Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_11867
.pdf
независимо от положения клавиш, а также дополнительное преимущество в обеспечении идеальной
передачи движений с минимальным трением.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что W
6
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_401998.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=401998&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB401998A
[]
'II 1 I
H, ij; \
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
41 Дата принятия Конвенции XR (Италия): 7 июня 1932 г. Дата применения (в Соединенном Королевстве): 6
июня 1933 г. № 16299/33.
Завершено: 23 ноября 1933 г.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Инновации в механизме подачи ленты и автоматическом реверсивном механизме в пишущих машинах,
калькуляторах и аналогичных устройствах.
Мы, E PAILLARD & CIE SOCILTA ANONYME, корпорация, учрежденная в соответствии с законодательством
Швейцарии, расположенная по адресу: Rue du Nord, Yverdon, Vaud, Switzerland, правопреемники G 1 USEPPE
PRE Mz OSO, инженера, расположенного по адресу: Rue du Nord, Yverdon, Switzerland, субъекта итальянского
происхождения, настоящим заявляем о характере данного изобретения и о способе его осуществления,
которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к механизму транспортировки и автоматического реверсирования ленты в
пишущих машинах, счетных и аналогичных устройствах, в которых каждая катушка с лентой приводится в
действие храповым механизмом, который автоматически перемещается в рабочее положение и из него с
помощью рычага, приводимого в действие вторым раздвоенным рычагом, перемещение которого
осуществляется при наличии препятствия на ленте, причем два первых упомянутых рычага соединены между
собой.
Согласно изобретению, описанный механизм характеризуется тем, что рычаг для перемещения храпового
механизма в рабочее положение и из него соединен звеном с раздвоенным рычагом.
В качестве примера изобретение проиллюстрировано на прилагаемом чертеже.
Как и в других подобных устройствах, движение ленты во время печати осуществляется с помощью двух
неподвижных катушек и двух храповых механизмов 3-31, закрепленных на них и расположенных по бокам
зоны письма 11 таким образом, что лента попеременно наматывается на одну или другую из катушек за счет
вращательного движения механизмов 3-31, создаваемого зубьями 4-41, приводимыми в действие клавишами.
Лента 1 наматывается на левую катушку и сматывается с правой катушки посредством вращения (в
направлении стрелки 2) шестерни 3, которое осуществляется попеременным движением зубца 4,
приводимого в действие ключами, и стопорным зубцом 5, который делает обязательным движение вперед.
Когда лента полностью намотана на левую катушку, штифт 6 на конце ленты не может пройти через вилку 7
рычага 8, указанный штифт перемещает последний вперед, заставляя его вращаться вокруг оси 9, в то время
как это действие заставляет хвостовую часть 10 рычага 8, с помощью звена 11, перемещать рычаг 12
(повернутый в точке 13); это перемещение указанного рычага зацепляет зубья 41-51 с шестерней 31 и
одновременно, посредством стержня 14, перемещает рычаг 121 в противоположном направлении и
разъединяет зубья 4-5 с шестерней 3, так что управление вращением переходит к шестерне 31 на правой
стороне, и лента, изменяя свое направление, наматывается вправо и разматывается с левой катушки, и так
далее до бесконечности.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_401999.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=401999&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB401999A
[]
ПАТЕНТ SPE i Jc Alprlotk H.
- 1 Дата подачи заявки: 7 июня 1933 г. № 16367/33.
Фотография слева: 17 июля 1933 года.
Завершено: 23 ноября 1933 г.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствованная крышка или защитный чехол для использования с открытыми емкостями,
содержащими фрукты или другие товары.
Мы, Чарльз Эдвин Бретт, подданный Великобритании, проживающий по адресу: Нене Пэрейд, 15, Уисбеч,
Кембриджшир, и Мод Буралл, Кэтрин Грейс Буралл и Кэтлин Мод Буралл, подданные Великобритании,
осуществляющие деятельность под торговой маркой Bural Brothers, из компании The Patent Label Factory,
Уисбеч, Кембриджшир, настоящим заявляем, что сущность данного изобретения заключается в следующем:
данное изобретение относится к крышке или защитному элементу для использования с открытыми емкостями,
содержащими фрукты или другие товары, и, хотя оно разработано более конкретно для использования с
чипсами, лотками и подобными корзинами с клубникой, может быть использовано для других открытых
емкостей и товаров.
Целью настоящего изобретения является создание дешевого и простого устройства, которое можно легко
устанавливать или снимать с емкости и которое, эффективно защищая товары от пыли или других вредных
веществ, одновременно оставляет содержимое открытым для обозрения.
Согласно одному из способов практического применения изобретения, используется лист жесткого или почти
жесткого материала, такого как картон, имеющий такую форму, которая позволяет ему более или менее
непосредственно прилегать к верхней поверхности товара таким образом, чтобы верхняя часть емкости была
закрыта или закрыта настолько, что не оставалось никаких отверстий существенного размера для попадания
вредных веществ.
Лист снабжен отверстием, оставляющим поля любой желаемой ширины, и закрывающим это отверстие
листом прозрачного материала, например, материала, продаваемого под зарегистрированной торговой
маркой «Целлофан». Может использоваться любой другой материал, который является прозрачным или
достаточно прозрачным, чтобы позволить видеть товар. Целлофан удобно соединяется со своей основой
путем придания ему таких размеров, чтобы имелось определенное нахлест, который можно закрепить
подходящим клеем с обратной стороны картона. Может использоваться любой другой способ крепления.
Дата: 7 июня 1933 года.
J E EVANS-JACKSON & Co, агенты заявителей.
4 ( r ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствованная крышка или защитный чехол для использования с открытыми емкостями,
содержащими фрукты или другие товары.
Мы, Чарльз Эдвин Бретт, подданный Великобритании, проживающий по адресу: Нене Пэрейд, 15, Уисбич,
Кейнбриджшир, и Мод Буралл, Кэтрин Грейс Буралл и Кейтлин Мод Буралл, подданные Великобритании,
осуществляющие деятельность под торговой маркой Bui RALL BROTHERS, из компании The Patent Label
Factory, Уисбич, Кембриджшир, настоящим заявляем о характере данного изобретения и о способе его
осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к крышке или защитному элементу, предназначенному для использования с
открытыми емкостями, содержащими фрукты или другие товары, и касается устройств, включающих окошко
для облегчения осмотра содержимого.
Настоящее изобретение направлено на создание более дешевого и простого устройства, которое легко
устанавливается и снимается с емкости и которое, эффективно защищая товары от пыли или других вредных
веществ, одновременно оставляет содержимое видимым. Согласно настоящему изобретению, устройство
включает в себя простой лист жесткого или достаточно жесткого материала, такого как картон, имеющий
отверстие, к которому прикрепляется лист прозрачного материала, например, материал, продаваемый под
зарегистрированной торговой маркой «Целлофан». Может использоваться любой другой материал, который
является прозрачным или достаточно прозрачным, чтобы позволить видеть товары. Удобно, что целлофан
соединяется со своей опорой путем придания ему таких размеров, чтобы имелось определенное нахлест,
который может быть закреплен подходящим клеем на нижней стороне картона. Может использоваться любой
другой способ крепления.
Для лучшего понимания изобретения, обращаемся к прилагаемому чертежу, на котором показано
изобретение, предназначенное для использования с корзиной, содержащей клубнику.
На рисунке обозначен горизонтальный лист картона, размеры которого подобраны таким образом, чтобы его
можно было поместить в корзину или на нее и положить на нее или на товары, не оставляя при этом
значительных зазоров между его краями и внутренней поверхностью стенки корзины.
Углы листа закруглены в соответствии с закругленными углами корзины, а боковые стороны листа имеют
углубления в точке b, образующие зазоры между краем листа и стенкой корзины для введения пальца, что
позволяет легко извлечь устройство с минимальным риском повреждения фруктов.
Могут быть предусмотрены и другие углубления, например, c, каждое из которых предназначено для
размещения эластичной ленты, проходящей вокруг корзины и служащей для крепления к ней крышки.
Однако форма устройства во всех случаях будет зависеть от формы емкости, к которой оно будет крепиться,
и должна быть такой, чтобы обеспечить максимальную защиту товаров.
d обозначает отверстие в листе, за которым закреплен кусок прозрачного материала e, при этом материал
крепится путем придания ему таких размеров, чтобы вокруг отверстия имелось определенное перекрытие, как
показано пунктирными линиями c, к которому нанесен подходящий клей.
Однако, как уже говорилось ранее, способ крепления может быть изменен по мере необходимости или
целесообразности.
Контуры отверстия также могут быть изменены по желанию. Вместо картона можно использовать любой
другой подходящий материал, а для Cel Tophane можно использовать любой другой прозрачный материал.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы предлагаем, соответствует действительности.
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_402000.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=402000&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB402000A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата принятия Конвенции (Швейцария): 30 июня 1932 г. 4 290 Дата применения (в Соединенном Королевстве):
10 июня 1933 г. № 16658/33.
(Дополнение к патенту № 390955 от 21 апреля 1931 г.) Полное принятие: 23 ноября 1933 г.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в отношении жидкостных ксетеров.
Я, Герман Видлер, гражданин Швейцарии, проживающий по адресу: Шльбсслиштрассе, 43, Берн, Швейцария,
настоящим заявляю о характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут
подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Настоящее изобретение относится к модифицированной форме аксиально-подвижного четырехходового
крана, используемого с жидкостным счетчиком, описанным в патентной спецификации № 390 955. Согласно
указанной спецификации, кран перемещается в одну сторону в разблокированное положение за счет
повышенного давления жидкости, создаваемого при завершении каждого наполнения измерительного сосуда,
и в другую сторону в блокирующее положение с помощью небольшой пружины (15), расположенной рядом с
соединительным элементом (13). Целью настоящего изобретения является не полагаться исключительно на
относительно слабую пружину (15) для возврата крана в блокирующее положение, а обеспечить наличие
прочных элементов с положительным действием для аксиального возврата пробки в ее блокирующее
положение после каждого разблокирования.
Согласно изобретению, ряд скошенных зубьев, расположенных на корпусе пробки, предназначены для
зацепления с радиальными зубьями, образованными на части пробки, несущей фиксирующие зубья
последней, и для обеспечения осевого возвратного движения пробки в зафиксированное положение за счет
скольжения радиальных зубьев по скошенным участкам скошенных зубьев.
Для облегчения процесса изготовления скошенные зубья были выполнены на втулке, жестко закрепленной на
корпусе, вместо того, чтобы изготавливать их непосредственно на корпусе, что затруднительно.
На чертежах в качестве примера показан рабочий вариант изобретения.
На рисунке 1 представлен продольный разрез четырехходового крана, на рисунке 2 — вид сверху
неподвижного запорного элемента крана, на рисунках 3 и 4 — вид сверху и боковой вид запорного
соединения, закрепленного на кране и взаимодействующего с запорным элементом, представленным на
рисунке 2.
На рисунках 5 и 6 показаны вид спереди и сбоку зубьев втулки, а на рисунке 7 представлена схематическая
иллюстрация относительного положения зубьев втулки, радиальных зубьев и зубьев стопорной муфты.
Обращаясь к этим рисункам, цилиндрический четырехходовой кран 2 соединен на одном конце с оправкой 3,
приводимой в действие рукояткой 5 и предназначенной для наматывания пружины 4 и соединения оправки 3 с
пробкой 2 посредством зубьев 21, которые зацепляются с поршнеобразным держателем 13, который скользит
65, но не вращается, и удерживается внутри пробки крана, а также пружиной 10, поддерживающей постоянное
зацепление двух соединительных частей друг с другом. На другом конце пробки находится соединительный
элемент 70 6, имеющий аксиально выступающие зубья 61, обычно зацепляющиеся с неподвижными
соединительными зубьями 71 для блокировки пробки от вращения. Эти зубья 71 являются неотъемлемой
частью элемента 7, ввинченного в корпус 75. Помимо зубьев 61, элемент 6 также имеет радиально
выступающие зубья 61, которые предназначены для зацепления со скошенными зубьями 81, 8,
расположенными на конце втулки 8, которая служит подшипником для пробки 80 2 и жестко закреплена на
корпус 1.
Взаимодействие зубьев 81, 8" с зубьями 61l таково, что при увеличении давления жидкости пробка 2
перемещается вдоль оси для разъединения зубьев 61 от зубьев 71, зубья 61" одновременно входят между
зубьями 81, 81", так что, пока пружина 4 вращает пробку на четверть оборота, зубья 61" скользят вдоль
скошенных 90 участков 811 зубьев 81 и тем самым перемещают пробку 2 вдоль оси, снова обеспечивая
соединение между элементами 61, 71; то есть пробка 2 снова возвращается в зафиксированное положение
95. Теперь, подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я
заявляю, что то, что я заявляю, представляет собой 100 1 Модифицированный четырехходовой кран для
устройства, заявленного в патентной спецификации.
2
402,000 Патент № 390 955, в котором освобождение цилиндрической пробки достигается осевым
перемещением пробки, которое обеспечивает ее извлечение из запорного соединения вследствие повышения
давления жидкости при завершении каждого заполнения мерного сосуда, и после вращательного
перемещения пробки ее запорное положение немедленно восстанавливается, характеризуется наличием
ряда неподвижных скошенных зубьев, расположенных на корпусе пробки и предназначенных для зацепления
с зубьями, радиально выступающими из соединительного элемента, интегрированного с пробкой и несущего
запорные зубья пробки, для обеспечения осевого возвратного перемещения пробки в запорное положение
путем скольжения радиальных зубьев по скошенной части скошенных зубьев.
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_402001.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=402001&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB402001A
[]
(z -7 N wr zr/
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
4029001 '' k r Ui I CiifiuliUU Lctrran e)JURICZJ a i /.
Дата подачи заявки (в Соединенном Королевстве): 10 июня 1933 г. № 16682/33.
Завершено: 23 ноября 1933 г.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в уплотнениях для вращающихся валов и подобных устройств.
Мы, компания PULVIS AKTIENGESELLSCHAFT из Гларуса, Швейцария, зарегистрированная в соответствии с
законодательством Швейцарии, настоящим заявляем о характере данного изобретения и способе его
осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Целью данного изобретения является создание наполнителя с зазором для предотвращения утечки жидкого,
порошкообразного или гранулированного материала, который подвергается потере давления при
прохождении через узкие проходы. Наполнитель согласно изобретению предназначен для установки между
двумя вращающимися частями, способными к взаимному перемещению в различных направлениях,
например, по окружности, по оси и по радиусу.
Изобретение относится, в частности, к автоматическим муфтам скольжения или сцеплениям такого типа, в
которых ведомый элемент в форме корпуса приводится в движение через промежуточную среду
порошкообразной или гранулированной массы, содержащейся в корпусе, вращающимся внутри корпуса
элементом, несущим ведущую лопатку. В этом типе муфты средства предотвращения утечки
гранулированного или порошкообразного материала, как правило, включают войлочную прокладку, которая не
обеспечивает никакого зазора и не допускает никаких перемещений в осевом или радиальном направлении
ведущего и ведомого элементов относительно друг друга, так что, когда требуется использовать такую муфту
для привода машины, расположенной в линию с приводным двигателем, необходимо, чтобы муфта
приводила в движение упругую или полуупругую муфту, чтобы сделать соединение между ведущим и
ведомым валами более или менее гибким в осевом и радиальном направлениях. Использование муфты
согласно настоящему изобретению, которая не имеет зазора, позволяет избежать необходимости в упругой
или полуупругой муфте, что, следовательно, означает упрощение материала. Муфта скольжения, вместо
приводной муфты Машина, соединенная с приводным двигателем, может быть объединена со шкивом для
привода машины с помощью ремня.
Кроме того, в муфте или сцеплении согласно изобретению нет необходимости в металлических втулках,
которые должны удерживаться ведомым элементом и вращаться на ступице ведущего лезвия, и,
соответственно, нет необходимости в соответствующей смазке, поскольку изобретение обеспечивает
достаточные зазоры во всех направлениях между ведущим и ведомым элементами муфты 60.
Уплотнительное устройство согласно изобретению предназначено, с одной стороны, для предотвращения
утечки гранулированного или порошкообразного материала через дренажные каналы, а с другой стороны, для
возвращения с помощью центробежной силы внутрь муфты той части материала, которая прошла через
указанные дренажные каналы.
Изобретение заключается, главным образом, в сочетании следующих признаков:
1
l) Предусмотрены перегородки для предотвращения утечки при проскальзывании на низкой скорости между
ведущим и ведомым элементами муфты; 7 2) Предусмотрены конические камеры, вершины которых
обращены наружу таким образом, чтобы центробежная сила возвращала внутрь муфты ту часть материала,
которая прошла мимо перегородок, при этом между коническими камерами предусмотрены каналы
постоянной малой площади поперечного сечения; 3) Предусмотрены лопасти с вращающимися внутри
конических камер элементами для отбрасывания порошкообразного материала к периферии указанных
камер, однако коническая камера, расположенная рядом с внешним концом муфты, не содержит таких
элементов, чтобы избежать риска отскока гранулированного или порошкообразного материала через
выходное отверстие.
Перегородки бывают двух видов: периферийные и радиальные. Периферийные перегородки расположены
между коническими и дискообразными частями, которые связаны только с ведомым элементом сцепления,
так что каналы, обеспечиваемые этими перегородками, будут независимы от относительных перемещений
ведущего и ведомого элементов относительно друг друга. Эта система периферийных перегородок
характеризуется тремя коническими поверхностями, имеющими общую ось и одинаковый угол, но разные
вершины, причем образующие этих конических поверхностей расположены ступенчато друг относительно
друга. Благодаря этой особенности можно избежать создания канала утечки вдоль одной непрерывной
образующей, что в противном случае было бы достигнуто, если бы была предусмотрена только одна
коническая поверхность.
Эти шаги приводят к изменению направления движения протекающего материала и, таким образом,
вызывают снижение давления между конусом и диском. Радиальные перегородки предусмотрены между
диском, соединенным с вышеупомянутым ведомым конусом, и двумя дисками, соединенными с ведущим
элементом, причем указанный первый диск заполняет пространство между этими двумя дисками,
обеспечивая при этом достаточные зазоры во всех направлениях, чтобы обеспечить относительные
смещения в осевом и радиальном направлениях между ведущим и ведомым элементами муфты. На
прилагаемом чертеже, фиг. 1 представляет собой осевое сечение набивки согласно изобретению,
примененной к муфте вышеуказанного типа, фиг. 2 и 3 представляют собой детальные виды в меньшем
масштабе, фиг.
4 На фиг. 6 и 7 показаны осевые сечения деталей в более крупном масштабе, а на фиг. 6 и 7 — осевые
сечения верхней половины уплотнений согласно изобретению, применяемому к муфтам или соединениям,
содержащим гранулированную или механизированную среду передачи энергии для привода машины в линию
с приводным двигателем (фиг. 6) или для привода машины с помощью ременной передачи (фиг. 7).
В варианте исполнения, показанном на фиг. 1, набивка согласно изобретению установлена на ступице 1
ведущего соединительного элемента 2. Между указанной ступицей 1 и корпусом 3, представляющим собой
ведомый элемент сцепления, показана камера, содержащая порошкообразный или гранулированный
материал, передающий мощность. Указанная камера 4 сообщается с первой конической камерой 5, внутри
которой вращается элемент 6, имеющий лопасти 7, который жестко соединен с ведущим элементом 1-2. На
стороне камеры 5, удаленной от камеры 4, между элементом 2 и элементом 3 предусмотрен первый канал 8 с
радиальными стенками посредством диска 9, который жестко соединен с элементом 3 и расположен между
противоположными поверхностями элементов 6 и 10, установленных на ступице 1. Другие каналы 11
предусмотрены в определенных частях периферии камеры 5. Указанные каналы 11 расположены между
диском 9 и элементом 3 и образованы углублениями. 12 на периферийном крае диска 9, которые
простираются вдоль дуг соответствующей длины по периферии диска. Диск 9 опирается своим
периферийным прилеганием к смещению 13 i элемента 3. Перегородки представлены тремя коническими
поверхностями 14, 15, 16 ступенчатого расположения, см. рис. 4.
Из указанных каналов материал будет поступать в камеру 17, ограниченную снаружи элементом 3,
внутренняя поверхность которого представляет собой конус, вершина которого 70 обращена наружу, в
сторону от муфты. Эта камера 17 разделена на два отсека элементом 10, соединенным с приводным
соединительным элементом, который несет лопасти 18, расположенные 7 между радиальными дисками 19, 20
и 21.
Центробежная сила, передаваемая лопастями 18 на гранулированный или порошкообразный материал,
содержащийся в камере 17, стремится отбросить этот материал к периферии, и благодаря конической форме
камеры 17 материал, находясь под таким воздействием, скользит к основанию конуса, то есть к внутренней
части муфты. Возвращение материала во внутреннюю камеру 4 муфты осуществляется благодаря наличию
узких периферийных каналов 11. Как видно из чертежа, указанные периферийные каналы 11 имеют очень
ограниченную площадь, которая остается постоянной в результате того, что каналы расположены между
двумя жестко соединенными частями, в то время как каналы 8 за радиальными перегородками имеют
большую площадь, соответствующую требуемым зазорам, которые могут изменяться в соответствии с
относительными смещениями ведущего и ведомого элементов муфты.
На выходном конце камеры 100, блок 17, предусмотрен еще один канал 22 с радиальными стенками, который
выполнен с помощью диска 23, аналогичного диску 9 и расположенного аналогичным образом, но так, что
углубления 24 на периферии диска 23 (см. рис. 31) расположены под углом 90 градусов по отношению к
периферийным углублениям 12 диска 9. Диск 23 упирается своей периферией в смещение 44 элемента 3, к
которому он прикреплен. Канал 22 и периферийные каналы 2-5, расположение которых аналогично
расположению периферийных каналов 11, ведут в коническую камеру 2f, которая сообщается с атмосферой
через кольцевой конический канал 27, защищенный восстанавливающим конусом 28, расположение которого
будет четко видно на чертеже.
Детали 6, 10 и 28 крепятся к ступице l приводного элемента 2, а 120 удерживается на ней гайкой 29,
зацепляющейся за резьбовой конец ступицы. Этот способ крепления будет достаточным, поскольку на
сальниковое устройство 125 не действуют какие-либо существенные напряжения. Легко реализовать работу
сальникового устройства в случае твердого мелкодисперсного материала, учитывая, с одной стороны,
большие потери давления на 13 a 40,,001 1-2 O ()1, которым подвергается материал при прохождении по
узкому проходу вдоль извилистого пути, и, с другой стороны, уклон, который образуется на внутренней
поверхности из-за уменьшающейся наружу площади поперечного сечения конической камеры.
Когда материал, прошедший через каналы 8 или 11, попадает в камеру 17, он подвергается значительным
потерям давления. Указанный материал частично заполняет отсеки камеры 17, и наличие перегородок 19, 20
и 21, то есть разделение камеры 17 на два отсека, приводит к тому, что количество материала, собранного
перед самой внешней стенкой 21 камеры, будет значительно меньше, чем если бы камера не была
разделена, поскольку стенки 20 и 21 будут нести часть материала каждая. Кроме того, лопасти 18 выполняют
описанное выше действие и предназначены для того, чтобы отбрасывать материал радиально наружу при
вращении элемента 2. Затем гранулы отбрасываются на внутреннюю поверхность элемента 3 и, благодаря
конической форме этой поверхности, стремятся скользить вдоль нее под действием центробежной силы и,
таким образом, возвращаются в камеру. 4 через проходы 11. Если утечка происходит также на внешнем конце
камеры 17, то указанная утечка происходит через проходы 22 и 25, так же, как уже было описано в связи с
проходами 8 и 11, и материал, которому таким образом удалось пройти через проходы 22 и 25, будет
скапливаться в камере 26, которая сообщается с атмосферой, поскольку проход, ведущий из указанной
камеры в атмосферу, защищен восстанавливающим конусом g 28; Материал не будет выходить
непосредственно через указанный канал 27, а центробежная сила, возникающая при вращении элемента 2,
будет проталкивать этот материал вдоль конической внутренней поверхности элемента 3 и возвращать его из
камеры 26 обратно в камеру 17 через каналы 25. Для уменьшения вероятности утечки через канал 27 входное
отверстие указанного канала проходит перпендикулярно оси и заканчивается канавкой 30, образованной в
элементе 28. Из этой канавки гранулы могут выталкиваться в камеру 26 под действием центробежной силы,
скользя по конической поверхности элемента 28. Те немногие гранулы, которые могли бы попасть в канал 27,
будучи отброшенными в него, будут отброшены обратно действием конической внутренней поверхности 31
элемента 32, закрывая камеру 26.
Наконец, выходное отверстие канала 27 может быть закрыто очень гибким диском 1, например, стальным
диском 1, прикрепленным к внешней стороне элемента 7'0 32. В таком случае край выходного отверстия
канала 27, обращенный к оси, должен быть коническим, чтобы обеспечить опорную поверхность для края
центрального отверстия диска 75. При желании на выходе канала 27 могут быть предусмотрены средства для
возврата путем отскока тех немногих гранул, которые все еще могут достичь выходного отверстия, несмотря
на другие предусмотренные приспособления. Указанные средства, показанные на фиг. 5, представляют
собой, по существу, фланец 33 на элементе 32, который простирается между элементом 28 и гайкой 29.
Помимо своей функции возврата путем отскока тех гранул, которые достигают выходного отверстия
кольцевого канала 27, указанные средства могут также облегчить управление осевой регулировкой путем
наблюдения за расстоянием между элементом 32 и гайкой. 29, 9 и контроль радиальной регулировки путем
наблюдения за положением надреза на внешней стороне элемента 32 относительно гайки 29.
На фиг. 6 показан вариант осуществления изобретения 95, примененный к муфте для привода машины
двигателем, расположенным последовательно с указанной машиной. Двигатель жестко соединен с
элементами 1-2, в то время как приводимая в движение машина 10 жестко соединена с элементом 3. Лопасти
муфты, соединенные с элементом 1, перемещаются внутри рабочей камеры 4, причем указанные лопасти
обозначены на чертеже порядковым номером 105 34. Слева от чертежа показано уплотнительное устройство,
соответствующее показанному на фиг. 1.
На фиг. 7 показан пример использования изобретения в связи с муфтой 11 o Hng, объединенной со шкивом
для привода машины с помощью ремня. Ведущий элемент обозначен порядковыми номерами 1-", а ведомый
элемент — номером "". Лопасти 115 34 муфтового шкива перемещаются внутри рабочей камеры 4, которая
снабжена сальниковым устройством, аналогичным показанному на фиг. 1. Обод 35 этого шкива жестко
соединен с элементом 3, а 120, вставленные между ведущим элементом 1 и приводным элементом 3,
представляют собой игольчатые подшипники 36, внутренние игольчатые кольца которых расположены на
элементе 3, а выходные игольчатые кольца которых расположены 125 на элементе 37, жестко соединенном с
элементом 1. Средства для смазки этих игольчатых подшипников также предназначены для смазки
двухстороннего упорного подшипника, представленного элементом 130 402,001 3 ?
7, Один из концов которого выполнен с фланцем, замыкающим пространство между элементом 3 и элементом
38, жестко соединенным с приводным элементом. Данное устройство позволяет подавлять осевые эффекты
ползучести ремня. Войлочная прокладка 39, предусмотренная в элементе 38, предотвращает попадание пыли
из атмосферы и предотвращает утечку смазочного масла из подшипников и фланца.
Отверстия 40, образованные в элементе 37, предназначены для отвода металлической пыли и излишков
смазочного масла в атмосферу.
Хотя изобретение было описано выше в связи с муфтой указанного типа, очевидно, что уплотнительное
устройство может использоваться, не отступая от принципа изобретения, для предотвращения утечки других
материалов, кроме гранулированных или порошкообразных, используемых в муфте, а также для
предотвращения утечки между двумя различными частями, без необходимости того, чтобы одна часть была
приводной, а другая — ведомой.
Также могут быть внесены изменения в детали устройства. Так, например, нет необходимости оснащать
элемент 6 небольшими лезвиями 7.
Описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_402002.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=402002&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB402002A
[]
К
ПАТЕНТ-Н, СПЕЦИФИЧЕСКИЙ КАТАЛИЗАТОР
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявки: 12 июня 1933 г. № 16718/33.
Завершено: 23 ноября 1933 г.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Способ и устройство для обработки полоски или ленты лезвий безопасной бритвы.
Я, Хайнр Ик Х. Бассат, из Олигса, Золинген, Германия, гражданин Испании, настоящим заявляю о характере
данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в
следующем заявлении:
Настоящее изобретение относится к изготовлению лезвий для безопасных бритв из тонкой стальной полосы,
предварительно снабженной перфорацией, закаленной, отпущенной и отшлифованной, в которой прорезаны
линии, предназначенные для разделения почти соприкасающихся лезвий, так что лезвия можно получить,
отламывая или отделяя их от полосы. После шлифовки, полировки и травления стальной полосы с лезвиями
нанесение необходимой маркировки, в ходе которых полоса должна многократно очищаться или
промываться, влага, образующаяся на ней, должна быть высушена. В случае используемых до сих пор
процессов сушки было доказано, что прямая сушка промывочной или очищающей жидкости с полосы имеет
определенные недостатки, поскольку на металле всегда остается определенная пленка влаги, которая часто
Соседние файлы в папке патенты