Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_11093
.pdf
При использовании описанного механизма управления скобами, если оператор тянет вниз за трос 75, он
подает масло в цилиндр 52 под давлением, которое затем подает масло под давлением в различные трубы
55, ведущие к четырем цилиндрам и плунжерам скоб, и это приводит в действие каждый плунжер 84, чтобы
перевести четыре скобы в положение покоя, поднимая их противовесы, как показано на рис. 1. При желании,
скобы можно зафиксировать в этом положении, просто зацепив веревку 75 за фиксатор 77, при этом узел 76
предотвратит подъем рычага 70.
При условии, что скобы удерживаются в неподвижном положении либо заблокированным тросом, либо
оператором, поддерживающим натяжение троса, люлька опускается на тело, точно направляясь
направляющими 22, так что скобы располагаются перед пространством под точками крепления крюка. Затем
оператор отпускает трос 75, сбрасывая давление в цилиндре 62 и в трубах 55, и немедленно противовесы 45
поворачивают скобы в вертикальное положение, где они располагаются внутри отверстия крюков а, как
показано на рис. 7. Как только лебедка поднимет люльку, скобы войдут в зацепление с крюками, как показано
на рис. 2, и таким образом смогут поднять тело.
Для обеспечения быстрого срабатывания скоб при входе в крюки под действием противовесов используется
клапанная конструкция гидравлического привода, показанная на рис. 4. Видно, что обратный клапан 64
прилегает к подвижному диску 62, который обычно удерживается на поверхности крышки 541 пружиной p0 61.
Как только усилие, оказываемое на плунжер 60, прекращается, обратный клапан 64 закрывается, и давление
сохраняется в трубах 55; но когда усилие, оказываемое на рычаг 70, ослабляется, пружина А5 61, реагируя,
возвращает плунжер 60 в исходное положение, и таким образом пружина... теряет свою силу, и диск 62
перестает вращаться. Клапан J; плотно удерживается на своем седле, и поэтому повышенное давление за
обратным клапаном 80 может оттолкнуть обратно обратный клапан и диск, в результате чего масло будет
вытекать по краю диска в цилиндр 52.
Это приводит к быстрому освобождению кандалов.
Для удобной поддержки трубопроводов 55 и предотвращения их повреждения предусмотрены защитные
трубы, которые являются неотъемлемой частью опоры и в которые трубопроводы могут быть легко
установлены. Такая защитная трубка показана на фиг. 3 и 5 в точке 90, прилегающей к одной из боковых
планок 10, и в точках 91 и 92, прилегающих к двум концевым планкам 11.
Для обеспечения удобной регулировки 95-х скоб под различную длину кузовов автомобилей, скобы могут
быть установлены на креплениях, а не на боковых рейках, при этом крепления могут быть скользящими по
боковым рейкам. Подобная конструкция 100 показана на рис. 9 и 10. На этих рисунках фитинг 120, к которому
нижний элемент 30 шарнирного стержня крепится петлей 121, скользит по боковому стержню 10, удерживаясь
в выбранном положении штифтом 100, занимающим любое из нескольких отверстий 101 в боковой планке.
При использовании такой конструкции штифт скобы 42 проходит через стержень 125 на фитинге, а цилиндр
82, вместо того чтобы, как раньше, быть шарнирно закрепленным на кронштейне 80, теперь шарнирно
закреплен на выступе 126 на фитинге, а трубопровод 55, ведущий к цилиндру 82, является гибким.
Описанная выше конструкция позволяет разместить скобу t15 и ее механизм управления полностью
автономно на фитинге 120, который регулируется на кольце.
Это ценная функция, когда необходимо использовать подставку для тел различной длины.
Вместо ручной регулировки каждого фитинга 120 и его фиксации штифтом 100 можно использовать
конструкцию, показанную на рис. 11. В данной конструкции каждый элемент 120, несущий скобу и механизм
управления, имеет жестко закрепленную гайку 127, которая входит в зацепление с рабочим винтом.
На рисунке показаны четыре таких винта 128, идущие от соответствующих крепежных гаек 1t3 415961 415,961
вдоль внутренней поверхности направляющих 10 и заканчивающиеся коническими шестернями 129, которые,
в свою очередь, входят в зацепление с шестернями на поперечной балке 131, несущей рабочий кривошип
132. Вращением этой рукоятки одновременно поворачиваются четыре винта, которые снабжены правой или
левой резьбой, в зависимости от необходимости, для обеспечения одновременного действия в одном
направлении двух скоб, расположенных рядом с одним и тем же концом люльки, при этом это направление
противоположно направлению действия двух скоб на другом конце. Соответственно, вращение кривошипа в
одном направлении i5 раздвинет четыре скобы, а вращение в противоположном направлении притянет их
друг к другу.
Существующие разборные кузова для грузовиков различаются по ширине и длине. Описанная конструкция
позволяет адаптировать усовершенствованную подъемную люльку к телам различной длины. Если люлька
предназначена для тел различной ширины, используется конструкция, показанная на рисунках.
13 и 14 могут быть трудоустроены.
Хотя разница в ширине используемых тел обычно невелика, её всё же достаточно, чтобы предотвратить
использование обычных кандалов. Переместить крюки тел для размещения люльки не представляется
возможным, поскольку это потребует изменения существующего оборудования и создаст нежелательные
нагрузки на тела. Таким образом, люлька может быть снабжена несколькими или двумя скобами.
Как показано на фиг. 13 и 14, монтажная пластина 140, на которой крепится описанный выше U-образный болт
21, несколько шире монтажной пластины 20 и имеет выступающий вниз блок 141. В торцевой балке 10 и
выступающем вниз блоке 141 установлен поперечный болт 142, на котором закреплена двойная скоба 143.
Эта скоба имеет наружный рычаг 144, выступающий на внешнюю поверхность боковой планки, внутренний
рычаг 145, выступающий на внутреннюю сторону блока 14, и промежуточную планку 146, которая
расположена между боковой планкой и блоком.
Два рычага 144 и 146 подвешивают петлевую часть 147 на одной высоте, в то время как рычаги 145 и 146
подвешивают петлевую позицию 148 на большей высоте, как показано на рис. 14.
Положение тела относительно кандалов показано пунктирными линиями на рис. 14. Здесь следует отметить,
что из-за длины внешней петли скобы 147 внутренняя скоба C0 не соприкасается с крышей, когда внешняя
скоба зацеплена, и люлька находится приблизительно в самом нижнем положении на рис. 14.
Направляющий механизм, определяющий положение люльки относительно корпуса, как показано на рис. 14,
модифицирован для работы с корпусом любой ширины, то есть либо с внешней петлей скобы 147, либо с
внутренней петлей 148. Данная направляющая может представлять собой пару продольных направляющих
150 и 70 151, аналогичных части 24 направляющей 22, описанной ранее и показанной на рис. 12.
Направляющая 150 расположена сзади петли 147, а направляющая 151 расположена сзади 75 петли 148,
причем последняя предпочтительно является неотъемлемой частью блока 141.
Эти направляющие служат для позиционирования люльки в боковом направлении таким же образом, как и
направляющая 22, описанная ранее. 80 Боковая направляющая, которая позиционирует люльку относительно
ширины корпуса, может иметь форму элемента 153, расположенного между двумя продольными
направляющими 150 и 151, как показано на рис. 14. 85 Предпочтительно, элемент 153 представляет собой
пару пластин, сужающихся книзу к промежуточному краю, так что внешняя сторона элемента может
зацепляться с внутренней стороной крючка на более широком корпусе, а внутренняя сторона элемента может
зацепляться с внешней стороной крючка на более узком корпусе. Это обеспечивает боковое
позиционирование люльки при ее опускании. 95 На рисунках с 15 по S18 включительно показан
модифицированный механизм, позволяющий поворачивать скобы в любом направлении. Такой механизм
может включать в себя соленоиды двойного действия, по одному на каждую скобу, причем каждый соленоид
приспособлен для поворота соответствующей скобы в любом направлении в зависимости от напряжения
этого соленоида, а обмотки соленоидов могут быть соединены с соответствующим реверсивным
переключателем или кнопками, расположенными таким образом, что при переключении в одном направлении
скобы поворачиваются внутрь, чтобы войти в отверстия крюков корпуса, а при другом движении
переключателя поворачиваются наружу, чтобы выйти из крюков.
Схемы для одновременного и соответствующего управления различными соленоидами собраны в
подходящий кабель, который может располагаться сбоку или на конце люльки или в блоке управления, а
проводники этого кабеля электрически соединены с легкодоступным переключателем реверса или кнопками.
В модифицированном варианте механизма привода скобы, показанном на фиг. 15–17 включительно, каждая
продольная планка 10 несет рядом с каждой скобой 40 полую раму соленоида, внутри которой находится пара
витков 171, 172, соответственно, таких двойных соленоидов четыре.
Внутри обмоток подвижным остается сердечник 180, соединенный с соответствующей скобой 40. Соленоиды
показаны неподвижно закрепленными на раме, а сердечник работает на фиксированной оси. Соединительный
звено 185 шарнирно закреплено на противоположных концах относительно сердечника и скобы. Таким
образом, осевое перемещение сердечника преобразуется в колебательное движение скобы, и, как будет
описано ниже, это движение может быть направлено в любую сторону, в зависимости от которой происходит
питание обмотки соленоида.
Обращаясь более конкретно к рис. 15, рама соленоида состоит из опорной части 175, предназначенной для
соединения со стержнем 10 и закрепленной на нем болтами 176, и пары расположенных напротив друг друга
металлических чашек 177, в которых находятся соответствующие обмотки 171 и 172. Чашечки могут быть
интегрированы в корпус или опорную часть, как показано на рисунке. Каждая чашка закрыта с внешнего конца
крышкой 178, которая имеет центральное отверстие, эффективно служащее направляющей для стержня 180.
Сердечник 180 имеет центральную железную часть, приспособленную для реагирования на магнитное
воздействие обмоток, и уменьшенные удлинения 181 и 182, которые могут быть изготовлены из немагнитного
материала и легко скользить через отверстия в торцевых крышках 178.
На удлинителе 181 показан подходящий упор в виде воротника 183. Удлинитель 182 снабжен на своем конце
ушком, с помощью которого он шарнирно соединен с соединительным звеном 185, другой конец которого
имеет ушко, охватывающее штифт 184, расположенный сбоку одного из рычагов скобы 40.
Когда скоба расположена вертикально, как показано сплошными линиями на рис.
15, Магнитный сердечник 180 находится в положении, показанном на рисунке. Теперь, если скоба может
свободно вращаться, то включение обмотки 171 потянет сердечник влево, как показано на рисунке, что
переместит скобу 40 в положение, показанное пунктирными линиями на отметке 40a. В этом последнем
положении магнитный сердечник 180 почти полностью заполнит отверстие в обмотке 171, но лишь частично в
головке обмотки 172, и когда последняя обмотка будет находиться под напряжением, сердечник будет
притянут вправо, а скоба вернется в вертикальное положение.
Четыре обмотки 171, расположенные рядом с соответствующими скобами, подключены к одной цепи, а
четыре обмотки 172, расположенные на расстоянии от соответствующих скоб, — к другой цепи. Каждая цепь
соединена с одним выводом силовой линии, а другой вывод силовой линии ведет к выключателю или
кнопкам, которые могут, посредством соответствующего концевого выключателя, соединять ее с любой из
указанных цепей. Таким образом, четыре обмотки 171 могут быть одновременно запитаны, исключая обмотки
172, или обмотки 172 могут быть запитаны, исключая обмотки 171.
Желательно предусмотреть средства для размыкания цепей соленоидов, когда скобы достигают предельных
положений, чтобы экономить ток и предотвратить возможное повреждение соленоидов. Схема расположения
переключателей для этой цели показана на рис. 16. Как показано на рисунке, к внешней стенке 23
направляющего блока 22 прикреплен кронштейн 190, на котором расположены два электрических
выключателя 191 и 192, соответственно, 75, приводимые в действие плунжерами 19.3 и 194. Каждый
переключатель показан в виде диска 195, соединенного с одним выводом, пружины 196, взаимодействующей
с диском, и шайбы 197, обычно удерживаемой пружиной в контакте s8 с другим выводом. Указанный поршень
193 или 194 может отделить свою шайбу 197 от клеммы и, таким образом, разорвать цепь.
На изображении показано, что звено 185 имеет выступ 186 за поворотным соединением стержня, на этом
выступе расположен поршень 187, прижимаемый пружиной 188 к кромке кронштейна 190. В любом крайнем
положении этот плунжер 187 располагается в углублении 198 или 199 в кронштейне 190 и предотвращает
непреднамеренное смещение.
Когда скоба 40 находится в зацепленном положении, соленоид и переключатели находятся в положении,
показанном на рис. 18, а переключатель 9192 разомкнут. Теперь, если замкнуть цепь через обмотку
соленоида 171, это переместит скобу в положение, показанное пунктирными линиями на рис. 15. В конце
такого движения выступ 186 t00 входит в зацепление с плунжером 193 выключателя 191 и размыкает этот
выключатель, и одновременно плунжер 187 входит в углубление кронштейна 199, а пружина 188 обладает
достаточной силой, чтобы удерживать детали в этом положении t05, несмотря на гравитационное стремление
скобы опуститься в вертикальное положение. Сила пружины 188 легко преодолевается силой любой из
обмоток соленоида, которая 10 будет поворачивать скобу в желаемом направлении.
Хотя описанные выше концевые выключатели не являются необходимыми для работы скоб и соленоидов, и
от них можно отказаться, если обмотки скоб устроены таким образом, что при случайном оставлении тока
включенным не произойдет опасного перегрева, тем не менее, автоматические концевые выключатели
представляют собой явное преимущество, поскольку позволяют экономить ток и обеспечивают защиту
соленоидов. Для каждого соленоида могут быть предусмотрены такие концевые выключатели, или же может
быть предусмотрен главный концевой выключатель, управляемый одним соленоидом, как описано ниже в
пункте 12.5 со ссылкой на рис. 18.
На схеме Fi.. s18 четыре обмотки 171 на каждом конце рамы имеют клеммы, соединенные с двумя линиями
130 -6 415:961 гибкими кабелями или кабельной катушкой от какой-либо точки на конструкции подъемника до
подходящей точки на люльке. Линия:1L ii( две линии, соединяющие концевые выключатели 191 и 192 с
выключателями 220 и 221, предпочтительно объединены в трехжильный кабель, который свисает с обеих
сторон люльки и несет выключатель в своей нижней части в точке, где им удобно управлять человеку с земли.
Из приведенного описания видно, что общий исполнительный механизм для четырех соленоидов может
располагаться в любой наиболее удобной точке, или, при желании, может быть несколько точек управления,
расположенных ответвлениями от трех описанных линий управления. Таким образом, каждый подъемный
механизм и люлька могут быть легко и удобно расположены для выполнения той работы, для которой они
предназначены.
При использовании данного типа механизма управления, а именно, соленоида двойного действия, нет
необходимости полагаться на противовесы или пружины для поворота скоб в том или ином направлении,
поскольку перемещения являются четкими как в активное, так и в холостое положения. Соленоиды
сравнительно недороги и могут быть легко установлены на люльке, а также расположены таким образом,
чтобы быть защищенными от атмосферных воздействий. Эти соленоиды, вместе с доступным общим
приводом, обеспечивают систему включения и выключения, которая может работать с максимальной
скоростью, так что люлька может опуститься в нужное положение и немедленно зацепиться за корпус, а
подъемник поднимет ее, или же люлька может быть немедленно освобождена от установленного корпуса, и
ее скобы, таким образом, автоматически окажутся в нужном положении для повторного зацепления.
Из приведенного описания видно, что я предложил колыбель, которая может быть очень жесткой и прочной, и
в то же время очень легкой. Конструкция люльки позволяет легко прикрепить четыре троса прямого подъема
или, используя тяги, прикрепленные к соответствующим фитингам, люльку можно легко адаптировать для
использования с однокрюковым краном грузоподъемностью 1 тонна 5 тонн. Простое опускание колыбели
автоматически устанавливает ее в нужное положение в поперечном и продольном направлениях.
При желании, зацепление скоб с крюками корпуса может происходить автоматически при установке люльки
благодаря противовесу скоб, и механизм управления скобами может использоваться только для их
освобождения, или, при желании, скобам 195 может быть придана автоматическая тенденция пружинами или
противовесами к перемещению в направлении разъединения, и приводной механизм будет работать только
для осуществления перемещения в исходное положение, поскольку, как показано на рисунках C и 201, две
линии 200 соединены линией 202 с одной из силовых линий 20a, а две линии 201 соединены линией 204,
ведущей к одному из контактов 205 концевого выключателя 191, другой контакт которого соединен с одним из
контактов выключателя 220. Аналогично, клеммы четырех обмоток 172 подключены к двум линиям 206( и
207). Линии 206 промежуточно соединены с линией 202, ведущей к силовой линии 203, в то время как линии
207 соединены с линией 208, ведущей к одному из выводов 209 концевого выключателя 192, другой вывод
которого соединен с другим выводом выключателя 221.
От другой линии электропитания 210 линия 211 ведет к рычагу переключателя 222, который можно вручную
использовать для взаимодействия с одним из клемм переключателя 220 или 221 по желанию.
Если рычаг выключателя 222 соприкасается с точкой выключателя 220, четыре обмотки 171 получают
напряжение, и сердечник перемещается, поворачивая четыре скобы наружу в положение, показанное
пунктирными линиями 40a. В данный момент обмотка 172 обесточена и находится в режиме ожидания.
Теперь, если рычаг переключателя 222 повернуть, чтобы зацепить клемму 221, обмотки 171 обесточиваются,
а четыре обмотки 172 получают напряжение, тем самым втягивая сердечник и поворачивая скобы в
вертикальное положение или положение, обеспечивающее зацепление с нагрузкой, как показано на рис. 16
под номером 40.
Следует понимать, что когда стрела готова к опусканию для подъема груза или когда она опускается,
переключатель 222 устанавливается в положение, в котором контакт 220 замыкается, обмотки 171
активируются, а скобы раздвигаются. Затем, после того как люлька займет положение, показанное на рис. 2, с
направляющими 22, охватывающими крюки и скобы напротив устьев крюков, переключатель 222 приводится в
зацепление с контактом 221, что поворачивает скобы в вертикальное положение внутри устьев крюков. После
этого, когда подъемник поднимает люльку, скобы поднимаются над отверстиями для книг и эффективно
входят в зацепление с крюками.
Когда возникает необходимость освободить груз, его опускают на подходящую опору, которой может быть
грузовик, судно, автомобиль или стационарная опора, а затем люльку опускают еще ниже так, чтобы
направляющие опирались на крюки корпуса, а скобы находились напротив устьев крюков.
Затем, приведение рычага переключателя 222 в действие с клеммой 220, поворачивает освобожденные
скобы в положение 40a, освобождая крюки и позволяя поднять стрелу.
Электрические линии 202 и 211, идущие от силовых линий, могут легко зависеть от 415,961 -7, как только
люлька будет слегка приподнята, крюки на корпусе будут эффективны для поддержания зацепления.
Независимо от того, осуществляется ли ручное управление перемещением скоб в обоих направлениях или
только в одном направлении, наиболее удобно это делать из точки на земле сбоку от тела, например, с
помощью свисающего троса или электрических проводников, идущих вниз к подвешенному выключателю.
Наконец, следует отметить, что моя люлька регулируется под разные размеры тела: для более длинных или
коротких тел это компенсируется перемещением скоб по раме люльки, а боковые различия в ширине тела
обеспечиваются использованием скоб с несколькими петлями. Как следует понимать, многопетлевые
соединения могут быть легко установлены на подвижных креплениях, несущих отдельные приводы скоб,
вместо установленного таким образом однопетлевого соединения, как показано на чертежах.
Подробно описав и определив природу указанного изобретения и способ его осуществления, как мне
сообщили мои зарубежные корреспонденты, я заявляю, что
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_415962.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=415962&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB415962A
[]
A;ESERVE ac
СПЕЦИФИКАЦИЯ ПАТЕНТА '-.:' V Дата упоминания (Голландия): 29 апреля 1933 г.
415,962 Дата подачи заявления (в Соединенном Королевстве): 7 марта 1934 года. № 7293/34.
Завершено: сентябрь. 6, 1934.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Улучшения в радиоприёмниках.
Мы, компания N. V. PHILIPs' GLOEILAMPENFABRIaEKEN, общество с ограниченной ответственностью,
организованное и учрежденное в соответствии с законодательством Королевства Нидерландов, с местом
нахождения и офисом в Эммасингеле, Эйндховен, провинция Северный Брабант, Королевство Нидерландов,
настоящим заявляем о характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут
подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к радиоприёмникам, содержащим переключающее устройство t5, с помощью
которого можно настраиваться на различные диапазоны длин волн.
Обычно такое переключающее устройство состоит из выключателя, с помощью которого можно закоротить
часть настроечных катушек.
Было установлено, что переход на другой диапазон длин волн влечет за собой не только изменение
настройки, но и средней чувствительности приемного устройства. Последнее изменение нежелательно, и
согласно изобретению его можно избежать, используя переключающее устройство, механически соединенное
с устройством для изменения смещения и, следовательно, коэффициента усиления по меньшей мере одной
из усиливающих ламп. В этом устройстве можно, например, одновременно изменять коэффициент усиления
одной или нескольких трубок и настраивать их на другой диапазон длин волн таким образом, чтобы среднее
усиление аппарата для каждого диапазона длин волн было одинаковым.
Изобретение станет более понятным при обращении к прилагаемому чертежу, на котором, в качестве
примера, представлен один из вариантов его исполнения.
На чертеже показана только одна из высокочастотных усилительных ламп 1 беспроводного комплекта.
Входная цепь устройства включает в себя две настраиваемые цепи 2 и 3, которые соединены между собой. В
схему 2 вставлены конденсатор 4 и две катушки 6, а схема 3 включает катушки 7, 8 и настроечный
конденсатор 9. Цепи 2 и 3 соединены емкостной связью через конденсатор 10. Смещение сетки лампы 1
достигается с помощью резисторов 11, 12, 13, которые подключены [Цена 11-] к источнику энергии. Кроме
того, предусмотрены переключатели 14 и 15, с помощью которых можно закоротить катушку 6, резистор 12 и
катушку 8 соответственно.
Если необходимо настроиться на частоту длинноволнового диапазона, то размыкаются механически
соединенные между собой переключатели 14 и 15 (60). Величина смещения сетки лампы 1 определяется
соотношением значений сопротивления 11 и сопротивлений 12 и 13, образующих потенциометр,
подключенный к источнику смещения сетки 65.
Этот источник смещения может иметь как фиксированное значение, так и возможность корректировки. В
рассматриваемом случае источником смещения является напряжение, создаваемое между точкой 18 70 и
частью сопротивления 17. Значение можно регулировать вручную, перемещая контакт 16 по резистору 17,
наиболее положительная точка которого 18 подключена к катоду трубки 1. В случае 75 смещение сетки лампы
1 составляет часть напряжения, установленного между точками 16 и 18, которая определяется
потенциометрами 11, 12, 13. 80 Когда требуется прием коротких волн, переключатели 14 и 15 замыкаются, в
результате чего закорачивается не только часть индуктивностей цепей 2 и 8, но и сопротивление 12, 8, т.е.
часть потенциометра, подключенного параллельно источнику смещения, таким образом, что смещение лампы
I становится менее отрицательным, и, следовательно, коэффициент усиления этой лампы увеличивается.
Это значение 90 желательно, поскольку из-за короткого замыкания части настроечных катушек
чувствительность прибора снизилась. Это снижение чувствительности компенсируется увеличением
чувствительности 95, обусловленным увеличением коэффициента усиления одной из ламп.
Если конструкция приемника такова, что переключение с длинноволнового диапазона на коротковолновый
приводит к увеличению средней чувствительности приемника на 10%, то аналогичная схема может быть b.
используется, однако, в котором закорочена не часть сопротивления, обеспечиваемого между сеткой
усилительной лампы и положительной стороной 105 источника смещения, а часть сопротивления 415,962,
обеспечиваемого между сеткой и отрицательной стороной источника смещения.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_415963.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=415963&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB415963A
[]
ЗАПАСНОЙ ЭКЗЕМПЛЯР
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявления: 8 марта 1934 года. № 7360/34. 415963 Завершено: сентябрь. 6, 1934.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
t'.mprcvereints в отношении окрашивания или выщелачивания фетровых шляпных основ.
Мы, компания FiRED FISCTEL, расположенная по адресу: Almna Lodge, Wellington Road, Stockport, графство
Честер, чехословацкая национальность, и компания S. PR. CARRINGTON & Soxs, LIMITED, расположенная по
адресу: Cale Green Hlat Works, Cale Green, Stockport, графство Честер, зарегистрированная в соответствии с
законодательством Великобритании, настоящим заявляем о характере данного изобретения и о способе его
осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении: Данное
изобретение относится к окрашиванию или отбеливанию фетровых шляп, и его целью является обеспечение
возможности окрашивания внутренней и внешней сторон шляп в разные цвета с большей легкостью и
меньшими затратами времени, чем это было до сих пор.
Согласно нашему изобретению, отверстия в фетровых шляпах герметизируются для удержания воздуха
внутри перед тем, как они будут подвергнуты процессу горячего окрашивания или отбеливания.
Задержанный воздух препятствует проникновению горячего раствора или растворов, используемых в
процессе окрашивания, в герметичную часть шляпы. Следовательно, если герметизация производится до
любого процесса окрашивания, окрашивается только внешняя поверхность, а если герметизация
производится между двумя процессами окрашивания, то первый процесс окрашивает как внутреннюю, так и
внешнюю поверхности, а второй процесс окрашивает только их внешнюю поверхность.
Вместо первого из двух процессов окрашивания, можно подвергнуть основную часть шляпы процессу
отбеливания, при этом окрашивается только одна сторона.
Запечатав внутреннюю часть шляпы перед первым этапом окрашивания, а затем распечатав, вывернув
наизнанку и снова запечатав перед вторым этапом окрашивания, можно окрасить обе поверхности шляпы,
избежав при этом смешивания одного цвета с другим с обеих сторон.
Действуя аналогичным образом, но заменив один из процессов окрашивания процессом отбеливания, можно
отбелить одну поверхность головного убора, а другую — окрасить.
В зависимости от желаемого результата, корпус шляпы может быть запечатан лицевой или изнаночной
стороной наружу.
Для герметизации отверстия в корпусе шляпы можно использовать любые подходящие герметизирующие
средства.
В одном из способов осуществления процесса, примененном, в качестве примера, к 60.
Для окрашивания основы шляпы с целью получения цвета, отличающегося от цвета внутренней стороны на
более глубокий или темный, основу шляпы сначала равномерно окрашивают как снаружи, так и внутри, чтобы
получить более светлый оттенок (65°). Корпус шляпы, например, корпус 1, изображенный на прилагаемом
рисунке лицевой стороной наружу, затем складывается вместе с двумя половинками своего поля 2, чтобы
закрыть отверстие, после чего через две половинки поля прошиваются один или несколько рядов стежков 3,
чтобы герметизировать закрытие отверстия и удерживать воздух внутри корпуса шляпы. Затем основа шляпы
№ 75 подвергается второму процессу окрашивания, чтобы получить на уже окрашенной внешней поверхности
более глубокий или темный цвет.
Из-за заключенного в фетре воздуха, который не может выйти наружу из-за влажности фетра и который
расширяется под действием горячего раствора или растворов, используемых во втором процессе
окрашивания, и, следовательно, оказывает повышенное сопротивление проникновению жидкости внутрь
шляпы, раствор или растворы, используемые во втором процессе окрашивания, не могут полностью
проникнуть сквозь фетр и через отверстие в шляпе на ее внутреннюю поверхность. Следовательно, 90 цвет,
полученный в результате второй операции окрашивания, остается локализованным на внешней поверхности
корпуса шляпы.
Швы удаляются в любое удобное время после завершения второй операции окрашивания, но
предпочтительно после того, как основная часть шляпы высохнет.
Если требуется эффект обратного цвета, то перед закрытием и зашиванием отверстия шляпу выворачивают
наизнанку. Если одна сторона, например, внутренняя, шляпы должна сохранить свой естественный цвет или
быть отбеленной, то зашивание шляпы производится перед тем, как она будет подвергнута процессу
окрашивания для придания желаемого цвета другой стороне, например, внешней. Благодаря нашему
изобретению полностью отпадает необходимость прибегать к таким средствам, как нанесение пасты, теста
или подобного материала на всю одну сторону корпуса шляпы для получения цветового эффекта,
отличающегося от внутреннего, и последующей операции или операций по удалению всех следов пасты,
теста или подобного материала с фетра. Запечатывание и распечатывание отверстия корпуса шляпы,
используемое вместо таких средств, становится проще, чище и может быть выполнено гораздо быстрее.
- Описанные выше операции с корпусом шляпы могут проводиться либо до его формовки, либо после
частичной или окончательной формовки.
Описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_415964.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=415964&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB415964A
[]
ПАТЕНТ SP EC F Ia cATeI
Патентная спецификация | Дата заключения Конвенции (Германия): 11 марта 1933 г.
415,964 Дата подачи заявления (в Соединенном Королевстве): 9 марта 1934 года. № 7578/34.
Завершено: сентябрь. 6, 1934.
- ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в системах уличного освещения.
Мы, ZEISS IKON AKTIENGnSELLSCHAFT, немецкая компания, расположенная по адресу 72-80,
Schandauerstrasse, Dresden-A.21, Германия, также из Goerzallee. Берлин-Целендорф, Германия, настоящим
заявляет о характере данного изобретения и способе его осуществления, которые будут подробно описаны и
установлены в следующем заявлении:
От уличного фонаря часто требуется, чтобы он регулировался до максимальной интенсивности освещения в
часы пиковой интенсивности движения, а в часы низкой интенсивности движения включалось слабое
освещение. С этой целью светильники снабжены двумя источниками света, и более того.
В основном с двумя лампами накаливания.
Установка двух ламп накаливания сопряжена с трудностями, если для концентрации освещения на проезжей
части используются зеркала, как это предусмотрено в спецификациях №№ 282674, 284321, 265177 и 318147,
которые отражают свет, излучаемый источником света в форме точки, таким образом, чтобы образовать
полосообразную освещенную область.
В этом случае установка двух ламп накаливания, каждая из которых имеет систему нитей накаливания,
приведет к образованию двух освещенных зон на проезжей части, причем указанные зоны будут частично
примыкать друг к другу поперечно направлению улицы и перекрываться только посередине. Если в случае
светильника с овальным зеркалом вышеупомянутого типа и двумя лампами накаливания, расположенными
рядом друг с другом в направлении главной оси овала зеркала, попеременно использовать обе лампы
накаливания или включать только одну из них, то зона максимальной яркости на проезжей части сместится в
поперечном направлении к улице при переключении с одной лампы на две.
В случае подвесного светильника над центром проезжей части, если включить обе лампы накаливания, самая
яркая зона будет находиться в центре, а при включении только одной лампы накаливания яркая полоса будет
освещать только одну сторону проезжей части.
Для устранения этого недостатка, согласно настоящему изобретению, каждая лампа накаливания снабжена
отдельным зеркалом, которое благодаря своей некруглой основной форме отражает свет, излучаемый
точечным источником света, таким образом, что образуется вытянутая освещенная область, причем два
зеркала и их освещенные области параллельны. В результате этого, как в случае полного освещения, когда
включены обе лампы накаливания, так и в случае экономичного переключения, то есть когда включена только
одна лампа накаливания, освещаемая площадь остается точно такой же или смещается на проезжей части
лишь на величину, на которую фокусные точки двух зеркал разнесены в направлении проезжей части. 75 На
прилагаемом рисунке 1 показан вертикальный разрез через свет в направлении A-B плана.
На рисунке 2 показана схема зеркал, вид сверху, при этом верхняя часть 80 корпуса показана в срезе.
Системы светящихся нитей двух ламп накаливания 1 и 2 обозначены двумя крестиками. Зеркала обозначены
цифрами 3 и 4. Малые оси зеркальных овалов (85) параллельны проезжей части в направлении линии А-В.
Главные оси зеркал расположены поперечно относительно них в направлении линий C-ID или E-F. Свет
отражается преимущественно на 90 градусов в направлении проезжей части, как это показано в
вышеупомянутых технических характеристиках.
Корпус 5, в котором размещены два зеркала, имеет подвесное устройство 6, снабженное тремя входными
отверстиями 7, 8 и 9 для кабелей питания. Для попеременного переключения ламп накаливания один провод,
например, плюсовой, может использоваться для обеих ламп накаливания, подключенных одновременно, в то
время как другой провод, например, минусовой, должен быть отдельным для двух ламп накаливания, чтобы
обеспечить возможность как полного, так и экономичного переключения. Нижний край 105 корпуса 5 имеет
известную конструкцию «k u is;., u J» — либо полностью стеклянный плафон, либо просто матовое стеклянное
кольцо 11. Преимущество этого кольца заключается в том, что оно предотвращает скопление насекомых, как
это бывает в случае с закрытыми плафонами, а также позволяет заменять лампы накаливания, не снимая
стеклянное кольцо 11.
На рисунке 1 схематически показаны траектории лучей. Краевые лучи, ограничивающие освещаемую область,
обозначены цифрами 12, 121 и 13 для правой лампы накаливания 2 и цифрами 14, 141 и 15 для левой лампы
накаливания 1 и соответствующих ей зеркал. Линии 12 и 13 или 14 обозначают самые внешние лучи света,
отраженные от края зеркал. 121 и 141 — это лучи света, которые выходят практически параллельно линиям
12 и 14 из верхних зеркальных элементов и обеспечивают максимально возможное освещение самых
отдаленных участков дороги. Лучи света, заключенные в пределах лучей 12, 121 или 14, 141, могут вызывать
ослепление при взгляде на свет, поэтому для обеспечения незначительного рассеивания их пропускают через
матовое стеклянное кольцо 11. Как показано на рисунке, для обеих ламп накаливания краевые лучи,
отраженные от зеркал, параллельны, и освещенные области перекрываются друг с другом.
Лучи света 16 и 17 для левой лампы накаливания и 18 и 19 для правой лампы накаливания, свободно
излучаемые источниками света 1 и 2 и проходящие через нижний край кольца 11 без отражения, тем не
Соседние файлы в папке патенты