Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_11386
.pdf
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_410686.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=410686&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB410686A
[]
X} 9riAds ta -n bm > &
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
4 S:- b I, Даты проведения Конвенции (Германия) 1 ноября 1932 г.:
27 марта 1933 года:
4109686 Соответствующие заявки в Соединенном Королевстве № 30326/33 от 1 ноября 1933 г. № 30327/33 f
(Осталась одна полная спецификация)
Принято к публикации: 24 мая 1934 г.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в системах отопления зданий с помощью радиаторов.
Я, Рудольф Роненбиг, гражданин Германии, проживающий по адресу: Хаус Кроненберг, иммиграционная
служба, Рейнланд, Германия, настоящим заявляю о характере данного изобретения и способе его
осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении.
Данное изобретение относится к нагревательному элементу для помещений, через которые протекает
горячая вода или другой нагревательный элемент. Заявитель уже предлагал использовать в качестве такого
нагревательного элемента вертикальную трубчатую спираль, представляющую собой очень длинную
непрерывную трубу без соединений, изготовленную из ленточного железа или стали путем сгибания кромок и
сварки продольного шва или путем уменьшения толщины трубчатого элемента в холодном состоянии.
Такие элементы для приема пищи, будучи очень эффективными, имеют небольшой вес, просты и недороги в
изготовлении, а также обладают длительным сроком службы, поскольку не могут быть повреждены из-за
ослабления соединений.
Было установлено, что сопротивление потоку при заданной площади нагревательной поверхности и высоте
нагревательного элемента может быть значительно уменьшено за счет его изготовления в виде двойной или
многотрубной спирали. Концы одиночных витков двойной или многотрубной спирали соединены с входными и
выходными трубками, что осуществляется с помощью известных ответвлений. Было обнаружено, что
уменьшение сопротивления потоку в экспериментальном нагревательном элементе, состоящем из двойной
вертикальной спирали, составляет примерно 1/8 по сравнению с нагревательным элементом, состоящим из
одной непрерывной трубки с той же двойной площадью нагревательной поверхности и той же высотой.
Значительное уменьшение сопротивления потоку имеет важное значение на практике, поскольку в установках
нагревательных элементов часто необходимо учитывать сравнительно небольшое давление для
перемещения теплоносителя (горячей воды), которое было бы недостаточным, если бы оно, несомненно,
уменьшалось за счет сопротивления потоку в нагревательных элементах. При использовании двойной или
многотрубной спирали большой длины также особенно выгодно, чтобы каждый отдельный виток был
выполнен из непрерывной трубки, изготовленной из ленточного железа или методом холодной прокатки
толстостенного трубчатого элемента 55, поскольку в противном случае... Промежуточные соединения вызовут
трудности.
Известны радиаторы горячего водоснабжения, имеющие верхнюю и нижнюю камеры, соединенные трубами,
которые спирально скручены с правой и левой резьбой попеременно, так что витки одной трубы могут
располагаться между витками соседних труб. В данном случае элементы трубчатой спирали расположены
параллельно друг другу и имеют общее соединение с входной и выходной трубами. Также известно, что в
паровых нагревателях для питательной воды котлов или других устройствах для передачи тепла от пара к
воде в корпусе размещается ряд теплопередающих трубчатых спирали, каждая из которых состоит из
многорезьбовой цилиндрической спирали, трубки которой припаяны на каждом конце в общий
соединительный элемент. Настоящее изобретение относится не к устройствам этого типа, а только к
радиаторам для отопления помещений или зданий.
На прилагаемом чертеже на фиг. 1 80 показан фасад, а на фиг. 2 — план конструктивного варианта такого
нагревательного элемента.
В качестве примера выбрана вертикальная двойная спираль. Длинные непрерывные 85 отдельных витков al и
a 2 нагревательного элемента, закрепленные на деталях d и e, прикреплены своими концами к общим
входным и выходным патрубкам b и c. Длина каждого отдельного витка составляет около 24 мм, внешний
диаметр трубки — около 26–32 мм, а общая площадь нагрева — около 3,8–4,0 кв. м. Эти цифры приведены
лишь в качестве примеров размеров, которые были бы полезны на практике. Они приблизительно
соответствуют размерам вышеупомянутых экспериментальных нагревательных элементов.
Две (или более) отдельные катушки образуют две катушки, соединенные параллельно. Также возможно
получить тот же эффект, соединив две катушки параллельно и имея общий вход и выход, но расположенные
не в одной вертикальной плоскости, как в двухтрубной катушке, а относительно смещенные в горизонтальном
направлении. Этого можно добиться либо путем размещения одной катушки меньшего диаметра в плане, чем
другая, внутри другой катушки, либо путем размещения двух катушек одинакового размера, имеющих
относительно смещенные в горизонтальной плоскости витки. При заданной высоте и общей площади нагрева
это также создает очень малое сопротивление потоку. Кроме того, достигается очень большой эффект
нагрева при небольшом занимаемом пространстве, чему также способствует тот факт, что нагреваемый
воздух имеет со всех сторон достаточно места для обтекания наибольшей площади нагрева.
Первая из этих форм показана на рис. 3 в виде фасада (частично разрушенного) и на рис. 4 в плане.
1
l и f — это две трубчатые катушки, которые предпочтительно изготовлены из ленточного железа или из трубки,
восстановленной в холодном состоянии, и которые соединены параллельно. Горячая вода или другое
теплоноситель подается и отводится через разветвления g и i.
Размеры катушки f' меньше, чем размеры катушки f'. Внешняя катушка f' установлена в проушинах стоек k и i,
которые для этой цели выполнены из двух частей. Внутренняя катушка f имеет верхнюю и нижнюю
гофрированные части, установленные в проушинах, которые образованы держателями hi из двух частей на
частях k и i. Нет необходимости поддерживать оставшиеся гофрированные части.
Две катушки f' и f могут, как показано на рисунке, иметь одинаковый диаметр или разный диаметр, в этом
случае внутренняя катушка предпочтительно будет иметь меньший диаметр. На плане катушка имеет, как
показано на рисунке, предпочтительно форму вытянутого прямоугольника со скругленными концами.
Вторая из вышеупомянутых конструкций изображена на рис. 5 в виде фасада, на рис. 6 в плане и на рис. 7 в
вертикальном разрезе по линии А-4 В на рис. 5.
Две трубчатые катушки a' и a2, предпочтительно изготовленные из ленточного железа или из трубки,
уменьшенной в холодном состоянии и имеющей одинаковую форму в плане (прямоугольник со скругленными
концами), имеют складки, смещенные в горизонтальном направлении поперечно продольной оси плана. Две
трубчатые катушки соединены на концах таким образом, что получается общий вход в точке p и общий выход
в точке q. Смещение наиболее четко показано на рис. 7. Катушки поддерживаются парами стоек l', n2 и nW,
ad, которые имеют углубления по бокам для размещения трубок. При сборке эти стойки устанавливаются
поодиночке между складками катушек сбоку, сначала в положении, перпендикулярном конечному положению,
а затем поворачиваются в конечное положение, после чего складки входят в углубления по бокам стоек.
Затем языкообразные концы углублений закрываются так, что складки охватывают половину их периферии
(см. рис. 7) 75 Каждая катушка попеременно касается внешнего и внутреннего краев отдельных вертикальных
стоек каждой пары.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_410687.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=410687&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB410687A
[]
Л -в 2 С
:, 7, WAX, 1 '111 ht '1 Z=_ 1 -2 > -",4i 5 C- ' v, ПАТЕНТ S Pl -CAT N Дата Конвенции (Германия): 9 августа 1933 г.
410,687 Дата подачи заявки (в Соединенном Королевстве): 6 ноября 1933 г. № 30756/33.
Завершено: 24 мая 1934 г.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Лист с шаблонами для книг по живописи, игрушек из вырезанной бумаги и аналогичных целей рисования. 1.
АДОЛЬФ НАТИ А., широко известный как АДОЛЬФ НАТТН, проживающий по адресу: Миркишестр, 32, Эссен,
Германия, и гражданин Германской Республики, настоящим заявляет об уникальности данного изобретения и
о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Изобретение относится к шаблонам для рисования в книгах, игрушках из вырезанной бумаги и аналогичных
целях, связанных с живописью и рисованием, и, в частности, имеет своей целью создание кальки, с помощью
которой известным способом рисунок переносится на расположенный под ней лист бумаги путем обведения
линий рисунка карандашом. При этом до настоящего времени использовался непрозрачный шаблон рисунка
вместе с отдельным листом копировальной бумаги, помещенным между шаблоном и листом бумаги, на
который должен быть перенесен рисунок.
Данный метод значительно упрощен, и новые возможности его применения открываются благодаря тому, что
на оборотную сторону листа с шаблоном, созданного в соответствии с изобретением, наносится оттиск
зеркального изображения передаваемого чертежа, выполненный с помощью углеродной нити,
обеспечивающей прослеживаемость.
Для того чтобы изобретение было понятным и легко применимым на практике, на рисунке в качестве примера
показан его вариант исполнения, демонстрирующий применение изобретения в детской книжке-картинке.
На рисунках Рисунок 1 изображает книгу с эскизами в открытом виде, а Рисунок 2 — лист с эскизами, вид с
обратной стороны.
На листах с выкройками 1, вшитых в книгу, изображены рисунки, состоящие из простых линий. Рисунок
напечатан не на лицевой стороне листа, как обычно, а в зеркальном отображении на оборотной стороне, так
что при взгляде с лицевой стороны он выглядит позитивно. Для того чтобы можно было обвести рисунок
карандашом на лицевой стороне, бумага достаточно прозрачна.
Это дает возможность использовать сам лист с рисунком в качестве основы для живописи, нанося цвета на
грани, очерченные прозрачными контурами рисунка, или четко обводя только линии рисунка на лицевой
стороне карандашом или чернилами. С этой целью бумага, из которой изготовлен лист с рисунком (цена 1/1),
достаточно толстая и пригодна для нанесения краски.
Оттиск углеродной нити на обратной стороне выгодно выполнен не полностью черным или синим цветом, а
множеством цветов, причем отдельные линии рисунка имеют цвет, который должен быть нанесен на грани,
очерченные этими линиями. Линии на шаблоне сделаны сравнительно толстыми, например, 2-3,5 мм, чтобы
даже неопытный ребенок мог легко обводить контуры рисунка и чтобы шаблон можно было использовать
многократно.
Когда рисунок переносится на белый лист бумаги, а затем делается оттиск на копировальном аппарате
цветными линиями, передаваемые линии также окрашиваются таким образом, чтобы ребенок мог раскрасить
соответствующие контуры лиц соответствующим цветом без каких-либо дополнительных указаний, или чтобы,
если передаваемое изображение или его отдельные части нужно вырезать, под ними можно было бы
поместить соответствующие цветные кусочки картона.
При вшивании в книгу с рисунками листы с выкройками предпочтительно снабжены перфорацией 2, чтобы их
можно было использовать и вне книги или извлекать, если они закончились. Если листы с выкройками вшиты
в книгу, то поочередно вшиваются также простые, не поддающиеся копированию листы 3, которые со
стороны, обращенной к копировальной бумаге листа с выкройкой, имеют белый или цветной цвет, чтобы
вместить копируемый рисунок или показать фон, подходящий для передаваемого рисунка.
На оборотной стороне этих листов бумаги для переноса предпочтительно должна быть надпись, содержащая
ссылку на рисунок или картинку, которая будет нанесена на следующий лист. Листы для переноса могут быть
из тонкой бумаги или картона, чтобы позволить вырезать передаваемый рисунок. Описанная книга для
рисования имеет очень много сторон. Так, например, ребенок может просто обвести прозрачный рисунок на
лицевой стороне черным или цветным карандашом, и при этом ребенок приобретает большую личную
независимость в понимании и интерпретации соответствующих линий и 1D-форм, чем при обведении
обычными печатными линиями. Кроме того, ребенок может нанести цвет на лицевую сторону шаблона или
перенести рисунок цветными линиями на промежуточный лист и покрыть соответствующие грани цветом, или
раскрасить промежуточный лист и использовать вырезанные фигурки, такие как солдатики и тому подобное,
для игры, или ребенок может приклеить вырезанные фигурки или части рисунка на лицевую сторону листа с
шаблоном, к которому можно приклеить промежуточный лист с обратной стороны. Кроме того, может быть
любой другой свободный промежуточный лист. j 5 применил к нему рисунок с помощью листов с образцами,
или же последние могут быть извлечены из книги и использованы для переноса их рисунков на любой другой
объект.
Предпочтительно, чтобы рисунки из всей книги по живописи были подобраны таким образом, чтобы они были
связаны с более общей, последовательной тематикой, например, железнодорожной тематикой или
автомобилестроением, деревней, жизнью людей, солдатами, животными и так далее, чтобы ребенок, вырезая
отдельные фигуры, мог составить набор стоящих фигур, таких как птичник, железнодорожная станция, поле
боя и тому подобное.
Наконец, фигуры, подлежащие вырезанию, могут также иметь окончательную сплошную форму, причем
отдельные грани на шаблоне или промежуточном листе сначала плоские, а затем склеены по краям.
Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_410688.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=410688&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB410688A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявки: 13 ноября 1933 г. № 31600/33.
Завершено: 24 мая 1934 г.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
410,688 Усовершенствования в оборудовании и процессе формования упругих шин.
Я, Хью Торб Ул Н., подданный Великобритании, проживающий по адресу: Батерст-стрит, 1189, Торонто,
графство Йорк, провинция Онтарио, Канада, настоящим заявляю о характере данного изобретения и о
способе его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к усовершенствованному способу и устройству для формования упругих шин,
в частности, шин ячеистого типа.
В одном из конкретных вариантов осуществления, как более подробно описано ниже, упругая шина имеет
ячеистую структуру и состоит из чередующихся слоев резины и слоев ткани или корда, расположенных на
жестком ободе, через которые поперечно проходят отверстия.
Ранее слои резины обычно представляли собой множество расположенных на некотором расстоянии друг от
друга блоков резины, простирающихся поперечно шины. В таких шинах очень важно, чтобы слои ткани или
корда находились под большим натяжением для адекватной поддержки нагрузки между блоками, однако
возникали большие трудности с созданием необходимого натяжения на тканевых или кордовых лентах; а
изготовление таких шин является медленным и дорогостоящим процессом из-за использования отдельных
резиновых блоков для поддержки тканевых лент.
Главная цель моего изобретения — разработка усовершенствованного метода и устройства для сборки шин,
которое упростит производство и, следовательно, снизит стоимость, и которое одновременно обеспечит
желаемое натяжение кольцевых тканевых или кордовых лент.
Следует отметить, что ранее было предложено создать двухкомпонентную форму для амортизирующей
шины, имеющую боковые отверстия, совпадающие с отверстиями, которые должны быть выточены в корпусе
шины, через которые вставляются штифты, расположенные кольцевым образом на кольце, причем указанные
штифты сжимают материал внутри формы. Также было предложено вставлять штифты через отверстия в
одной части такой двухкомпонентной формы для шины, причем указанные штифты заострены на своих
свободных концах и входят в гнезда в другой части формы после того, как штифты будут вставлены в шину.
Согласно настоящему изобретению 55, предлагается устройство, включающее форму, разделенную по
окружности, одна из секций формы имеет в ней отверстия, средства для переноса зубцов и заостренные
полые зубцы, установленные на них и предназначенные для проецирования через указанные отверстия в
указанную форму, причем полые зубцы предназначены для приема вулканизирующей среды. Изобретение
также состоит в способе формования упругих шин 65, который включает в себя наложение на жесткую
кольцевую опору кольцевой полосы из невулканизированной резины, наложение на невулканизированную
резиновую полосу кольцевой полосы, образованной в основном из ткани, заключение такой структуры внутри
формы, проталкивание зубцов через невулканизированную резину поперечно структуры для сжатия резины и
создания радиально направленного напряжения против внутренней периферии 75 тканевой полосы,
вулканизацию структуры с проходящими через нее зубцами, а затем извлечение зубцов.
Для того чтобы указанное изобретение было ясно понято и легко осуществимо, оно будет описано более
подробно, на примере, со ссылкой на прилагаемый чертеж, на котором: Рисунок 1 представляет собой
боковой вид, частично срезанный, показывающий шину, изготовленную в соответствии с изобретением;
Рисунок 2 представляет собой поперечное сечение шины до образования отверстий; Рисунок 3 представляет
собой поперечное сечение формы, показывающее шину, установленную в ней; и Рисунок 4 представляет
собой поперечное сечение, иллюстрирующее модифицированный способ образования отверстий.
На чертежах подобные порядковые номера указывают на соответствующие детали на разных рисунках.
Как видно на чертежах, шина Joa предпочтительно устанавливается на металлический обод 1, который может
иметь любую подходящую форму в поперечном сечении. Обод заполнен...
кольцевая полоса 2 из невулканизированной резины, на которую наложена полоса 3 из невулканизированной
резины значительной толщины.
На эту полосу 3 наложена полоса 4, F, 1 I 410,688 из кордовой ткани или текстильной ткани, имеющей
достаточное количество слоев для обеспечения требуемой прочности. Как показано на чертеже, на эту
тканевую полосу 4 наложена полоса 3 из невулканизированного каучука, а на эту полосу 5 наложена еще одна
тканевая полоса 6. На полосу 6 наложена еще одна полоса 7 из невулканизированного каучука, на которую
наложена еще одна тканевая полоса 8.
В зависимости от желаемого размера готовой шины можно использовать любое количество пар полос из
невулканизированной натертой ткани.
1
15 На внешней ткани нанесен протектор № 9, также из невулканизированной резины.
Для одной из целей, которая будет показана далее, общей массы тканевых лент и лент из
невулканизированной резины недостаточно для заполнения всего пространства в форме. При изготовлении
шины (см. рис. 2) ленты из невулканизированной резины располагаются с той стороны, которая является
нижней, когда шина находится в форме А, в основном следуя контуру формы, в то время как края тканевых
лент отступают назад, поскольку нежелательно, чтобы ткань находилась слишком близко к внешней стороне
шины. Зазоры, образованные отступлением тканевых лент, заполняются полосами невулканизированной
резины подходящей формы 16. Таким образом, зазор останется на стороне опрокидывания формы выше
пунктирной линии 10 на рис. 3. Также будут зазоры в протекторной части формы, образованные углублениями
для гофрирования протектора.
Сама форма состоит из двух секций 11 и 12, между которыми размещается собранная шина, как показано на
рисунке 3.
В показанном примере упругость шины достигается за счет наличия в ней множества рядов отверстий 13,
которые обеспечивают между отверстиями в каждом ряду множество поперечно расположенных опор, а также
за счет натяжения тканевых лент.
Отверстия 13 проделываются в незатвердевшей резине, находящейся в форме, так что материал
вытесняется внутри формы пробивным устройством, а не выбивается наружу. Это может быть сделано
следующим образом.
В верхней части пресс-формы 12 сформированы ряды отверстий, соответствующих по размеру и количеству
отверстиям или промежуткам между опорами, необходимыми в готовой шине, и взаимодействующий с ними
элемент 14, несущий зубцы, имеющие зубцы 15, соответствующие по количеству и размеру отверстиям в
части пресс-формы 12.
Приспособление для переноса зубцов будет осуществляться с помощью любого подходящего устройства,
предназначенного для проталкивания зубцов 15 через несжатые резиновые ленты шины, при этом
вытесненная резина сначала заполнит верхнюю часть формы, а затем протекторную часть формы. Поскольку
движение вытесненной резины происходит, как правило, в направлении протектора, это движение будет
оказывать натяжное воздействие на ленты, так как будет стремиться увлекать ленты вместе с резиной.
Таким образом, происходит растяжение лент. В ленты будет включено достаточное количество резины, так
что даже при полном заполнении формы, когда зубцы будут вдавлены, произойдет сжатие резины в форме.
Любое избыточное количество резины, превышающее достаточное для создания желаемого натяжения на
тканевых лентах, будет выходить через перегородку 20 между секциями формы 11 и 12, хотя на практике
количество необходимой резины 85 может быть рассчитано очень точно, так что выход резины будет
минимальным.
Представленная форма относится к типу, в котором в секциях формы, обозначенных на рисунке 90,
образованы камеры 17 для вулканизирующего пара, а в секциях формы предусмотрены трубчатые стойки 18
для прохождения зубцов.
Я также показываю полые зубцы 15, предназначенные для приема пара, способствующего вулканизации. Пар
95 подается к полым зубцам из парового канала 19 в элементе 14, несущем зубцы. Однако при желании
вулканизирующая среда может подаваться к зубцам непосредственно из каналов в секции 12 формы.
Поскольку желательно, чтобы отверстия в шине между опорами имели одинаковый диаметр по всей длине,
необходимо предусмотреть углубления 21 в секции 105 формы 11 для размещения заостренных концов
зубцов 15.
Если зубцы 15 достаточно острые, маловероятно, что они будут перемещать материал перед зубцом 110, а
лишь смещать его вбок или вбок. Однако может возникнуть тенденция перемещать некоторый материал
перед зубцами в углубления 21, а также обеспечить выход любой резины из углублений 115 21, которая
может препятствовать посадке зубцов. Углубления снабжены одной или несколькими тонкими канавками 22,
по которым резина может перемещаться обратно внутрь формы по мере посадки зубцов.
Однако, как уже говорилось ранее, если зубцы достаточно острые, движение резины во время прокалывания
будет происходить вбок с очень незначительным, если вообще будет, движением вперед. 25 Зубцы останутся
на месте во время вулканизации шины, но впоследствии будут извлечены, и шина будет снята с формы.
Как видно из рисунка 1, 130 опор в одном ряду расположены в шахматном порядке относительно соседних
опор, и я заявляю, что то, что я
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_410689.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=410689&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB410689A
[]
R Ei EVL COPY
СПЕЦИФИКАЦИЯ ПАТЕНТА ,j--' 1 01 (. i Дата подачи заявки: 14 ноября 1933 г. № 31,706/33.
Завершено: 24 мая 1934 г.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ 1.
Я, Д. А. Нсс в. О. М. Иуд Л., гражданин Венгрии, проживающий по адресу: Хильдегардштрассе, 3,
Берлин-Вильмерсдорф, Германия, настоящим заявляю о характере данного изобретения и способе его
осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении: Мое изобретение
относится к портативному устройству для воспроизведения звуковых фильмов и проекции изображений, и, в
частности, к устройству этого типа, в котором изображение звукозаписи проецируется с пленки на
светочувствительную ячейку, расположенную за зазором в экране, причем экран, ячейка и связанные с ними
схемы конструктивно и электрически полностью отделены от устройства для проекции изображения
звукозаписи и изображений.
Согласно моему изобретению, такое устройство приспособлено для использования в качестве домашнего
проектора звуковых фильмов путем размещения экрана, через который проецируется изображение
звукозаписи, светочувствительного элемента, усилителя, громкоговорителя и экрана для проецирования
изображений внутри портативного бокса. Часть передней стенки этого бокса образует экран для
проецирования изображения звукозаписи и снабжена зазором, за которым внутри бокса расположен
светочувствительный элемент. Экран для приема проецируемого изображения крепится своим верхним краем
к крышке бокса таким образом, что после открытия бокса и фиксации его крышки в вертикальном положении
этот экран может быть натянут перед крышкой и передней стенкой. Эта процедура может быть выполнена за
несколько секунд, и, поскольку это единственное действие, необходимое для подготовки всех
вышеупомянутых частей к работе, очевидно, что изобретение позволяет сократить время подготовки
устройства к использованию до небольшой доли времени, которое требовалось для той же цели с любым
известным устройством. Кроме того, бокс может быть удобно перенесен одним человеком и обеспечивает
надежную защиту хрупких частей. таких устройств, как светочувствительный элемент, усилитель и
громкоговоритель.
lЦена 11-l На чертежах в качестве примера показан один из вариантов исполнения устройства,
характеризующего мое изобретение, но сам проектор не показан: Рисунок 1 показывает закрытый корпус;
Рисунок 2 показывает корпус, готовый к использованию, вид спереди; 60 Рисунок 3 показывает корпус,
готовый к использованию, в разрезе сбоку.
Передняя стенка коробки 1 снабжена зазором 2 и отверстием для громкоговорителя 3. Внутри коробки
находятся усилитель 4 и светочувствительный элемент 12, последний расположен за зазором 2. Экран 6, на
который проецируются изображения, прикреплен своим верхним краем к внутренней стороне крышки 5
коробки и лежит в сложенном виде в лотке 7.
Цифра 10 обозначает регулятор громкости звука, а 11 — переключатель.
Для подготовки аппарата к использованию необходимо открыть крышку 5 коробки 1 и зафиксировать ее в
вертикальном положении.
Затем экран 6 извлекается из лотка 7, разворачивается и устанавливается в положение, показанное на
рисунке 2, после чего его нижний край закрепляется с помощью направляющей 8 к крючкам 9 на передней
стенке коробки. Для обеспечения ровного положения экрана между нижним краем экрана и направляющей 8
предусмотрены пружины 13, которые создают определенное натяжение на экране 85. Теперь, подробно
описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что я делаю,
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_410690.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=410690&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB410690A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
(Сообщение от компании THE FIRESTONE TIRE AND RUBBERB, зарегистрированной в соответствии с
законодательством штата Огайо, США, города Акрон, штат Огайо, США).
Мы, компания FIRESTONE TYRE & Ru BB En Co MPANY LIMITED, британская компания, расположенная по
адресу: Great West Road, Brentford, Middlesex, настоящим заявляем о характере данного изобретения и о
способе его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении: 5.
Данное изобретение относится к вулканизационным аппаратам и, в частности, к вулканизаторам для корпусов
часов отдельных типов, причем изобретение направлено в первую очередь на усовершенствованные
средства для открытия и закрытия крышки вулканизатора для корпусов часов.
Главными целями изобретения являются: обеспечение средств для подъема и опускания крышки
вулканизатора таким образом, чтобы начальное движение при открытии и конечное движение при закрытии
были практически перпендикулярны крышке; обеспечение средств для автоматического перемещения
шарнирно подвешенной крышки вулканизатора в заданное угловое положение относительно ее опор и
вулканизатора; обеспечение автоматически срабатывающего предохранительного механизма для удержания
крышки в открытом положении; и обеспечение возможности приложения мощного давления на закрытую
крышку вулканизатора для сжатия заготовки внутри вулканизатора. В целом, изобретение направлено на
предотвращение появления дефектной заготовки из-за ее деформации или смещения в вулканизаторе при
контакте с крышкой вулканизатора, что часто происходит в вулканизаторах с шарнирными крышками.
Из прилагаемого рисунка:
На рисунке 1 показан вид спереди вулканизирующего аппарата, воплощающего изобретение в его
предпочтительном виде, при этом часть вулканизатора отломана; на рисунке 2 показан разрез по линии 2-2 на
рисунке 1, где вулканизатор показан в проекции.
На чертеже вулканизатор, включающий базовую секцию или корпус 10 и крышку 11, установлен на
подходящей опорной раме: 12. Запорное кольцо 13 установлено на базовом элементе 10 и имеет штыревое
соединение с крышкой 11 для фиксации последней на базовом элементе 10. Реечный механизм 14,
снабженный рукояткой 15, предназначен для ручного поворота запорного кольца 13 на 60 градусов для
блокировки или разблокировки крышки 11.
В задней части вулканизатора от рамы 12 поднимается вертикальная рама 16, верхняя концевая часть
которой имеет два параллельных выступающих кронштейна 17, 65 17, между которыми вращается
двухсторонний цилиндр 18, приводимый в действие давлением жидкости, вокруг оси, поперечной и
расположенной сбоку от оси вулканизатора.
Рабочая жидкость под давлением подается к соответствующим концам цилиндра 18 через гибкие трубы
19-20, которые ведут к регулирующему клапану 21 в передней части вулканизатора. Клапан 21 снабжен
кривошипом 22 для ручного управления им.
Цилиндр 18 снабжен поршневым штоком 24, который выступает вниз из цилиндра и имеет хомут 25,
установленный на его нижнем конце, который соединен с поперечно расположенным шарнирным штифтом
26, установленным во внешней концевой части рычага 27, который шарнирно установлен в точке 28 на
кронштейне 29, закрепленном на вертикальной раме 16. Рычаг 85 27 включает в себя пару расположенных на
некотором расстоянии друг от друга пластин 27a, 279, соответствующим образом соединенных и
закрепленных шарнирным штифтом 26 и болтом с буртиком 23 на его внешнем конце, при этом хомут 25
расположен между пластинами 90 27a. Крышка вулканизатора II шарнирно подвешена к шарнирному штифту
26 посредством звена 30, которое установлено на шарнирном штифте между вилками хомута 25.
Конструкция такова, что когда вулканизатор 9 закрыт, как показано сплошными линиями на чертеже, рычаг 27
находится практически в горизонтальном положении или слегка наклонен вниз к своему свободному концу, в
результате чего движение поршневого штока 24 вверх, которое приводит к движению свободного конца
рычага 27 вверх, поднимает крышку 12 практически аксиально, перпендикулярно плоскости разделения
крышки и базового элемента 10. Направление движения крышки меняется на противоположное в ее
окончательном положении. Дата подачи заявки: 15 ноября 1933 г., № 31,870133, 41. Полная версия принята:
24 мая 1934 г.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования вулканизационных аппаратов или относящиеся к ним.
Закрывающее движение должно осуществляться таким образом, чтобы оно точно опускалось на
обрабатываемую деталь, не деформируя и не смещая ее.
В самом верхнем положении крышки 11 желательно наклонить ее, чтобы обеспечить легкий доступ к
внутренней части вулканизатора для извлечения готовой продукции и установки в нее невулканизированной
продукции, а также для размещения формовочной секции в крышке под удобным углом для ее обработки,
например, мылом, чтобы предотвратить прилипание продукции. С этой целью пластины 27а рычага 27
снабжены на своих нижних краях рядом с шарнирами 28 соответствующими кронштейнами 31, 31, которые
имеют вогнутые гнезда, предназначенные для зацепления с соответствующими концевыми частями
шарнирного штифта 32, установленного на крышке вулканизатора 11 с задней стороны. Конструкция такова,
что крышка 11 перемещается практически аксиально вверх при своем первоначальном открытии до тех пор,
Соседние файлы в папке патенты