Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_11929
.pdf
на прилагаемых чертежах, где: Рисунок 1 — вид спереди индикаторного устройства и управляющего диска; 70
Рисунок 2 — контактное устройство, относящееся к управляющему диску, в продольном разрезе; Рисунок 3 —
схематическое изображение устройства регулировки прижимных шпинделей в плане; и Рисунок 4 — вид
управляющего диска, выполненный в большем масштабе, чем на Рисунке 1.
Как видно на чертежах, управляющий диск 1 установлен на валу 2 и снабжен множеством толкателей или
подобных устройств 3, расположенных вокруг центра диска 1 и предназначенных для радиальной
регулировки. При использовании аппарата 85 толкателей расположены так, что некоторые из них находятся
на одной окружности, которая будет называться нулевой окружностью, а другие — на радиальных
расстояниях от этой окружности, соответствующих, например, определенным величинам последовательных
отверстий валков. На валу 2, несущем управляющий диск 1, установлено храповое колесо 4, зубья которого
входят в зацепление с собачкой 5; эта собачка удерживается рычагом 6, шарнирно закрепленным вокруг вала
2 и соединенным своим внешним концом с натяжным стержнем 7 подъемного магнита 8, который может
приводиться в действие с помощью кнопки 9. Таким образом, при каждом нажатии кнопки 9 собачка 5
поворачивает храповое колесо 4 вперед в направлении стрелки y на величину одного зуба. Над управляющим
диском 1 установлен рычаг 11, который может колебаться вокруг оси 10, а свободный конец 105 находится
под действием пружины 12.
Рычаг -11 имеет выступ 13, который последовательно взаимодействует с толкателями 3 на управляющем
диске 1. К рычагу 11 присоединена зубчатая рейка 14, которая входит в зацепление с зубчатым колесом 16,
установленным на валу 15, и вращает это зубчатое колесо в том или ином направлении в зависимости от
того, направлен ли рычаг 11 вверх или вниз. Вал 15 снабжен указателем 17', который перемещается вокруг
неподвижного диска 17, несущего шкалу 18, содержащую все высоты последовательных отверстий валков (в
конструктивном примере от 0 до 600 мм), которые возникают в течение всего процесса прокатки.
Каждое положение толкателей 3 относительно нулевой окружности N на диске 1, соответственно, приводит к
определенному положению стрелки на индикаторном диске 17.
Один конец вала 15 опирается на подшипник 19 (см. рис. 2), а другой конец установлен в полом валу 20,
который окружает вал и который, в свою очередь, опирается на подшипник 21 и на вал 15. Однако два вала не
соединены между собой, а могут вращаться независимо друг от друга. На валу 15 закреплены два контактных
рычага 22, 23, а на полом валу 20 установлены контактные рычаги 24, 25, способные вращаться. Каждая из
пар рычагов 22, 24 и 232 25 образует контактное устройство, поскольку свободные концы этих рычагов могут
соприкасаться друг с другом или быть разделены; однако одновременно может быть задействовано только
одно из двух контактных устройств, как будет объяснено далее. При разрыве контакта между рычагами 22, 24
или 23, 25 соответствующее реле замыкает цепь приводного двигателя 32 устройства регулировки шпинделя,
а при замыкании любой пары контактов соответствующее реле размыкает цепь приводного двигателя. Реле,
связанное с контактным устройством 22, 24, управляет двигателем для обеспечения вращения в одном
направлении, а реле, связанное с другим контактным устройством 23, 24, управляет двигателем в другом
направлении вращения.
Контактный рычаг 25, свободно закрепленный на полом валу 20, прижимается винтовой пружиной 26 к
упорному штифту 27, установленному в полом валу. На конце 26' винтовая пружина 26 закреплена в полом
валу, а другой конец 26' прижимается пружинным действием к рычагу 25, который, в свою очередь,
прижимается к упорному штифту 127. Аналогичным образом, но в противоположном направлении, контактный
рычаг 24 прижимается винтовой пружиной 28 к упорному штифту 29. На нижнем валу 20 расположен
конический ролик 30, свободный конец которого входит в зацепление с коническим роликом 31,
расположенным на валу 3-3 (рис. 3), приводимом в движение двигателем 32. 34 обозначает тормоз, а 35, 36 —
два прижимных шпинделя.
Принцип работы управляющего устройства следующий: 70 Если слиток весом 6 тонн и размером 620 мм²
должен быть прокатан в двухвалковом прокатном стане с шестью канавками за двадцать пять проходов до
конечного поперечного сечения 120 мм², то это осуществляется в соответствии с 75 количеством канавок в
стане за шесть циклов прокатки. Эти периоды обозначены буквами I-VI на схеме управляющего диска 1 на
рисунке 4. - В первом прокатном периоде последовательно происходит 80 открытий валков на 210, 160, 210,
160, 143, 100, 30 и 0 мм. - Первый толкатель S3a на управляющем диске 1, соответственно, находится на
расстоянии 210 мм, второй толкатель 3b — на расстоянии 160 мм, третий толкатель 3c — на расстоянии 210
мм, а четвертый толкатель 3d — на расстоянии мм от нулевой окружности N. Последующие толкатели
находятся на расстояниях 145, 110 и 50 мм соответственно от нулевой окружности, в то время как толкатель
3e находится непосредственно на нулевой окружности. В начале прокатки толкатель 3a находится в
положении, показанном на рисунке 1, а стрелка 17' индикаторного диска 17 указывает на отметку 210 на
шкале. После завершения прохода управляющий диск 1, нажав на ручку 9, поворачивается вперед на один
зуб 4, так что теперь толкатель 3b оказывается напротив выступа 13 и, следовательно, в рабочем положении.
Под действием пружины 12 рычаг 11 качается вниз до тех пор, пока его выступ 13 не упрется в метчик M3b, и
при этом вращает вал 105 15 в направлении стрелки.
с помощью зубчатой рейки 14 и шестерни 16. Поскольку контактный рычаг 22 закреплен на валу 15, он
вращается вместе с ним и удаляется от контактного рычага 24, который не может следовать за ним из-за
контакта с упорным штифтом 29 на полом валу 20, который, во-первых, все еще находится в состоянии покоя.
В результате размыкания двух контактов 22, 24 проводка двигателя замыкается, и вал 20 также
поворачивается в направлении стрелки. Двигатель запускается немедленно. В момент, когда толкатель 3b
останавливает рычаг 1-1, стрелка 17 показывает число 160 на шкале индикаторного диска 17 и,
следовательно, требуемую ширину отверстия, после чего вал 15 останавливается. Вследствие вращения
полого вала 20, образованного на 125, разъединение контактов 22, 24 приводит к тому, что стопорный штифт
29 стремится отделиться от рычага 24. Однако рычаг удерживается у стопорного штифта действием пружины
28, конец 281 которой жестко соединен с полым валом 20, и, следовательно, рычаг 24 вращается до тех пор,
пока снова не соприкоснется с рычагом 22, который оставался неподвижным до остановки вала 15.
При соприкосновении двух контактов 22, 24 цепь двигателя немедленно размыкается. Одновременно
включается тормоз 34 и происходит остановка приводного механизма 1O двух прижимных шпинделей 35, 36 и
полого вала 20. Контактный рычаг 23 также вращался вместе с валом 15 и увлекал за собой контактный рычаг
25, который свободно закреплен на валу 20 и может следовать за этим вращательным движением,
противодействуя действию пружины 26. Таким образом, плечи 23, -25 остаются в соприкосновении друг с
другом.
После завершения прохода управляющий диск 1, посредством нажатия кнопки 9, снова поворачивается в
направлении стрелки V на один зуб 4, так что толкатель 30 теперь переходит в рабочее положение. Этот
толкатель находится на расстоянии 210 мм от нулевой цепи, поэтому необходимо увеличить зазор между
роликами. В результате рычаг 11 под действием толкателя поворачивается вверх, и вал 15 теперь вращается
в направлении, противоположном направлению стрелки. Контакт 23, закрепленный на валу 15, отходит от
контакта 25, в то время как контакты 22, 24 остаются замкнутыми аналогично описанному выше в отношении
контактов 23, 25. Размыкание контактов 23, 25 приводит к замыканию цепи двигателя 32. Теперь приводной
двигатель вращается в направлении, противоположном его предыдущему вращению, из-за разъединения
контактов 22, 24, т.е. двигатель теперь приводит в движение полый вал в том же направлении вращения, что и
вал 15.
В тот момент, когда стрелка 171 достигает числа 210 на шкале 18 в результате подъема рычага 11 вверх, вал
15 останавливается, и как только контактный рычаг 25 на валу 20, вращаемом двигателем 32, снова достигает
контактного рычага 23, цепь двигателя 22 размыкается, и приводимый им механизм останавливается
одновременным включением тормоза 34. После каждого прохода осуществляется вращение управляющего
вала 1 на один или даже несколько зубьев, и в зависимости от того, поворачивается ли рычаг 11 вверх или
вниз в соответствии с положением рабочего толкателя 3, отверстие для валков увеличивается или
уменьшается.
После завершения первого этапа прокатки слиток обычно ставят «на ребро», прежде чем он пройдет в
последующую канавку. Как видно из положения толкателя 3f на рисунке 4, размер первого отверстия валка
для второго цикла прокатки составляет 235 мм.
Следовательно, размер отверстия валка необходимо увеличить до 235 мм с 0, которое было в последнем
проходе предыдущей канавки. Из положения толкателей на управляющем диске 1, показанном на рисунке 4,
видно, что в прокатном периоде II-V раскрытие валков уменьшается в течение 75 периодов; только между
последним проходом одного периода и первым проходом следующего периода происходит увеличение
раскрытия валков вследствие установки слитка или заготовки на кромку, 80 в то время как уменьшение
раскрытия валков происходит после этого в прокатном периоде.
Вместо регулировки степени открытия валка с помощью регулирующего диска, это можно сделать вручную,
при этом указатель 85-го уровня индикаторного диска устанавливается на соответствующее число шкалы
диска, указывающей степень открытия валка.
Вместо того чтобы приводить в движение полый вал 20, окружающий вал индикатора, от двигателя 32, это
может быть осуществлено с помощью специально предусмотренного двигателя, который работает синхронно
с приводным двигателем.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_400900.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=400900&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB400900A
[]
-7 При /- t - 1
СПЕЦИФИКАЦИЯ ПАТЕНТА
Дата проведения съезда (Швеция): декабрь. 24, 1931.
400,900 Дата подачи заявки (в Соединенном Королевстве): октябрь. 31, 1932. № 20417/33.
(Выделено из № 401,104.) ) Полное подтверждение принято: ноябрь.
2,
1933.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования, связанные с маяками или относящиеся к ним.
Мы, компания SVENSKA AKETIBBOLAGET GLAS- V ACCPUMULATOR, расположенная в Лидинге, недалеко от
Стокгольма, Швеция, являющаяся юридическим лицом, зарегистрированным в соответствии с шведской
системой регистрации компаний, настоящим заявляем о характере данного изобретения и о том, каким
образом оно должно быть реализовано, что будет подробно описано и установлено в следующем заявлении:
1.0. В настоящее время стало общепринятой практикой при организации освещения маршрутов, особенно
воздушных, использовать мощные вращающиеся прожекторы, излучающие пучки концентрированного света,
которые охватывают горизонт.
j5 Когда эти лучи света проходят мимо определенной точки, в этой точке возникает ощущение, будто светит
фонарик, обычно это ощущение одиночной вспышки.
Однако такой сигнальный фонарь имеет одинаковый код или характеристику во всех направлениях, где он не
заслонен, и, следовательно, штурман или летчик не может получить от него никакой информации о
географическом направлении к маяку. Целью настоящего изобретения является передача сигналов в
соответствии с новой системой, позволяющей генерировать сигналы с различными характеристиками в
разных направлениях, что дает возможность штурману или летчику по световому коду, соответствующему
определенному географическому направлению, определить, что маяк расположен в этом определенном
направлении относительно него.
Изобретение представляет собой способ передачи сигналов с непрерывно изменяющимися характеристиками
в различных направлениях и для указания заданных направлений, характеризующийся наличием по меньшей
мере двух устройств, таких как линзовые или отражательные системы, расположенных для передачи сигналов
и совершающих колебания под углами, содержащими заданные направления, которые необходимо указать,
причем колебательные движения указанных устройств не совпадают непрерывно.
Согласно одному из способов реализации изобретения, характеристики света в пределах заданного угла
непрерывно изменяются при изменении направления. Фактически, в краях указанного угла возникает разрыв в
этом [Цена 11-] изменении, так что количество вспышек будет значительно меньше за пределами указанного
угла, чем внутри него. 55 Особенно для навигации по воздушным трассам это очень важная функция. При
маркировке воздушных трасс маяки располагаются таким образом, что одна из сторон рассматриваемого угла
находится на линии, соединяющей два воздушных маяка, следующих один за другим по трассе. Указанные
углы от двух маяков расположены по разные стороны соединительной линии. Таким образом, если 65
летчиков будут постоянно находиться в пределах угла быстрых вспышек маяка перед ними, два самолета,
летящие с противоположных направлений, не смогут столкнуться.
В настоящем изобретении линзы или отражающие системы маяка расположены таким образом, что две или
более частей колеблются так, что характеристики сигнала в промежутках между вспышками света (или другой
формой излучаемой энергии, как указано ниже) будут иметь непрерывно изменяющуюся длительность в
разных направлениях. Это достигается за счет того, что линзовые или отражательные системы маяка, вместо
того чтобы вращаться равномерно, как это было принято ранее (т.е. с приблизительно постоянной скоростью
и в одном и том же направлении все время), совершают несовпадающие колебательные движения. 85 Одна
из целей введения такого неравномерного колебательного движения — улучшение светоощущения в
определенных участках вращения за счет ухудшения светоощущения в других участках.
Когда маяк предназначен для использования в качестве воздушного маяка, курс летящего самолета
целесообразно прокладывать через первые упомянутые участки, поскольку свет маяка будет наиболее
отчетливо виден в этом направлении, тогда как другие участки, как правило, не требуют полной мощности
света.
(Направление курса в дальнейшем для удобства именуется «направлением полета».) На фиг. 1 прилагаемых
чертежей показана схема двух линзовых или отражающих устройств, расположенных, например, одна над
другой или одна рядом с другой и предназначенных для перемещения вперед и назад в пределах одного и
того же угла, но в противоположных направлениях, как показано на диаграммах фиг. 1 и 2. На z1 и z2
соответствующих устройств. Приводной вал 46 закреплен на кулачковом диске 47, область внутри кривой e
показывает свет, адаптированный для колебания рычага 49, фиксированного: эффективность 70, в то время
как черная область показывает на валу 48 линзовой системы 1, 2.
Световая эффективность двух лучей, когда вал 46 вращается, а вал 48 совпадает с ним. Таким образом,
кривые zl и z2 будут поворачиваться взад и вперед, образуя векторную диаграмму, посредством которой они
будут проходить через определенный угол. Характеристика постоянного света в разных направлениях и
угловая скорость могут быть удобно считаны при 75°. Если вектор g, полученный при формировании
кулачкового диска 47, будет пересекать кривые, образующие эвольвентную форму. Если движение
происходит в различных точках h, каждая из которых соответствует желаемому углу, большему, чем
соответствует одной вспышке. Пространство между «8.»; как показано на рис. 2, промежуток между этими
точками пропорционален «диаметру вала 49», следует расположить таким образом, чтобы «80 -: затмения»
между вспышками. На фиг. 4, между корпусом кулачкового диска, очевидно, что между валом 47 и валом 48
последовательно образуются две промежуточные вспышки, причем вал снабжен зубчатым сегментом,
разделенным немного более длинным темным элементом 150, который периодически входит в зацепление с
шестерней 51.
Чем ближе к валу 48, тем больше сегмент, взаимодействующий с направлением полета i-i или ib-il (т. е. с
кулачковым диском 47). Выбирая t (границы угла поворота), можно добиться более подходящего соотношения
между зубчатым колесом, в результате чего два вспышки будут стремиться слиться в одну длинную вспышку
z3 или z4. Таким образом, благодаря шестерне 51, линзовый аппарат может иметь одиночную вспышку с
длинным импульсом, колеблющимся через любой желаемый угол поворота. Вспышки получаются в точках
реверсирования.
- 3 и 4 колебательного движения соответственно. Очевидно, что метод передачи направленных лучей, как
описано здесь, может быть осуществлен между указанными точками реверсирования, за исключением центра
различных типов. Здесь показано использование лучей под углом 9S, при котором получается одиночная
вспышка видимого света, но следует понимать, что лучи других типов света, например, радиолучи или лучи
световых секций, особенно хорошо подходят для использования вне видимого диапазона спектра, например,
для воздушных маяков, расположенных вдоль побережья, где может передаваться одинаково хорошо в
направлении моря.
Угол колебания также может! Когда радиолучи должны передаваться на расстояние более 1800, как показано
на рисунке 2, передаваемом в соответствии с данным изобретением. На одной из схем, на которой
изображены две линзовые панели, которые должны быть заменены на соответствующие антенные системы,
такие как параболические коротковолновые отражатели или вращающиеся I-образные антенны, в то время
как другая схема, относящаяся к параболическим антеннам или петлевой антенне, или другой линзовой
панели, показана пунктирными линиями. Когда используется система фиксированных петлевых антенн,
вращение может быть вызвано лучами света от обеих панелей линзовой системы, вспышки будут
происходить в два раза чаще, чем в другой системе.
1 ион. -Если в пределах этого радиуса провести черту, -Теперь, подробно описав и таким образом определив
полученную характеристику, - мы выяснили природу нашего изобретения. Такой радиус равен: две вспышки,
следующие за близкой вспышкой, и таким образом, как это должно происходить друг с другом, - один темный
период, - две близкие вспышки. Если это будет выполнено, мы заявляем, что то, что мы...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_400901.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=400901&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB400901A
[]
ПАТНТ - м С ПК ИФ, ИК 7А
J t f СПЕЦИФИКАЦИЯ ПАТЕНТА \'/ Дата проведения конвенции (Германия): авг. 9, 1932.
400,901 Дата подачи заявления (в Соединенном Королевстве): 31 июля 1933 года. № 21,475133.
Завершено: ноябрь.
2,
1933.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствованная катушка для намотки нити.
Мы, I. G. FARBBNINDUSTnIB, ARTIENGESELLjSCHArT, акционерное общество, учрежденное в соответствии с
законодательством Германии, расположенное во Франкфурте-на-Майне, Германия, настоящим заявляем о
характере данного изобретения и способе его осуществления, которые будут подробно описаны и
установлены в следующем заявлении:
Изобретение представляет собой катушку для намотки нитей, в частности, из прядильных мотков, мотков или
тому подобного, для использования в намоточных машинах или вязальных станках, конструкция которой
обеспечивает надежную опору для намотанной нити и облегчает перемотку. Эффективный диаметр катушки
регулируется.
На фиг. 1 и 2 прилагаемых рисунков изображены две формы катушки, отличающиеся друг от друга только
формой проволоки, образующей намоточную поверхность. На обоих рисунках: а) — кольцо, прочно
закрепленное на валу g катушки; в нем зафиксирован один конец проволоки b, образующей нитеводитель; в)
— кольцо с втулкой ct, которое скользит и вращается на валу; в этом кольце закреплены другие концы
проволоки. Таких проводов может быть четыре или более.
Для обеспечения возможности изменения эффективного диаметра катушки, втулка d несет пружину e, которая
проходит через втулку и входит в полости f в валу. Когда кольцо c вращается на валу, пружина выскальзывает
из полости, в которой она находится, после чего кольцо можно надеть на вал и снова повернуть, чтобы
пружина вошла в другую полость; этого зацепления достаточно, чтобы предотвратить перемещение кольца во
время операции намотки. Пунктирные линии на рисунках показывают второе положение кольца c и проводов
b.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_400902.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=400902&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB400902A
[]
-СПЕЦИАЛЬНЫЙ ПАТЕНТ, Т. И. О.
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Convention Dote (Швейцария): сентябрь.
2,
1932.
400,902 Дата подачи заявки (в Соединенном Королевстве): август. 15, 1933. № 22745/33.
Завершено: ноябрь. 2, 1933.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования электрооптических устройств для индикации акустических сигналов и других звуков или
относящиеся к ним.
Мы, Эрнст Лейц, компания G.M.B.H1[., зарегистрированная в соответствии с законодательством Германии, из
Оптического завода, Ветцлар, Германия, (правопреемники Альфреда Дистели, гражданина Швейцарии, из
Ольтена, Швейцария), настоящим заявляем о характере данного изобретения и способе его осуществления,
которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к электрооптическим приборам для индикации акустических сигналов и других
звуков и, хотя в целом применимо к проверке частоты -j5 периодически повторяющихся звуков, в более
конкретном случае оно касается приборов, пригодных для использования в регулировке часов.
Изобретение относится к устройству, включающему средства для преобразования звуков, таких как тиканье
спускового механизма часов, в электрические колебания, электромагнитный прибор, имеющий колеблющийся
элемент, приводимый в действие указанными электрическими колебаниями, и вращающееся зеркало или
призму, благодаря которым луч света, выходящий из колеблющегося элемента, направляется на экран, чтобы
отобразить на нем кривую, видимую невооруженным глазом.
Электрооптический прибор согласно изобретению включает в себя электромагнитный прибор, приводимый в
действие электрическими колебаниями, создаваемыми акустическими сигналами или другими звуками,
подлежащими тестированию, второй электромагнитный прибор, приводимый в действие электрическими
колебаниями на стандартной частоте, и вращающееся зеркало или призму, с помощью которых лучи света,
исходящие от электромагнитных приборов, направляются на экран.
Предпочтительно, устройство включает в себя микрофон, с помощью которого тиканье проверяемых часов
преобразуется в электрические колебания, которые приводят в действие один из электромагнитных приборов,
и второй микрофон, с помощью которого тиканье стандартного механизма преобразуется в электрические
колебания, которые приводят в действие другой электромагнитный прибор. Один или каждый из микрофонов
может быть размещен внутри вращающегося защитного корпуса или каретки, при этом предусмотрены
средства для фиксации часов в положении относительно связанного с ними микрофона. [Цена 1|-] [IS.;G;
Один из вариантов устройства, воплощающего изобретение, проиллюстрирован в качестве примера на
прилагаемых чертежах, где на рисунке 1 представлен схематический план, а на рисунке 2 — боковой вид в
разрезе и в увеличенном масштабе детали 60, показанной на рисунке 1.
В схеме, показанной на рисунке 1, тиканье часов, например, часов А, преобразуется в электрические
колебания с помощью микрофона В и усиливается усилителем С. Усиленные колебания приводят в действие
осциллограф, включающий колеблющееся зеркало D и возбуждающую катушку D', источник света E,
направляющий луч F на зеркало D, которое отклоняет свет, как показано в точке G. Луч G, который таким
образом качается взад и вперед в соответствии с тиканьем часов А, отклоняется четырехгранным зеркалом H,
вращающимся вокруг горизонтальной оси, так что каждая грань по очереди направляет луч G на экран J, при
этом луч отрисовывает на экране последовательные кривые, наложенные друг на друга. 80 Чеки стандартного
механизма A' преобразуются во внутренние электрические колебания вторым микрофоном B' и усиливаются
усилителем 01. Усиленные колебания приводят в действие осциллограф, состоящий из осциллирующего
зеркала D и возбуждающей катушки D3, а также источника света El, направляющего луч F' на зеркало D2,
которое отклоняет свет, как показано на рисунке G'.
Луч G', который таким образом раскачивается взад и вперед в соответствии с делениями стандартного
механизма A', отклоняется зеркалом H, так что на экран J проецируется вторая кривая, соответствующая
делениям стандартного механизма.
Зеркало H приводится в движение электродвигателем 1K, который снабжен регулятором скорости 1K'.
Стандартный механизм A1 сначала устанавливается на микрофон Loo B1 или рядом с ним, а скорость
двигателя K регулируется до тех пор, пока кривая, отображаемая световым лучом на экране J, не будет
казаться неподвижной, то есть так, чтобы каждая последующая кривая, отображаемая на экране световым
лучом G', точно накладывалась на предыдущую кривую. Скорость вращения двигателя K1 теперь
поддерживается постоянной, а проверяемые часы A помещаются на микрофон B или рядом с ним. Если B
частота колебаний часов A точно синхронизируется с частотой колебаний стандартного механизма A', то
кривая, отображаемая световым лучом G, проецируемым на экран J, останется неподвижной относительно
кривой, отображаемой на экране световым лучом Gi. Однако если частота колебаний проверяемых часов A
выше или ниже частоты колебаний стандартного механизма A', то результирующая кривая, отображаемая
световым лучом на экране J, будет смещаться или изменяться в одном или другом направлении относительно
кривой, отображаемой стандартным механизмом A'.
Таким образом, скорость тестируемых часов можно точно сравнить со стандартным механизмом, а кривая,
отображаемая световым лучом G, четко показывает, спешат или отстают тестируемые часы A. Затем часы
можно регулировать обычным способом до тех пор, пока кривая, отображаемая на экране J световым лучом
G, не останется неподвижной относительно кривой, отображаемой на экране световым лучом G1.
Когда два микрофона C и C' расположены рядом друг с другом, как показано, например, на рисунке 1,
желательно экранировать микрофоны друг от друга. С этой целью проверяемый хронометр A (до :36) может
быть помещен на пластину IL из стекла или другого подходящего материала, упруго закрепленную над
микрофоном B, который, в свою очередь, упруго закреплен внутри экранирующего кожуха M из
звукоизолирующего материала. Прибор A удерживается на пластине L с помощью зажимов N. Корпус для
просеивания M установлен на опорах 0, так что корпус для просеивания может вращаться вокруг
горизонтальной оси, и прибор A может быть протестирован в различных положениях, например, в
горизонтальном положении циферблатом вверх, в вертикальном положении или в горизонтальном положении
циферблатом вниз. Для фиксации корпуса для просеивания в нужном положении вращения предусмотрено
устройство Q.
Следует понимать, что описанная выше конструкция приведена лишь в качестве примера, и детали могут
быть изменены.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы 60
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_400903.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=400903&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB400903A
[]
Я" 'а -- - -н! -' -- ' -- - 7e
AE 7P E lFI ' T O СПЕЦИФИКАЦИЯ ПАТЕНТА i Дата подачи заявки: сентябрь.
1,
1933. № 24,316/33. 400 / (Дополнение к патенту № 390677 от 28 июня 1932 г.) ) Полное подтверждение
принято: ноябрь.
2,
1933.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования, касающиеся верховых сёдел и соответствующих им панелей.
Я, Лесли Оливер Иллсли, подданный Великобритании, проживающий по адресу: Маркет Плейс, 2, Окхэм,
Ратленд, настоящим заявляю о характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые
будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к конным седлам и касается, в частности, панелей ранее предложенной
формы или конструкции, которые, с целью предотвращения скольжения седла, предотвращения натирания и
обеспечения дополнительного комфорта лошади, снабжены подкладкой или набивкой, выполненной из
податливого и упругого материала, контактирующего со спиной животного.
С этой целью было предложено использовать материал, известный как губчатая смазка или губчатая резина,
наносимый на панели седла в виде облицовки таким образом, чтобы он непосредственно контактировал со
спиной животного во время использования седла.
Целью настоящего изобретения является усовершенствование или модификация изобретения, описанного и
заявленного в основной спецификации № 390,677, как будет описано ниже.
Изобретение, описанное и заявленное в основной спецификации, представляет собой панель для верхового
седла, включающую облицовку или подушку из мягкой резины, например, материала, известного как губчатая
резина или пористая резина, в виде толстой облицовки для непосредственного контакта со спиной животного,
основу из материала, такого как, например, кожа, на которую наносится мягкая резина, и подложку из войлока
или какого-либо аналогичного материала, на которую наносится основа.
В одном из вариантов указанного изобретения к панели по всему периметру прикрепляется уплотнительная
полоса, предпочтительно из тонкой кожи или свиной кожи, таким образом, чтобы она слегка перекрывала
резиновое покрытие или подушку и выступала за край панели с обратной стороны.
В одном из вариантов конструкции полоса крепится к резиновой облицовке с помощью пришивания таким
образом, что край резины у основания зажимается между обвязочной полосой и кожей или другим
основанием или подложкой, при этом пришивание проходит через резину и [Цена 11-] [71 r o указанное
основание или подложка. Хотя такая конструкция придает панели аккуратный внешний вид и служит для
соединения резиновой облицовки с кожей или другим основанием или подложкой, швы и край полосы видны
по всему периметру панели 60 в месте соединения.
Целью данного усовершенствования или модификации является придание еще более аккуратного вида краю
панели, что достигается за счет конструкции, в которой окантовочная лента прикрепляется к панели таким
образом, что закрепляющие стежки и крайняя кромка ленты в месте соединения скрыты. 70 Кроме того, в
основной спецификации указано, что предпочтительно прокладывать линию шва по всему периметру панели
через окантовочную полосу и внешний край войлока или другой подложки, и натягивать ее на 75 градусов,
чтобы придать обработанному краю панели вид бусины или что-то подобное. В панели, усовершенствованной
или модифицированной в соответствии с настоящим изобретением, эта линия шва может быть опущена, так
что такая панель характеризуется тем, что по ее краю не виден шов, и, соответственно, край панели, который
открывается при креплении панели к седлу, имеет особенно аккуратный и привлекательный вид.
При реализации настоящего изобретения соединительная полоса прикрепляется к краю резиновой облицовки
или подкладки у основания с изнаночной стороны, так что, когда полоса натягивается на край войлока или
другой подложки для крепления к задней стороне последней, она складывается или переворачивается в
месте соединения с резиновой облицовкой или подкладкой, так что крайний край полосы в месте соединения
95 оказывается скрыт. Когда полоска пришивается к резиновой подкладке или подушечке и коже или другому
основанию, стежки, проходящие через переплетную полоску, располагаются внутри сгиба или отвернутой
части и, таким образом, скрыты.
По сути, край соединительной планки в месте соединения с резиновой поверхностью или подушкой загнут
внутрь, и шов проходит через эту загнутую часть. Следует понимать, что под обозначением ex9903 400,903
«изнутри наружу» подразумевается, что при нанесении полосы на панель сторона, которая должна быть
снаружи готового изделия, изначально располагается рядом с резиновой облицовкой или подушкой. Таким
образом, когда после закрепления полосы на указанной облицовке или подкладке в этом положении она
переворачивается через край войлока или другой основы, желаемая сторона выводится наружу, и это также
приводит к складыванию полосы в месте соединения с облицовкой или подкладкой, как указано выше.
Например, когда пришивается переплетная полоска из тонкой кожи или свиной кожи, она располагается
лицевой стороной наружу, то есть шероховатой стороной к резине, так что при закреплении и
переворачивании, как описано, шероховатая сторона оказывается снаружи.
Для более ясного и понятного понимания предлагаемого усовершенствования или модификации на
прилагаемом чертеже показан практический пример, на который будет сделана ссылка в дальнейшем
описании.
На чертеже, фиг. 1, представлен поперечный разрез части резиновой облицовки или подушки, кожаной или
другой основы и прикрепленной к ней переплетной ленты.
Соседние файлы в папке патенты