Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_11524
.pdf
W H BECK & Co, дипломированные патентные поверенные, Морли Хаус, 26/28, виадук Холлборн.
Лондон, E C 1.
RedibillPrintedrfoiFri jety'R Statinlicv Ofiice& от Love & M alcomson Lht -1934 г.
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_408195.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=408195&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB408195A
[]
rE $l X V I "c,0
Примечание B. Заявка на патент признана недействительной.
На этом отпечатке показана Спецификация в том виде, в котором она стала доступна для публичного
ознакомления 16 июля 1932 года в соответствии с разделом 91 ( 3) (а) Законов.
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявки: 29 июня 1932 г. № 18355/32.
408,195 i r,, Завершено не принято.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в конструкции двухслойных вакуумных баллонов и методы их изготовления.
Я, АДОЛЬПМ Аз Лх АНДЕБР Т Хо М Ас, гражданин Соединенных Штатов Америки, проживающий по адресу:
36, Вест 44-я улица, Нью-Йорк, Соединенные Штаты Америки, настоящим заявляю о природе данного
изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем
заявлении:
Данное изобретение относится к области разработки вакуумных бутылок с двойными стенками, и его целью
является создание бутылки упрощенной конструкции и сниженной себестоимости производства.
Общепринято считать, что вакуумная бутылка с двойными стенками состоит из пары вложенных друг в друга
стеклянных цилиндров, сплавленных вместе сверху и разделенных со всех сторон узким пространством, из
которого отводится воздух для теплоизоляции. Пара собранных цилиндров обычно называется
наполнителем, который образует контейнер бутылки и заключен в подходящий внешний корпус, чтобы
получить готовый продукт для рынка. В вакуумных бутылках с суженным горлышком всегда существовали
определенные трудности при изготовлении наполнителей, поскольку два отлитых цилиндра, очевидно, не
могут быть помещены один в другой. С самого начала развития технологии вакуумных бутылок было принято
собирать наполнители следующим образом: внешние цилиндры выдуваются примерно на 4 дюйма длиннее,
чем необходимо для готовых наполнителей; закругленное дно каждого внешнего цилиндра отрезается, чтобы
обеспечить вставку внутреннего цилиндра, и вложенные цилиндры герметизируются сверху путем сплавления
краев вместе в единое целое; открытый конец внешнего цилиндра выступает примерно на два дюйма за дно
внутреннего цилиндра, и это открытое расширение из стекла имеет определенную форму. с помощью ручного
инструмента в закрытое закругленное дно.
Описанный выше метод сборки наполнителей имеет серьезные недостатки с практической точки зрения.
Во-первых, внешние цилиндры должны быть изготовлены на четыре дюйма длиннее, чем требуется для
готового изделия. Избыток стекла означает увеличение стоимости материалов и рабочей силы. Во-вторых,
отрезанные от внешних цилиндров донышки не могут быть использованы повторно и являются отходами
стекла. То же самое относится и к излишкам стекла, которые отрабатываются при придании цилиндрическим
выступам закругленных донышек, и эти отходы, очевидно, увеличивают стоимость каждого наполнителя.
Кроме того, для формирования донышек ручным инструментом требуется опытный стеклодув, и эта работа
неизбежно медленная. Это еще один фактор, увеличивающий стоимость готового изделия.
Но помимо вопроса увеличения стоимости, новые донышки, установленные на внешние цилиндры старым
ручным методом, не совсем удовлетворительны, поскольку они могут быть неровными по форме и иметь
различную толщину. Если эти донышки слишком тонкие, как это иногда случается, наполнитель становится
слабым и может сломаться. Следует помнить, что после того, как пространство между цилиндрами
заполнено, стеклянные стенки подвергаются значительным деформациям из-за атмосферного давления.
Следовательно, крайне важно, чтобы стеклянные стенки были...
Толщина цилиндров должна быть практически одинаковой. Достичь такой однородности в выдувном стекле не
составляет труда, но даже опытному стеклодуву крайне сложно добиться хотя бы приблизительной
однородности формы и толщины в обработанных вручную донышках внешних цилиндров.
— Вышеуказанные возражения и недостатки, присущие старому методу размещения стеклянных цилиндров в
вакуумных бутылках, полностью устраняются благодаря использованию моего изобретения, которое
обеспечивает двухстенный наполнитель новой конструкции и легкой сборки, тем самым снижая стоимость
производства. В соответствии с настоящим усовершенствованием, внутренний и внешний цилиндры
выдуваются в отдельных формах, и нет необходимости в избытке длины внешнего цилиндра. Внутренний
цилиндр имеет длину 758 или 95.
Сформованный с кольцевым выступом, идущий от внешнего цилиндра до тех пор, пока выступ, сужающийся
кверху и образующий форму, не упрется в верхний край внешнего цилиндра.
Короткая сжатая шейка. Внешний цилиндр. Это будет ясно из рис. 2. Наклонная часть отлита без сужающейся
верхней части. Нижняя сторона плеча 13 помогает и имеет открытое круглое отверстие, автоматически
центрирующее вложенный цилиндр 70. Диаметр немного больше, чем у корпуса внутреннего цилиндра,
который также может быть стабилизирован небольшими прокладками 15 из асбеста или подобного
материала.
Возможно вставить внутренний цилиндр во внешний цилиндр. Эти прокладки размещаются на внутреннем
цилиндре до тех пор, пока выступающий край внутреннего цилиндра не войдет во внешний цилиндр. Выступ
внутреннего цилиндра захватывает цилиндр. Вложенные цилиндры сплавляются вместе вдоль их круговой
линии контакта. Другими словами, внутренний цилиндр центрированно опирается на ободок стеклянного
блока. На фиг. 3 показан внешний газовый элемент, и в этом положении две детали сплавляются вместе
вдоль своей окружности контактного края 16, при этом подразумевается, что контактный край 16 образует
двухстенный блок, в котором либо нагревательное средство, либо наружная часть медленно вращаются
вручную. Эта операция герметизации не требует квалифицированного ручного труда, поскольку ее можно
выполнить простым способом.
Автоматизированное оборудование с очень низкой стоимостью, обеспечивающее практически равномерное
уплотнение.
Кроме того, стеклянные стенки цилиндра имеют практически одинаковую толщину по всей поверхности,
поскольку цилиндр несет одну или несколько чашеобразных опор. Сборка цилиндров осуществляется удобно
на вращающемся столе 18. Опоры используются в своем первоначальном выдувном виде 19 для удержания
наружных цилиндров 12 в вертикальном положении. Опоры 1 х 9 могут состоять из полос или пальцев,
имеющих форму 90. Наружный цилиндр отлит с резьбой для плотного прилегания наружных цилиндров и,
предпочтительно, облицовки 20 из асбеста или подобного материала для защиты от поломки. Корпус имеет
сужающуюся секцию, которая может быть интегрирована с цилиндрическим корпусом, что еще больше
упрощает сборку цилиндра. Каждая опора 19 имеет трубчатое расширение 21, приспособленное для
установки в полый вращающийся штифт 22, и винт. 23 съемно блокирует две части, в результате чего
получается готовое изделие. Новая конструкция. Стойка 22 имеет подшипник. Особенности и практические
преимущества моей конструкции 24, которая проходит через стол 18, будут поняты из описания прилагаемого
рисунка. Она соединена с шестерней или шкивом 25. На рисунке 1 показаны два цилиндра, которые будут
соединены с приводным элементом 25 для вращения опоры 19 во время работы.
упаковочной машины; операция запайки. Если используется несколько опор фрагментов 19 (см. рис. 2 и 3 в
увеличенном виде), таблица 18 представляет собой схематические виды вложенных цилиндров до поворота
на определенное расстояние в заданном положении:
и после герметизации; добытые интервалы для размещения вложенного цилиндра4 на рис. 4 и 5 показаны в
вертикальном направлении от начального до конечного положения, как будет понятно без дальнейших
иллюстраций. Раздел два, воплощающий новый наполнитель; и описание любого практического применения.
На фиг. 6 показан фрагментарный фрагмент, который может быть использован для сборки, подобно фиг. 4 и
5, демонстрирующий нагрев и сплавление формованных цилиндров в изолирующую полосу между шнеком и
двухслойным наполнителем.
Следует отметить, что цилиндры 115 и наполнитель вложены друг в друга в той форме, в которой они
поступают из формы, так что ни один цилиндр не является многослойным. Обращаясь к рис. 1, наполнитель в
своей простейшей форме состоит из внутреннего цилиндра 10 и внешнего цилиндра 12, каждый из которых
необходим для обеспечения равномерной толщины. Следовательно, полученный материал, изготовленный
из стекла в одном куске, можно производить при температуре 10°C с помощью выдувания, что обеспечивает
значительно меньшую стоимость, чем старый тип. Каждый цилиндр, как он поступает из формы, имеет
закрытое закругленное дно и открытый верх. Внутренний цилиндр 10 имеет выступающее наружу кольцевое
ребро 125 или плечо 13, от которого отходит вакуумированная трубка. Пространство 28 не имеет полного
вытягивания или сужения = шейка 14. Ширина пути до верхнего края внутреннего цилиндра внешнего
цилиндра 12 существенно меньше.
равно диаметру плеча 13, поэтому одностенная горловина 14 настолько коротка (65), что внутренний цилиндр
можно вставить так, чтобы жидкое содержимое наполнителя (130 1) обычно не выступало за плечо 13 и,
следовательно, было полностью окружено изолирующим пространством (28). Стенки этого пространства
могут быть посеребрены для улучшения его теплоизоляционных свойств. Горловину 14 не всегда нужно
сужать, так как можно придать внутреннему цилиндру форму, при которой горловина идет прямо вверх от
внешнего края плеча 13. При желании внешний цилиндр 12 может быть отлит с коротким выступом по краю
для обеспечения дополнительного стекла для герметичного соединения. Когда я говорю о вставке
внутреннего цилиндра во внешний, я имею в виду эквивалентный обратный процесс телескопического
натягивания внешнего цилиндра на внутренний.
Двустенный стеклянный наполнитель 10-12 установлен во внешнем корпусе соответствующей конструкции,
что позволяет создать привлекательную для рынка бутылку. Существуют различные способы поддержки
наполнителя в процессе сборки, но в настоящее время я предпочитаю конструкции, изображенные на рис. 4 и
5, из-за определенных практических преимуществ. На рис.
4 Наружный цилиндрический корпус 29 имеет цельную переднюю часть 30 и отдельную нижнюю крышку 31,
которая завинчивается и отвинчивается в точке 32. Две части корпуса могут быть изготовлены из листового
металла или формованного композитного материала, причем последний предпочтительнее из-за его
теплоизоляционных свойств. Наружный корпус 29 имеет резьбу 33, предназначенную для зацепления с
резьбой 34 на наружном цилиндре 12, благодаря чему последний непосредственно соединен с наружным
корпусом и поддерживается им. Резьба 34 отлита как цельная часть цилиндра 12 за одну операцию. Для
стабилизации основания наполнителя от боковых ударов я могу вставить кольцо 35 из мягкой резины или
подобного материала между цилиндром 12 и корпусом 29, который имеет кольцевое углубление 36 для
удержания кольца в нужном положении.
Второе резиновое кольцо 37 установлено на внешнем конце горловины 14, а секция груди 30 имеет
внутренний фланец 38, предназначенный для зацепления с кольцом и удержания его в сжатом состоянии.
Горловина 14 имеет углубление 39, в которое надежно входит кольцо 37. Край 40 горловины отстоит от
прилегающего фланца 38, и это пространство заполняется сжатым кольцом 37, как показано на 41, благодаря
чему достигается герметичное и теплоизолирующее соединение. Сужающаяся секция груди 30 имеет
встроенные резьбовые соединения 42, предназначенные для зацепления с резьбовыми соединениями 43
крышки или чашки 44, которые могут быть изготовлены из листового металла или композитного материала,
как и корпус 29. Центральная кнопка 45, образованная на основании чашки 44, прижимается к пробке 46 и
надежно удерживает ее в герметичном закрытом положении. Обращается внимание на то, что наполнитель
10 12 на фиг. 4 находится вне Если корпус 29 контактирует с корпусом 29, за исключением резьбы 3-3-34,
которая занимает лишь небольшую площадь, то между резьбой 33-34 можно установить теплоизолирующее 7
G ламинированное кольцо 47, как показано на рис. 6. Кольцо 47 может представлять собой плоскую
резиновую ленту, натянутую на резьбу 34, к которой оно прилегает и плотно прилегает, или полоску ткани,
приклеенную к резьбе. Еще одна функция кольца 47 — амортизатор, благодаря которому стекловолоконный
наполнитель 10-12 полностью теплоизолирован от внешнего корпуса и надежно, но прочно подвешен внутри
него.
В качестве дополнительного средства для улучшения теплоизоляции наполнителя, пространство 48 может
быть заполнено углекислым газом при атмосферном давлении или любым другим подходящим газом,
обладающим лучшей теплоизоляционной способностью, чем воздух. Для этой цели нет необходимости
использовать насос, поскольку бутылку можно собрать вручную в резервуаре с углекислым газом, который на
9 г тяжелее воздуха и нелегко выходит наружу. Перед сборкой деталей (будь то на воздухе, в атмосфере или
в изолирующем газе) резиновое кольцо 35 вставляется в углубление 36 корпуса 29 и 95.
Другое кольцо 37 помещается в канавку 39 заливочной горловины 14, при этом оба кольца плотно прилегают
друг к другу. Затем заливочная жидкость 10-12 вставляется через открытое дно корпуса 29 и плотно
завинчивается 10 (1) в окончательное положение, как показано на рис. 4.
Достаточное количество основания наполнителя выступает за нижний край 29' внешней оболочки, чтобы
обеспечить надежный захват наполнителя рукой или с помощью подходящего инструмента j(.
В процессе сборки такое расположение также облегчает удаление наполнителя при необходимости. После
того, как наполнитель правильно вставлен, крышка 31 завинчивается. (1 На бутылке на фиг. 5 наружный
корпус 49 имеет отдельную верхнюю часть 50, которая снабжена резьбой 51, расположенной таким образом,
чтобы зацепляться с резьбой 52 в верхней части корпуса. Нижняя часть 53 корпуса 49 надежно закреплена к
нему любым практическим способом и может даже являться неотъемлемой частью корпуса. Резьба 34 на
наполнителе O 1-2 зацепляется с внутренней стороной резьбы 52 на 12 j, поддерживая наполнитель, который
вставляется через открытое горлышко корпуса.
Грудная часть 50 имеет выступающий внутрь ободок 54, к нижней стороне которого прикреплено мягкое
резиновое кольцо или шайба 55. Внутренняя часть 55 кольца выступает внутрь, образуя кольцевой гибкий
язычок или губку, которая обычно плоская. Горлышко 14 наполнителя снабжено кольцевым выступом 56,
предназначенным для образования упора для гибкой губы и ее выталкивания вверх при завинчивании
грудной части. Это автоматическое изгибание губы 551 полностью заполняет пространство между верхним
краем 57 наполнителя и прилегающим краем ободка 54. Изогнутая губка 55 удерживается в сжатом состоянии
выступом 56, когда детали находятся в окончательном собранном положении, так что образуется герметичное
уплотнение. Чтобы извлечь наполнитель из бутылки на фиг. 5, достаточно открутить грудную часть 50, при
этом верхняя часть Наполнитель открыт, чтобы его было легко захватить пальцами, и его можно открутить. В
остальном, все, что было сказано для рис. 4, полностью относится и к рис. 5, без необходимости повторения.
Хотя я показал и описал некоторые конкретные конструкции, я хочу, чтобы было понятно, что мое
изобретение не ограничивается изложенными деталями. В рамках следующих пунктов формулы изобретения
могут быть внесены изменения и модификации.
— Теперь, подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю,
что то, что я сделал,
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_408196.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=408196&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB408196A
[]
ПРИМЕЧАНИЕ - «1 Заявка на патент утратила силу».
На этом печатном экземпляре представлена Спецификация, которая стала доступна для ознакомления 2
июля 1932 года в соответствии с разделом 91 (3) (а) Законов. СПЕЦИФИКАЦИЯ ПАТЕНТА ___ Дата подачи
заявки: 29 июня 1932 г. № 18419/32 408196 не принята.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования гидравлических двигателей или относящиеся к ним.
Я, Константин Янссенс, проживающий по адресу: улица дю Пуа, 1, Антверпен, Бельгия, подданный короля
Бельгии, настоящим заявляю о характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут
подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Настоящее изобретение относится к гидравлическому двигателю, характеризующемуся тем, что жидкость,
например масло, циркулирует между различными механическими устройствами, так что, будучи
первоначально заключенной в камере значительных размеров и оказывая пониженное давление на
подвижные элементы, указанная жидкость выталкивается обратно в камеры меньшего объема, так что ее
давление, следовательно, увеличивается, и таким образом подвижные элементы указанных вторых камер
приводят в движение ведомый вал со значительно большей скоростью и мощностью.
Изобретение также относится к механической комбинации, способной преобразовывать
возвратно-поступательное прямолинейное движение в непрерывное вращательное движение, при этом
угловая скорость ведомого вала значительно превышает прямолинейную скорость первых упомянутых
элементов. Рассматриваемая механическая комбинация включает две группы насосов, симметрично
расположенных по обе стороны от центральной оси двигателя, два цилиндра, оси которых расположены
перпендикулярно плоскости, проходящей через группы насосов, и в которых два поршня, имеющие общий
поршневой шток, способны совершать возвратно-поступательное прямолинейное движение; эксцентриковый
рычаг 40, способный преобразовывать указанное прямолинейное возвратно-поступательное движение в
непрерывное вращательное движение, которое передается любым коническим передаточным элементом на
конечный ведомый вал.
H,:Fiinal-Y, механические элементы двигателя согласно изобретению дополнены рычагами, способными
управлять указанными насосами и умножать передаваемые на них усилия. > Pirieti A. Вариант осуществления
изобретения проиллюстрирован, в качестве примера, на прилагаемых чертежах, на которых:
Рис. 1 — продольный разрез двигателя; рис. 2 — разрез по линии II-II на рис.
1
На рис. 3 представлен разрез по линии III-III на рис. 1.
Со ссылкой на чертежи, гидравлический двигатель согласно изобретению 60 включает в себя в основном в
комбинации следующие элементы: два поршня 1 и 1', предпочтительно одинаковых размеров и
расположенных на общей оси противоположно друг другу. Эти два поршня 65 способны совершать
возвратно-поступательное движение в двух соответствующих цилиндрах 2 и 2'. Два поршня 1 и 1' соединены
друг с другом посредством жестких элементов 33, причем вся конструкция установлена на шатунном пальце 3
коленчатого вала 4, так что указанное прямолинейное движение преобразуется в непрерывное вращательное
движение указанного коленчатого вала 4.
Для обеспечения возможности этого 75-го преобразования движения, шатун 3 скользит в свободном
пространстве, предусмотренном между двумя поршнями 1, 1t и жесткими соединительными элементами 33.
С другой стороны, коленчатый вал 4 соединен с коленчатым валом 8, например, посредством
трансмиссионной цепи 7, причем коленчатые валы 4 и 8 имеют для этой цели зубчатые колеса, с которыми
цепь находится в зацеплении 85. В соответствии с одной из особенностей изобретения, зубчатое колесо,
установленное на коленчатом валу 8, имеет меньший диаметр, чем зубчатое колесо, установленное на валу
4, так что скорость этого зубчатого колеса умножается пропорционально указанным диаметрам. Коленчатый
вал 8 включает в себя ряд шпилек, оси которых параллельны друг другу и которые соединены фланцами
соответствующей формы. Это 9; Таким образом, компоновка определяет: ряд эксцентриковых устройств 9,
имеющих переменное угловое положение относительно одного Ri 1 ( -, p v r_ L -=, 1 1 ___j "Dearly k,'i t_
другого. Каждое из этих эксцентриковых устройств, насосы, обычно закрытые с помощью шара, соединены с
двумя параллельными штоками 10, клапаны 24, соединены между собой. Каждый из последних соединен
либо с двумя приемниками 25, 251, либо с одним из концов, соединенных друг с другом одним или
несколькими коннекторами 11, 11, способными свободно вращаться. Приводы 26, сечение которых
пропорционально неподвижным шпинделям 12 и 12 соответственно выходной мощности каждого из насосов.
Эти шпиндели, например, жестко закреплены на раме 6 и 21. Для этой цели предусмотрен двигатель.
Указанные рычаги 11 и 11' расположены между каждым приемником 25, 25' и активируются тем фактом, что
они находятся в нижней части одного из цилиндров 2 или 2', 75 выступают за соответствующие шпиндели
трехходового крана, соответственно 27 и 27'; 12 и 12', и имеют форму в месте, где последние приводятся в
действие, таким образом, чтобы обеспечить соединение между указанными приемниками и иметь два
выступа, способных приводить в движение соответствующие поршни, и впускной патрубок 28 из 80 двух групп
насосов, упомянутых здесь, цилиндра, с другой стороны, X, симметрично расположенного по обе стороны от
средней оси двигателя. Для обеспечения соответствующего расположения всех кранов двигателя, указанные
краны приводятся в действие посредством движения Поршни 1 85, рычаги 11 и 11', приводной рычаг и,
например, 1 л. Это одновременное усилие, будучи значительно большим, чем приводное, достигается за счет
того, что расстояние, разделяющее рабочую поверхность шпонок кранов 22 и 27 на одном профилированном
кулачке 13 и 13', силовом рычаге, и шпонок кранов 22' и 27', разработанных на поршнях насоса, с другой
стороны, соединены через 90, увеличенное пропорционально тем, которые различаются рычагами 29 и 29' и
штоками 30 и 31, к связям в рычагах. Можно сказать, что уменьшенное усилие одного из жестких
соединительных элементов вторичного вала 8 передается на рычаги 3, а с другой стороны, на 11 и 11',
посредством штоков 10 и рамы 5, посредством кривошипа. 35 для 95' соответственно будут действовать в
частности в этом случае. Благодаря такому расположению, благоприятные условия для
возвратно-поступательного движения поршней 1 головок групп рассматриваемых насосов и 1' будут
преобразованы в соответствии с заранее определенным уменьшением, в небольшое вращательное движение
ключей указанных кранов 100 центральной секции линии II-II, которые должны открываться и закрываться
последовательно. Как было сказано ранее, две группы насосов симметрично расположены по обе стороны от
центральной секции линии II-II.
Двигатель. Каждая из этих двух групп включает в себя два ряда насосов, соответственно, 15, показанных
выше и на прилагаемых чертежах, и 15'; эти два ряда расположены параллельно, так что работа двигателя в
таком расположении и соответствующая формулировка изобретения будут легко осуществимы. 105 поршней
в каждом ряду соединены следующим образом:
к другому посредством балансировочного рычага 116. В случае, когда цилиндр 2' расположен таким образом,
что отсеки 17 и 20 заполнены маслом, достаточно, чтобы вторичный вал 8 находился в рабочем положении
одного из насосов, что соответствует положению покоя другого поршня. Кроме того, насосы, таким образом,
передают вращательное движение, например, как, например, 15 и 15' сообщаются в направлении стрелки a,
так что с отсеком 1-7, посредством порта 18, содержащегося в насосах 15' и 19'. Аналогичным образом насосы
работают в направлении стрелки b, 19 и 19' сообщаются с насосом, чтобы передать поршню 1 давление.
Отсек 115 20. Каждый отсек 17, 20, соответственно, общий для всех насосов. Насосы 15' и 19', в результате
действия, являющегося частью одной группы, и все рычаги 11 и 11', взаимодействующие с указанными
отсеками, способны быть поршнями указанных насосов под действием привода, приводимого в связь
соответственно с кулачками 13. Действительно, вращение 11' с цилиндром 2 и цилиндром 2' вторичного вала
вызывает опускание рычагов 11 и 11', которые соединены друг с другом трубопроводом 21, прижимаются к
поршням насосов 15', в которые вставлены трехходовые краны 22 и 19', чтобы вытеснить масло,
содержащееся в 16 и 22', работая таким образом, что они обеспечивают связь между ними через трубопровод
26 и 125 в нижней части цилиндра 2, и это вызывает момент между указанными общими движениями. В том
же направлении трубопровода 21 и одного из цилиндров 2 поршень 1 и, следовательно, привод 2 '
возвращает обратно масло, содержащееся в Кроме того,_ выпускные отверстия цилиндра 2 ' Это масло
подается в 130 408,196 408,196 отсеки 17 и 20 соответственно, относящиеся к одной или другой группе
насосов двигателя, откуда это же масло поступает в корпуса насосов 15 и 19 благодаря вакууму,
образующемуся в них при движении вверх соответствующих поршней.
Те же операции попеременно повторяются для одного и другого ряда насосов каждой из групп,
расположенных по обе стороны от средней оси двигателя, и, следовательно, для каждого из поршней 1, 1', и
это образует последовательность приблизительно равных усилий, направленных в противоположные
стороны и по прямой линии, так что в конечном итоге получается постоянный момент вращения, ось которого
совпадает с осью вала 4. Последний в конечном итоге приводится в непрерывное вращение, и это движение
передается на вторичный вал 8 через вышеупомянутую передачу.
Описанные выше различные фазы повторяются по желанию, и остановка двигателя требует лишь закрытия
клапана, предназначенного для этой цели.
Для обеспечения возможности изменения скорости вращения коленчатого вала 4, изобретение
предусматривает размещение в канале 21, например, дроссельного устройства 36, включающего диафрагму
или кран 37, чтобы обеспечить более или менее строгий контроль канала для масла и изменять скорость
потока и, следовательно, скорость двигателя от минимальной до нормальной работы двигателя. Легко понять,
что те же эффекты могут быть достигнуты путем комбинирования аналогичных элементов, описанных выше,
или элементов, способных выполнять те же функции. Более того, описанная и показанная комбинация может
быть расширена по размерам и количеству активных элементов, таких как, например, насосы, рычаги,
цилиндры, поршни и так далее, так что можно сконструировать ряд двигателей, соответствующих любым
условиям работы и находящих применение во всех отраслях промышленности, независимо от требуемой
мощности и скорости.
Теперь, подробно описав и определив природу указанного изобретения и то, каким образом оно
предназначено...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_408197.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=408197&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB408197A
[]
ПРИМЕЧАНИЕ. Заявка на патент утратила силу.
На этом отпечатке изображено здание Спецификации в том виде, в котором оно стало доступно для
публичного осмотра.
26 сентября 1932 г. в соответствии с разделом 91 (3) (а) Законов.
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявки: 29 июня 1932 г. № 18420/32 408197. Полная заявка не принята.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Способ и устройство для воспроизведения говорящих движений Piotuxe s.
Мы, компания ELECTRICAL RESEARCH PRODUCTS, главный кинопроектор, через InterIx, 195, Бродвей,
Нью-Йорк, посредник непрерывно или периодически управляемого соединительного устройства, чтобы
Aimerica, корпорация, организованная в соответствии с законами штата Делавэр, Соединенные Штаты
Америки, правопреемники HARRY picture projector.
(IARD Kxox, 21, Восточная 87-я улица, Нью-Йорк, округ Нью-Йорк, штат Нью-Йорк. В соответствии с одним из
способов осуществления изобретения, главный проектор предназначен для проецирования изображений на
кинематографический экран, а вспомогательный проектор предназначен для проецирования изображений
кинофильмов или последующих «статичных изображений» на тот же или отдельный экран.
В предпочтительном варианте осуществления изобретения вспомогательный проектор и устройство для
воспроизведения говорящих движущихся изображений, и в частности изображений (например, печатных или
письменных), связанных с обычным звуковым проектором, и выбранных фрагментов речи, воспроизводимых
одновременно звуковым проектором, представляют собой устройство для воспроизведения, связанное с
основным проектором, и одновременно с презентацией основного проектора, и наряду с печатными
изображениями, проецируемыми основным проектором, и изображениями на другом языке речи,
воспроизводимыми в обычной презентации. В альтернативном варианте осуществления изобретения
вспомогательный проектор предназначен для проецирования говорящих движущихся изображений, и в
частности, изображений (например, печатных или письменных), связанных с обычным звуковым проектором,
и выбранных фрагментов речи, воспроизводимых одновременно звуковым проектором. Одним из целей
изобретения является создание устройства, связанного с основным проектором, и одновременно с
презентацией основного проектора, и рядом с печатными изображениями, проецируемыми основным
проектором, и печатных переводов на другой язык речи, воспроизводимых в обычной презентации. Например,
формулировка, в которой «основное движущееся изображение проецируется с наложением речевых
переводов на аналогичное воспроизведение изображений, проецируемых основным проектором»,
характеризуется наличием звукового сопровождения, полученного с помощью звукозаписывающего
устройства, характеризующегося проектором 8) в том смысле, что вспомогательный визуальный или звуковой
проектор может быть расположен таким образом, чтобы проецировать пояснительные диаграммы или
иллюстративные изображения, или вспомогательный «движущийся» или «статичный» проектор или
устройство воспроизведения звука, наряду с изображениями, проецируемыми основным проектором. Вместо
проецирования письменного материала презентация осуществляется одновременно со вспомогательным
проектором. 85 Изобретение также заключается в
В некоторых случаях, когда речь идет о кинофильмах, включающих основной проектор с вспомогательными
проекторами, звуковоспроизводящим устройством и устройством воспроизведения звука, может быть
желательно обеспечить наличие нескольких основных проекторов с соответствующими вспомогательными
проекторами, управляемыми одновременно с основным проектором, вспомогательным проектором и
устройством воспроизведения звука с вспомогательным воспроизводящим устройством, адаптированным для
воспроизведения звука, или без него, и в рамках изобретения можно исключить вспомогательный проектор
или устройство воспроизведения звука из числа проекторов и обеспечить вместо них только вспомогательный
проектор, предпочтительно функционально связанный с основным проектором или устройством
воспроизведения звука. Вспомогательный проектор является лишь вспомогательным устройством
воспроизведения звука, предпочтительно функционально связанным с основным проектором или устройством
воспроизведения звука. Цена 1/1 408,197
Вспомогательное устройство для воспроизведения звука может использоваться для воспроизведения любых
желаемых вспомогательных звуковых эффектов в зависимости от демонстрируемого кинофильма, аудитории
или других обстоятельств. Вспомогательное устройство для воспроизведения звука может, например,
использоваться для воспроизведения, с соответствующими интервалами между речью, воспроизводимой
основным устройством для воспроизведения звука, устных переводов на другой язык фрагментов
воспроизводимой таким образом речи, или оно может использоваться для воспроизведения вспомогательной
музыки или шумов, сопутствующих демонстрируемому кинофильму, но не входящих в звук, одновременно
воспроизводимый с основной звуковой записи.
Кроме того, в рамках изобретения допускается использование вспомогательного проектора для
проецирования света любого желаемого цвета или цветов на киноэкран 2,5, например, путем пропускания
через вспомогательный проектор кинопленки без каких-либо изображений на ней, но окрашенной
соответствующим прозрачным цветом или цветами. Таким образом, можно получить желаемую равномерную
или изменяющуюся цветовую гамму изображения, проецируемого основным проектором.
Изобретение станет более понятным из следующего описания, приведенного в связи с прилагаемым
чертежом, на котором единственная фигура представляет собой полностью схематическое изображение
одного из вариантов осуществления изобретения.
При реализации изобретения, как показано здесь, используется устройство для проекции звукового
изображения, обозначенное в целом ссылочным номером 10, которое может иметь любую подходящую
конструкцию и расположение, знакомые всем специалистам в данной области, и которое включает в себя
устройство 11 для проецирования движущегося изображения на экран 12 и устройство воспроизведения звука
13, работающее синхронно с ним и соединенное электрической цепью 14 с громкоговорителем или другим
подобным устройством 1, расположенным рядом с экраном или в другом месте по желанию.
Кроме того, предусмотрен вспомогательный визуальный проектор 16, который проецирует воспроизводимое
изображение на экран 12.
Обычное изображение проецируется с аппарата 11. Предпочтительно, аппарат 1 соединен с аппаратом 11
таким образом, чтобы он приводился в движение в правильном синхронизме или синхронной связи с ним,
например, посредством валов 11-7-17, соединенных муфтой 18.
Аппараты 11 и 13 можно рассматривать, например, как проецирующие движущееся изображение
драматического действия с соответствующей речью на английском языке, в то время как аппарат 16
проецирует последовательные «статичные изображения» печатных переводов 70 английских речей на
какой-либо другой язык. Таким образом, путем объединения дополнительного аппарата 16 с обычным
проекционным устройством 10 можно получить звукозапись, сделанную на любом заданном языке, 75 для
показа перед аудиторией, чей родной язык отличается, без затрат на изготовление.
Полностью новая запись действия и звука.
В качестве еще одного применения изобретения 80 можно предположить, что аппарат 10 представляет
лекцию или демонстрацию, иллюстрированную моделями или экспериментами. В этом случае аппарат 16
может значительно улучшить визуальное представление, показывая вид с другого ракурса той же сцены, что и
проецируемый аппаратом 11. Таким образом, зритель может следить за видами спереди и сзади, или за
фасадами спереди и сбоку и т. д., бок о бок, и, следовательно, следить за действием в большей детализации,
чем если бы он смотрел саму сцену. В этом случае, конечно, аппарат 16 может быть адаптирован для
проецирования как движущихся изображений 95, так и статичных изображений, в зависимости от того, что ему
покажется наиболее подходящим.
Совершенно очевидно, что связь между аппаратами 10 и 16 может быть адаптирована для управления
аппаратами 11 и 16 в качестве синхронно работающих кинопроекторов 10b или для управления аппаратом 16
в качестве «статичного» проектора в заранее определенной временной зависимости от аппарата 11 или
аппарата 13, или от обоих. Устройства для осуществления такого управления аппаратами, работающими
синхронно или в заранее определенной временной зависимости, хорошо известны в данной области техники,
и поскольку природа отдельных устройств, используемых в изобретении, не имеет отношения к самому
изобретению, нет необходимости описывать их подробно.
Станет очевидно, что если вы посмотрите фильм, то сможете одновременно проецировать более двух
видимых записей вместе с воспроизведением звуковой записи, что позволит вам представить сложную сцену
действия с более чем двух точек зрения и/или с пояснениями на более чем двух языках.
Очевидно, что описанный здесь вариант осуществления изобретения № 120 носит лишь иллюстративный
характер, и различные модификации и адаптации могут быть внесены без выхода за рамки данного
изобретения.
Теперь, подробно описав и установив природу нашего упомянутого inxven Gion и в wbeat niannel, что это
должно быть выполнено, мы заявляем, что то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_408198.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=408198&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
Соседние файлы в папке патенты