель лезвия вращается в
конце каждого возвратно-поступательного движения с помощью реечной передачи, при этом целью
изобретения является улучшение конструкции и работы.
Согласно настоящему изобретению, зубчатая рейка, взаимодействующая с шестерней на оси вращения
держателя, перемещается вдоль направляющих каретки и используется для возвратно-поступательного
движения каретки, для поворота держателя лезвия в конце каждого возвратно-поступательного движения, а
также для приложения давления между лезвием и ремнем или хонинговальным инструментом во время
возвратно-поступательных движений.
Предпочтительно, на каждом конце каретки имеется шестерня, направляющая, движущаяся вдоль каждой из
направляющих каретки, и зубчатая рейка, установленная на каждой направляющей и зацепляющая одну из
трех шестерен. Две направляющие могут быть соединены поперечной перекладиной таким образом, чтобы
обе перемещались синхронно. При таком перемещении зубчатые рейки сначала будут скользить
относительно каретки, поворачивая держатель лезвия до тех пор, пока лезвие не соприкоснется с ремнем или
заточным бруском.
После этого каретка будет перемещаться вместе с направляющими, при этом мощность будет передаваться
через зубчатую рейку с 40 зубьями и шестернями на каретку, а также будет создаваться необходимое
давление заточки между лезвием и ремнем или точильным бруском. Это давление заточки будет
пропорционально сопротивлению движению, оказываемому кареткой, и трению между лезвием и
поверхностью для заточки или точильного бруска, и могут быть предусмотрены средства для регулировки
давления заточки путем изменения сопротивления движению каретки. Для этой цели могут быть
предусмотрены фрикционные устройства между кареткой и ее направляющими, а также между кареткой и
ремнем или точильным бруском. Цена 11/-1. Такие фрикционные устройства могут быть регулируемыми.
Таким образом, регулируемые пружинные плунжеры, установленные на каретке (55), могут воздействовать на
направляющие.
Направляющие, которые могут располагаться по бокам коробчатого корпуса, содержащего ремень для правки
или хонинговальный брусок, могут иметь каналообразное сечение, стенки которого закруглены на 60 градусов
параллельно основанию или имеют иную подрезку. Ползунки могут устанавливаться на эти направляющие,
образуя выступы на одном конце каждого ползунка.
Поперечная перекладина, соединяющая направляющие, удобно расположена снаружи коробчатого гнезда и
может образовывать один конец этого гнезда, когда направляющие находятся в одном из крайних положений
своего хода.
Основание коробчатого контейнера может представлять собой заточную поверхность, которая может быть
расположена с любой стороны каретки.
Таким образом, с одной стороны может быть предусмотрен ремень для правки, а с другой — точильный
брусок, оба из которых являются съемными или подвижными, так что любой из них может быть выведен из
строя, пока используется другой, и таким образом обеспечивается доступ к держателю лезвия.
Каретка может включать в себя концевые кронштейны с выступающими элементами, расположенными между
краями стенок канала. Эти кронштейны обеспечивают подшипники для шпинделя шестерни и могут быть
соединены подходящей базовой частью, которая может быть расположена так, чтобы контактировать с
поверхностью для правки или хонингования или находиться вне ее. Выступающие элементы каретки могут
находиться вне направляющих зубчатой рейки или контактировать с ними для увеличения давления заточки,
прикладываемого к лезвию. Держатель лезвия, установленный на шпинделе шестерен, предпочтительно
включает в себя пружинную втулку с прорезью, предназначенную для обхвата задней части лезвия. Для того
чтобы зафиксировать лезвие в желаемом положении относительно пружинной втулки, в втулке может быть
предусмотрен небольшой выступ, предпочтительно закругленный, предназначенный для зацепления с
углублением в задней части лезвия. Такой выступ может быть жестким или может быть выполнен с помощью
шарика, управляемого пружиной, расположенного в подходящем углублении и выступающего внутри втулки.
Втулка может быть гибко прикреплена к шпинделю таким образом, чтобы лезвие i 05 автоматически
равномерно опиралось на ремень или заточной брусок 397,334. Такое гибкое соединение может включать
промежуточную часть, прикрепленную как к втулке, так и к шпинделю, причем одно или оба этих крепления
достаточно свободны, чтобы обеспечить желаемую гибкость. Удобно, что промежуточный элемент
приклепывается к пружинной втулке, при этом головка заклепки образует выступ, предназначенный для
зацепления с углублением в задней части лезвия. На другом конце промежуточный элемент может иметь
форму, соответствующую шпинделю, и быть снабжен штырькообразной частью, проходящей через отверстие
в шпинделе и приклепанной или иным образом закрепленной таким образом, чтобы обеспечить необходимый
зазор между промежуточным элементом и шпинделем.
Однако при желании конец промежуточного элемента, прилегающий к шпинделю, может свободно
обхватывать шпиндель, который может быть снабжен кольцами, или может быть утоплен для
предотвращения относительного скольжения. Или же установочный винт, штифт или тому подобное может
выступать внутрь той части промежуточного элемента, которая обхватывает шпиндель, и может входить в
зацепление с канавкой или углублением в шпинделе.
Дата: 31 октября 1932 года.
АРТФУР И. Г. РИНВУД, дипломированный патентный поверенный, Банк-стрит, 39, Шеффилд.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования, относящиеся к заточке, полировке и аналогичным устройствам.
Мы, компания DARWI Nws LIMITED, британская компания, и Уильям Браун, подданный Великобритании, оба
из компании Fitzwilliam Works, Темплборо, Шеффилд, настоящим заявляем о характере данного изобретения
и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к устройствам для правки, заточки и подобным приспособлениям, в которых
держатель лезвия шарнирно закреплен на каретке, которая совершает возвратно-поступательное движение
вдоль направляющих O O по бокам ремня или точильного бруска, а держатель лезвия вращается в конце
каждого возвратно-поступательного движения с помощью реечного механизма. Целью изобретения является
усовершенствование конструкции и принципа работы таких устройств.
Было предложено установить зубчатую рейку для вращения или скольжения по каретке и для передачи
крутящего момента с помощью шестерни на шпинделе держателя лезвия, причем последний вращается в
конце каждого возвратно-поступательного движения путем перемещения рейки по каретке, а усилие,
необходимое для возвратно-поступательного движения каретки и приложения давления для заточки между
лезвием и ремнем или точильным бруском, передается через зубчатую рейку и шестерню.
Однако, согласно настоящему изобретению, зубчатая рейка не установлена на каретке, а держатель лезвия
автоматически вращается с помощью конструкции, в которой шестерня на каждом конце оси шпинделя
держателя лезвия соединяется с зубчатой рейкой, жестко закрепленной на направляющей, расположенной
внутри каретки сбоку от ремня или хонинговального станка и перемещающейся вдоль нее, а
возвратно-поступательные движения направляющих передаются на держатель лезвия, а оттуда на каретку
через зубчатые рейки и шестерни.
Предпочтительно, две направляющие соединены поперечной перекладиной, образующей один конец
коробчатого гнезда, содержащего каретку 70 и ремень для заточки или точильный брусок. Следует отметить,
что поперечная перекладина образует рукоятку для управления устройством. Конструкция такова, что при
изменении направления движения направляющих 75 зубчатые рейки сначала скользят относительно каретки,
поворачивая держатель лезвия до тех пор, пока лезвие не соприкоснется с ремнем для заточки или
точильным бруском. После этого каретка перемещается вместе с направляющими 80 вдоль направляющих,
при этом усилие передается через зубья и шестерни зубчатой рейки к держателю лезвия, а оттуда как к
каретке для возвратно-поступательного движения, так и к лезвию для приложения необходимого давления
заточки 85. При необходимости между кареткой и ее направляющими или между кареткой и ремнем для
заточки или точильным бруском могут быть установлены фрикционные устройства для увеличения давления
заточки путем обеспечения дополнительного сопротивления движению каретки.
Направляющие для салазок и зубчатых реек имеют удобную канальную форму, стенки канала загнуты так, что
их края обращены друг к другу, при этом каретка 95 направляется за счет изгибов стенок канала. Каретка
предпочтительно включает в себя концевые кронштейны с выступами для скольжения, расположенными
между обращенными друг к другу краями стенок канала, при этом держатель лезвия 100 установлен на этих
концевых кронштейнах, которые соединены базовой частью.
Предпочтительно, держатель лезвия включает в себя пружинную втулку с прорезью, при этом лезвие 105
располагается в ней за счет зацепления выступа во втулке с углублением в задней части лезвия. Пружинная
втулка может быть гибко соединена со шпинделем держателя лезвия, установленным в каретке Ho O 215
397,334, посредством промежуточной части, прикрепленной как к втулке, так и к шпинделю с определенным
люфтом в одном или обоих местах крепления. Удобно, что промежуточная часть приклепана к пружинной
втулке, при этом головка заклепки образует указанный выше выступ для зацепления с углублением в задней
части лезвия с целью фиксации деталей в их правильном положении.
Промежуточный элемент может иметь форму, соответствующую шпинделю, и снабжен штифтом, проходящим
через отверстие в шпинделе и закрепленным к нему заклепкой или иным неплотным способом. Может быть
предусмотрена пружина, обычно компенсирующая люфт между втулкой пружины и шпинделем.
На прилагаемых чертежах: Рисунок 1 представляет собой план устройства для правки и заточки в
соответствии с настоящим изобретением со снятой крышкой.
Рисунок 2 представляет собой разрез рисунка 1.
На рисунке 3 представлен вид сбоку крышки прибора, показанного на рисунках 1 и 2.
Рисунок 4 представляет собой вид с торца рисунка 3.
На рисунке 5 представлен поперечный разрез прибора с установленной крышкой.
На рисунке 6 представлен отдельный вид каретки и держателя лезвия.
Рисунок 7 представляет собой план рисунка 6.
Рисунок 8 представляет собой разрез по линии 8-8 на рисунке 7.
Рисунок 9 представляет собой боковой вид рисунка 6.
На рисунке 10 представлен перспективный вид прибора.
На всех чертежах одинаковые порядковые номера обозначают одинаковые детали.
В рамках настоящего изобретения предусмотрено коробчатое гнездо, включающее две стороны 11 и торц 12.
Стороны 11 и торц 12 предпочтительно соединены основанием 13, как показано на рисунках 2 и 5, хотя в
некоторых случаях сам штифт или хонинговальная головка могут образовывать основание.
Каждая из сторон 11 имеет направляющие 14 для каретки держателя лезвия, и в показанной на иллюстрации
конструкции эти направляющие 14 имеют каналообразное сечение, стенки канала загнуты, как показано на
рисунке 15, параллельно основанию канала 14.
Каретка держателя лезвия включает в себя концевые кронштейны 16 с выступами 17, расположенными между
загнутыми внутрь кромками 15 направляющих 14, как это наглядно показано на рисунках 5 и 9. Концевые
кронштейны 16 соединены базовой частью 18, а шпиндель 19 установлен в концевых кронштейнах 16. На
каждом конце шпинделя 19 расположена шестерня 20, находящаяся в направляющих 14.
Ползунок 21 установлен для продольного перемещения в каждой из направляющих 14, и на одном конце
каждого из ползунков 21 имеется жесткий зубчатый удлинитель 22, соединенный с одной из шестерен 20.
Ползунки 21 имеют форму, позволяющую им входить в направляющие канала 14 70 и размещаться в них, а их
зубчатые удлинители 22 достаточно уменьшены по размеру, чтобы проходить между шестернями 20 и
прилегающей частью направляющих 14.
В коробчатом углублении аппарата между кареткой 16, 18 и основанием 13 установлена заточная
поверхность. Такая заточная поверхность может быть прикреплена к основанию 13 или образовывать его, но,
как показано на рисунке, предпочтительно имеются две заточные поверхности, а именно, ремень 23 и
точильный брусок 24, закрепленные на противоположных гранях подходящей пластины 25, которая может
быть зажата в пазах вдоль боковых сторон 11 одним или несколькими подпружиненными плунжерами 26.
Сняв пластину 25 и установив ее в перевернутом положении, можно заменить ремень 23 точильным бруском
24 в рабочем положении.
Держатель лезвия включает в себя пружинную втулку 27 с прорезью, которая приклепана заклепкой 29 в точке
28 к промежуточному элементу 30, гибко соединенному со шпинделем 19 каретки любым подходящим
способом, например, посредством заклепки 29, проходящей через промежуточный элемент 30 и шпиндель 19,
при этом головка 31 заклепки находится с одной стороны шпинделя 19, а промежуточный элемент 30 — с
другой стороны, с требуемым зазором между этими частями. Как показано на рисунках 7, 8 и 9,
промежуточный элемент 30 предпочтительно имеет форму, позволяющую ему плотно прилегать к шпинделю
19, и для того, чтобы втулка держателя лезвия 27 могла поворачиваться под прямым углом к шпинделю 19
для облегчения установки лезвия в держатель и его извлечения из него, пружина 32 может быть приклепана к
шпинделю 19 и зацепляться между шпинделем 19 и Головка заклепки 110 31 предпочтительно располагается
в углублении шпинделя. Пружина 32 и углубление, или только пружина, если она изогнута в сторону от
шпинделя, таким образом, будут одновременно компенсировать и обеспечивать необходимый люфт в
креплениях 115 держателя лезвия 27 к шпинделю 19, а также позволят вращать втулку 27 вокруг оси заклепки
29.
На рисунках 6, 7 и 8 изображено полое шлифованное лезвие 33, и следует отметить, что его можно
удерживать в каретке, перемещая его вдоль паза пружинной втулки 27. Лезвие 33 предпочтительно
располагается в центральном положении, при этом его задняя часть снабжена углублением или выемкой 25,
которая должна зацепляться головкой 28 заклепки 29 или любым другим подходящим выступом.
Две направляющие 21 соединены на концах, удаленных от их зубчатых рейек 22 130 4 ', поперечной
перекладиной 34, которая может обеспечивать как один конец коробчатого гнезда аппарата, так и рукоятку
для возвратно-поступательного движения направляющих 21 вдоль направляющих 14.
Однако поперечная балка 34 может быть снабжена удлинителями фланца 35, которые используются в
качестве рукоятки при захвате поперечной балки для работы с устройством.
Предположим, что лезвие находится в втулке держателя лезвия 27 в положении, показанном на рисунке 1, и
что поперечная планка 34 направляющих 21 перемещена в сторону аппарата для закрытия коробчатого
гнезда. В этом случае зубчатые рейки 22 сначала будут скользить относительно каретки 16, 18, вращая
шестерни 20 по часовой стрелке, как показано на рисунке 2, до тех пор, пока лезвие 33 не остановится на
ремне 23 на противоположной стороне шпинделя 19. После этого каретка будет перемещаться вместе с
направляющими 21 вдоль направляющих 14, 15, и следует понимать, что усилие, приложенное к
направляющим 21, будет передаваться через зубья зубчатой рейки 22 и шестерни 20 к держателю лезвия 19,
а оттуда как к каретке для ее возвратно-поступательного движения, так и к лезвию 33 на ремне 23 для
приложения необходимого давления заточки.
Давление заточки пропорционально сопротивлению движению, оказываемому кареткой, и трению между
лезвием и ремнем, и могут быть предусмотрены средства для регулировки давления заточки путем изменения
сопротивления движению каретки. Для этой цели между кронштейнами каретки 16, шпинделем 19 или
шестернями 20 и направляющими 14, 15 или между кареткой и ремнем или точильным бруском могут быть
установлены фрикционные устройства. Такие фрикционные устройства могут быть регулируемыми. Таким
образом, например, регулируемые пружинные плунжеры, установленные на кронштейнах 16, могут
воздействовать на направляющие 14, или пружина или пружины могут быть установлены на основании 18
каретки для воздействия на заточную поверхность.
Когда направление возвратно-поступательного движения направляющих 21 меняется на противоположное,
сам акт изменения направления движения приведет к тому, что зубчатые рейки 22 сначала начнут скользить
относительно каретки 16, 18 и тем самым повернут лезвие 33 на ту сторону шпинделя 19, на которой оно
показано на рисунке 1. После того, как лезвие 33 соприкоснется с ремнем 23, продольное перемещение
направляющих 21 будет передаваться на каретку и на лезвие.
Следует отметить, что гибкое соединение держателя 27 со шпинделем 19 позволит лезвию 33 автоматически
равномерно опираться на ремень 23 или заточной брусок 24.
Коробчатое гнездо устройства предпочтительно снабжено крышкой 36, имеющей на одном конце загнутый
внутрь крючкообразный фланец 37 для зацепления с соответствующим углублением 38 6-5 торца коробки 12,
как показано на рисунках 2 и 3. На другом конце крышка 36 снабжена защелкой 39, проходящей через паз 40 в
верхнем фланце 35 рукоятки поперечины 34 и предназначенной для зацепления с головкой 41
подпружиненного поршня 42 70, имеющего кнопку управления 43, доступную снаружи поперечины 34.
Нажатием кнопки 43 поршень 42 может быть перемещен против действия пружины 44, чтобы освободить его
головку 41 от защелки 39. Защелка 39 предпочтительно снабжена наклонной кулачковой частью 45,
взаимодействующей с головкой 41 поршня 42 для поднятия крышки 36 достаточно высоко, чтобы облегчить
доступ пальцев для ее снятия. 80 Крышка может быть снабжена Пружинные зажимы 46 предназначены для
захвата безопасной бритвы 47 и удержания ее внутри аппарата для хранения и транспортировки.
В модифицированном способе крепления промежуточного элемента 30 к шпинделю 19 конец элемента 30
может свободно обхватывать шпиндель, который может быть снабжен кольцами или иметь углубление для
предотвращения относительного скольжения, при этом предусмотрены любые подходящие средства для
предотвращения или ограничения относительного вращения промежуточного элемента 30 и шпинделя 19.
Или же установочный винт, штифт или подобное устройство может выступать внутрь той части
промежуточного элемента 95, которая обхватывает шпиндель, и может входить в соответствующее
углубление в шпинделе.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_397335.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=397335&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB397335A
[]
ПАТЕНТНЫЙ СПЕЦИФИКАТ Ib N
Дата проведения конвенции (Германия): 3 ноября 1931 г.
397,335 м 1 Дата подачи заявки (в Соединенном Королевстве): 1 ноября 1932 г. № 30778/32.
Завершено: 24 августа 1933 г.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в области электрических выключателей с жидкостным размыканием и связанные с ними
разработки.
Мы, INTERNATIONAL Ai L GENERAL EL Ec TR Ic CO Wr ANY, INCORPORATED, расположенная по адресу:
120, Бродвей, Нью-Йорк, Соединенные Штаты Америки, Merchants, корпорация, организованная в
соответствии с законами штата Нью-Йорк, Соединенные Штаты Америки, (правообладатели ALLG:Em ENJ 5
ELBEITRICITATS GESELLSCHAFT, Friedrich Karl Ufer 2-4, Берлин, N W, Германия, немецкая компания),
настоящим заявляем о характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут
подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
i 5 Известны жидкостные электрические выключатели, в которых контакты при размыкании размыкаются
внутри камеры сгорания, расположенной внутри внешней или взрывной камеры. Камера сгорания служит для
приема давления, возникающего при выключении, в то время как взрывная камера предназначена для
улавливания образующихся газов и паров без существенного повышения давления. В атмосферу выходит
лишь сравнительно небольшое количество газа и пара, и они практически не вызывают вредных отложений
вне выключателя. Однако было обнаружено, что при включении вследствие соударения подвижного контакта
с жидкостью значительное количество жидкости может выбрасываться из взрывной камеры, которая также в
определенной степени служит для направления подвижного контактного стержня. Выбрасываемая таким
образом жидкость очень неудобна, особенно если она электропроводна.
Этот недостаток действительно можно преодолеть, исключив люфт между камерой взрыва и подвижным
контактом, но это нецелесообразно по производственным и техническим причинам.
В соответствии с изобретением, отверстие в камере взрыва, через которое должен проходить подвижный
контактный стержень, снабжено упругим кольцевым уплотнением, аналогичным по действию сальниковому
уплотнению. Предпочтительно, уплотнение обеспечивает подвижному контакту жесткую металлическую
скользящую поверхность, чтобы поддерживать трение и износ в разумных пределах.
На прилагаемом чертеже для примера представлен один из вариантов осуществления изобретения. На фиг. 1
а обозначена огнетушащая камера, а б – взрывная камера, которой она окружена; в – подвижный контакт,
проходящий через отверстие d в взрывной камере. Стенка e отверстия имеет канавку f. В эту канавку
вставлено либо, как показано на левом участке рисунка, металлическое кольцевое спиральное пружинное
кольцо 9, 65, либо, как показано на правом участке, резиновое кольцо h, покрытое металлом. Резиновое
кольцо показано в плане на фиг. 2. На нем показано, что металлическая оболочка i разделена таким образом,
что это никоим образом не влияет на эластичность резинового кольца. Спиральное пружинное кольцо g или
резиновое кольцо h плотно окружают контакт c. Однако в канавке f имеется люфт, компенсирующий
несовпадение положения контактного стержня. Вместо образования кольцевой канавки в стенке отверстия d
Как показано на иллюстрации, может быть предусмотрено круглое углубление, а упругое соединительное
кольцо 80 удерживается в углублении крышкой, надлежащим образом закрепленной на камере b.
В предыдущей спецификации № 190346 компании British Thomson Houston 85 Company, Limited описан
жидкостной электрический выключатель, в котором подвижный электрод, проходя через разрядную или
взрывную камеру к контактной камере, снабжен сальниковым уплотнением 90, включающим кожаный диск с
металлической крышкой, для предотвращения утечки газа вокруг электрода. Однако эта конструкция не
обладает упругостью конструкции согласно 95 настоящего изобретения.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы 100
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_397336.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=397336&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB397336A
[]
З_
СПЕЦИФИКАЦИЯ ПАТЕНТА
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявки: 2 ноября 7932 г. № 30935/32.
Фотография слева: 3 апреля 1933 года.
Завершено: 24 августа 1933 г.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Фитинг для натяжения, удержания и ослабления теннисной сетки или другого натянутого шнура или
проволоки.
Я, Уильям Гренвилли Бойд, из викариатства Минстер, Рамсгейт, гражданин Великобритании, настоящим
заявляю, что сущность данного изобретения заключается в следующем: оно состоит из (1) металлического
стержня, один конец которого имеет форму браслета или ошейника, который свободно надевается на
теннисную стойку овального сечения. Проволока в верхней части сетки проходит через шкив в верхней части
стойки и зацепляется за стержень рядом со стойкой. Натяжение сетки заставляет ошейник цепляться за
стойку.
( 2) Для облегчения затягивания сетки указанный воротник прикреплен к рычагу длиной около двух футов;
точка опоры, вокруг которой вращается рычаг, образована свободным воротником и рычагом, аналогичным
описанному выше. С помощью скобы рычаг опускает первый воротник и вместе с ним проволоку сетки.
Изменение положения той же скобы на точку на рычаге первого воротника, расположенную дальше от стойки,
чем точка крепления проволоки, освобождает захват и опускает сетку.
Предполагается, что изобретение также может быть применено для использования на столбе прямоугольного
сечения. В этом случае захват выполнен не в виде кольца вокруг столба, а в виде куска металла, проходящего
через столб, с куском стали квадратного сечения, проходящим через него под прямым углом около его
верхнего края, и куском круглого сечения, проходящим через него под прямым углом около его нижнего края.
Эти элементы захватывают внутреннюю (стороновую) и внешнюю поверхности столба так же, как он
захватывается верхним и нижним внутренними краями кольца на овальном столбе.
Датировано первым днем ноября 1932 года.
У. Г. Бойд.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Фитинг для натяжения, удержания и ослабления теннисной сетки или другого натянутого шнура или
проволоки.
Я, Уильям Гренвилл Бойд, проживающий по адресу: A 40 Minster Vicarage, Ramsgate, гражданин
Великобритании, настоящим заявляю о характере данного изобретения и о том, каким образом оно должно
быть выполнено, что будет подробно описано и установлено в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к новому приспособлению для натяжения теннисной сетки или другого шнура
или проволоки, для удержания их в заданном натяжении и для ослабления при необходимости. Оно состоит
из рукоятки, к которой крепится шнур или проволока, второй рукоятки, к которой может быть прикреплен
рычаг, и соединителя специальной формы, соединяющего рычаг с рукояткой, к которой крепится шнур или
проволока.
См. чертежи, прилагаемые к технической спецификации.
Рис. 1 — вид сбоку.
Рис. 2. Вид спереди.
O 6) Рис. а. план стойки с остальными элементами, расположенными в нужном положении для
использования.
Цена 11/-l. На рис. 4 изображен фрагмент столба, предположительно квадратной формы.
Устройство состоит из (1) стойки квадратного или иного сечения, (2) верхней рукоятки B, (3) рычага C,
соединенного с верхней рукояткой B с помощью соединителя D, и (4) нижней рукоятки G.
В стойке имеется паз необходимой длины, через который вставляются зажимы и рычаг. Верхний зажим B
имеет штифты круглого или иного сечения, проходящие через него по одному с каждой стороны стойки,
длиной больше ширины паза в стойке и на расстоянии, немного превышающем ширину стойки. Один конец
этого зажима выполнен в виде крюка или аналогичного соединения, к которому крепится натягиваемый шнур
или проволока.
После прохождения через шкив в головке стойки, рукоятка B соединена с рычагом O' с помощью соединителя
D необходимой формы, шарнирно закрепленного на верхнем и нижнем концах. Рычаг C шарнирно соединен с
соединителем D в любой точке своей длины для получения необходимого рычага и может управляться с его
конца F с помощью руки или ноги. Другой конец рычага C имеет такую форму, которая позволяет легко
соединять и разъединять его с рукояткой G. Рукоятка G имеет аналогичную конструкцию, как и рукоятка B, и
ее конец имеет такую форму, чтобы соединяться с концом рычага.
C -__ _ МЕТОД РАБОТЫ.
Шнур или проволока M, подлежащая натяжению, прикрепляется к зажиму B, а рычаг C входит в зацепление с
концевым элементом 7 P G Fborbe-ib, который затем прикладывается к концу F рычага C в направлении от M,
что сразу же наклоняет зажим G, и стойка захватывается штифтами P, и зажим G становится неподвижным.
Продолжающееся давление тянет зажим B посредством соединителя D, и тем самым натягивается M. Когда
давление на F снимается, зажим B наклоняется благодаря натяжению, передаваемому на его конец через M,
и стойка захватывается штифтами R, зажим становится неподвижным, и натяжение сохраняется. Теперь
рычаг C подвергается давлению в точке F в направлении к M, и это освобождает зажим G, который смещается
или падает вдоль паза в стойке в направлении от B, таким образом, снова получая положение для повторения
операции.
Освобождение может быть достигнуто путем отсоединения рычага C от рукоятки G и придания концу F
бокового движения, то есть движения в сторону стойки, которое приводит к тому, что защелка Q соединителя
D соприкасается с нижней стороной 6 рукоятки B' - ее нижнего конца, тем самым освобождая рукоятку на
стойке A. На рисунке 40 подробно описана и установлена природа моего изобретения и способ его
осуществления.
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_397337.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=397337&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
Patent Translate
Powered by EPO and Google
Patent Translate is currently overloaded by requests. Please try again in a few seconds.
We apologise for any inconvenience this may cause.
Contact Patent Translate team
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_397338.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=397338&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB397338A
[]
з р '
Патентная спецификация. Дата Конвенции (Германия): 4 ноября 1931 г.
9.7-,338 Дата подачи заявки (в Соединенном Королевстве): 4 ноября 1932 г. № 31,153/32.
Завершено: 24 августа 1933 г.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в конструкции и применении электрического приводного ролика.
Мы, компания SIEM Nxs Sc UCI Ur E Tw RKE AKTIENGESELLSCHAFT, немецкая компания из
Берлина-Сименсштадта, Германия, настоящим заявляем о характере данного изобретения и способе его
осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к усовершенствованиям электрического приводного ролика, внутри которого
расположены электродвигатель и редуктор для привода ролика. Цель изобретения состоит в максимально
возможном упрощении и облегчении сборки, взаимозаменяемости, а также смазки отдельных частей ролика
по сравнению с известными электрическими приводными роликами.
Согласно изобретению, редуктор, который оперативно соединяет двигатель с корпусом ролика в качестве
приводного элемента, заключен внутри корпуса, предназначенного для установки в качестве единого целого
внутри корпуса ролика, с которым он вращается. Редуктор герметичен и, по меньшей мере, частично
заполнен маслом. Один из двух неподвижных валов ролика, вокруг которого вращается корпус ролика,
расположен таким образом, чтобы проходить через торцевую стенку редуктора, направленную наружу, и в
Соседние файлы в папке патенты