Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_11147
.pdf
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_414989.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=414989&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB414989A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата заключения Конвенции (Германия): 8 марта 1933 года. 414,989 Дата подачи заявления (в Соединенном
Королевстве): 8 марта 1934 года. № 7421/34.
Завершено: август. 16, 1934.
Полная спецификация A1.
Устройство для использования при мокром сдвоении нитей.
WNe, DRESDNER STRICKMASCHINENFABRIK IRimscHnn & WITTF AKTIENGESELLSCHAYT, юридическое
лицо, организованное и действующее в соответствии с законодательством Германии, расположенное по
адресу: Tharandter Strasse 31/33, Дрезден, Германия, настоящим заявляют о характере данного изобретения и
о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к устройству для использования при влажном сворачивании пряжи,
включающему желоб для увлажняющей среды (далее именуемой водой), расположенный продольно в
машине между бобинами пряжи и устройством сворачивания, при этом пряжа приспособлена для
прохождения через указанный желоб вертикально.
Известные устройства для мокрого сложения нитей, в которых нити проходят через поток воды, направление
потока которого противоположно направлению движения нитей, основаны на принципе адгезии воды и
характеризуются наличием изогнутой под углом водопроводной трубы между бобинами с нитями и
устройством для сложения. Однако при наличии таких изогнутых труб или водоотводных перегородок
адгезионная способность воды очень невелика, поэтому вода вытекает через щель, предназначенную для
прохождения нити.
Согласно изобретению, этот дефект устраняется путем удаления отверстия.
через которую каждая из нитей вертикально входит в водоотводной желоб снизу, в наклонной стенке желоба,
и путем обеспечения вертикально под этим отверстием дополнительного канала для нитей, проходящего
через водосливной патрубок, наклонная струя воды, вытекающая из водоотводного желоба, перекрывает
отверстие в указанном водосливном патрубке. Данная конструкция основана на принципе давления воды и на
подаче воды практически перпендикулярно стенке желоба. Отверстие для прохождения нити в водосливном
патрубке может быть окружено с внутренней стороны цилиндрическим выступом, назначение которого станет
очевидным позже.
На прилагаемом чертеже в качестве примера показан один из вариантов осуществления изобретения.
[Цена 1/-] ce 4s 6ds Между бобинами с пряжей и механизмом удвоения, и простираясь вдоль машины на 55
градусов, расположен водоотвод 3, в который вода подается через трубопровод 2. Указанный желоб имеет
наклонную стенку 3а с проходным отверстием 3б для каждой из нитей 1, идущих вертикально вверх. К
водопойному желобу под проходными отверстиями 3b прикреплены наклонные сливные патрубки 5, ведущие
к сливному резервуару 6. Наклонные желоба снабжены отверстиями 4 для прохождения пряжи, причем
указанные отверстия расположены вертикально под отверстиями 3b в водоотводном желобе 3.
Уровень воды в желобе 3 достаточно высок для эффективного увлажнения пряжи. Вода вытекает почти под
прямым углом к наклонной стенке 3а из-за давления воды над отверстиями желоба 3b и образования
мостиков над отверстиями 4 в наклонных выпускных желобах 75 5. Сбрасываемая вода собирается
патрубками и поступает в сливной резервуар 6. Частицы воды, которые по какой-то причине не следуют за
струями, вытекающими из отверстий 3b желоба 80, стекают вниз по наклонной стенке 3a.
Для предотвращения попадания таких случайных капель через отверстия 4 наклонных сливных патрубков 5
эти отверстия окружены вертикальными цилиндрическими выступами 4а, так что случайные частицы воды
будут обходить отверстия 4 на пути к сливному резервуару 6, не имея возможности пройти через них.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_414990.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=414990&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB414990A
[]
ПАТЕНТ
j ma -=i 1-- t. --. П. C ---;: . Я...
СПЕЦИФИКАЦИЯ- - --!-.
s- " 4 I 2f7 y' Дата Конвенции (Швеция): 8 апреля 1933 г.
414,990 Дата подачи заявления (в Соединенном Королевстве): 9 марта 1934 года. № 7533/34.
Завершено: август. 16, 1934.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Соединительная лента для бокового соединения двух или более металлических полос.
Мы, компания SANDVIKENS JENVERKs AxITIEBOLAG из Сандвикена, Швеция, акционерное общество,
должным образом организованное в соответствии с законодательством Швеции, настоящим заявляем о
характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и
установлены в следующем заявлении:
Прокатанные полосы из стали или другого металла широко используются в качестве транспортирующего
материала как в ленточных конвейерах, так и в устройствах для непрерывного производства или обработки
определенных товаров, например, в печах для выпечки и сушильных печах или в машинах для изготовления
изделий в виде полос или листов и тому подобного. Требования к гладкости поверхности ленты,
контактирующей с транспортируемым материалом, во многих случаях являются очень жесткими. Однако
изготовление широких стальных или других металлических лент, прокатанных цельным куском, сопряжено со
многими трудностями, и целью изобретения является создание таких лент из двух или более полос,
расположенных рядом и прочно соединенных друг с другом таким образом, чтобы получить прочную
композитную ленту без неровностей на поверхности, отвечающую требованиям большой ширины ленты и
одновременно гладкую поверхность ленты. Установлено, что укладка полос вплотную друг к другу с
последующим соединением кромок стыковой сваркой не обеспечивает удовлетворительного качества
соединения, в частности, из-за того, что сильный локальный нагрев вызывает непрерывную волнистость по
всей длине сварочного шва.
Соединение полос, расположенных вплотную друг к другу, с помощью обычной соединительной ленты
нецелесообразно, поскольку продольное соединение в ремне, сформированном таким образом, становится
более жестким к изгибу, чем отдельные полосы, из которых он состоит, и, следовательно, подвергается
большим напряжениям, чем эти полосы, когда ремень изгибается над концевыми шкивами, тормозными
роликами и опорными роликами. Настоящее изобретение относится к соединительной ленте, с помощью
которой, сохраняя гладкую поверхность ленты, можно соединять полосы в поперечном направлении таким
образом, чтобы во время работы не возникало повышенных напряжений в полосах, или, если они и
возникают, то значительно снижаются по сравнению с напряжениями, встречающимися в существующей
практике.
Изобретение предусматривает соединительную планку для бокового соединения металлических полос,
которая выполнена с поперечными пазами, попеременно заканчивающимися на противоположных краях 60
планки, причем длина пазов, измеренная в направлении ширины планки, превышает половину указанной
ширины. Когда для соединения двух металлических полос с целью образования непрерывного ремня с
продольным швом, при этом концы (т.е. части ремня, оставленные между соседними пазами) проходят
поперечно по шву, такой соединительный ремень не будет оказывать заметного сопротивления изгибу ремня
благодаря упругости его концов, которые будут воспринимать напряжения. Таким образом, соединительная
планка имеет извилистую форму и может быть снабжена отверстиями, позволяющими приклепывать ее к
металлическим полосам, которые необходимо соединить. Предпочтительно отверстия для заклепок
располагаются в шахматном порядке вдоль противоположных краев ремня, причем каждое отверстие
формируется в месте соединения двух ножек 80, а не в самих ножках, чтобы избежать ослабления ножек.
На прилагаемом чертеже, на рисунках 1 и 2, показаны два различных варианта осуществления настоящего
изобретения, из которых видно, что количество прорезей S в задней части ремня может варьироваться в
зависимости от обстоятельств. Согласно чертежу, торцевая планка соединяется с планками, подлежащими
скреплению, с помощью заклепок. 90 На рисунках 3 и 4 показаны сечения вдоль линий А-А и В-В рисунка 2
соответственно, из которых видно, как заклепки зенкуются как в торцевой ленте, так и в полосах, при этом
головки зенкованных заклепок отшлифованы заподлицо с поверхностью полос, так что получается желаемая
гладкая поверхность ленты.
На рисунке 4 и 100, взятом вдоль линии B-B на рисунке 2, линия X-X обозначает нейтральную ось ремня,
причем длина этой оси остается неизменной при изгибании ремня вокруг барабанов или подобных устройств.
105 точек пересечения линии X-X Pdee 4 6d 4 4,990 и продольной оси заклепок a1 и a2, перпендикулярных ей,
обозначены соответственно el и e".
Таким образом, длина линии e'-e" не изменяется при изгибании полосы.
Точки f' и f1 указывают на точки пересечения поверхности торцевой планки, удаленной от ремня, с
продольными осями заклепок a1 и a2 соответственно. Поскольку линия X-X прямая, как показано на рисунке 4,
расстояние f'-f" равно расстоянию e3-e". На рисунке 5 также показан участок вдоль линии B-B на рисунке 2, но
ремень, как предполагается, согнут в круг с центром в точке 0, при этом ремешок Ibutt находится снаружи
ремня.
В этом случае продольные оси заклепок a и a сходятся и пересекаются в центре 0. Концы ножек b и b, которые
крепятся к ремню с помощью заклепок a и a, занимают положения, касательные к поверхности ремня. На фиг.
2 противоположные концы этих ножек соединены друг с другом и закреплены на ремне с помощью заклепки
a2, продольная ось которой также проходит через точку 0 при изгибе ремня, так что часть 30 стыковой ленты,
соединяющая ножки b и b и закрепленная на ремне с помощью заклепки a2, также занимает касательное
положение относительно поверхности ремня. Как видно из рисунка 5, длина дуги f--f" больше расстояния e'-en,
и концы ножек b и b_, которые удерживаются соответственно заклепками al и a, поэтому сместились друг от
друга и скрутились, так что ножки b и b2 подвергаются одновременному изгибу и скручиванию.
Благодаря открытому зазору между концами ножек, которые крепятся к ремню с помощью заклепок a и a2,
ножки b и b2 способны за счет упругости поглощать вышеупомянутые изгибающие и скручивающие
воздействия без вредного воздействия на прочность ни поясного ремня, ни ремня.
На рисунке 6 показан еще один разрез вдоль линии B-B рисунка 2, где ремень представлен изогнутым в круг с
центром в точке 0, но с задней лямкой, расположенной с внутренней стороны ремня. В этом случае
продольные оси заклепок a и a2 также пересекаются в точке 0, но расстояние f/'-/" короче расстояния e'-e", и
поэтому концы ножек b и b2 сместились ближе друг к другу. В данном случае деформации в 60 ножках b.1 и b
также представляют собой комбинированный изгиб и скручивание, как показано на рисунке 5.
Ремни могут быть изготовлены путем соединения двух или более металлических полос стыковыми ремнями,
подобными описанным выше. Такие ленты могут использоваться для транспортировки, выпечки, сушки,
очистки, в качестве опоры для материала, который спрессовывается между лентой и другим устройством или
подобным приспособлением, или для других целей, где желательна большая ширина ленты вместе с гладкой
поверхностью ленты. Соединительные планки могут крепиться к полосам с помощью клепки, точечной сварки
или аналогичным способом. 75 — Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его
осуществления, мы заявляем, что то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_414991.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=414991&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB414991A
[]
Р Ф- ' ф е
ПАТЕНТ -PE-CIFATN' - Дата Конвенции (Германия): 9 марта 1933 г.
414,991 Дата подачи заявления (в Соединенном Королевстве): 9 марта 1934 года. № 7581/34.
Завершено: август. 16, 1934.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Устройство для производства прядильных дубовых нитей из искусственной нити.
Мы, I. G. Fk.BENINDUSTUE. AxTXNGESELLSCArFT, акционерное общество, учрежденное в соответствии с
законодательством Германии, расположенное во Франкфурте-на-Майне, Германия, настоящим заявляем о
характере данного изобретения и способе его осуществления, которые будут подробно описаны и
установлены в следующем заявлении:
В одном из способов прядения искусственных нитей i0 нить поступает в быстро вращающийся прядильный
барабан, где она под действием центробежной силы осаждается на стенке барабана поперечными витками;
из барабана она удаляется в виде прядильной массы i5. Собранные в виде пряди нити, благодаря высокой
скорости вращения прядильной машины, приобрели достаточную скрутку, чтобы соответствовать своему
назначению.
Известны также процессы, в которых скорость вращения прядильной машины регулируется таким образом,
что она практически соответствует периферийной скорости вытяжного ролика, подающего нить. В этих
процессах вращающаяся мельница совершает как вращательное, так и возвратно-поступательное движение.
Благодаря этому комбинированному движению нить укладывается в емкость в виде рыхлой и крестообразной
нити. Целью настоящего изобретения является усовершенствование устройства, ранее использовавшегося в
этих процессах, которое заключается в замене возвратно-поступательного движения вращающейся емкости
круговым движением. Таким образом, согласно данному изобретению, устройство для намотки нити имеет
комбинированное круговое и вращательное движение, то есть планетарное движение.
Одним из преимуществ такого планетарного движения является то, что вибрации, которых невозможно
полностью избежать при использовании возвратно-поступательного движения, устраняются. Благодаря этому
нить может быть нанесена с повышенной равномерностью, что значительно улучшает прочность и форму
получаемых мотков нити, а также облегчает производство нитей увеличенной длины. Полученные пучки нитей
имеют ровную поверхность и прямоугольное поперечное сечение.
Планетарное движение экономичнее возвратно-поступательного движения [Цена 1 /-] Phee 45, поскольку
машины, благодаря устранению вибрации, могут иметь более легкую конструкцию и меньше подвержены
износу. Потребление электроэнергии также снижается.
На прилагаемых чертежах фиг. 1 60 изображен прядильный аппарат, в котором реализовано
усовершенствование, предложенное в данном изобретении. Нить, выдавливаемая фильерой А, проходит над
галеттой В и свободно падает на вращающуюся пластину или прядильную машину С, приводимую в движение
двигателем 65.
с помощью планетарного редуктора, указанного ниже. Конструкция зубчатой передачи прядильной машины
показана в увеличенном масштабе на рис. 2. Вал D приводит в движение вал G через шестерни W, колеса E и
F. Колесо F имеет эксцентрично установленную втулку H, в которой вращается планетарный вал J. На этом
валу установлена вращающаяся пластина (вращающаяся коробка) C, а к ее нижнему концу прикреплено
зубчатое колесо K, которое входит в зацепление с неподвижным зубчатым колесом L, установленным на
опорной пластине M. Когда F и J вращаются вокруг G, K вращается за счет зубчатой передачи с L, а J и C
вращаются вокруг оси J. Это вращение вокруг оси J является основным движением, тогда как вращение J
вокруг G составляет дополнительное круговое движение. На рис. 3 представлен вид сверху вращающейся
пластины С, на которой находится нить N в виде брикетной головки 85.
Число зубьев колес K и L должно быть выбрано таким образом, чтобы обеспечить желаемое перекрещивание
нитей, которое позволяет максимально экономить пространство и получать 90 сплошных прядильных мотков.
В качестве примера подходящей планетарной передачи приведены следующие данные: Количество зубьев K:
24; Количество зубьев L: 25; Эксцентриситет G-J: 24,5 мм.
Число оборотов J вокруг своей оси:
112.8 в минуту.
Число оборотов J вокруг G:
в минуту. 100 Устройство для намотки нити, именуемое здесь прядильным котлом, в простых случаях может
быть выполнено в виде ровного диска в форме пластины. Однако может использоваться конический или иной
диск с подходящим профилем. Можно использовать любое другое известное устройство, например,
центрифугу подходящего размера.
414,991' Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы
заявляем, что то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_414992.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=414992&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB414992A
[]
ПАТЕ{А Если
........,.......,. 4149992 IkUI It n -i M-U,,Gkl11Ul IU 1' (2I.J' lkUiyclitivii Mulw a\I muly). I -ull Mu, J 11.
Дата подачи заявления (в Соединенном Королевстве): 10 марта 1934 года. № 7620/34.
Завершено: август. 16, 1934.
j ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования устройств для крепления фотокамеры или аналогичного устройства к оптическому
наблюдательному прибору.
Мы, компания CARL ZEISS, юридическое лицо, зарегистрированное в соответствии с законодательством
Германии по адресу: Карл-Цайс-штрассе, Йена, Германия, настоящим заявляем о характере данного
изобретения и способе его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем
заявлении:
Изображения, наблюдаемые в оптическом наблюдательном приборе, иногда фотографируются с помощью
фотокамеры, которая может быть прикреплена к самому наблюдательному прибору. Часто изображение
фокусируется с помощью фокусирующего экрана или телескопической системы, расположенной рядом с
камерой и освещаемой лучами, направляемыми на нее делящей призмой, расположенной на пути луча.
Интенсивность изображения, полученного с помощью этого деления лучей, очень часто оказывается
недостаточной для обеспечения действительно хорошей фокусировки, и поэтому иногда необходимо
фокусировать объект, глядя непосредственно через наблюдательный прибор, что, однако, означает, что
камеру необходимо снять с прибора. Когда наблюдаемый объект сильно увеличивается оптической системой
наблюдательного прибора, что часто имеет место, например, при использовании микроскопа, удары, которым
подвергается прибор при снятии и установке камеры, часто приводят к нежелательному смещению объекта в
поле зрения или к его исчезновению. Поэтому желательно улучшить условия наблюдения как в отношении
поиска, так и фокусировки изображения, прикрепив камеру к этому инструменту таким образом, чтобы
практически избежать подобных толчков.
То же самое относится и к так называемому чертежному устройству, которое, как известно, состоит из
зеркального крепления, установленного на трубе, и проекционной призмы или подобного устройства, которое
крепится к наблюдательному прибору. Разница в изгибе измерительного прибора без камеры и с камерой или
подобным устройством, которая может создавать помехи, может быть компенсирована соответствующим
грузом, который удобно прикрепить при наблюдении в месте расположения озера.
[Цена 11-] Ace 4S d. Предметом изобретения является устройство для крепления фотокамеры или подобного
ей устройства к оптическому наблюдательному прибору посредством кольца, съемно соединенного с
окулярной трубкой этого прибора. При использовании устройства такого типа крепление камеры или
подобного устройства к 60-му наблюдательному прибору будет происходить практически без каких-либо
ударов, если, согласно изобретению, кольцо имеет периферийную канавку, в которую может выступать по
меньшей мере один выступ 65-й камеры или подобного устройства, и если камера также опирается на кольцо
по меньшей мере в одной точке, противоположной выступу и расположенной по периферии вблизи канавки.
Для обеспечения надежного крепления камеры необходимо, чтобы она опиралась на кольцо в трех точках.
Камера может поддерживаться одним выступом и двумя опорами, расположенными напротив него, или двумя
выступами и одной опорой. В последнем случае два выступа 75 градусов могут быть заменены выступом,
который простирается на достаточно большую часть окружности.
Целесообразно предусмотреть, чтобы одна боковая поверхность канавки была конической, а 80
соответствовала конической поверхности выступа, и чтобы прикрепляемое устройство прижималось к кольцу
с помощью двух винтов, регулируемых по направлению их осей. Собственный вес камеры 85 предотвратит ее
осевое или иное смещение, независимо от того, находится ли ось кольца в вертикальном или горизонтальном
положении, при этом точное положение относительно наблюдательного прибора 90 можно регулировать с
помощью винтов. Поскольку кольцо, входящее в состав устройства, может оставаться на наблюдательном
приборе даже при наблюдении через него и его регулировке, устройство можно прикрепить или снять, просто
установив его на прибор или сняв с него, без необходимости манипулировать зажимными винтами или
подобными деталями, что неизбежно повлекло бы за собой удары.
На прилагаемом чертеже, иллюстрирующем конструктивный пример изобретения, на рисунке 1 показан
пример в проекции, частично в разрезе 05 по линии А-А на рисунке 2, а на рисунке 2 представлен пример в
виде снизу.
В конструктивном примере представлено кольцо а, которое крепится к окулярной трубке d микроскопа с
помощью винта b и прорезного эластичного кольца c, и которое снабжено конической канавкой 0 на своем
верхнем конце. Прикрепляемая фотокамера состоит из собственно камеры / tO, имеющей центральный
затвор g и призменный корпус It с боковой частью i для удержания фокусировочного экрана. Корпус призмы h
имеет выступ k, соответствующий канавке e, и цилиндрический выступ 1, расположенный напротив выступа k
относительно оптической оси камеры. В проекции I предусмотрены два винта mn, удерживаемые двумя
гайками n, оси этих двух винтов лежат на периферийной линии вблизи паза e.
При креплении камеры к окулярной трубке d, она располагается на кольце a таким образом, чтобы выступ k
выступал в паз e, а винты n упирались в кольцо a. Камера подготавливается к использованию путем
перемещения винтов m вдоль их осей таким образом, чтобы ось камеры стала параллельна оптической оси
микроскопа. Камеру можно в любой момент извлечь из окулярной трубки d. При возвращении на прежнее
место камера сразу же принимает правильное положение, в котором она была изначально установлена.
Микроскоп не будет подвергаться каким-либо вредным ударам при аккуратном размещении камеры на
объективе и последующем её поднятии.
Описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что то, что мы
предлагаем, является:
1.
Устройство для крепления фотокамеры 45 или аналогичного устройства к оптическому наблюдательному
прибору посредством кольца, отсоединяемого от окулярной трубки этого прибора, характеризующееся тем,
что кольцо имеет периферийную канавку 50, в которую может выступать по меньшей мере один выступ
камеры или аналогичного устройства, и что камера также опирается на кольцо по меньшей мере в одной
точке, противоположной выступу и расположенной по периферии линии вблизи канавки.
2.
Устройство по п. 1, характеризующееся тем, что одна боковая поверхность канавки имеет коническую форму
и соответствует конической поверхности выступа 60°.
3.
Устройство по п. 1, характеризующееся тем, что прикрепляемое устройство имеет два винта 65,
регулируемых по направлению своих осей и поддерживающих это устройство на кольце.
Дата: 6 марта, 19:34.
Для Карла Цейсса, Вальтера Бауэрфельда, члена совета директоров.
Редхилл: Напечатано для типографии Его Величества компанией Love & Malcomson, Ltd. - 1934 год.
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_414993.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=414993&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB414993A
[]
_СПЕЦИФИКАЦИЯ ПАТЕНТА 1'!- КАЦИЯ,
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявления: 12 марта 1934 года. № 7766/34.
414,993 Завершено: август. 16, 1934.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в приводных механизмах центробежных сепараторов.
Мы, LOEFOED, HAUBERG, MARS'IRAND & HIELWEG A.TIESFLSKABET TITAN, датская компания,
расположенная по адресу: Тагенсвей, 86, Копенгаген, Дания, и FRDEInIc b CASPER GUINTHER SCHIELBECK,
гражданин Дании, проживающий по тому же адресу, настоящим заявляем о природе данного изобретения и о
способе его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к центробежному сепаратору, в котором шпиндель получает движение от
червячной передачи через фрикционную муфту, которая делает скорость вращения шпинделя частично
независимой от скорости привода, и изобретение состоит в том, чтобы свободно установить червяк на
шпинделе и соединить его с регулируемым элементом муфты, причем конструкция такова, что червяк своим
приводным действием на червяк стремится отсоединиться от шпинделя.
Преимущество данной конструкции заключается в том, что привод можно запускать и останавливать более
или менее резко, позволяя шпинделю постепенно набирать скорость и замедляться, а также в том, что
шпиндель сможет поддерживать нормальную, заданную скорость, даже если приводные элементы будут
чрезмерно ускорены.
На фиг. 1 прилагаемых чертежей представлен боковой поперечный разрез устройства, изготовленного в
соответствии с изобретением, а на фиг. 2 — разрез по линии II-II на фиг.
1.
.
Сепаратор обычно снабжен шпинделем 4, на котором крепится чаша сепаратора, и который установлен на
шарикоподшипниках в корпусе или раме машины 9. На приводном валу машины установлен червяк wJleeY 2,
от которого движение передается на шпиндель 4 с высокой скоростью посредством червяка 3.
Согласно изобретению, последний элемент свободно установлен на шпинделе и соединен с регулируемым
элементом 5 фрикционной муфты или выполнен с ним в одном корпусе, причем сопутствующий элемент 6
жестко закреплен на шпинделе. Червячное колесо вращается в направлении стрелки [Цена '/ и, благодаря
своему приводному действию на червяк, стремится отсоединиться от шпинделя. 55 Этому механизму
расцепления противодействует пружина 7, которая одним концом упирается в червячный вал 3, а другим — в
муфту 8. Последний свободно установлен на шпинделе и в своем вращении 60 опирается на коромысло 10,
которое шарнирно расположено в точке 11 в пазу корпуса станка. Одна из частей рычага колокола
расположена снаружи корпуса и удерживается регулировочным винтом 12, который, таким образом,
регулирует положение кольца 8 и давление пружины 7. Обычно давление пружины регулируется таким
образом, что, несмотря на противодействующее действие червячного колеса 2, элементы сцепления будут
оставаться в зацеплении друг с другом до тех пор, пока скорость не превысит заданную величину.
При увеличении скорости вращения приводного элемента дополнительное давление червячного колеса на
червяк вызовет его смещение в противовес пружине, а возникающее проскальзывание муфты предотвратит
участие шпинделя в увеличении скорости.
Сняв пружинное давление с червяка, можно сразу же запустить приводные элементы на полной скорости, а
шпиндель постепенно набирает скорость за счет постепенного сжатия пружины посредством винта. Также при
остановке станка (пункт 85) можно снять пружинное давление, чтобы вывести муфту из строя и позволить
шпинделю постепенно замедляться после остановки приводных элементов. 90 Шпиндель вращается в
масляной ванне, что обеспечивает эффективную смазку всех деталей.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_414994.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=414994&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB414994A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Конвенция -Дата- (Германия): 28 июля 1933 г. 414 9 4 i Дата применения (в Соединенном Королевстве): -21
марта 1934 г. № 8928/34.
Завершено: август. 16, 1934.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования, касающиеся застежек-крючков для браслетов, ремешков для часов и тому подобного.
Мы, ANDmF.AS DAun (лично ответственные партнеры Людвиг Дауб, Адольф Дауб и Людвиг Старк-младший),
из компании Luizen- 23125, Пфорцхайм, Германия, настоящим заявляем, что двум трубчатым элементам
могут быть присвоены боковые петли, с помощью которых они скользят по штифту. Для обеспечения
удовлетворительного качества данного изобретения и определения способа его выполнения, необходимо
также подробно описать и установить, как именно оно должно быть выполнено в трубке, удлинив ее к
середине трубки 60, за пределами боковых отверстий. В соответствии со следующим утверждением:
обеспечивается достаточно большая дальность наведения.
Застежки-крючки известны тем, что на них удобно размещать браслеты, а также они обеспечивают
достаточно места для пружины.
Браслеты и подобные им браслеты для часов, в которых передний конец крючка имеет поперечно
расположенную трубку, открытую снизу, которая, с целью закрепления часов или подобных им изделий,
зацепляется за их подвесной штифт. Один из вариантов конструкции изобретения показан в качестве примера
на прилагаемом чертеже, на котором, на рисунке 1, изображен вид снизу браслета. Рисунок 2 — продольный
разрез, а на рисунках 3–8 показаны детали крепления трубки. 70 — зажимная заслонка, поддерживаемая
сзади. Основная часть крючка, показанная на боковом виде и снизу, состоит из зажимной заслонки,
поддерживаемой сзади. Иллюстрация крючка, с помощью которой крючок и конец браслета соединены друг с
другом. Длинная пластина 1, которая изогнута вперед к трубке подвесного устройства, в целом имеет форму
2, открытую с нижней стороны и на 75 больше ширины крючка, а также две боковые щеки 3 и 4. С задней
стороны подвесная трубка обрезана, а концы крюка поддерживаются зажимным клапаном, когда крюк
используется для более узких целей, как показано на рисунках 5 и 6, которые наблюдают.
Эта отрезная деталь, будучи закрытой, занимает положение 51, что создает определенные неудобства,
особенно показанные пунктирными линиями на рисунке 2. 80, когда ее приходится выполнять
неквалифицированным продавцам, не имеющим технической подготовки. Параллельно продольному пазу в В
трубке 2 между щеками 3 и 4 установлен сплошной или полый штифт 6, показанный на рисунках 1 и 2. Этот
недостаток устраняется путем поддержки трубки спиральной пружиной 7, представляющей собой подвижный
элемент, который надевается на этот штифт перед вставкой. 85 противодействует действию пружины и
аналогично открыт снизу. На двух концах трубки 2 установлены... Благодаря пружинному действию двух
трубчатых элементов 8 и 9, в которые вдавливаются эти два трубчатых элемента, они снова показаны
Соседние файлы в папке патенты