Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_11318
.pdf
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=411913&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB411913A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ 1 '
Дата подачи заявки: 16 декабря 1932 г. № 35723/32.
Фотография слева: 27 мая 1933 года.
Окончательная версия принята к публикации: 18 июня 1934 года.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в механизме джиггинга и связанные с ним усовершенствования.
Мы, Ивон Ллойд Брамвелл, подданный короля Великобритании и Ирландии, проживающий в
Трентворт-Хаусе, Стационар-роуд, Биртли, графство Дарем, и компания THE Bl RTLEY COMPANY LIMITED,
зарегистрированная в соответствии с законодательством Великобритании, из Биртли, графство Дарем,
настоящим заявляем, что данное изобретение имеет следующий характер: данное изобретение относится к
отсадочному механизму, включая отсадочные сита или аппараты, использующие возвратно-поступательное
движение масс, особенно, но не исключительно, к таким механизмам, которые используются для очистки угля
и подобных ему столов.
Целью изобретения является разработка усовершенствованных или модифицированных способов
приложения пружинных нагрузок к механизму зажима.
В предварительной спецификации
В патенте № 360403 мы описываем некоторые устройства для вышеуказанной цели, но на завершающем
этапе мы пришли к выводу, что ничто, кроме опорной пластины с рычажным механизмом, не сможет на
практике выдержать очень сильные нагрузки в машинах рассматриваемого типа, а именно, в машинах для
очистки угля.
Продолжая работу в этом направлении, мы обнаружили, что можем использовать конструкцию, в которой
подшипник состоит из роликов и соответствующих направляющих для них, в частности, роликов, движущихся
по наклонным направляющим, причем нижняя из них может изменять свой угол наклона.
Изменять траекторию движения возвратно-поступательной массы.
Изобретение представляет собой способ поддержки возвратно-поступательных масс в оснасточных
механизмах и подобных устройствах, особенно в связи с амортизацией движения таких масс, который
включает ролики, движущиеся по подходящим траекториям, предпочтительно наклонным, причем нижний
ролик может изменять свой наклон, в частности, когда устройство сочетается с торсионными пружинами,
закрепленными на одном конце и свободно вращающими другой конец практически вокруг центральной линии
пружины.
Изобретение также включает в себя усовершенствованные методы и средства поддержки
возвратно-поступательных масс, особенно буферизованных масс, в основном, как описано здесь. При
реализации изобретения в одном из вариантов, например, примененном к столу для очистки угля, например,
буферизованному столу, как описано в описании патента № 360403, к базовой раме машины жестко
прикреплен кронштейн. Этот кронштейн снабжен радиальной канавкой, в которую входит регулируемый блок,
имеющий плоскую поверхность на своей верхней стороне, образующую дорожку для опорного ролика. Блок
может регулироваться с помощью винта, проходящего через гайки, одна из которых шарнирно соединена с
вышеупомянутым кронштейном. Второй кронштейн жестко прикреплен к возвратно-поступательной массе и
имеет плоскую поверхность, соответствующим образом наклоненную к поверхности этой массы, например,
примерно на половину прямого угла или несколько меньше.
Опорный ролик, указанный выше в пункте 75, удерживается от смещения относительно вращательного
движения, передаваемого ему за счет трения о дорожки, по которым он движется, с помощью рычагов,
имеющих соответствующую форму на концах, обеспечивающую необходимую степень 80 свободы вращения.
Когда движение возвратно-поступательных масс контролируется наклоном дорожек опорных роликов и когда
возвратно-поступательное движение происходит с высокой скоростью, 85 возникает тенденция к потере
контакта между поверхностями качения из-за подъема возвратно-поступательной массы. Для обеспечения
непрерывного контакта между опорными роликами и их дорожками 90, то есть без перерывов, в каждой точке
опоры может быть предусмотрена подходящая форма удерживающей пружины.
Один конец этой пружины может быть прикреплен к фундаментной раме, а другой конец 95 — к
возвратно-поступательной раме таким образом, чтобы натяжение этой пружины было достаточным для
преодоления подъемной силы возвратно-поступательной массы 100. Дата: 16 декабря 1932 г.
МАРКС И КЛЕРК.
411,913 2 4-11,91 '$C Ovts Ind E Tin S Pg GI gging M hn Qs -Усовершенствования в механизме джиггинга и
связанные с ним. Мы, Ивои Л. Ло ЙД Бл. РАМВЕЛЛ, подданный короля Великобритании и Ирландии,
проживающий по адресу: Вентворт-Хаус, Стейшн-Роуд, Биртли, графство Дарем, Южная и Южная Ирландия;:
Бл. РАТЛИ КОМПАНИЯ ЛИМИТЕД, компания, зарегистрированная в соответствии с законодательством
Великобритании, Биртли, графство Дарем, настоящим заявляем о характере данного изобретения и о том,
каким образом оно должно быть выполнено, – что будет подробно описано и установлено в следующем
заявлении:
Данное изобретение относится к отсадочным механизмам, включая отсадочные сита или устройства,
использующие возвратно-поступательные движения грузов, в частности, но не исключительно, к механизмам,
используемым для очистки угля и подобных ему столов.
Целью изобретения является разработка усовершенствованных или модифицированных средств для
поддержки механизма отсадки, особенно применительно к столам для очистки угля и подобных ему
материалов.
В предварительной спецификации
В патенте № 360403 мы описываем определенные механизмы для вышеуказанной цели, но на момент подачи
нашей заявки...
Полная спецификация. Наши исследования привели нас к выводу, что ничего, кроме этого, не подходит.
Таким образом, опорная пластина с рычажным механизмом на практике выдержит очень сильные нагрузки,
возникающие в механизмах именно того типа, о котором идет речь, а именно, в угольной очистной технике.
Продолжая наши исследования, мы впоследствии обнаружили, что можно избежать использования опорной
пластины с рычажным механизмом, при условии, что подшипник состоит из роликов и соответствующих
направляющих для них, особенно роликов.
Движение по наклонным траекториям, при этом нижняя из величин & O может изменяться по углу наклона, что
позволяет изменять траекторию движения возвратно-поступательной массы.
Изобретение представляет собой средство для поддержки возвратно-поступательных масс в зигзагообразных
механизмах и подобных устройствах, объединенное со средством для амортизации движения, как описано
или заявлено в патентной заявке № 360403, которое включает торсионные пружины, закрепленные на одном
конце и свободно вращающиеся на другом конце практически вокруг центральной линии пружины, причем
средство поддержки включает ролики, движущиеся по направляющим, предпочтительно наклонным, причем
верхние направляющие закреплены на нижней стороне возвратно-поступательной массы, а нижние
направляющие (которые могут изменяться относительно наклона к горизонтали) прикреплены к опорной раме.
Изобретение также включает в себя средства для поддержки возвратно-поступательных масс, в основном, как
описано здесь.
Обращаясь к прилагаемым чертежам, на рисунке 1 показан вид спереди опорного механизма для
перемещения грузов в соответствии с одним из вариантов настоящего изобретения.
Рисунок 2 представляет собой разрез по линии 92 рисунка 1, если смотреть в направлении 70 стрелок.
На рисунке 3 представлен частичный фронтальный разрез, а на рисунке 4 — боковой разрез удерживающего
устройства, используемого в соответствии с одним из вариантов осуществления настоящего изобретения.
При реализации изобретения в форме, проиллюстрированной на примере, примененном к столу для очистки
угля, например, к буферному столу, как описано в пункте 80 Спецификации патентного письма №.
360,403, К базовой раме a станка жестко прикреплен кронштейн b.
Этот кронштейн b снабжен дугообразным пазом o, в который входит регулируемый блок d, имеющий плоскую
поверхность e на своей верхней стороне, образующую канавку для опорного ролика f. Блок d может
регулироваться с помощью винта g, проходящего через цапфовые гайки h и i, причем первая из них 9 O
шарнирно закреплена на вышеупомянутом кронштейне b.
Вторая верхняя скобка j жестко прикреплена к возвратно-поступательной массе k, и -:
имеет плоскую поверхность 1, соответствующим образом наклоненную к поверхности массы k, например, под
углом 95°.
примерно половина прямого угла или немного меньше.
Упомянутый выше опорный ролик f снабжен рычагами m с каждой стороны, чтобы предотвратить его
скатывание по наклонной поверхности e 10 L. Когда движение возвратно-поступательных масс k
контролируется наклоном дорожек e для опорных роликов /, и когда возвратно-поступательное движение
происходит с высокой скоростью, возникает тенденция к потере контакта между поверхностями качения i 05
из-за подъема возвратно-поступательной массы. Для обеспечения непрерывного контакта между опорными
роликами, такими как f, и их дорожками, то есть без перерыва, 110 в их непосредственной близости между
базовой рамой a и возвратно-поступательной массой k в каждой точке опоры может быть применена
подходящая форма фиксации, пружина X. Эта пружина может быть заключена в корпус o, имеющий
регулируемую пробку jj 5 7 на нижнем конце; Верхний конец корпуса крепится к возвратно-поступательной
массе с помощью поворотного штифта 411,913 q. Плунжер r крепится к базовой раме a с помощью
поворотного штифта s. Сжатие пружины N достаточно для преодоления подъемной силы
возвратно-поступательной массы.
Описанное выше устройство позволяет существенно изменять наклон траекторий относительно горизонтали,
обеспечивая таким образом широкий диапазон изменения характера движения. Регулировка может
производиться во время движения механизма, обеспечивая плавное и непрерывное увеличение или
уменьшение углового соотношения, и может эффективно использоваться при относительно высоких
скоростях возвратно-поступательного движения.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_411914.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=411914&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB411914A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата принятия конвенции (США): 16 декабря 1931 г.
4 E 1,914 Заявка: - Дата (в Соединенном Королевстве): Q 16 декабря 1932 г. № 35/32.
Окончательная версия принята к публикации: 18 июня 1934 года.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Улучшения, касающиеся колеса № 14.
Я, Оскар Улисс З. Эй Рикс, гражданин Соединенных Штатов Америки, ранее проживавший по адресу: 654,
Union Trust Building, Кливленд, Огайо, а теперь по адресу: 2136, Lincoln Park West Drive, Чикаго, штат
Иллинойс, Соединенные Штаты Америки, настоящим заявляю, что характер данного изобретения и способ
его осуществления будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении: Данное изобретение
относится к колесам транспортных средств, в частности, к разборным автомобильным колесам.
Целью изобретения является создание транспортного колеса, обладающего высокой прочностью и
привлекательным внешним видом, которое легко изготавливается и легко собирается.
Изобретение представляет собой колесо транспортного средства, включающее обод и корпус колеса, который
содержит цельную штампованную деталь, образующую ступицу или внешнюю часть ступицы, и короткие
укороченные спицы канального сечения, внешние концы которых прилегают к ободу и прикреплены к
соответствующим выступам или выступам, предусмотренным на его внутренней стенке, посредством сварных
швов, направленных вбок и простирающихся радиально внутрь на значительное расстояние от концов спиц.
Изобретение также заключается в способе изготовления вышеуказанных колес для транспортных средств,
который включает в себя штамповку, включающую ступичную часть и цельные спицы канального сечения,
формирование обода с выступами на его внутренней стенке, соответствующими концам спиц, перемещение
указанной штамповки в обод таким образом, чтобы концы спиц зацеплялись с указанными выступами, и
закрепление спиц на ободе посредством сварных швов, направленных вбок, между стенками спиц и
выступами на ободе.
На прилагаемых чертежах, где я показал несколько отличающиеся изменения в характере сварных
соединений между концами спиц и ободом:
Фиг. 1 представляет собой поперечное сечение колеса, выполненного в соответствии с моим изобретением,
причем сечение проходит через спицу или приблизительно вдоль линии 1-1 на фиг. 2. На этой фиг. 2 показан
разрез колеса, в котором расположены шина и защитный кожух шины, хотя может использоваться любая
другая форма обода; Фиг. 2 представляет собой вид спереди того же колеса; Фиг. 3 представляет собой вид,
показывающий поперечное сечение другого типа обода, у которого внешний конец спицы приварен к
U-образному упору, который приварен к нижней стороне обода; Фиг. 4 представляет собой вид, аналогичный
фиг. 3, но показывающий конструкцию, в которой упор, имеющий общую форму внешнего конца спицы,
вдавливается в обод. Рис. 5 представляет собой вид, аналогичный рис. 4, но с завершенной сварочной
операцией; на рис. 4 и 5 показана часть внутренней трубы. Рис. 6 представляет собой вид спереди,
показывающий часть спицы и обода в боковой проекции и демонстрирующий тип соединения, изображенный
на рис. 3; рис. 7 представляет собой поперечное сечение, приблизительно совпадающее с линией 7-7 на рис.
6, в направлении, указанном стрелками.
— Рис. 8 представляет собой изображение, соответствующее рис.
6 но иллюстрируя форму впрессованного абатмента, показанного на рис. 4 и 5; и рис. 9 представляет собой
поперечный разрез, выполненный в основном вдоль линии 9-4 на рис. 8.
смотреть в направлении, указанном стрелками.
Теперь обратимся к чертежам, и сначала к рисунку 85, F a s:
На рисунке 10 изображен обод, одна сторона которого образована разрезным кольцом 11, удерживаемым в
канавке 12 на одной стороне днища обода, как это принято для ободов этого типа. Однако форма или тип
обода совершенно не имеет значения для данного изобретения, и на некоторых других рисунках изображен
другой тип обода. В ободе 10 удерживаются шина 13, камера 14 и защитный кожух шины 14. Спицы 15,
которые на своих внешних концах закреплены на ободе в соответствии с настоящим изобретением,
предпочтительно изготовлены из листового металла, имеют профиль типа «канавка» с передними боковыми
сторонами или стенками и боковыми стенками, имеющими форму, описанную ниже, в то время как внутренние
или задние стороны открыты.
Хотя при желании для внутренних открытых сторон спиц могут быть предусмотрены подходящие затворы, эти
спицы на своих внутренних концах сливаются и являются неотъемлемой частью 1 -E 17 i 'i t; ' A' Y, i P -", ',P-, ' ;
v: 'I-1 i Z_ -' j 1 с тем, что я называю передней или внешней ступицей 16 колеса, при этом спицы 15 и передняя
или внешняя ступица 16 образованы как единое целое путем прессования или штамповки из одного куска
листового металла. Это единство образует звездообразный корпус колеса или «паук». Внешняя ступица 16
штамповки является непрерывной только на своем внешнем конце, а между ее непрерывным внешним
концом и внутренней стороной колеса внешняя ступица 16 образована вогнуто-выпуклой поверхностью:
части 17 между спицами 15. В данном случае, но не обязательно, внешняя часть ступицы 16 штампованной
детали усилена коническим элементом крепления колеса и усилением ступицы в виде конической втулки 18,
внешний конец которой в данном случае имеет загнутый внутрь фланец 19, который крепится болтами 20 к
радиальному фланцу 21 на переднем конце внутренней ступицы 22, в то время как задний или внутренний
конец конического элемента 18 установлен на фланце 23 около внутреннего конца внутренней ступицы 22.
Внутренняя ступица закрыта внутренней крышкой 24, а отверстие, образованное внешней частью ступицы 16
штампованной детали, закрыто внешней крышкой 25. Тормозной барабан 26 крепится болтами 27 к фланцу
внутренней ступицы 23. Очевидно, что эти детали не являются существенными для настоящего изобретения
и могут быть модифицированы различными способами. Для настоящего изобретения не обязательно
использование усиления ступицы. В моей британской спецификации № 405008 я описал штампованный
корпус колеса без усиления ступицы, который предназначен для разборного крепления к внутренней ступице
40 с помощью элемента крепления колеса, который крепится к внутренней стороне внешней ступицы и имеет
радиальный фланец, выступающий внутрь в подходящей точке между внутренним и внешним концами
внешней ступицы и предназначен для крепления болтами к радиальному фланцу внутренней ступицы, и, как
показано в указанной заявке, внешняя непрерывная часть внешней ступицы имеет внутренний фланец вместо
наличия фланца 19 на усиливающем элементе, как показано здесь. Вкратце, это новое изобретение
Звездообразные спицы и штампованная внешняя ступица могут быть модифицированы различными
способами, особенно в отношении усиления ступицы и способа ее разборного крепления к внутренней
ступице.
Из рис. 2 видно, что спицы, если смотреть спереди, расширяются от точки между их концами в обоих
направлениях, и также видно, что, если смотреть сбоку, спицы расширяются в стороны от своих наружных
концов до внутренних концов и сливаются с наружной ступицей 16, около самого осевого наружного конца
последней. Как видно из рис. 1 и 2, осевое расстояние между задними кромками спиц и наружными или
передними стенками спиц в точках их слияния с наружной ступицей, таким образом, практически равно
радиальному выступу спиц за пределы передней или наружной части ступицы корпуса колеса. Эта
относительно большая осевая глубина корней спиц способствует большей прочности колеса. Также видно,
что боковые стороны спиц наклонены или сужены относительно передней стенки, так что спица в поперечном
направлении.
Как уже говорилось ранее, она имеет в основном U-образную или желобчатую форму, причем ее стороны
расположены под углом относительно передней части.
На фиг. 3-7 я изобразил некоторые варианты настоящего изобретения, показав упоры, расположенные на
внутренней кольцевой стенке обода 85 не только для образования поверхностей, к которым могут быть
приварены внешние концы спиц, но и для образования надежных упоров, которые служат для центрирования
крестовины 90 в ободе, когда крестовина перемещается в него для приварки к нему.
В варианте изобретения, показанном на фиг. 3, 6 и 7, к внутренней стенке обода 10, в который, как и прежде,
входят шина 13 и камера 14, прикреплен ряд фланцевых упоров 30, каждый из которых имеет фланец,
приваренный к ободу в данном случае методом выступа, и каждый из которых имеет фланец, выступающий
внутрь обода и имеющий клиновидную форму, подобную внешнему концу спицы, и предназначенный для
установки в спицу, когда «паук» перемещается вбок в обод, так что он 105 может быть приварен к трем
сторонам упора. Может быть использован метод сварки методом выступа, в этом случае выступы могут быть
сформированы на сторонах упоров, контактирующих со спицами, как показано, например, на фиг. 6, или они
могут быть сформированы на самих спицах.
На фиг. 4, 5, 8 и 9, где я показываю, как я считаю, предпочтительную форму изобретения, опоры 31, боковые и
передние стенки которых по форме аналогичны опорам, используемым в конструкции, показанной на фиг. 3, 6
и 7, запрессовываются в обод, обозначенный здесь 10, и при сварке спиц к ободу блок сначала перемещается
вбок в обод так, чтобы внешние концы спиц центрировались опорами и прижимались к ним, а затем передние
и боковые стенки спиц привариваются к соответствующим сторонам этих клиновидных опор точно так же, как
и в конструкции, показанной на фиг. 3, 6 и 7. При запрессовке опор 31 в обод клиновидная особенность
настоящего звездообразного блока из листового металла со спицами и внешней ступицей заключается в том,
что он обладает определенной степенью гибкости, которая может быть использована с выгодой для Процесс
сварки. Для пояснения, перед сваркой узел может быть сжат путем небольшого втягивания спиц внутрь,
чтобы позволить вставить узел в обод. Когда давление сжатия уменьшается, спицы стремятся сместиться
наружу в свое прежнее положение и, таким образом, плотно прижимаются к сварочным выступам. По мере
того, как выступы расплавляются, спицы смещаются наружу, так что концы спиц плотно прилегают к
внутренней стенке обода, к которой они приварены.
Следует отметить, что на рис. 3 я изобразил обод, обозначенный здесь как «лоб», который имеет форму
каплевидного профиля, а не разъемного кольцевого типа, показанного на предыдущих рисунках. Это ясно
показывает, что может быть использована любая подходящая стандартная форма обода.
Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что
я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_411915.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=411915&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB411915A
[]
E L L Vgo, r
Л
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата проведения конвенции (Германия): 18 декабря 1931 г.
411,915 Дата подачи заявки (в Соединенном Королевстве): 16 декабря 1932 г. № 35,7,66/32. Заявка принята:
18 июня 1934 г.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Способ производства новых азокрасителей.
Мы, I G FARB Em NDUSTRIE AET Ix NGs EL Lsc HAFT, акционерное общество, учрежденное в соответствии с
законодательством Германии, расположенное во Франкфурте-на-Майне, Германия, настоящим заявляем о
характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и
установлены в следующем заявлении:
Настоящее изобретение относится к производству новых водонерастворимых азокрасителей в виде вещества
или на волокне, и, в частности, к азокрасителям, которые могут быть представлены вероятной общей
формулой N = R | n, где N обозначает один из номеров один или два, а R обозначает корень связующего
компонента, подходящего для получения азокрасителя, не содержащего группы, вызывающей растворимость
в воде, такой как сульфоновая или карбоксильная группа, но который может содержать заместители, такие как
алкил, алкокси, галоген, нитрогруппа или замещенная аминогруппа. В качестве подходящих связующих
компонентов можно упомянуть, например, о-гидроксикарбоновые кислоты ариламиды нафталина или
ариламиды о-гидроксикарбоновых кислот других ароматических кольцевых систем, таких как ариламиды
2-гидрокси-3-антраценкарбоновой кислоты (см. Спецификацию №).
367,907), 2-гидроксикарбазол-3-карбоновая кислота (см. Спецификацию № 343,164),
2-гидрокси-α-бензокарбазол-3-карбоновая кислота (см. Спецификацию № 330,643), ацетоуксусные ариламиды
и их производные, такие как бис(ацетоуксусные ариламиды) (см. Спецификацию №
210,217) В соответствии с изобретением новые красители вышеуказанной формулы получают путем
диазотирования аминохризена обычным способом и связывания в веществе или на волокне со связующим
компонентом типа, указанного выше. Красители, полученные на волокне в соответствии с известными
методами получения красящих цветов, обычно дают оттенки от синего до фиолетового и коричневого цвета с
хорошей стойкостью к 5°C кипения и хлору. Для испытаний на стойкость см. «Verfahren, Normen und Typen»,
Verlag Chemie, Берлин, 1931.
Аминохризен, используемый в качестве компонента диазотирования в данном процессе, представляет собой
соединение 55, получаемое путем нитрования хризена, присутствующего в высококипящих фракциях
каменноугольной смолы, в ледяной уксусной кислоте и восстановления нитросоединения с образованием
соответствующего аминосоединения в соответствии с указаниями, приведенными в «B'erichte der Deutschen
Chemischen l Gesellschaft», Vol.
23, 1890, страница 2444 и далее. На основании имеющихся у нас знаний мы не можем с уверенностью
сказать, в каком положении нитрогруппа 65 входит в молекулу хризена, и поэтому состав используемого
аминохризена неизвестен.
Следующий пример иллюстрирует изобретение: A частей по весу хлопчатобумажной пряжи.
Обработано обычным способом раствором, содержащим в одном литре 6 частей по весу
2-гидроксинафтоиламинка.
Бензол в течение получаса при 300 °C. Пряжа -15 хорошо отжимается и примерно на полчаса погружается в
диазованку, приготовленную обычным способом из 2,45 частей по весу аминохризена, которая
нейтрализована бикарбонатом натрия, и к которой добавлено 20 частей по весу сульфата цинка. Затем пряжа
промывается, обрабатывается мылом, кипятится и сушится. Таким образом получается синевато-фиолетовый
цвет с превосходной устойчивостью к кипению и хлору 85%.
2
411,i 5 Краситель имеет следующую формулу:
N=N-8 LU аналогичным образом краситель 1-(21,31-гидроксинафтоиламино)-9-нитробензол, полученный из
диазоэризена и 1-(21,31-гидрокси)-нафталина формулы, дает темно-синий цвет с аналогичными свойствами
стойкости; краситель из диазоэризена и 1-(21,31-гидроксинафтоиламино)-нафталина формулы дает
красновато-синий цвет с теми же свойствами стойкости; краситель из диазоэризена и
1-(5'-гидрокси-1,21,2'-бензокарбазол-41-карбоиламино)2-метил-4-1-этоксибензола формулы OH i 411,915 дает
желтовато-коричневый цвет с хорошими свойствами стойкости.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_411916.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=411916&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
Patent Translate
Powered by EPO and Google
Patent Translate is currently overloaded by requests. Please try again in a few seconds.
We apologise for any inconvenience this may cause.
Contact Patent Translate team
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_411917.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=411917&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB411917A
[]
с 1
т\
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Я, Фрэнсис Джордж Веббер, проживающий по адресу: Стейшн Роуд, 19-21, Норвуд-Джанкшен, Лондон,
Юго-Восток 25, гражданин Великобритании, настоящим заявляю, что данное изобретение имеет следующую
природу: Данное изобретение относится к игровым мячам, таким как футбольные мячи, боксерские мячи, мячи
для водного поло и тому подобные, обычно изготавливаемым из внешней кожаной оболочки, внутри которой
находится камера для надувания. Известно, что камеры таких мячей из каучука снабжены встроенным
фитингом, также из каучука, головка которого лишь немного выступает над внешней поверхностью камеры в
надутом состоянии. Этот фитинг приспособлен для установки самозакрывающегося клапана, благодаря чему
камера может быть надута путем вставки сопла воздушного насоса в центральное отверстие фитинга и может
быть спущена путем вставки в центральное отверстие инструмента, включающего или состоящего из тупого
стержня малого диаметра, приспособленного для того, чтобы выступать ниже сопла воздушного насоса в
положении для надувания. Таким образом, для открытия отверстия, обычно закрытого клапаном и
поддерживаемого в закрытом состоянии под внутренним давлением внутри баллона, такое соединение
выполнено с внешней головкой, выполненной в виде выступающего наружу фланца, соединенного с основной
частью соединения короткой узкой шейкой, благодаря чему фланец может служить кнопкой для вставки через
отверстие в клапане или язычке, который обычно предусмотрен внутри внешней оболочки баллона и пришит к
нему с одной стороны, благодаря чему клапан или оболочка могут быть вставлены под отверстие во внешней
оболочке и поперек него, через которое спущенный баллон может быть введен или выведен из внешней
оболочки, при этом отверстие обычно закрывается после вставки и надувания баллона.
Фланец или кнопка вставляется снизу в клапан или язычок, так что таким образом баллон может быть
расположен под клапаном или язычком при вставке во внешнюю крышку. Следует понимать, что таким
образом центральное отверстие во встроенном фитинге баллона легко доступно для надувания или спуска
воздуха из баллона при расстегивании отверстия во внешней крышке. Таким образом, использование трубки
или горловины, обычно предусмотренных на таких баллонах, исключается, и клапан 55 предусмотрен на
самом баллоне, при этом встроенный фитинг, включающий клапан, выступает лишь незначительно за
внешнюю поверхность баллона и является сжимаемым и растягиваемым, благодаря чему он 69 не
препятствует легкому закрытию или затягиванию отверстия во внешней крышке и не предназначен для
деформации внешней крышки.
В числе целей настоящего изобретения – использование баллона описанного типа и соединение встроенного
фитинга, включающего самозакрывающийся клапан, с заслонкой или язычком, установленным или
соединенным во внешней оболочке шара, или с одной из панелей или соединений в положении,
противоположном положению отверстия в шаре, через которое баллон вставляется или извлекается, таким
образом, обеспечивается лучшее распределение веса и улучшенная балансировка шара за счет того, что
заслонка и шнуровка, закрывающая отверстие во внешней оболочке, расположены в одном положении, в то
время как встроенный фитинг и заслонка или язычок, соединяющий его с внешней оболочкой, расположены в
практически диаметрально противоположном положении. Кроме того, согласно изобретению, в положении во
внешней оболочке шара, предпочтительно в положении, диаметрально противоположном положению
отверстия во внешней оболочке для вставки или извлечения баллона, одна из панелей внешней оболочки
снабжена отверстием, а под центральной частью предусмотрена специальная заслонка или язычок. этой
панели и снабжена отверстием, обычно расположенным практически в одной линии с отверстием в панели 95.
Таким образом, отверстие в специальной заслонке или язычке предназначено для приема выступающего
наружу фланца или кнопки цельного фитинга баллона, благодаря чему фланец или кнопка располагается в
положении на верхней поверхности заслонки или язычка. Это означает, что центральное отверстие в фитинге
расположено в одной линии с отверстием в панели, а резиновая или эластичная пробка предпочтительно
имеет фланец или головку большего диаметра. Дата подачи заявки: 16 декабря 1932 г. № 35774/32.
Фотография слева: 5 декабря 1933 года.
Окончательная версия принята к публикации: 18 июня 1934 года.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Улучшения, касающиеся игровых мячей.
11-, I 7 f h метр, чем отверстие в панели, предназначен для вставки через отверстие или панель в
центральное отверстие в головке фитинга с баллоном, благодаря чему фланец jlhg может быть протолкнут
через отверстие в панели так, чтобы он обычно располагался под панелью, и таким образом пробка
удерживается в отверстии и в этом положении прижатой к внутренней поверхности панели и под внутренним
давлением внутри баллона. Таким образом, после накачивания мяча можно вставить резиновую или
эластичную пробку, чтобы закрыть центральное отверстие в фитинге, и пробка не может быть удалена во
время игры или иным образом, кроме как с помощью инструмента с тупым концом.
Таким образом, вес цельной конструкции баллона и специального клапана или язычка, с помощью которого
баллон крепится к наружному покрытию, уравновешивает дополнительный вес клапана или язычка и
шнуровки, с помощью которой закрывается отверстие, через которое баллон может быть вставлен или
извлечен.
Изобретение включает в себя следующие характеристики.
При изготовлении внешнего чехла для мяча, такого как футбольный мяч для ассоциаций, приспособленного
для использования в описанном выше виде, специальный клапан или 6-дюймовый элемент, расположенный
внутри внешнего чехла напротив того места, где предусмотрено отверстие для вставки и извлечения камеры,
выгодно соединен с внешним чехлом с одной стороны посредством шва, который может быть тем же швом,
который используется для соединения края панели, в которой предусмотрено отверстие, как указано выше, с
соседним элементом.
край смежной панели, и отверстие в панели может быть выполнено такого диаметра, то есть около четверти
дюйма, через которое известная эластичная заглушка для клапанного фитинга баллона может быть
вставлена под сжатием ее фланцевой головки, которая таким образом может быть обычно удерживаться под
панелью, в то время как в откидной крышке, расположенной под вышеупомянутой панелью, предусмотрено
смежное отверстие, которое может иметь радиальные прорези, расположенные рядом с отверстием, для
облегчения вставки фланцевой головки или кнопки клапанного фитинга через него. Таким образом, будет
понятно, что фланцевая головка или кнопка клапанного фитинга может быть пропущена через отверстие,
предусмотренное во внешней крышке для впуска баллона, и фланцевая головка клапанного фитинга может
быть вставлена через отверстие в специальной откидной крышке или язычке внутри и в противоположном
положении в крышке так, чтобы фланцевая головка или кнопка располагалась над внешней поверхностью
Соседние файлы в папке патенты