Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_11460
.pdf
стеклянной рамы. Этот.
Полоса М простирается от нижней части двери до верхней части двери.
и направляющий канал для стекла 16, 1l1, 18 на внешней панели, штампованный к ней, например, путем
приварки нижней части канала к полосе.
Шарнирные ремни 38 крепятся к внешней поверхности поперечной части шарнирной направляющей -22
посредством элементов, проходящих через указанную часть, и рычага -36 угловой усиливающей полосы.
Усиливающая полоса 35 для верхней части имеет профильную форму и проходит вокруг обоих верхних
закругленных углов поперечной части дверной коробки, при этом ее конец, прилегающий к направляющей
петли, доходит до верхней части полосы 34 и приваривается к ней, так что непрерывное усиливающее
средство проходит от нижней части направляющей петли до верхней части и вокруг верхнего угла двери со
стороны замка. Канал верхнего усиления 35 вырезан или имеет прорезь в точке 39, соответствующую прорези
во внутренней части направляющей панели 21, а угловые элементы 40, граничащие с прорезью, приварены к
кромкам прорези в части направляющей панели 21 и усиливают их.
Со стороны замка боковая направляющая внутренней панели имеет ступенчатую поперечное сечение по
большей части своей длины обычным способом, а нижняя часть 171 канала 16, 171 и 18 внешней панели
приварена со стороны оконного проема к внутренней выступающей части 41 ступенчатой направляющей (см.
рис. 11).
Канал 42, закрепленный на нижней части направляющей 23 боковой части замка, представляет собой
выступающий элемент, предназначенный для направления широкого положения замка. Аналогичный канал,
не показанный на рисунке, предусмотрен со стороны шарнира.
Внутренняя панель может быть выполнена с усиливающими выступами, как показано на рисунке 43, и
смещенными участками, как показано на рисунке 44, для размещения части механизма замка и
стеклоподъемника, а также с отверстиями, как показано на рисунке 45, снабженными фланцевыми краями 46.
Эти отверстия уменьшают вес двери, не существенно снижая ее прочность, и обеспечивают удобный доступ к
механизму стеклоподъемника или замка, расположенному между панелями, при необходимости. Выступ, как
показано на рисунке 47, в нижнем крае одного из отверстий 45 предназначен для того, чтобы выступать на
путь движения рычага (не показан) механизма стеклоподъемника, и имеет прорезь, как показано на рисунке
48, для размещения упругого буферного блока, предназначенного для фрикционного зацепления со стороной
прорези, -7 и для удержания его на месте без других механизмов. Этот блок, расположенный на пути
движения рычага регулирующего механизма, буферизует опускание указанного рычага.
Из приведенного выше описания станет очевидно, что заявитель изготовил дверь из листового металла,
требующую минимального количества операций формовки и сборки, что чрезвычайно легко, благодаря
способу штамповки ее внутренней и внешней панелей и способу их соединения, который является прочным и
гибким для всех условий эксплуатации, и который включает в себя использование большого количества
отдельных деталей и может быть почти полностью изготовлен из тонкого листового металла. Это
усовершенствование по сравнению с предыдущими дверями этого класса, в которых использовались
внутренние и 6-дюймовые штампованные панели, простирающиеся по всему периметру оконного проема и
образующие дверные коробки, поскольку оно полностью исключает необходимость использования отдельной
штамповки или штамповок, в дополнение к штамповке панелей, для формирования стеклянной рамы и
профиля вокруг оконных проемов.
В рамках прилагаемых пунктов формулы изобретения могут быть изменены различные элементы конструкции
вокруг оконного проема и в других местах.
На рисунке 13, где показана одна из таких модификаций, штамповка как внешней, так и внутренней панели
сначала продолжается к центру оконного проема, как показано на рисунке 50, а затем загибается обратно на
себя, как показано на рисунке 51, образуя выступающий внутрь профиль 110 с обеих сторон оконного стекла.
Укладка изолят теперь описывается в особом порядке.
Выяснив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что то, что мы 115
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_346237.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=346237&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB346237A
[]
[Второе издание.] ]
ПАТЕНТ
СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата проведения конвенции (Германия): сентябрь. 23, 1929.
346,237 Дата подачи заявления (в Соединенном Королевстве): 10 июля 1930 года. № 20,923/30.
Завершено: 9 апреля 1931 г.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в производстве первичных спиртов или связанные с ним.
Мы, II. ТЭН. BOH1111 AlxTIEN.GESELLSCITAFT N.29, iMoritz'strasse, Хемниц, Саксония, Германия, a.
Компания, зарегистрированная в соответствии с законодательством Германии, настоящим заявляет о
характере данного изобретения и о способе его осуществления, который будет подробно описан и установлен
в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к способу определения первичных спиртов.
Известно, что одновалентные или многовалентные первичные спирты могут быть получены из сложных
эфиров соответствующих одновалентных или многоосновных кислот под действием натрия и безводных
низших спиртов, например, этиловых, пропиловых или амиловых спиртов, или указанных сложных эфиров. В
данном случае была применена следующая процедура: в реакционный сосуд по кусочкам вводили натрий,
давали смеси эфира восстановиться, а затем в нее поступало многократное количество безводного
низкомолекулярного спирта.
Однако в большинстве случаев этот процесс приводит к низким выходам, несмотря на использование
большого избытка натрия и спирта. Образовавшийся спиртовой раствор натрия реагирует как омыляющее
вещество с частью сложного эфира, которая при этом отводится от реакции, поскольку ни кислота,
высвободившаяся из сложного эфира, ни ее натриевая соль не могут быть восстановлены в полученных
условиях. С учетом этих преимуществ количественного восстановления сложных эфиров кислот, было
предложено проводить восстановление с помощью натрия при более низких температурах в эфирном
растворе, который на протяжении всей реакции остается нейтральным или даже слегка кислым путем
добавления в разбавленную кислую среду. Однако этот процесс имеет тот недостаток, что трудно
поддерживать правильное количество кислоты на протяжении всего процесса.
реакции. Избыток кислоты вреден, поскольку растворение натрия при этом значительно ускоряется, и
водород улетучивается слишком быстро до завершения реакции образования сложного эфира, которая
является неионной и, следовательно, занимает определенное время.
В связи с этим изобретением было установлено, что значительно лучшие результаты получаются, если при
восстановлении сложных эфиров с помощью растворов щелочных металлов в спиртовом растворе на
реакционную смесь оказывается значительное избыточное давление водорода. Таким образом, происходит
отделение водорода на поверхности натриевых пластин под определенным давлением. Давление 60 выбрано
таким образом, чтобы реакция спирта со щелочным металлом тем самым продлевалась, но не замедлялась.
Например, давление, используемое при деионизации с помощью натрия и этилового спирта 65 при комнатной
температуре, составляет примерно от 15 до 20 атмосфер.
В ходе реакции целесообразно подавать умеренный поток диоксида углерода в реакционную смесь, которая
находится под давлением. Таким образом, с одной стороны, образующийся в ходе реакции алкоголат натрия
разлагается, и предотвращается его омыляющее действие на еще не затронутую часть сложного эфира, а с
другой стороны, в растворе не может возникнуть избыток кислоты, чего практически невозможно избежать при
использовании уксусной кислоты, поскольку неиспользованный диоксид углерода уходит из раствора в
газовое пространство. Поэтому щелочной металл можно использовать и в мелкодисперсном состоянии,
например, в виде дисперсии в инертном агенте, таком как, скажем, ксилол, вместо измельченных частиц.
В этом случае смесь спирта с 85 сложным эфиром, подлежащим восстановлению, может быть вылита в
дисперсию, например, (натрия в ксилоле). Таким образом достигается значительное увеличение площади
реакционной поверхности (и, соответственно, сокращается время реакции на 90%).
11. Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем,
что то, что мы 95.
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_346238.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=346238&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB346238A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата проведения конвенции (Швейцария): 11 июля 1929 года.
Дата подачи заявления (в Соединенном Королевстве): 11 ноября 1930 года.
Полное подтверждение:. 9 апреля 1931 г., 3469238 ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Автоматическое устройство быстрого опускания тележек электромобилей.
Мы, MASCHINENFA.R13RK OEnLIKON, юридическое лицо, зарегистрированное в соответствии с
законодательством Швейцарии, из города Эрликон, недалеко от Цдриха, Швейцария, настоящим заявляем о
характере данного изобретения и способе его осуществления, которые будут подробно описаны и
установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к автоматическому устройству быстрого опускания 10-го типа для
пантографных тележек электромобилей.
Известные до настоящего времени устройства для быстрого опускания тележек электромобилей обычно
приводятся в действие с помощью соединительных тяг, которые обеспечивают вертикальное перемещение
опорных элементов, поддерживающих тележку.
Настоящее изобретение заключается в том, что при возникновении необычного тягового усилия на тележке
конец по меньшей мере одного жесткого элемента, который удерживается в нормальном положении силой
пружины, отклоняется вбок с целью освобождения устройства быстрого опускания под действием давления
или тяги, направленных в его продольном направлении. Пружина, удерживающая деформируемый элемент в
нормальном положении, может быть расположена таким образом, чтобы деформироваться только при
воздействии необычного ударного или механического воздействия в продольном направлении, но в
остальном удерживать указанный элемент в фиксированном положении. Подобная выгодная мера
неприменима к известным устройствам с гибкими элементами для высвобождения быстродействующего
устройства.
Для более ясного понимания изобретения, обращаемся к прилагаемым чертежам, которые иллюстрируют
схему и, в качестве примера, один из вариантов его осуществления, на котором:
На рис. 1 представлен боковой вид тележки в рабочем положении (частичное сечение); на рис. 3 и 4 показана
тележка с устройством быстрого опускания в разблокированном и повторно задействованном положениях
соответственно, а на рис. 5, 6 и 7 показаны детали рис.
15O 1-4 в большем масштабе.
На чертежах 1 и 2 обозначены соединительные тяги, соединенные с рычагами 5, 6 и 7 (7 показан в плане на
рис. 2 и 6) [Рычаги 1 i-i шарнирно установлены на валах 3 и 4.
Болт 8, соединяющий два рычага 6 и 7, несет вращающийся ползунок 11, снабженный двумя коническими
боковыми поверхностями 9 и 10 и имеющий прямоугольное сечение, по меньшей мере, по длине указанных
поверхностей 6, 9 и 10 (см. также рис. 5-7).
Рамкообразный конец 12 соединительного стержня 1, предназначенный для бокового скольжения в
направлении вала 4, установлен на скользящем элементе 11. Вследствие прямоугольной формы элемента 11
в точках 9 и 10 элемент 11 не может вращаться в раме 12.
В блоке Qnd 12 размещены два вращающихся ролика 13 и 14, а между ними, на пластине 15 (рис. 2, 6 и 7),
расположена винтовая пружина 16, которая обычно удерживает блок Qnd 12 в неподвижном положении. Для
того чтобы можно было регулировать давление пружины 16, пластина 15 привинчена к резьбе 17 на
скользящем элементе 11. Рамкообразный конец 18 (обозначенный пунктирными линиями на рис. 1, 3 и 4)
соединительного стержня 2 (рис. 1 и обозначенный едва заметными контурами 80 на рис. 5) соответствует
концу стержня 1 и аналогично установлен на скользящем элементе с двумя коническими поверхностями,
гибко скользящем в боковом направлении.
Указанный стержень 2 служит лишь для повышения устойчивости пантографа в рабочем положении.
В случае, если тележка испытывает необычное тяговое усилие, например, в направлении А (рис. 1) при
преодолении любого препятствия, такое усилие будет передаваться через шарнирные тяги 19-22 в
направлении стрелок 23 и 24 на валы 3 и 4. Вследствие пересечения двух соединительных стержней 1 и 2, 95
два момента a находятся в относительном противодействии, и, следовательно, ролик 13 притягивается к
наклонной поверхности 9 и вместе с концом стержня 12 направляется к центру тележки (рис. 7). Пунктирные и
штриховые линии на рис. 5 и 6 указывают положение частей, когда шарнирная дуга тележки (19-22 на рис. 1,
3, 4) опущена, тогда как непрерывная линия...
Линии обозначают положения, занимаемые тележкой, когда она находится в вертикальном положении.
S; s(5c1 9 346,238 Та же операция также происходит на конце стержня 18, но, в силу вышеупомянутого
пересечения стержней, в противоположном направлении относительно продольного направления
соединительного стержня 2 по сравнению с тем, что описано относительно стержня 1.
Соединительный стержень 2 должен деформироваться своим концом 18 только в продольном направлении, в
соответствии со стержнем 1, но для обеспечения такой же деформации в случае стержня 2, как и в случае
стержня 1, необходимо обеспечить такое же надежное крепление и пружинение, как и для стержня 1.
j5 Если, как указано выше, конец штока 12 смещен к центру тележки (рис. 7), то штифт 25 в подшипниках 26 и
217 (рис. 7) вдавливается к центру тележки боковой поверхностью 28 штока 4. Ушко 29 на ямке 25 толкает
стержень 30, тем самым освобождая защелку 31 от ее упора 32 и освобождая сжатую пружину 33 для
поворота трехходового крана 35. В предыдущем положении трехходового крана сжатый воздух подавался из
подающей трубы 36 через каналы 37-40 в большой цилиндр 41 и через канал 42 в малый цилиндр 43, тем
самым сжимая пружины 44 и 45, чтобы, с одной стороны, поднять тележку 2, а с другой — освободить рычаг
поворота крана. kdvr34. Однако после переворота крана 35, как показано на рисунке Fh' '3, подача (если
выходящий воздух поступает в трубу 86) смещается, и сжатый воздух в цилиндре 4'11s перестает выходить
через отверстие 46 'In filie co'k -hioiisiag.
Поскольку теперь цилиндрический шток 44 может приводить в движение поршень 47, тележка 19-22 быстро
опускается вниз поршневым штоком 48, 7h.p'i-li до уровня 49. Для возврата тележки в рабочее состояние
воздух из трубы 36 выпускается поваром на стойке привода (не показано), тем самым очищая цилиндр 48.
«Этот.
шпионаж -45 'fOfees rthe piston- 50- towards the rilit, -and Thie piton-ro'd link -51 pulls the cock 'ther '34 'in 'the
jPin:-52 in the oiid pstoshawned in Pigs.
1
и 4. At th'esamile tirne,'the spring 33 rs agan cobpressdand 'theú at-ch 31 stfsbak a'iovrhe Mop 32.
На основании показаний повара на стойке водителя баллоны 41 и 43 заполняются, и тележка, соответственно,
возвращается в положение, показанное на фиг. 1 и 2.
1f - тележка подвергается аномальному тяговому усилию в направлении, противоположном направлению А, -
действие соединительных тяг в продольном направлении 65 меняет направление. Ролик 14 прижимается к
наклонной поверхности 10 и снова притягивает конец штока 12 к центру тележки. Остальные операции
аналогичны тем, что выполняются в случае ненормального натяжения в направлении 70° А.
Поверхность плитки 28 (рис. 2, 6 и 7) расположена таким образом, то есть под таким углом относительно
штифта 25, что ее расстояние от указанного штифта 25 изменяется в зависимости от вертикального уровня
тележки, т.е.
в соответствии с принципом рычага наклонного момента, чтобы достичь по меньшей мере приблизительно
одинакового тягового усилия на тележке в каждом ее положении, пока не сработает устройство быстрого
опускания.
Теперь, подробно описав и определив природу нашего вышеупомянутого замысла и способ его
осуществления, мы заявляем, что то, что мы 8
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_346239.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=346239&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB346239A
[]
- ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подписания Конвенции (Германия): 16.01.1929. 346, 239 Дата подачи заявления (в Соединенном
Королевстве): 15 июля 1930 года. № 21438/30.
Завершено: 9 апреля 1931 г.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в области отражателей и связанные с ними усовершенствования.
Мы, компания International General Electric Company Incorporated, расположенная по адресу: Бродвей, 120,
Нью-Йорк, США, Торговые предприятия. Корпорация, организованная в соответствии с законами штата
Нью-Йорк, -Соединенная. Соединенные Штаты Америки (правообладатели ALLGEMiNE ELEXTAICITATS
GENSElLLSCHAr, компании Фридриха Карла Уфера) настоящим заявляют о характере данного изобретения и
способе его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Известные зеркальные отражатели из посеребренного стекла для освещения витрин в большинстве случаев
имеют узорчатую поверхность, чтобы избежать полос и пятен света, которые образуются на гладких
зеркальных стенах.
Эти узоры, выполненные в технике snrf ace, многообразны; они могут быть горизонтальными, радиальными,
наклонными и т. д., и могут иметь форму линий и фигур различного рода. Также часто используются узоры на
отражающей поверхности, которые могут быть точечными, клетчатыми, круглыми или ромбовидными, а также
углубленными или выпуклыми.
Чем глубже заглублены участки, тем ниже эффективность осветительного прибора, поскольку каждое
заглубленное пространство поглощает определенное количество света из-за неизбежных полных отражений.
С другой стороны, по мере того, как эти углубления становятся менее глубокими, в освещенном пространстве
внутри витрины появляются полосы и пятна, которые тем заметнее, чем ровнее отражающая поверхность (т.
е. чем более плоский рисунок поверхности). Все известные конструкции отражателей для подсветки витрин
представляют собой компромисс между двумя крайностями, упомянутыми выше. Настоящее изобретение
предлагает особую форму поверхности, которая обладает преимуществом 4.15 диффузии, достигаемой
путем формирования рисунка на поверхности, без недостатка в виде снижения эффективности. Для этого
предлагается снабдить зеркальный отражатель углублёнными и выступающими элементами, которые
повторяют форму отражателя, но отличаются друг от друга по относительному положению таким образом, что
углублённые элементы отражают свет под другим углом, чем выступающие элементы.
Выгодно, чтобы образующие линии заглубленных участков и приподнятых участков представляли собой
параболы с одним и тем же фокусом, но с осями, наклоненными под несколько разными углами к оси
образования.
Изобретение проиллюстрировано на примере, представленном на прилагаемом чертеже: фиг. 1 — вид сбоку
зеркального отражателя, фиг. 2 — сечение по осям А-В (фиг. 1), а фиг. 3 — сечение в плоскости, содержащей
ось генерации.
Отражатель имеет ряд радиально расположенных углубленных и приподнятых участков; и образующая линия
E-F (рис. 3) углубленных участков и образующая линия C-D приподнятых участков обе представляют собой 70
парабол, фокусы которых совпадают, но оси которых наклонены под несколько разными углами к оси
образования. В результате из отражателя выходят два пучка параллельных световых лучей, причем лучи
каждого пучка несколько наклонены друг к другу. Поскольку параболические кривые E-F и C-ID чередуются
непрерывно, пучки световых лучей, исходящие от этих кривых, пересекаются друг с другом, так что полосы и
пятна, создаваемые одним набором лучей, перекрываются и нейтрализуются световыми лучами другого
набора. Главное преимущество заключается в том, что два набора световых лучей, рассматриваемые по
отдельности, создают почти идентичное полное распределение света от отражателя, так что отсутствует
случайное расходящееся рассеивание от желаемого направления отражения, как это было бы, например, в
случае любого известного типа поверхностного рисунка.
Теперь, подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его реализации, мы пришли к
выводу, что оно предназначено для дальнейшего использования.
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_346240.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=346240&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB346240A
[]
ПАТЕНТ
-( - 1, - r'--- t- -.
СПЕЦИФИКАЦИЯ11.
Дата принятия Конвенции (США): 18, 7929, 346,240. Дата применения (в Соединенном Королевстве): 15 июля
1930 г. № 21439/30.
Заявка принята: 9 апреля 1931 года.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в измерительных приборах для определения давления и связанные с ними
усовершенствования.
Мы, британская компания «Томас и Лоустон», имеющая зарегистрированный офис по адресу: Crown House,
Aldwych, London, W.C. 2 S (правопреемники Клайда Вирджини). 5 Харди, проживающий по адресу: Рей-стрит,
36, Шенектади, и Филип Джон Джонстон, проживающий по адресу: Плаза, 2141, Шенектади, округ Шенектади,
штат Нью-Йорк, Соединенные Штаты Америки, граждане Соединенных Штатов Америки, настоящим
заявляют, что характер данного изобретения и способ его осуществления будут подробно описаны и
установлены в следующем заявлении:
Настоящее изобретение относится к измерительным приборам и, в частности, к...
Приборы для определения степени вакуума в частично откачанной оболочке или давления газообразной
среды в закрытом контейнере.
В подобных устройствах обычно используется жидкость для измерения уровня, который регулируется с
помощью цилиндрического устройства с поршневым механизмом, вытесняющего жидкость из резервуара,
расположенного на одном конце U-образной трубки, тем самым повышая уровень жидкости с обеих сторон
U-образной трубки. Конец U-образной трубки, содержащей резервуар, открыт для атмосферы, а другой конец
заканчивается двумя параллельными каналами или трубками суженного диаметра. Один из двух
параллельных путей сообщается с оболочкой, содержащей газообразную среду, давление которой
необходимо определить. Другой параллельный канал или трубка закрыта и предназначена для приема
относительно небольшого количества среды L0, которая сжимается там столбом жидкости. Жидкость также
подается в параллельную трубку, открытую в сторону оболочки, при этом жидкость поднимается по этому
пути на более высокий уровень, чем по пути, содержащему сжатый газ. Разница в уровнях жидкости образует
столб жидкости, вес которого уравновешивает преобладающее давление сжатого газа над давлением газа.
Таким образом, в оболочке эта разница может быть откалибрована по давлению газа, измеренному
относительно вакуумного стандарта.
Когда поршень поднимается, параллельные трубки опорожняются от жидкости, которая затем занимает свое
первоначальное положение в U-образной трубке.
Было установлено, что в обычных жидкостных манометрах, в которых резервуар для жидкости имеет большой
объем, чтобы вместить достаточное количество жидкости для столбиков значительной длины, а площадь
столбиков мала, чтобы регистрировать большие изменения длины при относительно небольших изменениях
высоты резервуара, существует опасность пролития жидкости (3), если поршень вдавливается в
цилиндрический резервуар со скоростью, превышающей ту, с которой столбики могут впитать жидкость,
вдавливаемую в них при работе поршня. Утечка жидкости также может произойти при нажатии на поршень,
даже при нормальной скорости, и отсутствии вакуума или его практически полном отсутствии в системе,
например, при возникновении утечки или длительной остановке работы насоса. В этих условиях проливание
обычно происходит вокруг поршня, который должен свободно входить в цилиндр, чтобы обеспечить
свободный доступ атмосферы к поверхности жидкости в резервуаре и минимизировать трение между
поршнем и цилиндром.
Поскольку в жидкостных манометрах в качестве жидкости обычно используется ртуть из-за ее большой
молекулярной массы, что позволяет создавать жидкие столбики практичной длины, разлив этого вещества
представляет собой значительные финансовые затраты, а также создает риск отравления ртутью. Хотя утечку
ртути можно в значительной степени уменьшить за счет тщательной эксплуатации, было установлено, что в
одном случае...
Стандартный калибр. В нормальных условиях эксплуатации иногда происходит проливание ртути.
Одной из целей изобретения является создание вспомогательного устройства для манометра, работающего
под давлением жидкости, плунжерного типа, которое позволит вдавливать плунжер в резервуар с жидкостью с
любой практически возможной скоростью или без вакуума на манометре, не вызывая пролития жидкости.
Ещё одна цель — создать устройство такого типа, которое будет недорогим в производстве, а также прочным
и простым по конструкции и легко адаптируемым к существующим типам измерительных приборов. Эти цели
достигаются, если кратко, за счет наличия переливной камеры, сообщающейся с верхней частью резервуара
с жидкостью, так что если поршень слишком сильно нажат или присутствует любое другое условие, которое
обычно вызывает разлив, ртуть или другие жидкости попадают в камеру, а не выталкиваются наружу вокруг
поршня. Другие объекты и особенности станут очевидны при изучении спецификации в связи с прилагаемым
чертежом j5, на котором фиг. 1 представляет собой вид спереди, с частично отломанной частью, жидкостного
манометра, изготовленного в соответствии с изобретением; фиг. 2 представляет собой вид сбоку
усовершенствованного манометра, показанного на фиг. 1; фиг. 3 представляет собой увеличенный вид
плунжера, резервуара для жидкости и переливной камеры, при этом плунжер показан в своем обычном
опущенном положении; а фиг. 4 представляет собой вид, иллюстрирующий отверстия, сообщающиеся между
камерой и резервуаром, при этом плунжер полностью извлечен из резервуара.
Обращаясь к чертежам, номер 1 S0 обозначает заднюю пластину или стенку, которая простирается на часть
длины рамы, изготовленной из металла или дерева и снабженной двумя боковыми фланцами 2, 2; фланцы
простираются по всей длине рамы и соединены между собой в нижней части на расстояние приблизительно в
половину длины рамы полукруглым корпусом или кожухом 3, закрытым сверху, за исключением отверстия для
поршня. Внутри корпуса находится металлическая труба или цилиндр 4, установленный вертикально двумя
зажимными кронштейнами 5, закрепленными на элементах 2. В нижнем конце трубы 4 проходит небольшой
поперечно расположенный канал 6, который изогнут вертикально вверх для размещения гибкой резиновой
трубки 7. Трубчатый соединитель соединяется со стеклянной трубкой 8, которая проходит по всей длине
рамы, образуя раздвоенную систему. Трубка 50° 8 может быть закреплена к задней части 1 с помощью
кронштейнов 9 или любым другим подходящим способом. Одна часть разветвленной системы расширена и
образует камеру 10, верхний конец которой сужается до трубки 11, обычно капиллярного размера и со строго
равномерным внутренним диаметром, причем верхний конец закрыт.
В нижней части расширенного участка 1-0 отгибается трубка 12 и вытягивается вверх, образуя две
параллельные ветви 13, 14, причем ветвь, расположенная ближе к трубке 11, имеет тот же внутренний
диаметр, что и последняя. Две ветви снова соединяются вместе вблизи верхней оконечности рамы, образуя
трубку 15, которая на практике герметично прилегает к корпусу или сосуду, из которого производится откачка,
и может быть подсоединена к насосной линии. На задней пластине 1, закрепленной болтами 17 сзади и вдоль
одной стороны закрытой трубчатой части 70 11, расположена шкала 16 для измерения давления, при этом
нулевая отметка шкалы находится на верхнем конце центральной стойки 11. Для того чтобы подавать ртуть
или другую жидкость в раздвоенную часть манометра для определения давления в системе разрежения,
предусмотрен плунжер 18, который скользит по цилиндру 4. Поршень заканчивается сверху рукояткой '19 для
удобства приложения давления вниз. -80 Было обнаружено, что когда поршень нажимается без вакуума на
манометре или нажимается вниз со скоростью, при которой превышается водопоглощающая способность
манометра, т.е. 85 когда внутренний объем системы трубок слишком мал для обеспечения потока жидкости с
чрезмерной скоростью, вытесняемой поршнем, часть жидкости стремится вернуться к верхней части поршня
90 и пройти между ним и внутренней поверхностью трубы.
Эта жидкость, если ее каким-либо образом не ограничить, будет переливаться через верхнее отверстие, где
поршень входит в цилиндр трубы. В соответствии с изобретением, вблизи верхнего конца трубы
предусмотрена переливная камера для сбора жидкости, которая вытекла обратно в эту камеру, тем самым
предотвращая перелив. Канал 100 может иметь форму чашеобразного элемента 20, сужающегося на одном
конце до внутреннего диаметра, плотно прилегающего к трубному элементу 4, к которому он крепится сваркой
или любым другим подходящим способом. [Объем элемента 20 должен быть достаточным для поддержания
уровня ртути даже тогда, когда поршень 18 касается дна цилиндра при отсутствии вакуума на манометре и,
таким образом, вытесняет максимальное количество жидкости.]
В цилиндре 4, непосредственно над местом крепления чашеобразного элемента, имеется пара отверстий 21
любой подходящей формы, через которые избыток жидкости может поступать в переливную камеру.
Очевидно, что если поршень опускается до тех пор, пока на манометре не исчезнет вакуум или с чрезмерной
скоростью, жидкость, которая обычно разливалась бы по периферии поршня до верха, теперь временно течет
через соединительные каналы в камеру. Следует отметить, что наличие резервуара никоим образом не
препятствует поступлению жидкости в измерительную часть системы и, кроме того, выполняет свою функцию
поглощения жидкости только в случае опасности разлива ртути из-за неправильной эксплуатации.
1
.30 846,240 Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы
заявляем, что то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_346241.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=346241&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
Patent Translate encountered an error while processing your request. Please retry later.
We apologise for any inconvenience this may cause.
Contact Patent Translate team
Error Code: 501
Date: 2026-09-30 02:25:38 Central European Time
Translation Requested: GB346241A-DESCRIPTION
Loading Translation...
100%
FAQ
Help
Legal notice
Contact
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_346242.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=346242&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
Соседние файлы в папке патенты