Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_11816
.pdf
Для преодоления этой проблемы были созданы компрессоры с точкой опоры, катящейся по прямой
траектории под прямым углом к оси цилиндра, для увеличения рычага a.
Давление возрастает.
В моем изобретении я использую точку опоры, катящуюся по изогнутой или наклонной траектории, что
значительно увеличивает рычаг, а изогнутая направляющая обеспечивает...
производство дешевле.
Обращаясь к чертежам, на рис. 1 показано поперечное сечение ручного компрессора, рис.
2 Разрез компрессора.
a обозначает цилиндр компрессора. b — головку цилиндра компрессора с клапанами, c — поршень с
поршневым пальцем, e, d — точку опоры, которая перемещается из положения dl в положение dt2, когда
рукоятка прижимает поршень c к нижней части цилиндра.
Операция выполняется следующим образом:
Рукоятка / находится в положении /1, когда поршень c находится в конце такта всасывания. В этот момент
точка опоры d находится в положении dl. Когда рукоятка f перемещается в положение J3, точка опоры
вращения d лишь незначительно перемещается вдоль изогнутой направляющей g. Однако, как только рычаг t)
будет опущен еще ниже, достигнув в конечном итоге положения 12, точка опоры катящегося d будет скользить
вверх по изогнутой траектории gl, пока не достигнет положения J2.
345,599 Как видно из вышеизложенного,
Эффект изогнутой траектории заключается в подъеме поршня c (55°), а точка опоры опускает поршень c (60°)
при нажатии на рукоятку, так что отношение перемещения поршня c к перемещению рукоятки c быстро
уменьшается по мере опускания поршня c (60°). Вместо того чтобы точка опоры d1 катилась по изогнутой
направляющей, она может катиться по прямой направляющей, наклоненной к оси цилиндра a под углом,
меньшим прямого угла, только с той стороны, по которой катится точка опоры d. 65 Для снижения стоимости
изготовления я высекаю радиус r криволинейной траектории g из точки o на оси цилиндра a, так что четыре
цилиндра можно разместить только на приспособлении для обработки. Изогнутая направляющая p при 70°
выполняется за одну операцию. Также на практике изогнутая направляющая g может быть отделена от
цилиндра a, и в этом случае направляющая g может быть обработана по полному кругу и разрезана на секции
подходящей длины. m7 Эти секции привинчиваются к цилиндру a болтами.
Подробно описав и определив природу моего изобретения и то, как оно должно быть реализовано, я заявляю,
что то, что я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_345600.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=345600&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB345600A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
d A - ú Lb Lb Cenvewtient Data (Germany): Feb. 5, 1930.
1
LO90 z Дата подачи заявления (в Ограниченном Королевстве): 23.02.1930. № 22208/80.
k. Полный текст принят:. 26 марта 1931 г., ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Процесс производства фармацевтических препаратов из растений рода Allium.
Мы, компания «AGLioxAT GESELLSCHAT MIT 13ESCIRXNETER HAFTUNG», расположенная по адресу:
Диппольдисвальдер Плац, 3, Дрезден-Айленд, Германия, являющаяся немецкой компанией, настоящим
заявляем о характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны
и установлены в следующем заявлении:
Использование растений рода Allium AO в медицинских целях хорошо известно.
Чеснок, и особенно зубчик чеснока, который часто используется в таких целях, имеет резкий, неприятный
запах.
ThArsetivnto eats to a protestrong smells of the plant ro h ju0ijes obtained from it, are removed by distilling.
Например, растения измельчают в мельнице, а полученный измельченный материал, смешанный примерно с
удвоенным количеством воды, выдерживают в течение значительного времени при температуре не менее
1000 °C.
Этот процесс кипячения может быть выгодно проведен в биореакторе под давлением около 2-4 атмосфер. В
результате этого процесса ферментация растений будет приостановлена.
Через эту хорошо переваренную мякоть, поддерживаемую при температуре кипения, пропускают пар или
сильный поток воздуха, которые затем удаляют все неприятные запахи.
Смесь разбавляют водой, затем фильтруют, после чего полученный фильтрат подвергают дальнейшей
обработке для производства фармацевтических препаратов.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_345601.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=345601&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB345601A
[]
^ 4 i--
tw "k c СПЕЦИФИКАЦИЯ ПАТЕНТА Дата подачи заявки: 23, 1930. № 22249/30, полностью принято, 26 марта
1931 г.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ:
34596011 Устройство для оптического исследования содержания пыли в воздухе и других газах.
И. Ханс Вритемер, гражданин Германии, проживающий по адресу: Бисмарек-аллея, 11, Берлин-Грюневальд,
Германия, настоящим заявляет о характере данного изобретения и способе его осуществления, которые
подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Были описаны различные методы и устройства, как химические, так и физические, для исследования природы
(жидкости), содержащейся в воздухе и других газах, и определения ее пропорций. Ни один из этих методов не
дал полностью удовлетворительных результатов, отчасти из-за присущих им недостатков, делающих
полученные результаты неточными или ненадежными, а отчасти из-за сложности необходимого
оборудования.
арилд последующие расходы.
Компания Myinvention предлагает устройство для микроскопического исследования пыли, хорошо подходящее
для тестов, которые необходимо проводить с достаточно частыми интервалами. Несмотря на простую
конструкцию и компактность, он вполне подходит для получения точных сведений о характере и количестве
пыли в воздухе.
Устройство, созданное в соответствии с изобретением, показано в качестве примера на прилагаемом чертеже
в вертикальном разрезе. Воздух проходит через него с помощью всасывающего устройства, при этом пыль
затягивается в точку сбора внутри него. Полая ножка 1 с вертикальным конусообразным всасывающим
патрубком, b с расширенными концами, имеющая на конце колпачок. При желании трубку можно изготовить из
двух частей. Крышка имеет прорези или широкие отверстия d7 по краю, а в нижней части t-образной трубки h3
имеются аналогичные прорези или отверстия e.
Внутри трубки b находится держатель f, который может быть трубчатым, как показано на рисунке, и крепится к
трубке b3 с помощью перемычки P или другого подходящего средства, а на этом держателе расположен
пылесборник. В показанном примере пылеуловитель Q,5 выполнен из двух частей, а именно:
полусферической части _q из стекла или другого прозрачного материала, имеющей небольшую плоскую
поверхность g' в верхней части, где она увлажняется жидкостью, предназначенной для связывания пыли, и
полусферической прозрачной части h, из которой изготавливается емкость. Два отверстия вместе образуют
сферу, слегка сплющенную сверху, для сбора пыли.
[Prirc lf-1 Под пылесборником, в полом держателе f, находится электрическая лампа i, с 55 выводами k,
выходящими из держателя через проход в перегородке f'. Эта лампа направляет луч света вверх к
светосборнику, нижняя половина которого действует как конденсатор. 6 Закругленная форма части y имеет
важное значение для осаждения пыли на ней, поскольку для этого необходим постоянный поток воздуха, чего
нельзя было бы добиться, если бы пылесборник имел углы или выступы, создающие вихри.
Важность закругленной формы этой детали уже была отмечена: она действует как конденсирующая линза,
благодаря чему пылесборник равномерно освещается, что необходимо для надлежащего исследования пыли.
Воздух подается по трубке 13 с помощью вентилятора 1, приводимого в движение лопастью m7 и часовым
механизмом n, при этом воздух поступает 7 через отверстия d и выходит через отверстия e, как показано
стрелками.
Описанное устройство используется совместно с микроскопом, который крепится на вертикально
регулируемом кронштейне (80°) на стойке (p), закрепленной на доске вместе с ножкой (a). Микроскоп
располагается точно над пылесборником, когда необходимо провести исследование собранной пыли. Крышка
снимается для этой цели после пропускания через трубку (13) заданного количества воздуха с помощью
вентилятора, который останавливается, когда механизм останавливается. 90 Хлавинг подробно описал и
выяснил природу моего изобретения и то, каким образом оно должно быть выполнено. Я заявляю, что то, что
я
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_345602.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=345602&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB345602A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата Конвенции (Норвегия): 31 июля 1929 г. 3459602 Дата заявки (в Соединенном Королевстве): / 30 июля
1930 г. № 22,970/30.
Полное одобрение: 2, 6 марта 1931 г., ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствование роторных грохотов.
Мы, А. Ф. Й. Кристиакс Акденсен из Боррегаарда, Сарпсборг, Норвегия, и Айтэкс Лка С. из Боррегаарда,
Сарпсборг, оба подданные короля Норвегии, настоящим заявляем, что характер данного изобретения и
способ его осуществления будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении.
Настоящее изобретение относится к усовершенствованию вращающихся сит с внешним поступлением
p-дипа, в которых фильтрация осуществляется за счет внутреннего потока. В таких ситах, которые, помимо
вращательного движения, часто также обладают колебательным или вибрационным движением и
используются в качестве сортировочного или предварительного сортировочного оборудования для
сульфатной целлюлозы, сульфатной целлюлозы или механической целлюлозы, а также бумажной массы и
для других целей, происходит непрерывная сортировка целлюлозы путем осаждения вне барабана сита, так
что тяжелые и крупные частицы, такие как комки, песок, пыль, неполностью переваренные стружки и прочее,
присутствующие в целлюлозе, отделяются от качественной целлюлозы и оседают на дно, в то время как
мелкая целлюлоза остается в воде и контактирует с барабаном сита, так что она может проходить через
отверстия в сите и стекать в виде просеянной целлюлозы.
С другой стороны, осевшая масса отводится со дна ситового резервуара на самоочищающееся второе или
дополнительное сито, так что мелкая пульпа, унесенная вместе с указанной массой, автоматически
отфильтровывается от загрязнений этим вторым ситом. Такие самоочищающиеся дополнительные сита
должны иметь очень мелкие щели, однако по этой причине их вместимость очень мала, а также в других
отношениях эта система сложна и запутана, с трубными соединениями между различными ситами.
Наибольшие неудобства связаны с тем, что два или более экрана становятся зависимыми друг от друга, так
что вывести из строя один экран становится сложно. Поскольку установка для просеивания такого типа (50°), в
которой сита расположены одно за другим, требует большого пространства, а также является дорогостоящей
в установке, сложной и затратной в эксплуатации, важно ограничить количество сит.
Согласно настоящему изобретению, смесь узлов и тонкой и грубой целлюлозы с ситового барабана, вместо
того чтобы поступать на второй сито, возвращается с помощью инжектора, насоса или подобного устройства в
верхнюю часть сита в канал, дно которого образовано ситовым кольцом, закрепленным снаружи ситовых
барабанов, и через который тонкие волокна снова проходят на ситовый барабан, в то время как узлы и
крупные частицы по ситовому кольцу поступают в желоб, который прилегает к ситовому кольцу, и воздух
удаляется через этот желоб, при необходимости с помощью разбрызгивающих трубок. В качестве опции дно
указанного канала может быть образовано самим ситовым барабаном.
Прилагаемый чертеж иллюстрирует изобретение в применении к ситовому барабану типа, в котором ситовый
барабан совершает комбинированное эксцентрическое, вибрационное и медленно вращательное движение с
помощью диска, закрепленного на выступе ситового барабана, взаимодействующего с поверхностью,
концентричной валу, на одной из неподвижных торцевых стенок барабана, и тем самым осуществляющего
вращение сита на определенный малый угол для вращения вала.
На рис. 1 показан вертикальный разрез барабана и возвратного устройства.
Рис. 2 — показывает в увеличенном масштабе деталь вертикального сечения, параллельного оси вращения
барабана.
На рисунке 1 обозначает барабан экрана, вращающийся в направлении, указанном стрелкой, и
поддерживаемый обычным способом на центральной опоре 2. В нижней части корпуса 3 барабана имеется
воронкообразное выходное отверстие 4, которое служит для отвода целлюлозы, не прошедшей через сито 1,
и состоящей из узлов, а также тонких и грубых волокон.
Согласно изобретению, вместо пропуска этой пульпы через второе сито, она проталкивается инжектором 5,
насосом или подобным устройством через трубу 00-6, верхний конец которой открывается в верхнюю часть
корпуса 3, приблизительно на одном уровне с уровнем воды внутри сита, который обозначен пунктирной
линией 1. Уровень воды на внешней стороне сита обозначен пунктирной линией 2. Пульпа выгружается в
канал, образованный боковыми стенками 7, закрепленными внутри корпуса 3, и эластичными или жесткими
удлинительными стенками 8, закрепленными на стенках 7, а также кольцевым ситом 9, который закреплен на
барабане сита 1; предпочтительно в середине того же и противоположного по отношению к опоре 2, как
показано на фиг. 2. Конец трубы 6 с нижней стороны прижимается к сетчатому кольцу 9 с помощью
уплотнительной пластины 11 из балаты или подобного материала, которая скользит по сетчатому кольцу 9,
пока последнее перемещается вместе с сетчатым барабаном 1.
«Когда последний совершает как вращательное движение, так и эксцентрическое, колебательное или
качельное движение, как в данном варианте осуществления, сетчатое кольцо 9 будет совершать
соответствующее движение и, таким образом, будет перемещаться как периферийно, так и радиально
относительно стенок 7 канала.» «В ходе этого движения натяжение обеспечивается за счет эластичных
удлинительных стенок 8, которые, при необходимости, могут использоваться в сочетании с боковыми
фланцами 10 на кольце сита 9.»
Когда пульпа, состоящая из воды, сгустков и крупных и мелких частиц, попадает в канал, образованный
стенками 7, 8 и ситовым кольцом 9, вода и мелкие частицы пульпы проходят через ситовое кольцо. 9
получают возможность пройти снаружи внутрь ситового барабана 1. Узлы и крупные частицы, более или
менее свободные от воды, перемещаются по кольцу сита — между стенками 7, 8 — до тех пор, пока не
встретят скребок 12 в форме ковша, передний край которого предпочтительно упруго или податливо
прижимается к верхней стороне кольца сита 9. Скребок 12, предпочтительно с помощью разбрызгивающих
трубок 13, 14, соскребает сучки и ту пульпу, которая не прошла через сетчатое кольцо, так что указанное
кольцо практически чистое, когда оно снова достигает отверстия трубы 6.
Скребок 12 предпочтительно выполнен с эластичными стенками, например, из кожи, посредством которых он
сообщается с выходным желобом 15, 16, который отводит узлы.
В сочетании с описанным выше устройством -55 при желании в канале 7, 8, 9 может быть предусмотрен
перелив, при этом передняя часть указанного канала снабжена крышкой 17. В указанной крышке
предусмотрен перелив в виде ситовой пластины 18, несколько более крупной, чем сита 1 и 9, через которую
может проходить мелкая пульпа, после чего она стекает обратно на сито снаружи барабана, благодаря чему
уровень пульпы в каналах 7, 8, 9 не поднимается настолько высоко, чтобы чистая пульпа могла переливаться
через самую высокую точку ситового кольца 9.
непосредственно в выходное отверстие 16.
Следует понимать, что данное усовершенствование может быть применено к ротационным ситам любого типа
и, следовательно, не ограничивается какой-либо специальной конструкцией или каким-либо специальным
назначением. Таким образом, каналы 7 и 8 могут открываться непосредственно на барабане сита 1, который в
этом случае служит дном канала, вместо кольца сита 9. В таком случае скребок 12 также воздействует
непосредственно на барабан экрана 1. После подробного описания и выяснения природы нашего изобретения
и способа его осуществления, мы заявляем, что то, что мы заявляем, является 1. Усовершенствование
роторных, а также, при необходимости, вибрационных или осциллирующих барабанных сит с внешней
подачей пульпы, характеризуется тем, что смесь воды, комков, крупной и мелкой пульпы и тому подобного,
проходящая снизу барабанного сита, возвращается с помощью инжектора, насоса или подобного устройства в
верхнюю часть сита в канал, дно которого представляет собой ситовое кольцо, закрепленное снаружи
барабанного сита, через который мелкие частицы пульпы могут проходить на барабанный сито, в то время как
крупные частицы, такие как комки и тому подобное, собираются желобом или скребком, прижимающимся к
ситовому кольцу, при необходимости с помощью разбрызгивающих трубок.
2.
В ситовых барабанах по п. 1, устройство, в котором труба или канал (6), через который проходит смесь с
нижней стороны 105 барабана, подается с помощью инжектора (5) в верхнюю часть ситового барабана (1),
открывается в канал, образованный неподвижными боковыми стенками (7) с упругими или жесткими
расширениями (8), которые поддерживают ситовое кольцо (9), вращающееся и, при необходимости,
колеблющееся или вибрирующее вместе с ситовым барабаном, причем это кольцо может быть снабжено
направляющими и уплотнительными фланцами (10) с его сторон. 115 3. В барабанах сита согласно пунктам 1
и 2 предусмотрено устройство, при котором частицы, не прошедшие через кольцо сита (9), улавливаются
скребком (12), упруго прижатым к кольцу сита, при необходимости с помощью трубок-распылителей (13, 14), и
отводятся через выходное отверстие (15, 16).
4.
Модификация конструкции, изложенной в п. 1, характеризуется тем, что канал (7, 8) непосредственно
прилегает к барабану сита (1), который в этом случае служит дном указанного канала, вместо кольца сита (9).
5.
Сочетание с набором аранжировок 1 345,602 345,602!
в пункте 1, перелива, предусмотренного в канале (7, 8) и имеющего сетку (18), причем указанный перелив
предотвращает прохождение чистой воды через главный штифт сетчатого кольца (9) или сетчатого диска (1).
6.
Барабан сита, изготовленный и расположенный в основном так, как описано со ссылкой на прилагаемый
чертеж.
Датировано 30-м днем июля 1930 года.
CJWTKSHANK & FAIRWEATIIER, 65-66, Чансери-лейн, Лондон, W.C. 2 и 29, Сент-Винсент-плейс, Глазго,
агенты заявителей.
Редхл: Напечатано для Канцелярии Его Величества компанией Love & Maleomson, Ltd. - 1931, I
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_345603.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=345603&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB345603A
[]
- ---AflNT-SPECIFICATIO
-Дата проведения конвенции (Германия):. 3 августа, q.929.
-345'603 ?,Дата подачи заявки (в Соединенном Королевстве): август.
1,
1930. № 23,202/30.
Завершено: 26 марта 1931 г.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования проекционных устройств.
Мы, компания CAnL-ZEISS, юридическое лицо, зарегистрированное в соответствии с законодательством
Германии по адресу: Кари-Цайс-штрассе, Йена, Германия, настоящим заявляем о характере данного
изобретения и о том, каким образом оно предназначено.
должно быть выполнено, что будет подробно описано и установлено в следующем заявлении:
Изобретение относится к оптическому проекционному аппарату, имеющему источник света над
проецируемым объектом, а также держатель объекта и проекционный экран, освещаемые сверху, которые
расположены приблизительно горизонтально.
Согласно изобретению, для того чтобы такое устройство можно было сконструировать таким образом, чтобы
оно занимало мало места и позволяло поднимать как держатель объекта, так и проекционный экран на
удобную рабочую высоту, отражатели размещаются на пути света между проецирующим объективом и
экраном, а экран смещается вбок относительно держателя объекта.
Простейший способ достижения этой цели в соответствии с изобретением заключается в использовании двух
отражателей, смещенных относительно друг друга в поперечном направлении, а именно: одного под
проецирующим объективом и одного над экраном. Такое расположение оказалось бы не самым выгодным,
поскольку, если для удобства первый из указанных отражателей разместить непосредственно под
выступающим объективом, отраженные им лучи проходили бы так близко к носителю объекта, что в случае
объекта типа «Инулки», выступающего над носителем, часть объекта, расположенного на нем, попадала бы в
конус отраженных световых лучей 710 и ослабляла бы интенсивность проецируемого изображения. Более
того, если этот недостаток удастся преодолеть, увеличив расстояние между отражателем и проекционным
объективом, в результате получится устройство громоздких размеров. Согласно дополнительной функции
изобретения, обе проблемы преодолеваются одновременно путем организации таким образом, чтобы свет,
прежде чем попасть на отражатель, который отклоняет его вниз к экрану, последовательно отражался на двух
отражателях, из которых тот, что находится рядом с проецирующим объективом, отклоняет лучи света
приблизительно перпендикулярно оси этого объектива.
На прилагаемом чертеже в вертикальном разрезе изображено проекционное устройство в соответствии с
изобретением.
Устройство, изображенное на чертеже, включает в себя корпус 1, источник света 2, конденсор 3 с
вертикальной осью, апертурный горизонтальный держатель объекта 4, выступающий объектив 5, ось которого
совпадает с осью конденсора, отражающую призму, состоящую из двух частей 6 и 7, причем часть 6 отклоняет
световые лучи приблизительно горизонтально, зеркало 8 и экран 9. Осевой луч проекционного пучка световых
лучей, обозначенный пунктирными линиями, падает на экран перпендикулярно сверху.
Отверстие 10 в корпусе 1 позволяет размещать проецируемый объект на носителе, а другое отверстие 11
позволяет просматривать проецируемое изображение на экране 9 и, при необходимости, размещать на
экране шаблоны или аналогичные элементы для проверки соответствия контуров объекта на носителе 4
предъявляемым к ним требованиям.
Теперь, подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его реализации, мы установили,
что оно должно быть реализовано.
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_345604.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=345604&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB345604A
[]
СПЕЦИФИКАЦИЯ ПАТЕНТА 1
Дата проведения съезда (Германия): август. 3, 1929. 345 960 41 Дата подачи заявки (в Соединенном
Королевстве):. Август. 5, 1930. № 23453130; Полная версия принята к публикации: 26 марта 1931 г.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в области электрических изоляторов и связанные с ними вопросы.
Мы, INTEnNATioNAL GENERAL ELnCTRIC CompANY, INCoppoRATED, расположенная по адресу: 120,
Бродвей, Нью-Йорк, Соединенные Штаты Америки, Торговая корпорация, организованная в соответствии с
законами штата Нью-Йорк, Соединенные Штаты Америки (правообладатели ALLGEMEINE
ELEXTRICITXTSGESELLSMCAFT, Friedrich Kari-Ufer 2-4, Берлин, Северо-Западная Германия), немецкое
юридическое лицо, настоящим заявляем о характере данного изобретения и о способе его осуществления,
которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
i5 Круглые изоляторы из твердой бумаги изготавливаются известным способом на
«нагревательно-намоточной машине» путем перемещения лакированной полосы или полотна бумаги по
нагретым валам и вокруг металлического элемента, после чего они слипаются в твердое тело. «При
изготовлении изолятора, в частности, типа, снабженного металлическими вставками (как в случае известных
клемм конденсатора), металлический элемент остается в твердом бумажном корпусе и служит для введения
твердого проводника, или же сам может использоваться в качестве проводника».
При изготовлении подобных элементов из твердой бумаги возникают трудности с прикреплением первого
слоя бумаги к металлическому элементу; кроме того, соединение последующих слоев бумаги друг с другом не
всегда происходит без дефектов, так что именно первые изолирующие слои приводят к преждевременному
образованию коронного разряда под действием электрического напряжения. Согласно настоящему
изобретению, это устраняется путем проводящего соединения металлического элемента или стержня с
прилегающей к нему металлической вставкой, так что первые изоляционные слои электрически отключаются.
Данное изобретение проиллюстрировано на прилагаемом чертеже, где b — изоляционный корпус из твердой
бумаги, a — втулка-стержень, а c — фланец втулки.
В изоляционном корпусе предусмотрены металлические вставки d,--d,. Из них слой d соединен известным
способом с заземленным фланцем c посредством проводника e с целью предотвращения образования
коронного разряда в этой части. Соединение f между стержнем a и прилегающим металлическим слоем di
служит для удаления первых изоляционных слоев, имеющих меньшее значение с электрической точки зрения,
так что и там не может происходить образование коронного разряда.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
Соседние файлы в папке патенты