Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_11147
.pdf
Указанная опорная поверхность или блок d имеет широкую, глубокую и массивную форму и наклонную
кольцевую стенку, хорошо показанную на фиг. 2.
В опорной поверхности корпуса поршня b имеется дополнительная полость g, форма и расположение которой
соответствуют форме опоры или блока поршня d, а также служат для направления вала / и таким образом,
чтобы корпус поршня b и опора или блок поршня d плотно прилегали друг к другу при нанесении удара
поршня.
Таким образом, согласно изобретению, приемная и нажимная поверхности хода расположены под наклоном
относительно оси конструкции поршня, вследствие расположения вала f, цилиндра a, штока поршня и т. д.
Поверхность или блок d, удерживаемый валом f, опирается на землю в момент начала взрыва и в течение
всего времени, пока преодолевается расстояние i по траектории движения h, показанной пунктирными
линиями на рис. 3, корпус трамбовки движется вверх по линии, которая наклонена или находится под углом к
земле. Когда вышедшие из цилиндра газы отрываются, пружина (или пружины) начинает перемещать
опорную поверхность или блок поршня c, воздействуя через поршень c, так, чтобы следовать за свободно
летящим поршнем, в результате чего вся конструкция поднимается по свободной траектории на расстояние,
обозначенное k на рис. 3, а затем вся конструкция поршня вместе со всеми частями падает по воображаемой
параболической кривой. Центральная часть поверхности давления, то есть опорная поверхность или блок d
поршня, который первоначально был втянут в точке m, соответственно, достигла точки n. Таким образом,
поршень продвинулся на шаг вперед в нужном направлении без необходимости для рабочего,
обслуживающего поршень, использовать ручную силу для поступательного движения или продвижения
конструкции поршня.
Для управления поршнем 15 на его конструкции предусмотрена система угловых рычагов, состоящая из двух
стержней или планок p и X с рукояткой q, шарнирно закрепленных в горизонтально расположенных
соединительных штифтах или центре o. Ремень от ручки (80°) можно перекинуть через плечи рабочего. С
помощью такой системы рычагов рабочий может легко, пока конструкция поршня находится в свободном
движении, перемещаться или поворачиваться таким образом, чтобы дальнейшее движение, представленное
m, n на рис. 3, происходило в желаемом направлении, будь то вперед или вбок, или вперед и частично вбок.
Соединение или поворот в точке o устраняет 90 сложность перемещения рукоятки q вверх и вниз вместе с
конструкцией поршня.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_415000.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=415000&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB415000A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата заключения конвенции (Германия): 11 апреля 1933 года.
415,000 Дата подачи заявления (в Соединенном Королевстве): 9 апреля 1934 года. № 10669/34.
Завершено: август. 16, 1934.
e D eПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Устройство RoiStening для машин, сдваивающих пряжу, и подобных им.
Мы, компания DRESDNER STRICKMASCHINEbNFABRIK IRMISCHER & WITTE AKITENGESELLSCHAFT,
юридическое лицо, зарегистрированное и действующее в соответствии с законодательством Германии,
расположенное по адресу: Терандтерштрассе, 31133, Дрезден, Германия, (правопреемники компании
BASSENGE & FRITZSCHE, фирмы, зарегистрированной и действующей в соответствии с законодательством
Германии, по адресу: Гевандхаусштрассе, 5, Дрезден, Германия), настоящим заявляем о характере данного
изобретения и способе его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем
заявлении:
В процессах мокрого плетения неоднократно предлагалось направлять вертикально движущиеся нити через
текущую воду, не отклоняя их от вертикального направления, и, в частности, без прохождения через
водоотводящий желоб с помощью направляющих роликов, при этом предусматривалось предотвращение
намокания тех частей машины, которые расположены под устройством увлажнения. Согласно известным
предложениям, нити пропускаются через вертикально текущий поток воды, при этом вода, не поглощенная
нитями, отклоняется вбок за счет адгезии к направляющей поверхности. Однако такое отклонение потока
воды зависит от максимально точной настройки всех учитываемых факторов, то есть количества воды,
скорости потока, угла отклонения и так далее, что очень сложно осуществить на практике, и особенно сложно
в тех случаях, когда необходимо изменять степень увлажнения нитей путем увеличения или уменьшения
длины пути, по которому они движутся в контакте с водой, принимая во внимание их впитывающую
способность и скорость движения, поскольку изменение одного из факторов влияет на другие.
На отклонение потока воды за счет адгезии нельзя полагаться в полной мере, поскольку инерция вертикально
текущей воды, которая уменьшается и уменьшается с увеличением количества и скорости потока,
противодействует адгезии. В любом случае, из-за высокой подвижности молекул воды адгезия может быть
эффективной только для тех частиц воды, которые находятся рядом с направляющей поверхностью rp r'ice
11-1.
В настоящем изобретении применяется совершенно иной принцип, согласно которому нить подается не в
противоположном направлении потоку воды, текущему вертикально в зоне увлажнения, а поперечно ему, при
этом вода 60 выходит из бокового выходного отверстия в резервуаре (который может являться частью
замкнутой системы водоснабжения) под действием потока, образующегося в результате скорости потока и
действия силы тяжести 65, так что вода выходит в практически горизонтальном направлении.
Прохождение нитей через струи воды достаточной ширины, свободно перемещающиеся в пространстве, или
через сетку 70 из воды, охватывающую всю рабочую ширину машины, не исключается, хотя и менее
осуществимо, поскольку потребовало бы перемещения чрезмерно больших объемов воды. 75 Наиболее
подходящим решением является конструкция, в которой вода вытекает через бесшовные патрубки, каждый из
которых образован двумя вертикальными пластинами или заслонками, предпочтительно слегка сходящимися
к своим свободным краям и прикрепленными под углом к краям узких вертикальных отверстий в боковой
стенке подающего резервуара, при этом нити пропускаются через указанные патрубки, то есть между
пластинами. Что касается взаимодействия адгезии узких 85 «верхних» струй воды к пластинам, которое
полезно для получения (первоначально) практически горизонтального направления потока струй, то данная
конструкция выгодно отличается от предыдущих 90 конструкций тем, что инерция текущей воды и адгезия
действуют в одном направлении и не противодействуют друг другу.
Высота каждой секции водяной струи 95 и, следовательно, диапазон увлажнения могут регулироваться в
широких пределах, поскольку, в отличие от предыдущих конструкций, неопределенное отклоняющее действие
адгезии, которое, кроме того, также компенсировалось инерцией текущей воды, больше не влияет на
эффективность. Продевание нитей также стало проще.
На фиг. 1 и 2 прилагаемого чертежа показан один из вариантов осуществления изобретения 105 в разрезе
сбоку и -. -,ad - IT, c.. ".
На фиг. 3 и 4 показан план 4s M' -415,000 соответственно, а на фиг. 3 и 4 показан второй вариант
осуществления.
В варианте осуществления, показанном на фиг.
1
и 2, предусмотрен резервуар для воды 1, который непрерывно снабжается водой по подающей трубе 5 и
имеет боковые щели 1t, к краям которых прикреплены сходящиеся наружу пластины или заслонки 2. Вода,
вытекающая из подающего резервуара 1, увлажняет нити F, каждая из которых проходит между парой
пластин 2, и поступает в сосуд 3, откуда затем сливается по трубе 4. Плиточные нити F продеваются через
направляющие 6 в нижней части приемного сосуда 3.
Перед нижними краями пазов расположены 11 ячеек 7, которые удерживают воду в резервуаре до своих
верхних краев после прекращения подачи и понижения уровня воды в резервуаре.
Это предотвращает вытекание остаточной части воды под чрезмерно малым гидростатическим давлением; в
противном случае приблизительно горизонтальная струя воды не образовалась бы, а вода медленно стекала
бы между плитами 2. Ячейки 7 неэффективны во время работы и начинают действовать только при запуске
плиткореза и при его остановке в начале и в конце работы.
Любое капание воды в точке z безвредно, поскольку капли улавливаются принимающим сосудом 3. По этой
причине ячейки 7 могут быть заменены затвором для достижения той же цели, но затвор не обязательно
должен плотно прилегать или обеспечивать герметичность.
В варианте осуществления, показанном на фиг.
3
и 4 дно резервуара для воды 1 выполнено таким образом, что образует желобообразное или желобообразное
углубление 111, а боковые щели 11 простираются до дна указанного углубления. Очевидно, что
желобообразные углубления могут быть заменены отдельными ячеистыми углублениями на дне резервуара с
водой. Целью любой из этих конфигураций является та же задача, что и у ячеек на рис. 1 и 2. Кроме того, в
варианте исполнения, показанном на фиг. 3 и 4, приемный сосуд 3 расположен таким образом, что нет
необходимости продевать через него нити. Пунктирно-штриховая линия '-y' указывает способ установки
резьбы в носики, образованные парами пластин 2. Все капли улавливаются желобом № 8.
Поддерживая определенный уровень воды в резервуаре 1, можно регулировать высоту струй воды, а
следовательно, диапазон увлажнения и степень увлажнения нитей (60 °F). На рис. 1 показан уровень воды,
отрегулированный таким образом, чтобы достичь максимально возможной степени увлажнения.
На рис. 3 показан уровень воды, отрегулированный таким образом, что при скорости вращения 65 нитей
достигается меньшая степень увлажнения.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_415001.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=415001&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB415001A
[]
rag I Lt.- --t d d -
1
I, h-, --- W ---- A;, "'8 t's z r l- 1'_,7I_
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата проведения конвенции (Швейцария): 1 марта 1934 года.
415,001
Дата подачи заявления (в Соединенном Королевстве): 9 апреля 1934 года. № 10708/34.
Завершено: август. 16, 1934.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Кухонный баланс.
Мы, Гидо Майер из улицы Порт-Франк, Лозанна (Швейцария), и Тиеодор Майери из Марктгассе 32, Берн
(Швейцария), оба граждане Швейцарии, настоящим заявляем о характере данного изобретения и о способе
его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Настоящее изобретение относится к кухонным весам и относится к классу пружинных весов.
Изобретение заключается в наличии двух балансировочных балок, расположенных одна над другой
параллельно и закрепленных одним концом в неподвижных шарнирах, и в том, что по меньшей мере одна из
балок опирается одним концом на плоскую пружину, жестко закрепленную другим концом над указанными
шарнирами, и дополнительно характеризуется средствами, соединенными с одной из балок и
предназначенными для регистрации делений барабана с фиксированной нулевой отметкой.
Целью данного изобретения является создание кухонных весов, продажная цена которых не превышает цену
самых дешевых подобных весов и которые, помимо удобства в обращении и повышенной точности
взвешивания, будут иметь такую низкую конструкцию, что их можно будет убрать в ящик любого кухонного
стола.
Известные весы такого типа были слишком громоздкими и могли давать неточные результаты взвешивания.
Весы, изготовленные по настоящему изобретению, обладают грузоподъемностью до двадцати фунтов, не
представляя опасности для своих конструктивных частей.
Прилагаемый чертеж представляет собой рабочий пример весов согласно настоящему изобретению.
На фиг. 1 показан вид спереди, на фиг. 2 — вид сбоку, при этом стенка корпуса срезана, на фиг. 3 — разрез по
линии III-III на фиг. 2, на фиг. 4 — горизонтальный разрез непосредственно под крышкой, а на фиг. 5 —
развертка градуировки барабана.
Согласно чертежу, весовые средства шарнирно закреплены между двумя стойками 3, прочно
прикрепленными к нижней пластине 1 корпуса 2. Имеются две [Цена 11,-] весовые балки 4, вырезанные из
листового металла и изогнутые в U-образную форму, указанные балки 55 шарнирно закреплены с одного
конца на указанных стойках с помощью шарнирных штифтов 5, а с другого конца шарнирно соединены с
выступами G опорной колонны 8 весов 7, причем указанные выступы расположены вертикально так же, как и
шарнирные штифты 5. Благодаря такому расположению колонна 8 перемещается вертикально параллельно
самой себе через отверстие 9 в крышке корпуса. Шарнирные штифты 5 представляют собой удлинения цапф
10 осей 65 11, которые шарнирно закреплены между стойками 3 и имеют прямоугольное поперечное сечение,
установленное вертикально.
Плоские пружины 12 надежно привинчены к верхним поверхностям указанных осей и вытянуты 70 так, что их
свободные концы расположены близко к колонне 8, где эти концы могут соприкасаться с краями 13 загнутых
вниз средних частей 14 листов бобовых.
Оси 11 удерживаются в положении, как показано на рисунке, 75 с помощью винтов 1G, снабженных
рукоятками 15 и регулируемо закрепленных в боковой стенке корпуса. Таким образом, условия изгиба пружин
такие же, как у балки, закрепленной на одном конце и нагруженной на другом.
Нижняя балка имеет удлинение 18 в форме зубчатого сегмента 17, зацепляющегося с шестерней 20,
прикрепленной к оси градуированного барабана 19. Этот барабан крепится к нижней пластине с помощью
крепежных элементов 21 и имеет на левой стороне своего периметра деления для градуировки единиц веса,
а на правой стороне — кратные 90 единицам до десяти килограммов, то есть двадцати фунтов. Пружина 22,
закрепленная с одного конца стойкой, вдавливает шестерню в зубчатое колесо сегментной дуги 17. С этой
целью подшипник оси 95 указанной шестерни имеет небольшую прорезь. Пространство для перемещения,
необходимое для сегментной дуги 17, может быть ограничено с одной стороны крышкой корпуса, а с другой —
контактом колонны 100 8 с нижней пластиной. Однако, чтобы предотвратить прямой контакт зубчатого
сегмента с крышкой, на удлиняющем элементе 18 предусмотрен упор 23, который соединяется с
соответствующим удлинением 24 стандарта 21 до того, как сегмент коснется указанной крышки 415001.
С другой стороны, контакт кромок 13 с двумя пружинами 12 предотвратит разрушительный контакт колонны S
с нижней пластиной 1.
Поскольку предполагается, что такие весы позволят взвешивать до 10 килограммов, то есть фунтов,
желательно, чтобы вся окружность барабана была доступна для деления: с одной стороны — для делений
единицы веса, а с другой — для кратных ей величин.
Общая нулевая отметка для обоих типов весов, когда на весах нет груза, расположена на передней стороне
весов i5 в окошке 26, имеющем прозрачное стекло, и обозначена крестообразно протянутой проволокой 27.
Вместо такой V-образной проволоки на указанном окошке может быть выгравирована нулевая линия.
Для того чтобы эта нулевая линия могла использоваться в качестве начальной отметки как для делений
единицы, так и для ее кратных значений, расположение пружин 12 таково, что край 13 нижней балки 4 будет
соприкасаться с нижней пружиной 12, когда груз на весах пройдет мимо единицы веса, поскольку в этом
случае нижняя пружина также начнет взвешивать кратные значения. Следовательно, нижняя пружина также
должна быть значительно прочнее верхней.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_415002.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=415002&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB415002A
[]
1 9 В? A > / ll W '-
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата проведения съезда (США): апрель! 22, 1933.
415,002 Дата подачи заявления (в Соединенном Королевстве): 13 апреля 1934 года. № 11,260/34.
Завершено: август. 16, 1934.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования, относящиеся к вакуумным очистителям или связанные с ними.
Мы, компания HOOVER LIMITED, зарегистрированная в соответствии с законодательством Великобритании,
расположенная в Перивейле, Гринфорд, графство Мидлсекс (правопреемники Бернарда Кливленда,
гражданина Соединенных Штатов Америки, проживающего по адресу: 408, Фултон Роуд, северо-запад,
Кантон, Огайо, Соединенные Штаты Америки), настоящим заявляем о характере данного изобретения и
способе его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к пылесосам i5, включающим в себя вентиляционную камеру, с одной стороны
которой расположен электродвигатель для привода вентилятора внутри камеры, ось которого приблизительно
горизонтальна, а другая сторона (далее именуемая передней стенкой вентиляционной камеры) сообщается
через всасывающий канал с направленным вниз соплом, выходное отверстие которого прилегает к полу.
Следует понимать, что ссылка на то, что оси вентилятора и двигателя приблизительно горизонтальны,
включает в себя конструкции, в которых оси вентилятора и двигателя несколько наклонены к горизонтали, при
условии, что оси имеют существенную составляющую в горизонтальном направлении.
В пылесосе вышеуказанного типа согласно настоящему изобретению, в всасывающем канале и сопле камеры
вентилятора размещен электрический светильник, расположенный внутри корпуса или кожуха, выполненного
или установленного перед стенкой камеры вентилятора, через которую проходит всасывающий канал, и
предпочтительно рядом с ней, а также в непосредственной близости от всасывающего канала, причем этот
светильник предназначен для освещения передней части сопла.
Электрический светильник может быть установлен в корпусе над всасывающим каналом, при этом задняя
стенка этого корпуса образована передней стенкой вентиляционной камеры или примыкает к ней, а верхняя
стенка образована стенкой, которая фактически является продолжением верхней стенки вентиляционной
камеры.
В качестве альтернативы могут быть предусмотрены две электрические лампы, расположенные
соответственно в корпусах, образованных или расположенных по обеим сторонам [Цена 1/-] всасывающего
канала, при этом задняя стенка каждого корпуса прилегает к прилегающей стенке вентиляционной камеры
или является ее частью, а верхняя стенка каждого корпуса может быть прикреплена к прилегающей стенке
вентиляционной камеры или выполнена заодно с ней. В такой конструкции боковые стенки корпусов для
электрических светильников могут быть выполнены заодно с передней стенкой вентиляционной камеры.
-В конструкциях, в которых, как описано выше, предусмотрены два электрических светильника, 65 опорные
элементы для электрических светильников могут располагаться на передней стенке вентиляционной камеры.
В качестве альтернативы, если предусмотрен единственный электрический светильник, расположенный над
всасывающим каналом, опорные элементы для такого светильника могут быть размещены на боковой стенке
корпуса светильника, которая может быть выполнена заодно с передней стенкой вентиляционной камеры. 75
Изобретение может быть реализовано на практике различными способами, но два альтернативных варианта
конструкции в соответствии с данным изобретением проиллюстрированы в качестве примера на прилагаемых
чертежах: 80, на котором 80 — схематический вид спереди одного из вариантов пылесоса, включающего
настоящее изобретение; 85, 2 — боковой вид, частично в разрезе, по линии 9-2 на 1 конструкции пылесоса,
показанной на 1; 3 — перспективный вид 90 съемного кронштейна для крепления электрической лампы,
используемого в конструкции, показанной на 1 и 2; 4 — схематический чертеж, показывающий электрические
соединения для 95 конструкции, показанной на 1 и 2, посредством которых электрические лампы могут быть
подключены к источнику электропитания; 5 — фронтальный вид, частично срезанный, модифицированной
формы пылесоса, включающей настоящее изобретение; и 6 — боковой вид, частично в разрезе. на линии 6-6
рисунка 5 конструкции, показанной на рисунке 5. -В конструкции, изображенной на рисунке x -?
i WP r Wr r-xr 1M71ce '48 6g; На рисунках 1, 2 и 3 показано, что пылесос включает в себя всасывающую
насадку 1, горловина которой расположена рядом с полом, но немного выше него, и сообщается через
всасывающий канал 1a с вентиляционной камерой 2, содержащей вентилятор 3 и снабженной выходным
отверстием 4, предназначенным для подключения к пылесборнику 5.
К стенке вентиляционной камеры O10 2, расположенной вдали от той, через которую проходит всасывающий
канал la, жестко прикреплен корпус двигателя 6, содержащий электродвигатель для привода вентилятора 3.
Передняя часть пылесоса поддерживается колесами 7, а задняя часть — колесом 8. Конструкция такова, что,
как указано выше, отверстие всасывающей насадки 1 обычно находится несколько выше уровня пола.
Рукоятка 9, закрепленная на шарнире относительно корпуса двигателя 6, предназначена для перемещения
пылесоса по полу. Непосредственно перед вентиляционной камерой 2 и по обе стороны от всасывающего
канала 1a расположены два кармана или корпуса 10, 10, образованные стенками, выполненными заодно с
передней стенкой вентиляционной камеры и стенкой всасывающего канала 1a, при этом передняя часть
каждого из этих корпусов открыта, и корпуса, если смотреть на них спереди, как показано на рисунке 1,
расположены по обе стороны от крышки 11, которая обычно закрывает отверстие в передней стенке
всасывающего канала 1a, через которое можно вставить подходящий преобразователь для
пылеулавливающего инструмента, соединенный со шлангом, чтобы он зацеплялся с частью всасывающего
канала, прилегающей к вентиляционной камере.
Основание каждого корпуса 10 снабжено сквозным отверстием, через которое может выходить электрическая
лампочка 12, отсоединяемая в патроне 13, установленном на кронштейне 14, закрепленном на передней
стенке вентиляторной камеры 2. Каждый патрон 13 удобно изолирован от своего опорного кронштейна 14 с
помощью волоконной пластины 15 и наружной резьбовой волоконной втулки 16, которая проходит через
пазовое посадочное место 17 в горизонтальном продолжении кронштейна 14. Форма этого пазового
посадочного места более наглядно показана на рисунке 38.
Каждый патрон для лампочки съемно крепится к своему кронштейну 14 с помощью резьбовой гайки 18,
входящей в зацепление с резьбовой волоконной втулкой 16, расположенной на патроне и опирающейся на
нижнюю сторону горизонтальной части кронштейна 14, так что патрон плотно прилегает к верхней
поверхности этой горизонтальной части. В случае необходимости замены лампочки 12, гайку 18 можно
ослабить вручную, что позволит выдвинуть резьбовой элемент 16 из паза 17, после чего весь патрон можно
извлечь из корпуса 10, вставить в него новую лампочку и установить патрон на место.
Электрический ток подается в каждый из 70 патронов и, следовательно, к лампочкам, находящимся в них, по
проводникам, обозначенным цифрой 19, к которым, в свою очередь, электрический ток подается по
проводникам, обозначенным цифрой 20, от тех же проводников, которые подают питание 75 на двигатель 6;
для фиксации проводников 19 на двигателе предусмотрены пружинные зажимы 21.
Часть передней стенки вентиляционной камеры 2, расположенная за каждой лампой 12 80, может служить
для нее отражателем.
На рисунке 4 схематически показано, как осуществляется электрическое соединение с лампочками 12, и из
этого рисунка видно, что две лампочки 85 расположены параллельно друг другу. Следует, однако, понимать,
что при желании эти две лампочки можно расположить последовательно.
В альтернативной конструкции, показанной на рисунках 5 и 6, общая форма и расположение основных частей
пылесоса аналогичны показанным на рисунках 1 и 2, причем эти части обозначены буквами, аналогичными
тем, которые использовались для обозначения соответствующих частей на рисунках 1 и 2.
Однако в схеме, показанной на рисунках а и 6, используется только одна электрическая лампа. Таким
образом, перед передней стенкой вентиляционной камеры 2 и непосредственно над всасывающим каналом
1a образуется единый карман или корпус 25, который состоит из наклоненной вперед и слегка вниз стенки 26,
фактически представляющей собой продолжение верхней части окружной стенки вентиляционной камеры 2, и
двух боковых стенок или фланцев 27, выполненных заодно со стенкой 26 и переходящих в боковые стороны
всасывающего канала 1a. 110 Края стены 26 и боковых стенок 27 предпочтительно закрыты резиновым
защитным кожухом 28 для защиты предметов мебели от повреждений, если края этих стенок соприкоснутся с
ними.
К боковым стенкам 27 съемно крепится патрон лампы 183, который изолирован от боковой стенки 27 таким же
образом, как и патрон лампы 13 от кронштейнов 14 в конструкции, показанной на рисунках 1 и 2. То есть
патрон лампы опирается на изоляционную пластину 15, расположенную между этим патроном и боковой
стенкой, и 125 несет изоляционную резьбовую втулку 16, которая проходит через отверстие в боковой стенке
и соединяется в точке вне боковой стенки резьбовой гайкой 18, которая служит для надежной фиксации
патрона лампы в горизонтальном положении, в то время как другая сторона сообщается через всасывающий
канал с направленным вниз соплом, горловина которого прилегает к полу, электрического светильника,
расположенного внутри корпуса 70 или кожуха, образованного или установленного перед стенкой
вентиляционной камеры, через которую проходит всасывающий канал, и предпочтительно прилегающего к
ней, и расположенного вблизи всасывающего канала, причем этот светильник 75 расположен таким образом,
чтобы освещать пространство перед соплом.
2.
Пылесос, как утверждается в
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_415003.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=415003&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB415003A
[]
'E '- E7 ir v' r P
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата проведения конвенции (США): 15 мая 1933 года.
415,003 Дата подачи заявления (в Соединенном Королевстве): 19 апреля 1934 года. № 11,811/34.
Я завершил обучение и получил подтверждение: август. 16, 1934.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствованная система отражения, применимая к сигналам, знакам и подобным устройствам.
Мы, компания CORNING GLASS WONKS, зарегистрированная в соответствии с законами штата Нью-Йорк,
Соединенных Штатов Америки, по адресу: улица Уолнат, город Корнинг, округ Стьюбен, штат Нью-Йорк,
Соединенные Штаты Америки, правопреемники HmnY PHELprS GAGE, проживающие по адресу: улица
Чемунг, 214, Корнинг, округ Стьюбен, штат Нью-Йорк, Соединенные Штаты Америки, граждане Соединенных
Штатов Америки, настоящим заявляем, что характер данного изобретения и способ его осуществления будут
подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к оптическим системам, применимым для отражения сигналов и знаков, в
которых свет, падающий на переднюю поверхность знака, отражается системой обратно к наблюдателю,
находящемуся рядом с линией, примыкающей к источнику света системы, создавая впечатление освещения
знака или сигнала.
Изобретение заключается в создании двух линз, расположенных друг напротив друга на расстоянии, меньшем
фокусного расстояния каждой из линз, при этом задняя поверхность второй линзы плоская и покрыта
серебром или иным образом сделана отражающей. Множество таких систем может быть собрано в единую
конструкцию путем формирования линзовидных выступов, образующих линзы на одной стороне стеклянного
диска (который может быть плоским), и сборки двух таких дисков в перевернутом положении в подходящей
рамке таким образом, чтобы выступы были расположены друг напротив друга, а внешняя сторона одного из
таких дисков была покрыта серебром или иным образом сделана отражающей. В результате получается
единая конструкция с гладкой передней поверхностью, что важно для предотвращения скопления грязи.
и снег на нем. Предложенная конструкция, кроме того, экономична в изготовлении, поскольку позволяет
создать вывеску относительно большой площади из двух прессованных стеклянных дисков, которые могут
иметь одинаковую форму, причем один из них может быть светоотражающим.
Термин «посеребренный» используется здесь для обозначения поверхности, придающей ей отражающий
эффект посредством серебрения или любым другим утвержденным способом.
Обращаясь к прилагаемым чертежам, на которых система, воплощающая настоящее изобретение,
проиллюстрирована, например, ценой 11/-,
На рисунке 1 показан вид с внутренней стороны диска, пригодного для использования в данной системе.
Рисунок 2 представляет собой вертикальное сечение двух дисков, как показано на рисунке 1, собранных в
подходящую раму, при этом внешняя поверхность заднего диска покрыта серебром.
На рисунке 3 представлена диаграмма, иллюстрирующая траекторию луча через линзы системы 65, подобной
показанной на рисунке 2, когда падающий луч параллелен главной оптической оси системы.
Рисунок 4 аналогичен рисунку 3, но показывает траекторию лучей под углом к главной оси системы.
Как показано на рисунках 1 и 2, вся конструкция состоит из двух стеклянных дисков А и В, каждый из которых
имеет окружающий его фланец а или б, смещенный относительно его плоскости. 75 Эти диски собраны в
подходящей раме C, при этом диски установлены в раме в обратном порядке и расположены на
соответствующем расстоянии друг от друга с помощью шайбы F. Один из дисков B, который в дальнейшем
будет называться отражающим диском, имеет серебряное покрытие внешней поверхности, как показано на
рисунке D. Другой диск A будет называться прозрачным диском.
На внутренней поверхности обоих дисков расположен ряд линзовидных выступов E, образующих 85 линз,
которые для эффективности должны располагаться как можно ближе друг к другу на таких поверхностях. За
исключением посеребрения задней части диска, диски могут быть идентичными друг другу. Предпочтительно,
чтобы на периферии фланца каждого из дисков A и B был образован паз c или d, так что при совмещении этих
пазов друг с другом в сборке выступ на одном диске будет совпадать с выступом на другом диске.
Два выровненных выступа с зеркальной подложкой, расположенной на одной линии с ними, образуют полную
оптическую систему, которая, как показано на рисунках 2, 3 и 4, состоит из двух плоско-выпуклых линз,
расположенных на расстоянии меньшем, чем фокусное расстояние выступа, и зеркальной поверхности,
представляющей собой плоскую грань задней линзы, расположенной приблизительно в главном фокусе
дублета, образованного двумя линзовидными выступами. В таких условиях луч mn -i -.s & Ii, падающий на
переднюю грань прозрачной поверхности прозрачного диска А параллельно главной оси системы и
примыкающий к этой оси (см. рисунок 3), входит в диск А без преломления, преломляется изогнутой
поверхностью выступа в направлении главной оси и входит во второй диск В без преломления изогнутой
поверхностью выступа Е, расположенного на нем. Поскольку луч преломлялся к оси изогнутой поверхностью
выступа E на диске A и не преломлялся при входе в диск B, становится очевидным, что он пересечет ось в
какой-то точке на задней стороне пластины A. Путем соответствующей регулировки толщины шайбы F
посеребренная поверхность пластины B может быть расположена таким образом, чтобы пересекать ось в
точке, где луч m пересекает ее, и, следовательно, луч m будет отражаться обратно через диск B на стороне
оси, противоположной той, в которую он вошел, и выйдет из системы как луч mI, практически параллельный
оси, как показано на рисунке 3.
Луч n, падающий под углом, попадает на плоскую внешнюю поверхность диска А, преломляется при входе в
диск и снова преломляется при выходе из диска. Проходя дальше к диску B, луч n снова преломляется
передней изогнутой поверхностью выступа E на диске B и, входя в диск B, изгибается в сторону отражающей
поверхности D, откуда возвращается через диск B и снова преломляется изогнутыми поверхностями выступов
E и широкой поверхностью диска A, так что в конечном итоге выходит в виде луча i1, практически
параллельного оси наклонного пучка 49.
На практике установлено, что при изготовлении двух дисков одинаковой конструкции из стекла с показателем
преломления 1,50 наиболее удовлетворительные результаты достигаются при их сборке таким образом, что
выступы E одной пластины обращены к выступам E другой пластины, а расстояние S между пластинами
находится в пределах, указанных в следующей формуле, где g — радиус кривизны выступов E, а 0,9R —
толщина пластин, тогда S = 0,9R + 0,1R. Теперь, подробно описав и определив природу нашего изобретения и
способ его осуществления, мы заявляем, что то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_415004.txt ===
Соседние файлы в папке патенты