Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_11852
.pdf
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_402277.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=402277&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB402277A
[]
: ' A 17 ' _
' I _ 3i -K_,n 11 -) L
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявки: 10 февраля 1933 г. № 4193/33.
402,277 m. Завершено. Принято к публикации: 30 ноября 1933 г.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в области изолированных электрических кабелей или относящиеся к ним.
Мы, компания THE 3 LIVERPOOL ELECT RUE C CABLE COMPANY LIMITED, британская компания,
расположенная по адресу Linacre Lane, Bootle, Liverpool, и Уильям Джозеф Терри, подданный
Великобритании, проживающий по тому же адресу, настоящим заявляем о характере данного изобретения и о
способе его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
«Настоящее изобретение относится к изолированным электрическим кабелям, снабженным защитной
оболочкой, например, из прочного резинового композита».
Известно, что электрические кабели этого типа обычно наматываются на катушку для хранения и
транспортировки, при этом необходимая длина отматывается с катушки и обрезается для использования.
Иногда случается, что кабель, снабженный или имеющий маркировку длины, например, непрерывную шкалу
делений, например, цифрами, нанесенную вдоль одного конца, может быть случайно намотан неправильным
концом внутрь катушки. В этом случае легко допустить ошибку, приняв маркировку за указание длины кабеля,
все еще находящегося на катушке, тогда как на самом деле она будет указывать на использованную длину.
Маркировка кабеля непрерывной шкалой делений или последовательной маркировкой цифрами —
дорогостоящая процедура.
Маркировка длины на кабеле с делениями, расположенными только через определенные интервалы, имеет
тот недостаток, что сначала необходимо размотать кабель на некоторое расстояние с катушки, прежде чем
можно будет определить, в каком направлении нанесена шкала.
Настоящее изобретение направлено на преодоление вышеуказанных недостатков и предоставление
дешевого и эффективного средства индикации пользователю количества кабеля, все еще намотанного на
катушку, после того, как часть его была размотана, независимо от того, какой конец кабеля находится ближе
всего к концу катушки.
Согласно настоящему изобретению, на поверхности защитной оболочки электрического кабеля во время его
изготовления нанесена маркировка длины, каждое указание которой состоит из полоски или накладки, или
множества полосок или накладок, которые однозначно указывают конец, от которого измеряется указание, а
также расстояние от него.
В предпочтительном варианте исполнения электрического кабеля согласно изобретению обозначения
выполнены в виде полосок или 60 участков цветной резины, сформированных на поверхности оболочки
электрического кабеля путем соэкструзии указанных полосок или участков с защитной оболочкой.
Прочный резиновый состав, полученный в ходе производства 65-го поколения.
Указанные полосы могут быть сформированы на поверхности кабеля путем экструзии на него смеси цветной
резины после завершения формирования, но с перерывами, как будет понятно, цветных полос электрического
кабеля, описанного в нашей заявке № 2318 от 1933 года (серийный номер 401529).
Следует понимать, однако, что способ формирования поверхностных накладок в кабеле может варьироваться
по желанию, в зависимости от удобства или требований, с учетом материала, из которого изготовлен кабель,
а также материала и формы изготавливаемых накладок.
Как уже указывалось ранее, уже известно о возможности включения в кабель устройства для маркировки
длины. Например, такое устройство может представлять собой полосу из текстильного материала или
металла, проходящую вдоль кабеля и маркированную, например, системой перфораций или знаками азбуки
Морзе, образующими непрерывную продольную шкалу. Однако следует отметить, что в случае кабеля,
маркированного в соответствии с настоящим изобретением, не имеет значения, какой конец кабеля находится
ближе всего к концу на катушке, поскольку полосы или патчи, которые, как уже указывалось ранее, могут быть,
например, из цветной резины или подобного материала, всегда указывают на конец, с которого кабель
маркируется, так что количество еще намотанного материала будет...
Длина кабеля, указанная на катушке, может быть легко определена либо непосредственно, если маркировка
указывает на то, что кабель маркируется с внутреннего конца, либо косвенно, если маркировка указывает на
то, что кабель маркируется с внешнего конца. В этом случае указанная длина легко выводится из показаний,
данных на полосках, путем вычитания длины, представленной полосками или полосками, из известной
начальной длины кабеля.
Для более ясного понимания изобретения далее обратимся к прилагаемым чертежам, на которых
схематически и в качестве примера показаны два предпочтительных варианта расположения поверхностных
элементов в соответствии с изобретением, в которых элементы сформированы непосредственно на кабеле
методом экструзии, указанным выше.
На рисунке 1 показана одна из этих конфигураций, а на рисунке 2 — другая. Следует понимать, что эти
рисунки являются лишь примерами и приведены исключительно в иллюстративных целях.
Обращаясь сначала к рисунку 1, для получения показанных на нем заплаток кабель может подаваться через
матрицу, включающую небольшое экструзионное сопло, в которое подается цветная резиновая смесь для
изготовления заплатки, и периодически приводиться в действие таким образом, чтобы через заданные
интервалы вдоль кабеля наносились пары полос 1, 2, причем относительная длина этих полос постепенно
изменяется, как показано от пары к паре вдоль кабеля. Таким образом, как на рисунке, который можно считать
изображением шестидесятиметрового кабеля, первая пара заплаток на левом конце кабеля включает в себя
заплатку длиной в одну единицу и дополнительную заплатку длиной в пять единиц, что указывает на то, что
слева от пары находится длина в десять ярдов кабеля, а справа — длина в пять раз больше этой длины. То
же самое относится к каждой из других пар, так что, как будет понятно, совершенно не имеет значения, какой
конец кабеля намотан на катушку изнутри; Любая пара меток вдоль кабеля всегда указывает на оставшуюся
длину намотки на катушке.
Рисунок 2 иллюстрирует небольшую модификацию описанной выше процедуры — со ссылкой на Рисунок 1,
модификация заключается в том, что вместо нанесения на поверхность кабеля последовательности пар
комплементарных полосок (1, 2), кабель пропускается через матрицу, включающую ряд небольших
экструзионных сопел, расположенных на некотором расстоянии друг от друга по окружности матрицы и
управляемых таким образом, чтобы они могли наносить с заданными интервалами вдоль кабеля наборы или
группы полосок, расположенных продольно на 6° кабеля и бок о бок по его периферии, причем
последовательность групп полосок отличается друг от друга количеством полосок, как показано, и одна из
полосок 3 имеет, скажем, стреловидную форму, указывающую на конец кабеля, от которого следует
вычислить расстояние до группы полосок. Здесь, опять же, как будет понятно, не имеет значения, какой конец
кабеля намотан на катушку изнутри; Направление стреловидных полосок под углом 70 градусов всегда
указывает на конец, от которого измеряется расстояние, представленное количеством полосок, и если кабель
был намотан на катушку неправильным концом, то длина, оставшаяся на катушке в развернутом виде, будет
равна разнице между первоначальной длиной кабеля и длиной, представленной количеством полосок.
Теперь, подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы
заявляем, что то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_402278.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=402278&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB402278A
[]
Н р 1 /
il v 1, _ '-v 1l= 'IL: l _ji i,'I
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Даты проведения конвенции (Германия): 12 февраля 1932 г.: № 4261 / 17 октября 1932 г.: № 4262 / Принято:
30 ноября 1933 г.
402,278 Соответствующие заявки в Соединенном Королевстве /331 от 11 февраля 1933 г. 33 f (Осталась одна
полная спецификация)
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в пылесосах.
Я, Андре Джамбертони, гражданин Италии, проживающий по адресу: Пьяццале-и-Романа, 3, Милан, Италия,
настоящим заявляю о характере некачественного лечения и о том, каким образом должно проводиться
лечение, что должно быть подробно описано и установлено в следующем заявлении:
В случае пылесосов Lum с электродвигателями и корпусами с двойными или частично двойными стенками,
обычно воздух выводится вблизи двигателя, иногда через расположенные в шахматном порядке щели. Таким
образом, значительная часть шума двигателя передается в помещение и добавляется к шуму, издаваемому
выходящим воздухом.
Согласно моему изобретению, внутренняя стенка или оболочка, окружающая пылесборник, расположена
относительно внешней оболочки таким образом, что между ними имеется сравнительно длинный
дросселирующий канал, через который выходит воздух, а входное и выходное отверстия для воздуха
образованы в крышке корпуса. Указанный дросселирующий канал имеет такую форму, что он создает
наименьшее возможное препятствие потоку воздуха, за исключением незначительного дросселирующего
эффекта, благодаря которому внутренняя часть аппарата окружена или частично окружена прочной
изолирующей воздушной подушкой.
В крышку могут быть установлены воздухозаборные и воздухоотводные патрубки с звукоизолирующими
креплениями или гнездами. Крышка может проходить сквозь внутреннюю оболочку и закрывать ее
герметичным уплотнением. Внутри крышки может находиться фильтр, представляющий собой либо одну
фильтрующую пластину, либо несколько пластин, расположенных одна над другой, с сетчатыми отверстиями,
не совпадающими по расположению друг с другом, образующими воздушный канал, поперечное сечение
которого увеличивается по направлению к выходному отверстию. Фильтрующие пластины могут быть полыми,
с наполнителем из звукопоглощающего материала.
Изобретение проиллюстрировано на прилагаемых чертежах, демонстрирующих несколько примеров.
На рис. 1 представлен продольный разрез горизонтального пылесоса или устройства для всасывания пыли.
На рис. 2 показано поперечное сечение по линии А-В на рис. 1, а на рис. 3 — поперечное сечение по линии
а-D на рис. 1. На рис. 4 показано сечение крышки с фильтром другого типа.
На рис. 5 представлен поперечный разрез двух оболочек.
На фиг. 6 показан продольный разрез, демонстрирующий устройство, оснащенное фильтром другого типа, а
на фиг. 7 — поперечный разрез, показывающий другую конструкцию фильтра в большем масштабе. Внутри
внешнего корпуса или оболочки 1 расположен второй корпус или оболочка 2 таким образом, что между ними
остается пространство 3. Оболочка 1 полностью закрыта и содержит двигатель 4 и вентилятор 70. Корпус
двигателя соединен с оболочкой 1 обычным способом с помощью упругих крепежных элементов 6, 7.
Корпус 2 содержит фильтрующий мешок 8, и его внутренняя часть сообщается посредством соединения 75 9
с внутренней частью корпуса вентилятора. Корпус 2 соединен с корпусом вентилятора гайкой 10 с
эластичными шайбами.
Корпуса 1 и 2 закрыты крышкой 11 под углом 80°, которая соединена с внешним корпусом таким образом, что
ее можно легко снять при необходимости. В крышку 11 вставлены всасывающая трубка 12 и
воздухоотводящая трубка 13 с эластичным креплением 14 для них. Внутренний корпус 2 имеет отверстие,
закрытое крышкой 15, которая крепится к крышке 11 и прижимается к эластичному кольцу по краю отверстия,
обеспечивая герметичное соединение. Эта крышка имеет отверстие для внутреннего конца всасывающей
трубки 12.
В примере, показанном на рис. 1, в крышке 11 расположен цилиндрический фильтр 17, через который
отработанный воздух проходит 95 незадолго до выхода наружу. В модификации, показанной на рис. 4,
имеется наклоненная вверх воздухоотводящая трубка 18 и дисковый фильтр 19.
В модификации, показанной на рис. 6 100, имеется фильтр, состоящий из фильтрующих дисков 20, 21,
имеющих отверстия, которые не совпадают друг с другом и расположены на некотором расстоянии друг от
друга, образуя воздушный канал 22, который расширяется к выходному концу.
Звукопоглощающая подушка 26 обращена к фильтру.
На рис. 7 показаны фильтры 20 и 21 в виде полых сит с отверстиями, расположенными не в одном
направлении, и с наполнителями 23 из звукопоглощающего материала, например, губчатой резины.
Аппарат установлен на колесах 24 или аналогичных опорных средствах и всасывает загрязненный воздух
через входное отверстие 12, при этом воздух проходит через фильтрующий мешок 8 внутрь корпуса 2, а пыль
и примеси задерживаются в фильтрующем мешке 8.
Очищенный воздух проходит через соединитель 9 в корпус вентилятора, и сразу после выхода из корпуса
вентилятора направление его потока меняется на противоположное, так что он проходит через пространство
3 и фильтр 17 или 19 по пути к воздухоотводящей трубе 13 или f 8. Направление потока воздуха показано
стрелками. Фильтр 17 или 19 можно легко заменить или очистить после снятия крышки 15.
Благодаря тому, что внешняя оболочка закрыта, вокруг корпуса двигателя и внутренней оболочки образуется
воздушная подушка, которая гасит звуковые волны. Форма пространства 3 зависит от формы оболочек 1 и 2, и
эти оболочки имеют такую форму, что условия воздушного потока благоприятны. На рис. 5, например, показан
канал 3, ширина которого изменяется вокруг внутренней оболочки, поскольку внешняя оболочка имеет
некруглое поперечное сечение, тогда как внутренняя оболочка имеет цилиндрическую форму. Также могут
наблюдаться изменения ширины в направлении длины воздушного канала 3.
Внутренние поверхности оболочек или кожухов могут быть покрыты звукоизолирующим материалом.
Вместо горизонтального расположения корпуса могут быть вертикальными, иметь форму горшка или любую
другую удобную конструкцию.
Теперь, подробно описав и определив природу моего изобретения 50 и способ его реализации, я также
установил, что оно должно быть реализовано.
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_402279.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=402279&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB402279A
[]
Фо Л
СПЕЦИФИКАЦИЯ ПАТЕНТА
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
4 Глава 93 937 (Дата принятия Конвенции (Австрия): 3 мая 1932 г. X 9 i Дата применения (в Соединенном
Королевстве): 11 февраля 1933 г. № 4273/33.
Завершено: 30 ноября 1933 г.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ 10 o.
Усовершенствования в оборудовании для производства сукна из железобетона и связанные с ним работы.
Мы, компания STAUSSZIEGEL-UND ROHR Gi EW En Eh NDUSTRIE AETIENGESELLSCHAFT, расположенная
по адресу: Флорианигассе, 43, Вена, Австрия, акционерное общество, организованное в соответствии с
австрийским законодательством, настоящим заявляем о природе данного изобретения и о способе его
осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении: Данное
изобретение относится к усовершенствованиям в оборудовании для производства ткани или сетки из
проволоки и кирпичного материала, используемого для создания фундамента для штукатурки и для других
целей, связанных со строительством. Механические средства для производства такой проволочно-кирпичной
ткани уже известны нам. В них глина, которая должна быть сформирована или отлита вокруг проволочных
прядей основной ткани, формируется между прижимными роликами с углублениями на их периферийной
поверхности, которые создают негативную форму. Глиняные массы, которые прессуются или отливаются на
проволочную сетку.
Настоящее изобретение относится к машине для производства проволочной кирпичной ткани, в которой глина
или подобный материал прессуется в проволочную ткань с помощью взаимодействующих профилированных
валков, и заключается в том, что профилирование валков, осуществляющее окончательную обработку глины
или подобного материала, выполнено в виде канавок, прорезанных в валках, и формовочных элементов,
взаимозаменяемо вставляемых в эти канавки.
Пример осуществления изобретения показан на прилагаемых чертежах, на которых: фиг. 1 представляет
собой частичное поперечное сечение двух взаимодействующих прижимных роликов.
На рис. 2 представлен вид сверху одного из прижимных роликов в уменьшенном масштабе; для большей
наглядности периферия ролика изображена в плоскости.
На рисунках 3 и 4 показан один из формообразующих элементов одного из двух различных типов,
используемых в канавках роликов, соответственно, в боковой проекции и в проекции сверху.
На фиг. 5, 6 и 7 показан строгальный элемент второго типа или комплекта, соответственно, в двух боковых
проекциях, перпендикулярных друг другу, и в плане.
lPri 4 e l lОбратимся к рис. 1 и 2. Видно, что ролики 1 имеют канавки по всей своей длине с канавками 3 и 4
треугольного поперечного сечения, а также поперечно под прямым углом к их длине с канавками 5 и 6 той же
формы поперечного сечения, что и канавки 3 и 4. Расстояние между этими канавками такое же, как и между
нитями проволочной сетки, на которой будет отливаться и укладываться кирпичный материал. Положение
проволочной сетки относительно роликов 1 и 2 показано на рис. 2, где S обозначает нити основы, а 9 — нити
утка сетки.
Симметрично между точками пересечения канавок 3 и 5, а также 4, 70 и 6 (расположенных соответственно
под прямым углом друг к другу) в роликах просверлены отверстия 12, которые служат для размещения
формовочных или моделирующих элементов, причем используются два различных типа 7 X A и B. Тип A,
показанный на фиг. 3 и 4, включает цилиндрический стержень 14, соединяющийся на своем верхнем конце с
головной частью, имеющей две треугольные и взаимно наклоненные поверхности 80 и 16. Край контакта этих
двух поверхностей 15 и 16 сплющен, и под прямым углом к нему выдолблена канавка 17, в которую может
вставляться проволока ткани. Формовочные элементы 85 типа A вставляются в отверстия 12, просверленные
в канавках 6 (ролик 2), расположенных под прямым углом к длине ролика, и таким образом соединяются с
проволоками основы ткани 90. Второй тип B формовочных элементов также включает цилиндрический
стержень и головную часть, имеющую две треугольные и сходящиеся наклонные поверхности 21, 22. Гребень
снова сплющен и имеет поперечную выемку 95, как показано на 23, для приема проволочной нити.
Формовочный элемент B дополнительно снабжен утопленным отверстием 25, в которое можно поочередно
вставлять штифт круглого сечения 26. Формовочные элементы B вставляются в отверстия 12, просверленные
в продольных канавках ролика 2, так что они соединены с уточными проволоками ткани 105. На фиг. 1
направление вращения двух роликов 1 и 2 при прижимании кирпичного материала к проволочной ткани,
введенной с левой стороны, показано стрелками. Штифты 26, выступающие из формовочных элементов B,
входят в зацепление с сеткой проволочной ткани и, благодаря тому, что уточные проволоки 9 ткани
прижимаются к этим штифтам, ткань Он перемещается вперед за счет вращения ролика 2 и также
удерживается в правильном положении относительно пазов и формовочных элементов во время прессования
кирпичного материала. Штифты 26 также могут, при желании, быть выполнены в одном изделии с
формовочными элементами B, но, учитывая, что эти штифты являются наиболее подверженными износу
частями механизма, целесообразно предусмотреть возможность их взаимозаменяемой установки в
формовочные элементы описанным способом.
Как видно на рис. 1, ролики 1 и 2 расположены относительно друг друга таким образом, что при совместной
работе двух роликов формообразующие элементы А и В, вставленные в ролики, находятся напротив друг
друга в точке контакта двух роликов.
Формовочные элементы А, расположенные в ролике 1 напротив формовочных элементов В, расположенных в
ролике 2, снабжены соответствующими утопленными отверстиями 30, в которые могут входить штифты 26
при соприкосновении роликов друг с другом.
После подробного описания и выяснения природы нашего изобретения и способа его осуществления, мы
заявляем, что то, на что мы претендуем, это: 1. Машина для производства проволочной кирпичной ткани, в
которой глина или подобный материал прессуется на проволочную ткань с помощью взаимодействующих
профилированных валков, характеризующаяся тем, что профилирование валков, осуществляющее
окончательное формование глины или подобного материала, выполнено в виде канавок, прорезанных в
валках, и формовочных элементов, взаимозаменяемо вставляемых в эти канавки.
2
Машина по п. 1, характеризующаяся тем, что указанные формовочные элементы снабжены поперечными
канавками (например, 17 и 23) для приема проволоки ткани.
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_402280.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=402280&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB402280A
[]
СПЕЦИФИКАЦИЯ ПАТЕНТА
Дата подачи заявки: 14 февраля 1933 г. № 4471/33.
Фотография слева: 12 июня 1933 года.
Завершено: 30 ноября 1933 г.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
402,280 Улучшения в копировальных устройствах, использующих копировальную бумагу или аналогичные
материалы.
1,
Я, британский подданный Ли Аллен, проживающий в отеле Palace Court, Пембридж-сквер, Лондон, Австралия,
настоящим заявляю, что данное изобретение, о котором мне сообщил Дэниел Хайд Кингстон МакГиннесс,
британский подданный, проживающий по адресу: Эбботт-стрит, 209, Кэрнс, Квинсленд, Австралия, имеет
следующий характер: данное изобретение относится к копировальным устройствам, использующим
копировальную бумагу или подобное, например, в копировальных блокнотах или книгах.
Она предназначена для компактного размещения своих объектов, благодаря чему листы и копия надежно
удерживаются на месте, легко обрабатываются, не пачкая пальцы, и в то же время предотвращается
соскальзывание копировальной бумаги во время использования.
Согласно изобретению, предлагается каркасная рама или рамы, несущие копировальную бумагу и
вращающиеся вокруг оси, параллельной или перпендикулярной задней стороне книги или блокнота.
Изобретение также включает в себя держатель копировальной бумаги, приспособленный для поворота и
перемещения в исходное положение.
Согласно еще одной особенности изобретения, опорная пластина, предпочтительно из 30-процентного
металла, аналогичным образом устанавливается таким образом, чтобы ее можно было вставить за лист, на
котором желательно создать дубликат.
Это предотвращает перенос написанного с копировальной бумаги на нежелательный лист книги или
блокнота.
Копировальная бумага устанавливается на место на рамке подложки, и лист, на котором нужно писать,
переворачивается на копировальную бумагу. Теперь все готово для изготовления копии.
В предпочтительном варианте изобретения, позволяющем изготавливать три копии, предусмотрены две
рамки с копировальной бумагой.
Рамы различаются по размеру и могут поворачиваться друг над другом и над опорной пластиной на 45
градусов.
Средство для удержания копировальной бумаги может включать в себя полосу, идущую от верха до низа
рамы, согнутую вдвое так, чтобы разрывать копировальную бумагу, закрепленную одним концом на раме и
способную крепиться к верхней или нижней части рамы другим концом с помощью зажима на раме.
Рамы могут быть соединены петлями с одного и того же конца.
К задней пластине может прилагаться бланк для записи информации о продажах.
В других вариантах изобретения каркас 60 может вращаться вокруг оси, параллельной верхней части книги;
или каркас может быть установлен параллельно, но в непосредственной близости от переднего края 65. Дата:
13 февраля 1933 г.
W P THOMPSON & Co, Черч-стрит, 12, Ливерпуль, дипломированные и зарегистрированные патентные
поверенные.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
в копировальных устройствах, использующих копировальную бумагу или аналогичные материалы.
1, Я, британский гражданин, проживающий по адресу: Palace Court Hotel, Pembridge Square, London, W,
настоящим заявляю о характере данного изобретения, о котором мне сообщил Дэниел Хайд Кингстон
Гиннесс, британский гражданин, проживающий по адресу: Abbott Street, Cairns, Queensland, Australia, 209 t) и о
том, каким образом оно должно быть выполнено, что будет подробно описано и установлено в следующем
заявлении.
Данное изобретение относится к устройствам для копирования, использующим копировальную бумагу или
подобный материал, например, в блокнотах или книгах для копирования. Оно предназначено для создания
компактной конструкции, благодаря которой листы и копия надежно удерживаются на месте, легко
обрабатываются без загрязнения ленты 18, снабженной выступами 19 вдоль пальцев, и одновременно
соскальзывают с ее внешнего края.
При использовании копии может использоваться опорная пластина 9, снабженная выступами 16, 17, которые
защелкиваются на любой из поперечных элементов 11 и полосках более светлого держателя для
многократного копирования. 18 В качестве альтернативы опорная пластина может включать в себя элемент,
который может быть выполнен в виде неплотно прилегающего крепления.
Приспособленный для вставки или захвата, когда необходимо сделать копию, задняя страница книги,
блокнота или чего-либо подобного, может быть сначала установлена в положение 70, состоящее из куска
металлической полоски за листом или листами, на которых она дважды согнута под прямым углом и
закреплена на шарнире, для чего необходимо сделать копию.
и средства для крепления копировальной бумаги t 6 o r Затем копировальная бумага поворачивается в край
рамы, удаленный от положения над листом, и лист, на котором нужно писать, переворачивается на 75 j 5. В
соответствии с еще одной особенностью копировальной бумаги. Теперь все готово для изобретения,
подложки, предпочтительно для изготовления копии.
Металлическая, и предпочтительно съемная, подобна подложке. Подложка может быть снабжена таким
образом, чтобы ее можно было вставить за листом, на котором она предназначена, вместе с запиской для
записи, если требуется создать дубликат. Теперь, подробно описав и предоставив иностранному
корреспонденту информацию о характере и способе переноса текста с копировальной бумаги на
нежелательный лист книги или блокнота, я заявляю, что 8
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_402281.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=402281&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB402281A
[]
: _ __, А
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата принятия Конвенции (Швеция): 19 февраля 1932 г. Дата применения (в Соединенном Королевстве): 14
февраля 1933 г. № 4514/33.
Завершено: 30 ноября 1933 г.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствованный механизм запуска для мобильных и стационарных энергетических двигателей.
Мы, PULVIS ANTIENGESLLLSCHAFT, из Uiia 1 ab, ow 1 Lzerian U, компания leg I Cb Lered uiluer ble saw Or;W 1
t 6 eri Laiu, GO inerecy Qeulare tne nature oi tars inven Lion ana in xvat inanuier tile same is to loe pertolmeu, to De
partitcularly c Lescri Ded and a(erta Lned mn and by tne loilowing statement:
Уже известно, что запуск стационарных или мобильных двигателей осуществляется с помощью пусковых
механизмов, включающих электродвигатель-стартер и электрическую батарею для питания этого двигателя.
Целью настоящего изобретения является создание пускового механизма указанного типа, в котором
полностью исключается риск перегрузки батареи или воздействия на нее ударных нагрузок, а также риск
чрезмерных нагрузок на механические средства передачи мощности между пусковым двигателем и
двигателем внутреннего сгорания.
С учетом этих целей пусковой механизм согласно изобретению включает в себя, помимо электродвигателя и
пускового механизма, приводимого в движение этим двигателем, муфту или сцепление, установленное между
электродвигателем и пусковым механизмом, которое имеет начальное проскальзывание, обеспечивающее
плавное соединение при запуске и отключающееся при перегрузке, но способное автоматически включаться
снова, когда перегрузка прекращается.
На прилагаемом чертеже в схематическом виде показаны три варианта осуществления изобретения на
рисунках 1, 2 и 3 соответственно.
На рисунке 1 цифра 1 обозначает электродвигатель-пусковой механизм, питаемый током от не показанной
аккумуляторной батареи; 2 обозначает стационарный или мобильный двигатель внутреннего сгорания,
который необходимо запустить. К валу 3 пускового двигателя 1 крепится приводной элемент скользящей
муфты или сцепления, изображенного и описанного в британской патентной спецификации № 370465, которая
включает, главным образом, колесо с лопастями и окружающий его барабан, частично заполненный
порошкообразной массой. В варианте исполнения, показанном на рисунке 1, вал 3 несет лопастное колесо 4,
закрепленное на валу и окруженное барабаном 5, который вращательно установлен на валу 3. Барабан 11-1
несет шестерню 6, которая может быть выполнена либо заодно с барабаном, либо жестко соединена с ним.
Шестерня 6 находится в зацеплении с зубчатым колесом 7 на валу 8 двигателя внутреннего сгорания 2. При
запуске вал 3 пускового двигателя вращает лопастное колесо 4 и через промежуточную среду
Порошкообразная масса, содержащаяся в барабане 5, вместе с шестерней 6 постепенно приводится во
вращение, и тем самым зубчатое колесо 7 и силовой двигатель 2. Благодаря постепенному 65 приложению
нагрузки на пусковой двигатель, как последний, так и батарея защищены от перегрузки. Аналогично, муфта
скольжения защищает пусковое устройство от чрезмерных нагрузок, если во время 70 запуска двигателя
внутреннего сгорания с помощью этого пускового устройства произойдет обратное воспламенение.
Шестерня 6 не обязательно должна находиться в постоянном зацеплении с силовым двигателем, как
предполагалось выше, но может быть установлена любым известным способом таким образом, чтобы при
запуске она смещалась в осевом направлении, выходя из зацепления с зубчатым колесом силового
двигателя, которое может, например, представлять собой зубчатый обод на маховике силового двигателя.
Такой вариант показан на рисунке 2.
Используются те же элементы и те же порядковые номера, что и на рисунке 1. 85 Обычно шестерня 6
находится вне зацепления с зубчатым колесом 7, и только при запуске силового двигателя шестерня 6 вместе
со всей муфтой скольжения перемещается в осевом направлении, 90 приводя шестерню в положение,
показанное на рисунке 1. Средства для осуществления этого перемещения могут быть различных видов.
Например, перемещение может осуществляться с помощью рычажного механизма 95 либо вручную, либо с
помощью педали, либо автоматически любым известным способом.
После запуска муфта 4, 5 с шестерней 6 возвращается в нормальное положение, показанное на рисунке. В
течение периода запуска муфта работает так же, как уже описано в связи с вариантом исполнения,
показанным на рисунке 1, для защиты батареи и пускового механизма от перегрузки. 105 Вместо смещения
проскальзывающей муфты -,1 4029281 i i 1 i j j 2 40 ,281 при регулировке пускового механизма, муфта может
быть соединена с элементом, посредством которого осуществляется перемещение шестерни в зацепление с
вращающимся колесом силового двигателя. В таком случае, как показано на рисунке 3, ведущий элемент 4
проскальзывающей муфты закреплен на валу 3 пускового двигателя 1, в то время как ведомый элемент
муфты, то есть барабан 5, выполнен заодно с винтом 9 или жестко соединен с ним, зацепляющимся с
Соседние файлы в папке патенты