Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_11555
.pdf
перспективный вид, частично в разрезе, каркаса чехла, а на рис. 4 — перспективный вид покрывала для
кровати.
Чехол для матраса 1 снабжен приподнятым краем 1a и наполнен наполнителем 2, способным впитывать
влагу.
Наполнитель состоит из смеси торфяной пыли и древесных опилок. В верхней стенке чехла матраса имеется
отверстие 3, через которое можно вставлять и вынимать наполнитель для замены. Под отверстием 3 в
наполнитель встроен контейнер 5, изготовленный из непроницаемого материала и заполненный
наполнителем. Этот контейнер предназначен для размещения под ягодицами младенца и достаточно велик,
чтобы впитать всю жидкость, которая может вытечь в промежутке между двумя сменами матраса. Благодаря
такому расположению достигается экономия наполнителя, поскольку контейнер предотвращает
распространение жидкости в окружающий наполнитель, так что последний может оставаться неизменным в
течение значительного времени. Под контейнером 5 в наполнитель встроена пластина 4, которая удерживает
влагу, не поглощенную контейнером. Благодаря этому дополнительному контролю влажности наполнитель
снаружи и под пластиной будет защищен, что позволит отсрочить его замену. Наполнитель сверху Пластину и
саму пластину можно легко отделить от остальной части матраса 75 и снять.
Матрас покрыт каркасом 7, натянутым на проницаемую ткань 6 с крупной сеткой, через которую легко
проходит влага. Ткань 6 снабжена шнуром 80, с помощью которого она натягивается на каркас, так что ее
можно легко снять для замены. Каркас упругий и для этой цели предпочтительно состоит из четырех круглых
стержней 85, соединенных между собой витыми пружинами 8, надетыми на концы стержней, как показано на
рис.
3
В изножной части матраса имеется карман 11, в который вставляется один конец рамы 7. В изголовье
матраса предусмотрен крепежный ремень 12, с помощью которого рама фиксируется в нужном положении.
Для того чтобы предотвратить нахождение младенца без укрытия, предусмотрено покрывало 9, которое
надежно фиксируется и не смещается при движении младенца.
Крышка T Hls, изображенная на рис.
4,
Он шире матраса, так что покрывает его боковые стороны. Боковые выступы 13 крепятся к изголовью чехла с
петлями 14 для соединения с пуговицами 15 на матрасе. В изножье чехла образован карман 10, который
открывается с нижней стороны чехла для размещения изножья каркаса 7, при этом карман 10 вставляется
вместе с каркасом в карман 11 матраса. Таким образом, чехол будет надежно закреплен и не будет
смещаться младенцем.
Для дополнительной защиты младенца предусмотрены средства для крепления последнего к чехлу. Это
достигается за счет наличия одежды, включающей в себя бедренную часть 17 и часть тела 20, снабженную
поясным ремнем 18. Последний соединен с помощью пуговиц 21 с верхней частью 16 чехла 9 и снабжен
плечевыми ремнями 19. Концы поясного ремня соединены вместе на спине младенца, а бедренная часть 17 и
плечевые ремни отогнуты назад от положений, показанных на рис. 4, и также соединены вместе на спине
младенца. Бедренная часть 17, позволяя жидким выделениям поступать в контейнер 5, задерживает твердые
выделения, и таким образом их можно легко удалить. В вертикальных боковых стенках чехла матраса
предусмотрены вентиляционные отверстия, закрытые тканью.
Наполнитель матраса, согласно изобретению, представляет собой смесь торфяной пыли и древесных опилок
в соотношении 3:2 без каких-либо других добавок. Было установлено, что эта смесь обладает
многочисленными полезными свойствами. Она мягкая и упругая, а помимо устранения запаха, имеет
приятный внешний вид и не склонна к распространению пыли.
Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что
я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_407631.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=407631&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB407631A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявки: 2 октября 1933 г. № 27,0 086/33 4079631. Заявка принята: 22 марта 1934 г.
r: ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Чистящий инструмент.
Я, Гертруда Йтнгерер, из компании № 1, Курфирстенштрассе, Дрезден, 55 Нойштадт, Германия, Германская
нация, использующая два рифленых диска, соединенных пружинным давлением, в качестве шарнирного
соединения, с гнездами, образованными на этих дисках, и тем самым заявляю о природе этого изобретения и
о том, каким образом эти диски служат взаимозаменяемым, щеточным рычагом.
должен быть выполнен, в частности, вариант осуществления изобретения описан и подтвержден на
прилагаемом чертеже 60 следующим утверждением: в котором
Для очистки охлаждающих емкостей и других емкостей всех видов (на рис. 1 показан инструмент,
расположенный спереди) используется чистящая щетка.
В основном используется, поскольку на рис. 2 изображена часть бокового фасада.
Прямоугольная форма этих щеток показана на рис. 3, где изображены шарниры на стороне 65, что, очевидно,
невозможно в случае подъема узких сосудов, например, для чистки щеткой. На рис. 4 показан инструмент в
использовании.
Дно со всей шириной щетки состоит из ручки 1, изготовленной из щетки и предназначенной для тщательной
очистки внутренней поверхности, образуя одновременно углы, кромки, углубления и тому подобное. Ручка 2
закреплена на шарнирном элементе в случае высоких сосудов, таких как вазы. 4 На этом элементе
образованы радиальные ребра 6, а также на втором шарнирном элементе 5.
Сосуды с узким горлышком и расширяющимися или выпуклыми к дну. Шарнирные элементы прижимаются
друг к другу с помощью дисковой пружины 7, установленной на заклепке, поэтому 73 невозможно очистить
боковые поверхности прижатых ребер одного шарнирного элемента, и горлышко бутылки входит в углубления
на задней стороне другого шарнирного элемента, и оно может быть повреждено, если щетка -h 1 или другой
шарнирный элемент и, благодаря рукоятке, которая изготовлена из скрученных ребер, равномерное и
совпадающее расположение проводов вставлено под наклоном, ребра всегда входят в зацепление при
каждом изменении положения 80. Однако очистка углублений и подобных элементов наиболее важна,
поскольку образуется грязь и образуются углы регулировки 450. При делении на восемь градусов образуется
грязь и т.п.
Следовательно, бактерии скапливаются особенно в месте, образованном на элементе 5, и не могут быть
удалены даже с помощью -l -служит для удержания чистящей щетки 9.
Интенсивная промывка. Поскольку используются различные виды щеток, 85 уже было предложено, чтобы
шарнирно соединять передний конец рукоятки с щеткой и регулировать скрученную проволоку, как рукоятка, с
помощью проволоки Боудена или стержня, надежно закрепленного в гнезде 8. Для этой системы после
введения щетки в сосуд гнездо имеет штыревое соединение 11 90. Таким образом, устройство имеет
чрезмерно сложную конструкцию и имеет форму книги, при этом разъединение штыревого соединения
предотвращается рынком. Кроме того, прочность устройства значительно снижается благодаря таким мерам.
Щетка согласно изобретению, благодаря описанному выше шарнирному креплению на рычаге, позволяет
сначала ввести щетку в горлышко бутылки в выдвинутом состоянии, а очистить ее только для целей очистки
недоступных участков. Для прямой щетки щетка расположена таким образом, что рычаг щетки принимает
угловое положение относительно рукоятки.
Передняя часть рычага автоматически фиксируется в 11-м положении. Теперь, когда подробно описаны 10
возможных угловых положений, установлено, что характер моего изобретения и способ его выполнения
установлен. Я заявляю, что то, что я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_407632.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=407632&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB407632A
[]
л\ У -
7,1 i L 1 k< iv
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата проведения конвенции (Германия): 1 ноября 1932 года.
407,632 Дата подачи заявки (в Соединенном Королевстве): 2 октября 1933 г. № 27100/33.
Завершено: 22 марта 1934 г.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования, касающиеся двухтактных двигателей двойного действия для локомотивов.
Компания liue, EIT Un OLDT-I 3 EUZM(,T On Ex AJTIENL SCH AFT, of Postamt, Colognei Nuza Germany, a
German Company, ato elreoy declare the nature of this invention and in which way it to be performed, to le particular
described and ascertained in and by the ollow statement
Данное изобретение относится к двухтактным дизельным двигателям двойного действия для локомотивов,
рабочие цилиндры которых расположены горизонтально по бокам, как у паровоза. В таком положении рабочих
цилиндров подача продувочного воздуха и отвод отработавших газов сопряжены со значительными
трудностями из-за недостатка места. Внешняя поверхность цилиндров, хотя и должна быть окружена
водяными рубашками, выступает вперед настолько, что, учитывая оставшийся профиль локомотива, не
рекомендуется прокладка труб продувочного воздуха за внешнюю поверхность. Поскольку рабочие цилиндры
прикреплены болтами непосредственно к главной балке рамы локомотива, а пространство за цилиндрами
занято приводными частями, невозможно подавать продувочный воздух с этих сторон. Кроме того,
необходимо учитывать, что выхлопные трубы должны быть проложены как можно короче в глушитель,
который из-за большого занимаемого им пространства соответствующим образом установлен в середине
локомотива над До сих пор выход из этой проблемы заключался в том, что воздушные трубки, идущие от
воздуходувки к цилиндрам, прокладывались прямо над цилиндрами или прямо под ними. В результате
цилиндры становились труднодоступными.
Указанные выше условия, согласно изобретению, выполняются за счет конструкции, при которой выпускная
труба соединена с цилиндром посередине верхней стороны цилиндра, а труба для отвода продувочного
воздуха соединена около каждого конца верхней стороны цилиндра, причем две трубы для отвода
продувочного воздуха выходят в рубашку, окружающую цилиндр, которая подает с обоих концов отводимый
продувочный воздух к входным отверстиям, расположенным на нижней стороне цилиндра. В результате этого
устройства направление потока отводимого воздуха изменяется непосредственно перед входом потока.
внутрь цилиндра, что оказывает благоприятное воздействие на продувку 60', поскольку воздух поступает в
цилиндр под очень острым углом и, следовательно, действует по всей длине внутреннего пространства.
Корпуса торцов цилиндра, которые служат для направления 65 воздуха с верхней стороны к расположенным
ниже впускным отверстиям, могут одновременно использоваться для защиты болтов головки цилиндра,
вставленных в среднюю часть цилиндра 70. Один из вариантов осуществления изобретения представлен на
чертеже, фиг. 1, показывающем продольный разрез горизонтального цилиндра двухтактного двигателя, и фиг.
2, показывающем вид цилиндра с торца.
Средняя часть основного корпуса a цилиндра имеет сравнительно большой диаметр для верхних каналов,
расположенных за выпускными отверстиями b и впускными отверстиями c, которые находятся ниже. В
среднюю часть ввинчиваются болты d для крепления головок цилиндров e.
Между втянутыми гильзами f, g и корпусом цилиндра a, а также вокруг отверстий 85, предусмотрены
охлаждающие пространства. Поршень 1 изображен примерно в своем правом концевом положении. Каждый
из концов цилиндра окружен листовым металлическим кожухом k, который прилегает к фланцу m головки
цилиндра и средней части корпуса цилиндра a. Кольцевые пространства n между листовыми металлическими
кожухами k и концами цилиндра служат, с одной стороны, для отвода продувочного воздуха из труб 95 a, p,
которые соединены сверху, а с другой стороны, защищают крепежные болты d крышек цилиндра, которые
находятся в указанном пространстве. Выпускная труба q соединена непосредственно со средней частью
корпуса цилиндра a.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы 105
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_407633.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=407633&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB407633A
[]
Л А ' -" л\ 1: '
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата заключения конвенции (Германия): 1 октября 1932 года.
407,633 :. ' ' _____ Дата подачи заявки (в Соединенном Королевстве): 2 октября 1933 г. № 27,105/33.
Запись в журнале YE Complete принята к публикации: 22 марта 1934 года.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования лопаток центробежных насосов и других машин, имеющих роторы с лопатками,
взаимодействующими с потоком жидкости, или относящиеся к ним.
Я, д-р И. Э. Рнм. АНН Ф. ТТИНГЕР, проживающая по адресу: Берлинерштрассе, 65, Берлин-Вильмерсдорф,
Германия, а ранее также по адресу: Инсбрукерштрассе, 19, Берлин-Шнеберг, Германия, гражданка Германии,
настоящим заявляю о характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут
подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится главным образом к лопаткам центробежных насосов, но с большим успехом
применимо ко всем типам вращающихся проточных машин для жидких или газообразных сред. Оно
обусловлено обнаружением серьезных недостатков, возникающих при использовании двух известных до
настоящего времени способов изготовления лопаток, а именно: литья и изготовления их из листового металла
с помощью клепа или сварки. При литье необходимость в многочисленных стержнях, как правило, очень
сложных и дорогостоящих, для изготовления формы, в первую очередь, является невыгодной, и часто при их
применении, особенно для пространственно изогнутых лопаток, возникают трудности, которые усугубляются
до такой степени, что делают их непрактичными.
Помимо этого, литые лопатки имеют еще один недостаток — совершенно недостаточную возможность
механической обработки поверхностей, в результате чего при последующей эксплуатации происходит
значительное увеличение потерь потока или снижение эффективности. Изготовление лопаток из листового
металла до настоящего времени, если требуется хотя бы умеренно удовлетворительная точность, настолько
дорогостоящее, что от него приходится отказываться в основном по экономическим соображениям.
Даже отдельные попытки удешевить конструкцию, используя профилированный материал или штампованные
детали массового производства, как в случае изготовления паровых турбин, не смогли существенно
продвинуть производство центробежных насосов и подобных устройств из листового металла, учитывая все
еще не уменьшившуюся сложность сборки.
С другой стороны, настоящее изобретение, устраняя все существовавшие ранее дефекты, обеспечивает
способ расположения лезвий самым простым и выгодным образом, гарантирует высочайшее качество,
несмотря на простоту сборки, позволяет использовать самые разнообразные материалы для самих лезвий,
обеспечивает возможность удовлетворительной обработки поверхностей и кромок, а также любое улучшение
качества путем хромирования, никелирования или тому подобного, делает лезвия легко заменяемыми и
может использоваться даже для сложных и пространственно изогнутых форм лезвий.
Изобретение заключается в создании лопастей из ряда отдельных элементов, имеющих ячеистую форму и
соответствующих необходимому количеству лопастей, которые, благодаря своей сегментной форме,
определяющей их относительное положение, образуют замкнутое кольцо из лопастей, которое, в свою
очередь, заключено в разделенный корпус. Такое расположение, кроме того, позволяет, согласно
изобретению, обеспечить простое и надежное крепление таким образом, что части корпуса снабжены изнутри
одной или несколькими круглыми канавками, в которые входят соответствующие выступы или швы,
преимущественно дугообразные, расположенные на сегментных продолжениях элементов лопастей. Канавки
на корпусе и выступы на элементах лопастей не всегда должны быть выполнены в виде замкнутых кругов, но
могут быть заменены отдельными подходящими точками крепления или группами точек крепления, или
короткими дугообразными линиями крепления. Каждый из элементов, которые обычно имеют U-образное
поперечное сечение, и только в некоторых случаях Z-образное или просто изогнутое под углом, имеет в
качестве поперечного элемента собственно лезвие, к концу которого сегментные крепления соединены
уголками и служат для соединения со следующим элементом лезвия.
В случае U-образных и Z-образных элементов они полностью конгруэнтны; а в случае элементов с одним
боковым сегментным продолжением последнее располагается попеременно с правой и левой стороны самого
лопастного элемента. Хотя радиальные напряжения, возникающие в роторах под воздействием
центробежных сил, компенсируются с помощью центрирующих и удерживающих канавок, предусмотренных
на внутренних поверхностях корпуса, для повышения прочности корпуса могут быть предусмотрены
элементы, которые могут быть пластинчатыми или, например, дискообразными, с фланцевыми краями, а в
нижней половине – или подобными, глубина которых, например, для бокового возвышения рабочего колеса; 7
G; Цель устранения неровностей, как показано на рисунке 3, представляет собой перспективный вид
элемента лопасти U-образной формы; материал удлинения сегмента. На рисунках 4 и 5 представлены
перспективные виды, соединяющие части корпуса с элементами лопасти Z-образной формы, отмеченными
друг другом, либо пространственную кривизну лопасти; 753 сами могут быть использованы путем соединения
их в отдельных точках с обеих сторон осевого сечения соответственно двухкомпонентной конструкции с
центрирующими канавками; и корпусом, или специальными крепежными элементами. На рисунках 8 и 9
показан перспективный вид j 5, например, по меньшей мере два элемента, изготовленных с помощью 80
болтов, профиля, вызывающего наименьшие возможные потери потока между двумя элементами, которые
могут быть использованы при его изготовлении.
части корпуса. Кроме того, на этих чертежах a обозначает лезвие, особенно выгодное для расположения
поверхности, b и 1)1 боковые грани, в целом, что сегментные удлинительные элементы сотового элемента, c
и cl, что 8 элементов не требуют какого-либо уплотнения корпуса (или 1 actket ai). Фланцевые края,
расположенные относительно корпуса, из-за этого, и / центрирующие канавки на кромках соединения в
каждом случае расположены таким образом, что сотовые прессованные валики или em-at положения
одинакового давления. Для выступающих выступов c лезвия, например, если верхняя боковая пластина b
элементов подходит к лезвию 90°, показанному на рисунке 3, опирается на него. Чтобы устранить неровность
соответствующей поверхности корпуса в одном месте, промежуточная поверхность, вызванная ими,
например, вдоль центрирующих кромок, заполняется при необходимости, в не полностью жидком (долиж)
паяных вставках профилированных Проволока или каким-либо образом, один проход лопасти будет
взаимодействовать с соседним, как 95 градусов. Точки крепления лопастей, гребень e. Очевидно, что два
контакта с корпусом-o, c' образуются точечными выходными точками этой предполагаемой сварки зазора
утечки.
Тогда бы превзошли точки того же радиуса. При изготовлении элемент с одинаковым радиусом, однако, точки
утолщенного профиля лопатки в соответствии с 10, равным давлением, так что движущаяся жидкость не
переносится с одной лопатки на другую. На рисунках 8 и 9 профилированная пластина St не переносится с
одной лопатки на другую. Это применяется на практике к прессованному куску листового металла, свободный
даже когда точки выхода утечки части поверхности лопатки изогнуты (зазор не точно совпадает с ее формой и
припаян к радиусу 0,5; для разницы давления или приварен к острому краю, и здесь практически
компенсируется последним, который сам заточен и сглажен.
Влияние центробежной силы на жидкость, проходящую через зазор, и установление характера трения,
которому подвергается жидкость, а также определение способа его воздействия.
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_407634.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=407634&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB407634A
[]
(1I:,
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата проведения конвенции (Швеция): 5 октября 1932 года.
4079634 Дата подачи заявки (в Соединенном Королевстве): 3 октября 1933 г. № 27163/33.
Завершено: 22 марта 1934 г.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования центробежных сепараторов.
Мы, шведская компания AKTIEBOLAGET SEPARATOR, расположенная по адресу: Флеминггатан 8, Стокгольм,
Швеция, настоящим заявляем о характере данного изобретения и способе его осуществления, которые будут
подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Центробежные сепараторы, используемые для очистки масел, бензина и тому подобного, снабжены чашами с
выходными отверстиями для более тяжелого и более легкого компонентов, а часто и с дренажными
отверстиями в дне. Когда тяжелым компонентом является вода, что часто бывает, она может образовывать
эмульсию с маслом в чаше, которая не разрушается центробежной силой внутри чаши. Затем эмульсия
вытекает через одно из выходных отверстий чаши, обычно через выходное отверстие для воды, в приемный
сосуд, который снабжен выходной трубой. Эмульсия иногда имеет очень вязкую консистенцию и поэтому не
всегда может вытекать через выходное отверстие приемного сосуда, который затем заполняется эмульсией.
Когда эмульсия продолжает вытекать из чаши, она выталкивается между приемными сосудами и крышкой
чаши и выходит в пространство между этими частями, а затем дальше в корпус рамы, который в конечном
итоге также заполняется эмульсией. Действительно, в нижней части корпуса рамы предусмотрена труба для
отработанного масла, но поскольку вязкость эмульсии препятствует ее вытеканию через выходное отверстие
приемного сосуда, это Тем более невозможно, чтобы оно вытекло через отверстие для отработанного масла,
которое обычно имеет меньший диаметр.
Через некоторое время все пространство между центрифужной чашей и дном корпуса рамы заполняется
эмульсией. Если центрифугу остановить, количество жидкости AS, содержащейся в чаше, обычно вытекает
через дренажные отверстия в дне чаши, но поскольку пространство под чашей уже заполнено высоковязкой
эмульсией, которая также забивает выходное отверстие для отработанной жидкости, это препятствует ее
вытеканию через указанные дренажные отверстия, и, следовательно, она проходит между шпинделем чаши и
его верхним подшипником и корпусом указанного верхнего подшипника, который закреплен на раме. Если
центрифугированная жидкость содержит воду, и особенно если это соль или кислота, то, конечно, очень
важно, чтобы эта жидкость не проникала в верхний подшипник и внутреннюю часть рамы, потому что, если бы
верхний подшипник был шарикового типа, он, безусловно, был бы поврежден.
Настоящее изобретение относится к устройству, с помощью которого предотвращается заполнение
пространства вокруг шпинделя и верхнего подшипника высоковязкой эмульсией 65, а также засорение трубы
для отвода отработанной жидкости, которая отводит жидкость, вытекающую из чаши, когда последняя
остановлена. Изобретение в общих чертах представляет собой 70 центробежный сепаратор с вертикальным
шпинделем, несущим чашу, которая заключена в корпус рамы, характеризующийся тем, что корпус рамы
разделен на две камеры кольцевой стенкой, снабженной 75.
вокруг шпинделя, а это пустая трата.
Выход жидкости предусмотрен из камеры внутри стенки. Стенка выступает вверх от дна или стенки корпуса
рамы, концентрична шпинделю 80° и должна простираться в непосредственной близости от дна чаши.
Целесообразно предусмотреть в сливных отверстиях в дне чаши форсунки, которые выступают ниже верхнего
края кольцевой стенки 85°, чтобы сливаемая жидкость не могла попасть во внешнюю камеру и смешаться с
эмульсией. Для обеспечения этого верхняя часть края кольцевой стенки 90° должна выступать внутрь.
Конструкция, при которой сливаемая жидкость вытекает через трубу для отработанной жидкости, обеспечивая
эффективную защиту верхнего подшипника от нее, имеет еще одно преимущество. Обычно эмульсия не
проникает в корпус рамы, но даже в этом случае данная конструкция оказывается выгодной, особенно в
отношении потока газа под чашей. Чтобы предотвратить проникновение газа через верхний подшипник внутрь
рамы, выгодно иметь слабый, но непрерывный восходящий поток газа. Указанная кольцевая стенка
предотвращает проникновение газа внутрь корпуса, так что вокруг цилиндра создается определенный вакуум,
и таким образом воздух всасывается из камеры под верхним подшипником, что позволяет использовать чашу
в качестве вентилятора. Таким образом, изобретение не ограничивается центробежными сепараторами с
самоочищающимися чашами.
Для более ясного понимания изобретения, оно будет описано на примере со ссылкой на прилагаемые
чертежи, где: Рисунок 1 представляет собой вертикальное сечение центробежного сепаратора,
изготовленного в соответствии с изобретением, а Рисунок 2 представляет собой аналогичный вид еще одного
варианта его осуществления.
На этих чертежах корпус рамы 1 охватывает центробежную чашу 2 и несет емкости для сбора более тяжелых
и более легких компонентов. Чаша установлена на шпинделе 5, который направляется в верхнем подшипнике
6. Кольцевая стенка 7 простирается вверх от дна корпуса до непосредственной близости от дна чаши.
Указанная чаша снабжена вблизи своего центра дренажными отверстиями 8, выходящими в сопла 9, которые
простираются ниже верхнего края кольцевой стенки 7. Верхний конец указанной стенки 7 снабжен
выступающей внутрь частью 10 для предотвращения перелива жидкости, выбрасываемой из сопла 9, через
край. Стенка 7 разделяет камеру между чашей 2 и дном корпуса рамы 1 на две концентрические кольцевые
камеры 11 и 12, каждая из которых снабжена выходом для отработанной жидкости 13 и 14. Стенка 7 может
быть цилиндрической, как показано слева на рисунке. 1-, или конической формы, так что диаметр
уменьшается вниз, как показано справа на рисунке. Коническая стенка имеет то преимущество, что выходное
отверстие 14 может быть расположено ближе к центру, так что давление в отверстии внутри чаши становится
ниже. Воздух в камере 12 приводится во вращение чашей, так что, следовательно, давление воздуха
увеличивается с увеличением радиуса, при этом минимальное давление находится близко к стенке. 7.
Расположив отверстие канала 14 ближе к центру, поток газа уменьшается по направлению изнутри наружу
через него. В качестве альтернативы поток воздуха через канал может быть предотвращен путем
обеспечения его известным способом с помощью крышки снаружи. В этом случае канал 14 может открываться
по периферии корпуса рамы. Конструкция работает в…
следующие маннтеи:
После заполнения емкости для сбора 3 эмульсией, эмульсия, которая все еще вытекает из чаши,
проталкивается между колпаком чаши и емкостью вниз в камеру 12, которая через некоторое время также
заполняется эмульсией, вязкость которой слишком велика, чтобы позволить ей пройти через трубку 14. Она
также не может проникнуть через пространство между верхним краем стенки 7 и дном чаши, а вместо этого
будет замедлять вращение чаши, пока она не остановится. Когда жидкость в чаше стекает вниз,
содержащаяся в ней жидкость вытекает через каналы 8 и сопла 9. Если бы кольцевая стенка 7 не была
предусмотрена, эмульсия, конечно же, также забила бы трубку 13; Таким образом, жидкость проталкивалась
бы через верхний подшипник 6 в раму. Однако, благодаря наличию стенки 7, эмульсия не может достичь
канала 13, который, следовательно, не может быть забит ею, образуя свободный проход для жидкости. На
рисунке 2 часть корпуса рамы, расположенная внутри стенки, в нижней части расширена и простирается ниже
той части корпуса рамы, которая находится снаружи стенки. Таким образом, дно внешней камеры образует
крышу над расширенной частью внутренней камеры. В нижней части находится соединительное отверстие 16
в виде вертикального отверстия между двумя камерами, причем это отверстие 15 предназначено для
образования прохода для процеживания легких текучих жидкостей, таких как вода или вода, смешанная с
эмульсией, которые затем могут быть выведены из центрифуги через выходное отверстие для жидкости 13. В
качестве альтернативы отверстие может быть просверлено радиально в нижней части стенки 7, но в любом
случае оно должно быть настолько малым, чтобы предотвратить прохождение через него высоковязкой
эмульсии. Таким образом, указанное отверстие Отверстие 15 образует фильтрующее устройство, которое
задерживает эмульсию, но пропускает более текучие жидкости. Согласно рисунку 11-4 2, корпус рамы
снабжен крышкой 16, которая закрывает отверстие в стенке корпуса, через которое можно извлечь
высоковязкую массу.
Крышка 16 может быть закреплена либо с помощью винтов 115, либо с помощью шарнира 17, позволяющего
откидывать ее вверх. В последнем случае целесообразно прикрепить к крышке груз 18, который будет
удерживать крышку плотно закрытой. 120 Теперь, подробно описав и определив природу нашего изобретения
и способ его осуществления, мы заявляем, что то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_407635.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=407635&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB407635A
[]
Или
СПЕЦИФИКАЦИЯ ПАТЕНТА;
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата заключения конвенции (Германия): 25 марта 1933 года.
Дата подачи заявления (в Соединенном Королевстве): 5 октября 1933 г.
Завершено: 22 марта 1934 г.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствованная настольная игра о военных действиях.
Мы, Фортунатус Сала, А. Рри Т. Уит Сала, Бруно Сала и Курт Сала, все немецкого гражданства,
осуществляющие деятельность под торговой маркой A. SALA по адресу: Темпельхофер 1, Тфер 38, Берлин,
ЮЗ 11, Германия, настоящим заявляем об истинности данного изобретения и о том, каким образом оно
должно быть реализовано, что будет подробно описано и установлено в следующем заявлении. Данное
изобретение относится к игре, в которую играют несколько игроков, и которая основана на обмене
метательными снарядами между двумя или более противостоящими сторонами.
Сама игра уже известна под названием «Броненосцы» или «Дредноуты». Каждому игроку выдается лист
бумаги с двумя полями, каждое из которых разделено на отдельные клетки, и в эти клетки вносятся
различные юниты, которыми ведется игра, например, дредноуты, крейсеры, торпедные катера, подводные
лодки и т. д. Противник должен отметить в одной полю соответствующие поля для выстрелов по юнитам в
другой полю.
Недостатком такого вида игры является то, что для каждой отдельной партии требуются специальные
игровые поля, которые после того, как игрок их разметит, нельзя использовать для второй игры.
Согласно изобретению, этот недостаток преодолевается за счет использования специальных фигурок,
представляющих собой куски картона или другого подходящего материала с изображением соответствующего
корабля, которые размещаются на одном или нескольких полях в зоне мишени (в выбранном примере это
различные типы кораблей). Также отпадает необходимость в разметке отдельных полей карандашом или
подобным инструментом в соответствии с количеством произведенных выстрелов, и вместо этого
используются небольшие куски картона или другого удобного материала с номерами, соответствующими
количеству выстрелов. Таким образом, одни и те же зоны или «доски» могут использоваться для любого
желаемого количества игр.
Изобретение проиллюстрировано «в качестве примера на прилагаемом чертеже, на котором фиг. 1 показана
игровая зона или карта А, которая разделена на пронумерованные поля или квадраты от 1 до 64 и имеет
внизу иллюстрации отдельных типов кораблей».
На рис. 2 показано второе игровое поле 60, или карта B, которое также разделено на поля или квадраты 1-64.
На рисунках 3 и 4 изображены две фигуры или фишки с иллюстрациями различных кораблей, разделенные
линиями, соответствующими отдельным полям или квадратам в областях или картах A и B. Рисунок O
представляет собой перспективный вид круглой фишки или фигуры, снабженной номером 76 и далее для
краткости именуемой «выстрелом». Каждому игроку предоставляются две области или карты A и 1 B, карта A
(рис.
1)
На карте B одного игрока, соответствующей карте B (рис. 2), изображена карта B другого игрока, и наоборот.
Фигуры или фишки 1) (рис. 3 и 4), размещенные на карте B, снабжены изображениями кораблей.
Соседние файлы в папке патенты