Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_11795
.pdf
настроенным входным контуром лампы 2 (при этом для настройки входного контура лампы 2 используется
переменный конденсатор 61), а выходной контур лампы 2 — с настроенным входным контуром детекторной
лампы 3.
Переменный конденсатор 10 подключен параллельно вторичной обмотке согласующего трансформатора M, и
для одновременного изменения параметров переменных конденсаторов 6, 61 и 10 используется любой
известный тип механического одноканального управления 11, обозначенный пунктирными линиями. В цепи
сетки g S детекторная лампа 3 включает в себя известный тип выпрямительной схемы с несущей сеткой,
обозначенный цифрой 12, а анод лампы 3 подключен к заземленной стороне катода 10.
указанный клапан через радиочастотный байпасный конденсатор 13.
Низкочастотный выходной сигнал детекторной лампы 3 усиливается в последнем высокочастотном каскаде
усилителя приемника Bie re 5 05. Указанный низкочастотный выходной сигнал подается на первичную обмотку
14 аудиочастотного трансформатора 15 по пути, включающему вывод 16, первичную обмотку 14 и вывод 17,
который регулируемо подключен к источнику B, так что при подаче соответствующего положительного
потенциала на анод лампы 3 отрицательная сторона источника B заземлена. Низкочастотная энергия,
подаваемая на первичную обмотку 14, передается во входную цепь усилительной лампы 2 по пути,
включающему вывод 19, вторичную обмотку 18 и вывод 20, регулируемо подключенный к резистору 21 120.
Резистор 21 соединен выводом 22 с землей, и, следовательно, видно, что энергия, передаваемая на
вторичную обмотку 18, подается между сеткой и Катод лампы 2. Усиленная низкочастотная энергия d2M
подается с выхода лампы 2 на первичную обмотку 25 второго аудиочастотного трансформатора 23 по пути,
включающему вывод 24, первичную обмотку 25, вывод 20, вывод 130, источник B, а затем через землю
обратно на заземленную сторону катода лампы 2. Энергия, передаваемая через аудиочастотный
трансформатор 293, затем подается между сеткой и катодом лампы 1 по пути, включающему вывод 28,
вторичную обмотку 29, вывод 30, который соединен с одним концом резистора 21, резистор JO 21, вывод 22, а
затем через заземленную сторону катода лампы 3 обратно через землю на заземленную сторону катода
лампы 1.
Усиленный низкочастотный выходной сигнал лампы 1 может быть использован любым известным способом, и
этот путь использования включает в себя вывод 31, средство использования (не показано), вывод 32, вывод
27, исток B и через землю к заземленной стороне катода лампы 1. Средством использования может быть
лампа усилителя мощности, за которой следует громкоговоритель или любой другой тип воспроизводящего
устройства, или же воспроизводящее устройство может быть напрямую подключено для приема усиленной
энергии лампы 1 без использования промежуточной лампы усилителя мощности.
Для регулирования или управления усилением ламп 1 и 2 предусмотрена схема автоматической регулировки
усиления, которая включает в себя выпрямитель, например, диод 33, катод которого соединен выводом 34 с
высоковольтной стороной вторичной обмотки согласующего трансформатора 3 Mn, а анод соединен с
заземленной стороной катода лампы 3 через цепь, включающую вывод 35, резистор 21 и вывод 22. Резистор
21 подключен через радиочастотный байпасный конденсатор 36, и, как уже было объяснено, высоковольтный
конец резистора 21 соединен выводом 30 с цепью сетки лампы 1, а регулируемый вывод 20, подключенный к
резистору 21, соединен с цепью сетки лампы 2.
Благодаря правильной настройке регулируемого отвода провода 20 на резисторе 21 можно получить
характеристику, показанную сплошной линией на рис. 3, которая графически связывает выходной сигнал
приемника с входным сигналом приемника. Следует отметить, что характеристика, показанная сплошной
линией на рис. 3, практически одинакова в значительном диапазоне входного сигнала приемника.
Приемная система, показанная на рис. 1, работает известным образом в отношении ее обратного дуплексного
действия. Энергия сигнала подается через согласующее устройство M1 на входной контур первого каскада
настроенного радиочастотного усиления. Блок управления тюнером 11 настраивается на такое значение,
которое обеспечит резонанс радиочастотных каскадов на желаемую частоту сигнала. Желаемая частота
сигнала усиливается в первом каскаде радиочастотного усиления, и усиленный выход лампы 1 затем
подается на настроенный вход радиочастотного каскада, включающего лампу 2.
Усиленный радиочастотный выход лампы 2 затем детектируется на этапе детектирования, а детектированный
выход лампы 3 передается через частотный трансформатор 15 на вход лампы 2, которая теперь
функционирует как усилитель звуковой частоты. Усиленная энергия звуковой частоты передается с выхода
лампы 2 через частотный трансформатор 23 на вход лампы 1, которая теперь функционирует как второй
каскад усиления звуковой частоты. Усиленная энергия звуковой частоты второго каскада усиления звуковой
частоты затем передается с выхода лампы 1 в устройство использования.
Предположим, что тюнер 11 настроен на прием сильной местной станции. В таком случае, если бы лампы 1 и
2 не были дистанционными с отсечкой или лампами с переменным мю, и если бы не использовалась схема
автоматической регулировки громкости, то было бы обнаружено, что подаваемые на лампы перед детектором
радиочастотные и звуковые напряжения были бы достаточной величины, чтобы сдвинуть сетку в
положительную область характеристики лампы, что привело бы к перегрузочному вою и модуляционным
искажениям, или к временному отключению приемника из-за сдвига сетки до точки отсечки характеристики.
В представленной схеме эти недостатки успешно устраняются за счет использования дистанционных
запорных клапанов в сочетании с автоматической схемой регулирования объема (em 105). Действие
осуществляется следующим образом:
Предполагая, что приемник настроен на мощную местную станцию, нормальное смещение, необходимое для
достижения максимальной чувствительности (110), автоматически увеличивается, чтобы уменьшить
усиление, а также обеспечить больший мгновенный размах сетки при входе сетки в положительную область
(115). Это достигается за счет того, что по мере увеличения мощности сигнала выше заданного уровня
энергия, передаваемая от входа детекторной лампы 3 к катоду и аноду 12 диода 33, увеличивается.
Это приводит к большему падению потенциала на резисторе 21, в результате чего увеличивается смещение
сеток ламп 1 и 2, при этом следует понимать, что схемы смещения 8 и 81 в катодных выводах каждой из ламп
1 и 2 обеспечивают нормальное смещение, необходимое для максимальной чувствительности. Регулируемый
отвод вывода 20 регулируется до точки 130 403,329. Путь связи звуковой частоты включает вывод 53,
вторичную обмотку 54 и вывод 55, который регулируемо соединен с резистором 21.
Следует отметить, что у аудиочастотного трансформатора 56 первичная обмотка подключена к анодной цепи
лампы 1, а вторичная обмотка подключена к любому желаемому типу устройств использования. Кроме того,
следует отметить, что если детектирование на рис. 1 осуществляется с помощью сеточного выпрямления, то
на рис. 2 для детектирования используется анодное выпрямление, при этом смещение для сеточной цепи
детекторной лампы 3 обеспечивается хорошо известной схемой смещения 57, расположенной в заземленном
катодном выводе лампы 3. Радиочастотный дроссель 58 подключен последовательно к анодной цепи лампы
3, а пара радиочастотных шунтирующих конденсаторов 59 85 подключена по обе стороны от дросселя 58
между анодом и высоковольтной стороной резистора в схеме смещения 57.
Клапаны 1 и 2 относятся к типу с дистанционным отсечкой, но являются обычными; Представлено в ином
виде, чем показано на рис. 1. Экранные сетки снова используются для обеспечения характеристики
дистанционного отсечки, при этом отмечается, что часть 60 каждой из экранных сеток ламп 1 и 2 обозначает
часть экранной сетки, которая имеет другой шаг, чем остальная часть экранной сетки. Этот тип лампы с
переменным коэффициентом усиления хорошо известен и четко описан в вышеупомянутой статье
Баллантайна и Сноу. Работа приемника, показанного на рис. 2, практически такая же, как и показанная на рис.
1. Рис. 2, кроме того, демонстрирует дополнительное преимущество настоящего изобретения, поскольку
показывает, что настоящее изобретение может быть использовано с одним каскадом усиления звуковой
частоты, при этом регулируемый отвод провода 55 установлен в такой точке на сопротивлении 21, что
равномерное управление усилением, обозначенное сплошной линией на рис.
3 обеспечивается безопасность. Причина этого заключается в следующем: величина автоматического
регулирования напряжения сети может быть отрегулирована для первоначального регулирования громкости.
Затем, по мере подачи более громких сигналов, усиление звука чрезмерно регулируется, поскольку это
усиление происходит после регулирующей лампы, как обсуждалось в связи с рис. 1.
Настоящее изобретение особенно полезно в автомобильных радиоприемниках, в авиационных
радиоприемниках, в миниатюрных радиоприемниках, где требуется минимальное количество мощности, и в
радиоприемниках на сухих батареях. В случае автомобильных радиоприемников, приемников на сухих
батареях и авиационных приемников низкая мощность значительно повышается за счет сопротивления 21,
что обеспечивает регулирование громкости. Кроме того, благодаря использованию дистанционных отсечных
ламп, увеличенные мгновенные колебания сетки не попадают в область отсечки, так что искажения и
модуляционный шум не возникают из-за этого источника. То есть, функция автоматической регулировки
громкости сама по себе не решает проблему, поскольку увеличенное смещение на лампах, отличных от
дистанционных отсечных ламп, привело бы к попаданию сигнала в область отсечки, где возникает та же
проблема.
Таким образом, видно, что нормальное смещение сетки, близкое к положительной области и необходимое
для максимального усиления, автоматически сбрасывается и регулируется для компенсации больших
колебаний более мощных станций. Именно сочетание автоматической регулировки громкости с дистанционно
управляемыми лампами решает проблемы, ранее встречавшиеся при дуплексной или рефлексной связи в
приемниках с большим усилением, используемых в современных условиях для приема от мощных
передатчиков. Таким образом, настоящее изобретение обеспечивает в рефлексном или дуплексном
приемнике, и предпочтительно в обратном рефлексном или дуплексном приемнике, устройство, при котором
регулировка громкости приемника осуществляется посредством регулировки смещения сетки ламп,
предшествующих детектору.
Кроме того, следует отметить, что настоящее изобретение обеспечивает в рефлекторных приемниках схему
автоматической регулировки громкости, которая функционирует практически идеально равномерно
практически во всем диапазоне входного радиочастотного сигнала приемника. На рис. 3S графически
показано это преимущество. Чтобы полностью понять этот момент, необходимо помнить, что увеличение
смещения, создаваемое функцией автоматического управления, эффективно снижает как коэффициент
усиления, так и усиление звука. Усиление звука, возникающее после регулятора громкости, может быть
чрезмерно регулируемым, что компенсирует отсутствие идеально ровного регулирования в радиочастотных
схемах из-за наличия регулятора после усиления радиосигнала.
На фиг. 2 показан рефлексный приемник, использующий модифицированную форму изобретения. Элементы
схемы в значительной степени аналогичны тем, которые показаны на фиг.
1
С учетом того, что используется только один каскад усиления звуковой частоты, то есть после усиления в двух
настроенных каскадах усиления радиочастот и последующего внутреннего детектирования, обнаруженный
выход лампы 2 подается на вход лампы 1 через трансформатор звуковой частоты. Энергия h O %n I reu 'Al 1 1
a p)rimarv path, который включает вывод ( 35 -51 и первичную обмотку 52. Вторичная обмотка 403,-329 403,329
увеличивает срок службы сухих батарей, в то время как в случае миниатюрного приемника снижение
мощности приводит к удешевлению батарейного блока. Конечно, уменьшенное количество ламп также
означает экономию, но вопрос мощности, вероятно, более важен.
Разумеется, очевидно, что термин «du alex», используемый в данной спецификации, применяется в смысле,
обычно синонимичном термину «reflex», а не в обычном значении, которое он имеет в контексте телеграфии, а
именно, для обозначения одновременной передачи ts N mes1 F, 2 r-ges по одному каналу.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_403330.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=403330&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB403330A
[]
Л _? _X?
1
'\'g=
л, джи, 1; /?-_ -в
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявления: 27 июля 193 г. U 3 № 21,107/33.
l l l 403,330 (Патент на дополнение к № 367,160: от 14 марта 1931 г.) Полностью принят: 21 декабря 1933 г.
Полная спецификация.
Усовершенствования в области сигнальных устройств для управления движением, предназначенных для
использования на дорожных транспортных средствах.
Я, Джозеф Тейлор Магуайр (британское гражданство), проживающий по адресу: Академическая улица, 7,
Уоррингтон, графство Ланкастер, настоящим заявляю о характере данного изобретения и о способе его
осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к указательно-сигнальному устройству, предназначенному для использования
на автотранспортных средствах, и имеет своей целью усовершенствование или модификацию сигнального
устройства, описанного в моем предыдущем патенте № 367160, в котором предусмотрен подвижный
поворотный указатель, предпочтительно выполненный в форме руки, состоящий из перфорированного
корпуса, облицованного изнутри листовым целлулоидом или другим подходящим прозрачным или
полупрозрачным материалом, а также снабженного внутри держателем или держателями для электрических
ламп; такой указатель соединен с поворотным стержнем, проходящим через крышу транспортного средства, и
приспособлен для перемещения по кругу при его повороте.
Согласно одной из особенностей настоящего изобретения, я предусматриваю на указанном приводном
стержне сигнала, предпочтительно над кровельной опорой или кронштейном, через который проходит
стержень, подходящее средство позиционирования, с помощью которого указатель может удерживаться или
сохраняться в своих соответствующих рабочих положениях — т.е. направлен влево или вправо, вперед или в
промежуточном положении, например, когда транспортное средство приближается к крутой дороге, — и таким
образом, чтобы его можно было легко перемещать вручную из одного рабочего положения в другое по
желанию пользователя. Такое средство предпочтительно состоит из пары небольших пластин или дисков или
тому подобного, закрепленных на стержне рукоятки и кровельной опоре, при этом один из указанных дисков
или тому подобного снабжен одним или несколькими штифтами или выступами, предназначенными для
взаимодействия — предпочтительно с помощью пружинных механизмов — с расположенными на
соответствующем расстоянии канавками или выемками другого диска или тому подобного, когда корпус
указателя поворачивается вручную в том или ином направлении, чтобы точно определить соответствующие
рабочие положения указателя.
lЦена 11-1. Согласно еще одной особенности моего изобретения, корпус указателя, вместо того чтобы быть
непосредственно соединенным с верхним концом стержня рукоятки, соединен с ним подвижным или упруго
поддерживаемым способом предпочтительно с помощью рычага, который соединен своими
соответствующими концами 6g с указателем и стержнем рукоятки и отделен в своей промежуточной части и
снова соединен одной или несколькими пластинчатыми пружинами или подобными устройствами, которые
позволяют указателю совершать вибрационные движения, когда транспортное средство 5, оснащенное
указателем, находится в движении. Другие и дополнительные особенности моего изобретения описаны и
заявлены ниже в пунктах формулы изобретения, завершающих данную спецификацию. 700
Для полного понимания изобретения следует обратиться к прилагаемому листу пояснительных чертежей, на
котором: Фиг. 1 представляет собой боковой вид, частично в разрезе, сигнального устройства, включающего
мои усовершенствования.
На рисунках 2 и 3 частично показаны разрез и план аппарата, соответственно, в увеличенном масштабе 8 Вт
по сравнению с рисунком 1.
На рисунках 4 и 5 показаны, соответственно, вид сбоку и перевернутый план другого компонента аппарата,
также изображенного в увеличенном масштабе 8f, аналогичном масштабу на рисунках 2 и 3.
На указанных чертежах 1 обозначает указатель в форме руки, выполненный из плотно перфорированного
листового металла, внутренняя часть которого, облицованная листовым целлулоидом, содержит 9 патронов
для электрических ламп 8, 6 и электрические лампы 8'.
6 ' расположены соответственно в основной части корпуса указателя и в части для указательного пальца 1',
снабженной съемным наконечником 2; 5, 5a обозначают пару манжетоподобных элементов g N,
установленных на противоположном конце указателя и снабженных съемным запорным элементом 9; и 12
представляет собой стержень рукоятки, приводящий в действие указатель, проходящий через подшипниковую
втулку 16 через подставку 13 R j{I.
закреплена на крыше 14 транспортного средства и снабжена в нижней части боковой выдвижной ручкой 15 и
миниатюрной стрелкой 19, предназначенной для индикации внутри транспортного средства соответствующего
положения указателя 1; все эти части являются суб.
в точности так, как описано в моем патенте № 367160.
В настоящем изобретении на верхнем конце рукоятки 12 предусмотрена небольшая пластина или диск,
обозначенный буквой «а», на нижней стороне которого имеется выступающий штифт или выступ «а»,
предназначенный для пошагового зацепления при вращении корпуса указателя вручную в том или ином
направлении с соответствующими пазами или выемками «б», расположенными на прилегающей верхней
поверхности аналогичной пластины или диска «б», расположенного на верхнем конце трубчатого подшипника
16 рукоятки 12. Такое соединение штифта и выемки рукоятки с опорным кронштейном 13 позволяет
определять соответствующие рабочие положения указателя 1. Предпочтительно, рифленый диск «б», на
котором работает установочный штифт или выступ «а», имеет восемь радиально расположенных пазов «б»,
как показано, для обеспечения четырех или более определенных положений упора для указателя 1, но любое
подходящее количество упоров, конечно, может быть достигнуто путем увеличения или уменьшения числа
радиальных выемок; на пластине также могут быть предусмотрены два или более расположенных на
расстоянии друг от друга выступа. а.
Для того чтобы указанный установочный штифт или выступ a' надежно входил в соответствующие пазы или
выемки b W, на той части тяги 12, которая выступает ниже крыши или капота 14 транспортного средства,
установлена спирально намотанная проволочная пружина e, которая расположена между нижним концом
подшипниковой втулки 16 и упором J на тяге, так что указанная пружина или тяга оказывает давление вниз,
передавая соответствующее давление установочного штифта или выступа a' на рифленую поверхность диска
b. Указанный нижний упор d позиционирующей пружины предпочтительно выполнен в виде небольшой втулки
или кольца, установленной на тяге 12 и обычно зафиксированной на ней в положении, необходимом для
поддержания требуемого давления пружины, посредством разрезного штифта или установочного винта e,
проходящего через одно из вертикально расположенных отверстий cl тяги в и через o выровненные отверстия
в кольце. Аналогичные средства также предпочтительно используются для крепления тяги 15 и миниатюрного
индикатора 19 к нижней части аэтуатинлгх красный 12, а слуховая манжета 16 выполнена с продольными
плоскими поверхностями, предназначенными для взаимодействия с соответствующими плоскими
поверхностями в канале подставки, чтобы предотвратить вращательное движение подшипника внутри
подставки 13. Кроме того, имеется чашеобразный элемент q, изготовленный из резины.
Кожа или другой подходящий материал, закрепленный на верхней части приводного стержня 12, образует
корпус, в котором средства позиционирования указателя скрыты или заключены в жидкость, обеспечивающую
защиту от пыли и влаги.
Резиновая или другая подходящая соединительная лента также располагается в одной из сторон крыши
автомобиля, чтобы предотвратить проникновение дождя внутрь, где подшипниковая втулка 16 проходит через
металлическую втулку 70 или наконечник 13, вставленный в отверстие на крыше.
Корпус указателя крепится к стрелке с помощью рычага, надежно прикрепленного ее внешним концом к
указателю и закрепленного с противоположного конца 75 с помощью гайки к верхнему концу приводного
стержня 12. Указанный рычаг j отделен в своей промежуточной части и снова соединен с помощью двух или
более пружинных металлических полосок 1, приклепанных своими концами 80 к металлическим опорам.
Таким образом, указанные полоски обеспечивают плавную или упругую поддержку корпуса указателя таким
образом, что ему будет передаваться вибрационное движение (сглаживание), когда транспортное средство
85, оснащенное указателем, находится в движении, и благодаря этому устройству указатель 1 будет
привлекать больше внимания и будет менее подвержен смещению, чем если бы он был жестко или
неподвижно закреплен на приводной рукоятке 90 стержня 12.
Кроме того, в указательном пальце 13 корпуса указателя установлена гирляндная лампа 6', которая
предназначена для обеспечения яркого, продолговатого освещения пальца с внутренней облицовкой 95 при
замыкании цепи тока ламп f'l, 8'.
Также может быть электрически связано с описанным выше сигнальным устройством устройство или прибор
заднего направления индикации, предпочтительно имеющий пару стрелок или других указателей подходящей
формы, направленных в противоположные стороны и образованных соответствующими окнами небольшого
коробчатого корпуса 105, содержащего за окнами электрическую лампу или лампы, причем такой индикатор
соединен с передним сигнальным устройством таким образом, что соответствующие сигналы индивидуально
загораются, когда корпус указателя перемещается вручную в положения, соответствующие стрелкам, и
способен работать независимо от переднего индикатора, когда подача электрического тока к последнему
отключена.
Теперь, подробно описав и установив характер моего указанного исследования и то, каким образом оно будет
выполнено, я заявляю, что то, что l 120
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_403331.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=403331&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB403331A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата заключения конвенции (Германия): 1 сентября 1932 года.
403,331 Дата подачи заявки (в Соединенном Королевстве): 29 июля 1933 г. № 21382/33.
Завершено: 21 декабря 1933 г.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в области конвертов и подобных изделий. Я, Фридрих Элингер, проживающий по
адресу: Бельвю, 18, Гамбург, 39, Германия, гражданин Германии, настоящим заявляю о характере данного
изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем
заявлении:
Изобретение относится к конвертам и подобным изделиям, снабженным окошком, а также к способу их
изготовления.
Один из способов создания окошка на известных конвертах заключается в том, чтобы сделать часть лицевой
стороны конверта прозрачной путем пропитки или нанесения прозрачного раствора органического материала,
такого как смолы или тому подобное. Край этого окошка неопределен, поскольку жидкость растекается. Таким
образом, для получения приятного внешнего вида на лицевой стороне конверта печатается широкая черная
полоса, окружающая окошко.
Также известно, что окошко в конвертах изготавливают, вырезая отверстие и приклеивая с обратной стороны
прозрачную пленку из производных целлюлозы или подобного материала. Однако это крепление не является
постоянным, и прозрачную пленку можно легко отделить от окошка, так что содержимое конверта не будет
полностью защищено.
Обычные конверты без боковых сгибов уже были закрыты сбоку гофрированным картоном и клеем, а также
выпускались защитные конверты, предотвращающие несанкционированное вскрытие и закрытие, в которых
несколько слоев бумаги, скрепленных друг с другом клеем или соединенных методом «ласточкин хвост»,
скреплены между собой штампом с рельефными символами, так что выступы одного слоя бумаги входят в
соответствующие выступы слоя над ним. Однако и здесь символы наносятся только по краю конверта, а не по
центру, как в случае с защитными окошками.
Согласно настоящему изобретению, после того, как в полотне или листе сформировано оконное отверстие,
прозрачная или полупрозрачная фольга соединяется с полотном не только с помощью клея, как это обычно
делается, но и посредством обжима гофрированного картона 55 или тиснения с помощью рельефных или
ребристых инструментов. Желательно закрепить фольгу на окне клеем до операции тиснения или обжима и
выполнить последнюю до полного высыхания клея 60, чтобы получить плотное соединение. Конверты с окном
согласно изобретению могут быть изготовлены либо из стопки отдельных листов, либо из непрерывного
бумажного полотна 65. В последнем случае сначала вырезается движущееся бумажное полотно, ширина
которого может быть кратна ширине одного конверта, таким образом, чтобы получить отверстия для окон 70 в
соответствующих местах, после чего клей наносится на отверстия для окон, а также на необходимые места
конверта; Пленка из прозрачного или полупрозрачного материала, 75 теперь прикрепляется к окну с помощью
клея и прочно фиксируется на конверте путем обжима или тиснения, и, наконец, отдельные конверты
отделяются от полотна путем штамповки, вырезания или 8 (.
нравиться.
В соответствии с изобретением возможно закрепить окно в конвертах как с боковыми складками, так и без
них. 85 Некоторые варианты осуществления изобретения показаны в качестве примера на прилагаемых
чертежах, на которых:
На рис. 1 показана заготовка конверта с боковыми сгибами после того, как боковые сгибы и отверстие для
окошка были вырезаны.
Рис. 2 представляет собой сечение вдоль линии I-I 1 на рис. 1.
На рис. 3 показан вид той же заготовки конверта после нанесения прозрачной пленки на оконное отверстие.
На рис. 4 показан увеличенный фрагмент вдоль линии III-IV на рис. 3.
На рис. 5 показан вид той же заготовки задней части фюзеляжа с окошком, закрепленным методом тиснения
или штамповки.
На рис. 6 показан увеличенный фрагмент вдоль линии V-VI на рис. 5.
На рис. 7 показан еще один вариант осуществления процесса изготовления конвертов с окошком из 403 331
перемещающегося бумажного полотна.
На рис. 8 схематически показано изготовление конвертов или подобных изделий без боковых складок из
цельного полотна, при этом боковые края конвертов соединяются путем гофрирования или тиснения.
На рис. 9 показаны рабочие операции на движущемся бумажном полотне в соответствии с методом,
показанным на рис. 8; на рис. 10 показан конверт с окошком согласно изобретению без боковых складок,
обжатый непосредственно по краям; на рис. 11 показан конверт, в котором обжим осуществляется на
определенном расстоянии от края.
Как видно из рис. 1-6, заготовка конверта 1 с боковыми сгибами 2, 3, 4 и 5 изготовлена из листа бумаги путем
тиснения или разрезания, и в заготовке предусмотрено отверстие 6 для окна. Как показано на рис. 3 и 4, это
отверстие предпочтительно предварительно снабжено клейким краем 7, на котором закреплена прозрачная
пленка 8, выступающая за пределы отверстия для окна на ширину клейкой полосы, как показано на рис.
3 и 4.
Фольга 8 прочно соединена с конвертом 1 (рис. 53) посредством тиснения, обжима или гофрирования в точке
9.
Предпочтительно тиснение следует проводить, пока клей на этапе 7 еще не высох, чтобы обеспечить прочное
соединение клея с отдельными волокнами бумаги и прозрачной фольги и получить чрезвычайно надежное
закрытие, которое невозможно разорвать, не повредив конверт или окошко.
Конверты с боковыми сгибами также могут быть изготовлены из бумажного полотна, как показано на рис. 7.
При желании можно одновременно изготовить несколько конвертов A и C, расположив их рядом друг с другом.
На первой пластине с помощью подходящего станка вырезается отверстие для окна 11 из бумажного полотна
10, а край отверстия снабжен полоской клея 12, и предпочтительно одновременно с этим на конверте также
наносятся полоски клея в точках 13, которые должны быть приклеены. Полотно 10 может быть удобно снято
со следующего полотна. Затем, как показано на рисунке 14, фольга, вырезанная или «штампованная» до
необходимого размера, приклеивается к окну.
Отверстие и прочно соединены с конвертом в точке 15 тисненой, гофрированной или волнистой линией.
Способ, которым отдельные конверты отделяются от сплошной бумажной оболочки, показан в точке 6 в точке
16. Для получения полного конверта теперь достаточно сложить боковые складки 21, 31, 41 и 51 и склеить их
вместе.
Другой вариант осуществления метода согласно изобретению схематически представлен на фиг. 8. Из рулона
бумаги 17 бумажное полотно проходит через направляющий ролик 19 и между штамповочным роликом 20 и
взаимодействующим роликом 2M1, в результате чего из полотна вырезается оконное отверстие. Затем
бумажное полотно проходит между роликами 21, 211. Здесь часть, окружающая оконное отверстие, покрыта
клеем. Из рулона 22' вытягивается полотно из прозрачной фольги 23, и соответствующий участок для
покрытия оконного отверстия вырезается роликами 24, 25, прижимается к оконному отверстию с помощью
роликов 25, 26, а окончательное прессование осуществляется роликами 27, 271, которые также создают
желаемую гофрировку 85. После этой операции из рулона бумаги 28 вводится второе бумажное полотно 29.
С помощью клеевых валиков 30 полотно 29 снабжено продольными полосами клея, а с помощью O-валика 31
— поперечными полосами клея в местах склеивания боковых кромок.
С помощью направляющего ролика 32 бумажное полотно 29 накладывается на бумажное полотно 18, и два
бумажных полотна соединяются по боковым краям посредством операции обжима, гофрирования или
тиснения в точках 33, 331.
Затем они соединяются поперечно бумажного полотна с помощью обжимных или тисненных роликов 34, 341,
после чего разделяются на отдельные конверты с помощью разделительных роликов 35, 351 и 36, 361.
Для более наглядного понимания этого способа работы на рис. 9 схематически показаны 105 различных
этапов обработки самого бумажного полотна. Здесь видно, что сначала вырезаются оконные отверстия в
точке 37, и эти отверстия снабжены 110-м краем из клея в точке 38. В точке 39 окно из прозрачной фольги
закрепляется и прочно фиксируется на бумажном полотне в точке 40 путем гофрирования или тиснения.
Затем вводится второе бумажное полотно, которое в точке 41 снабжено полосами клея, вдоль которых оно
соединяется в точке 42 путем гофрирования, гофрирования или тиснения. В точке 43 полотно разрезается на
поперечные полосы, а в точке 44 отдельные 120 конверты разрезаются поперечно от бумажного полотна.
Полученные таким образом конверты не имеют боковых пленок и соединены по боковым краям
гофрированными или гофрированными полосами 45, как показано на рис. 10.
Гофрированные полоски могут быть расположены непосредственно у края конверта, как показано на рис. 10.
Однако их можно расположить на определенном расстоянии 130 1 403,331 от края, как показано на рис. 11 на
46. Боковые края также могут быть соединены известным способом с помощью клея и гофрирования или
гофрирования, в этом случае гофрирование осуществляется до полного высыхания клея, благодаря чему
достигается прочное соединение клея с бумагой и окном, как видно на рис. 6. Конверт 1 O или пакет,
полученный методом, показанным на рис. 8 и 9, не имеет закрывающего клапана (см. рис. 10 и 11) и может
быть закрыт путем гофрирования или тиснения. Конверт, пакет или подобное изделие также может быть
изготовлено с закрывающим клапаном. В этом случае предпочтительно используется однослойная бумажная
лента, которая складывается по краю конверта, противоположному закрывающему клапану.
Крепление окна путем гофрирования или обжима может осуществляться с помощью специально
изготовленного штампа с соответствующим контрштампом или с помощью роликов, снабженных средствами
тиснения, или тому подобного.
Для оформления окон можно использовать прозрачные или полупрозрачные пленки из любого подходящего
материала, например, производные целлюлозы, такие как ацетат целлюлозы, ксантогенат целлюлозы, гидрат
целлюлозы, затвердевшие желатиновые изделия или изделия, похожие на пергаментную бумагу, или, короче
говоря, все гибкие пленки.
Производство остекления в соответствии с изобретением может осуществляться в больших масштабах
непрерывным и эффективным способом с минимальным количеством отходов.
Конверты и окошки чрезвычайно прочны и долговечны, их можно открыть только повредив конверт или
окошко. Конверты и окошки могут быть изготовлены с порошковой изоляцией, что позволяет использовать их
для производства образцов в пакетах и тому подобного, а также можно использовать цветную фольгу, если
необходимо упаковать материалы, чувствительные к свету.
В то время как окна, закрепленные исключительно клеем, легко складываются или морщатся, образуя
волнистую поверхность, что затрудняет расшифровку надписи под окном, было установлено, что окна,
закрепленные методом тиснения в соответствии с настоящим изобретением, совершенно гладкие и без
складок, ровные и не подвержены натяжению.
Теперь, подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его реализации, я приступил к его
созданию.
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_403332.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=403332&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB403332A
[]
ИЗМЕНЕННАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Перепечатано с изменениями в соответствии с решением помощника контролера, действующего от имени
генерального контролера, от 25 октября 1935 года, согласно разделу 26 Законов о патентах и промышленных
образцах 1907–1932 годов.
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявки: 31 июля 1933 г. № 21465/33.
Принято к публикации: 21 декабря 1933 г.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Усовершенствования складных очков. Я, Уильям Дэвид Эглинто, подданный Великобритании, проживающий
по адресу: 100, Lower A Cddiscombe Road, Croydon, графство Суррей, настоящим заявляю о характере
данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в
следующем заявлении:
Данное изобретение относится к складным очкам и касается складных очков, описанных и заявленных в
описании моего предыдущего изобретения.
Патентная заявка № 340613.
Соседние файлы в папке патенты