Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_11075
.pdf
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=416303&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB416303A
[]
ПАТЕНТНЫЙ СПЕЦИФИКАЦИЯ-- I - 'T
РЕПАТЕНТАЦИЯ
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата заключения конвенции (Германия): 26 июня 1933 года.
416,303 Дата подачи заявления (в Соединенном Королевстве): 26 июня 1934 года. № 18,855/34.
Завершено: сентябрь. 13, 1934.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования, касающиеся устройств для защиты глаз от бликов.
Мы, Эйнст Кляйнманн, проживающий по адресу: Куфштайнерштрассе, 7, Берлин-Селикнеберг, Германия, и
Альфред Мендель, проживающий по адресу: Лейбницштрассе, 59, Берлин-Шарлоттенбург, Германия, оба
являющиеся гражданами Германии, настоящим заявляем о характере данного изобретения и о способе его
осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к устройствам для защиты глаз от бликов, в которых два цветных прозрачных
диска соединены проволокой или шнуром и предназначены для установки на линзы обычных очков.
Изобретение направлено на усовершенствование конструкции и упрощение изготовления подобных
устройств.
В соответствии с настоящим изобретением, два прозрачных диска, изготовленные из целлулоида или
подобного материала, снабжены цельными крючками или застежками, изогнутыми от дисков для фиксации
оправ обычных очков, и два диска соединены дугой из упругой металлической проволоки, закрепленной в
оправах целлулоидных дисков путем заклепывания ее частей на концах металлической проволоки, или путем
пропускания концов металлической проволоки через прорези в оправах, или аналогичным способом.
Предпочтительно, чтобы упругая металлическая дуга была изогнута таким образом, чтобы, когда устройство
не используется, диски располагались практически полностью один над другим. Затем их можно очень легко
вставить, например, в карман жилета. Упругий металлический изгиб позволяет раздвигать два диска в любом
направлении, требуемом расстоянием между линзами очков, к которым прикреплено устройство, и, когда
устройство не используется, помимо того, что диски располагаются друг над другом, он продолжает
обеспечивать жесткое соединение между ними.
Для того чтобы изобретение было понятным и легко применимым на практике, далее будет описано
устройство, изготовленное в соответствии с ним, в качестве примера со ссылкой на прилагаемые чертежи, на
которых на рисунке 1 показан вид спереди устройства в одном положении; на рисунке 2 показано устройство в
виде сбоку, если смотреть справа от рисунка 1; и на рисунке 3 показан вид спереди устройства в другом
положении.
Устройство состоит из двух цветных прозрачных дисков из целлулоида 1, имеющих цельные ободки 2,
которые загнуты назад на небольшое расстояние, и крючки 3, являющиеся продолжением ободков 2 и
загнутые назад, а затем внутрь, чтобы соединиться с ободками очков. Два диска 1 соединены между собой
тонкой, очень упругой металлической проволокой 4, концы которой продеты через ободки 2, которые для этой
цели имеют прорези, как показано на рисунке 5, при этом материал ободка между прорезями 5 приподнят, как
показано на рисунке 6, чтобы облегчить продевание концов проволоки 4.
Проволока слегка изгибается при продевании через прорези 5, и, следовательно, таким образом легко
удерживается в нужном положении.
На рисунке 1 показано устройство с наполовину растянутым проводом 4. Проволока изготовлена из проволоки
такой длины, что при ее выпрямлении путем раздвигания дисков 1 друг от друга, диски точно подойдут к
линзам очков, в которых линзы расположены на очень большом расстоянии 85 друг от друга. Проволока 4
обладает такой упругостью, что стремится стянуть два диска 1 мм до тех пор, пока они не окажутся
практически полностью один над другим, как показано на рисунке 38. Следует отметить, что в таком
положении устройство занимает крайне мало места, и, соответственно, нет необходимости в специальном
чехле, его можно легко положить в любой карман.
Разумеется, следует понимать, что диски не обязательно должны быть круглыми.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_416304.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=416304&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB416304A
[]
_ ' - ffn
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата заключения конвенции (Германия): 17 июля 1933 года.
416,304 Дата подачи заявления (в Соединенном Королевстве): 29 июня 1934 года. № 19,242/34.
Завершено: сентябрь. 13, 1934.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования регулируемых ирисовых диафрагм, устанавливаемых в объективы фотокамер, или
относящиеся к ним.
Мы, Эрнст Лейц Г.М.1. Компания B.H., зарегистрированная в соответствии с законодательством Германии,
расположенная по адресу: Оптический завод, Ветцлар, Германия, настоящим заявляет о характере данного
изобретения и способе его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем
заявлении:
Данное изобретение относится к регулируемой диафрагме с коэффициентом 0, установленной внутри
фотообъектива и управляемой регулировочным кольцом, вращающимся вокруг оптической оси, и, в
частности, к диафрагме для использования в цветной фотографии, где линзовидная пленка используется в
сочетании с многополосным цветным фильтром с шириной полосы, соответствующей постоянным
характеристикам пленки.
В цветной фотографии такого рода обычно используется жесткая диафрагма квадратной или шестиугольной
формы, которая, как правило, устанавливается непосредственно перед объективом. Наилучшее положение
диафрагмы — в плоскости, обеспечивающей наибольшую защиту от виньетирования, но это пространство,
как правило, необходимо для диафрагмы, требуемой для черно-белой фотографии. Однако использование
сменных диафрагм неудовлетворительно, поскольку это сложно! Не допускайте попадания пыли в объектив.
Целью настоящего изобретения является создание усовершенствованной конструкции ирисовой диафрагмы
для устранения этой трудности.
В ирисовой диафрагме согласно данному изобретению рабочие внутренние края лепестков диафрагмы
прямые, а отверстие диафрагмы имеет такую многоугольную форму, что ее можно использовать как для
черно-белой, так и для цветной фотографии с использованием линзовой пленки и многополосного цветного
фильтра с шириной полосы, соответствующей постоянным параметрам пленки, а также регулировочного
кольца с меткой или фиксатором для облегчения регулировки диафрагмы в положение, подходящее для
цветной фотографии, а именно в положение, в котором равные цветовые составляющие части вырезаны из
фильтра во всех направлениях. Предпочтительно, отверстие диафрагмы имеет форму квадрата или
шестиугольника.
Удобно, что рабочие прямые внутренние кромки предусмотрены только на отдельных лепестках,
[промежуточные лепестки служат для закрытия зазоров, образующихся на задней стороне 55 выбранных
лепестков при закрытии диафрагмы. Вместо того чтобы быть установленными в плоскости, лепестки
диафрагмы могут перемещаться по сферической поверхности, чтобы свести виньетирование к минимуму.
Предпочтительно, при фокусировке на ближний угол диафрагма открывается таким образом, чтобы отсекать
равные по цвету составляющие части, видимые с плоскости резкости. Открытие диафрагмы может
осуществляться автоматически 65 путем соответствующего соединения фокусирующего механизма
объектива и регулировочного кольца диафрагмы.
На прилагаемых чертежах в качестве примера показаны две альтернативные конструкции ирисовой
диафрагмы согласно изобретению, причем на рисунке 1 представлен поперечный разрез крепления
объектива, показывающий ирисовую диафрагму с шестиугольным отверстием, на рисунке 2 — аналогичный
вид ирисовой диафрагмы с квадратным отверстием, на рисунках 3 и 4 подробно показано расположение
лепестков диафрагмы соответственно в конструкциях, показанных на рисунках 1 и 2, а на рисунке 5 —
центральный продольный разрез крепления объектива, показывающий диафрагму, изображенную на рисунке
1, в ее положении.
В этих конструкциях линзовые элементы 85А объектива ввинчиваются в трубчатое крепление объектива B
обычным способом, при этом ирисовая диафрагма устанавливается между элементами 9 объектива.
В конструкции, показанной на рисунках 1 и 3, диафрагма состоит из ряда перекрывающихся лепестков C' C.....
01.
C', каждый из которых шарнирно закреплен на одном конце вокруг штифта D', удерживаемого кольцом D,
зафиксированным в креплении. На другом конце каждой пластины имеется штифт E', который может
скользить в радиальном пазу E' в кольцевом элементе E, который может вращаться внутри крепления B.
Элемент 100 E соединен небольшим винтом F' с регулировочным кольцом F, окружающим крепление; в
креплении предусмотрен паз B', позволяющий винту F' перемещаться на ограниченный угол при повороте
регулировочного кольца 105 F. Таким образом, вращение кольца WRIRMT L, c 'C" F заставит кольцевой
элемент E с его пазами E' вращаться, так что диафрагма -откроется. С-Си..... «С» будет качаться вокруг своих
осей D и, таким образом, изменять размер центральной диафрагмы.
открытие. Размер отверстия диафрагмы определяется внутренними краями чередующихся лепестков Cl C......
C', каждый из этих шести листьев имеет два прямых внутренних края, составляющих две стороны
правильного шестиугольника, как это четко показано на рисунке 3 для листа C'.
Вращение регулировочного кольца F в том или ином направлении, таким образом, влияет на размер
шестиугольного отверстия, образованного прямыми внутренними кромками лепестков Cl C3.... C —
увеличиваться или уменьшаться.
Промежуточные листья C' (4.... С'. С имеют изогнутые внутренние кромки, которые не влияют на форму или
размер отверстия диафрагмы; эти лепестки предназначены для закрытия зазоров между внешними кромками
рабочих лепестков С' С...... С", во время закрытия диафрагмы. Следует отметить, что путем соответствующей
обработки внешних краев листьев Cl Cs.... Cl, можно вообще обойтись без промежуточных листьев Ct C4.....
С2.
Регулировка диафрагмы предусмотрена для обычных целей в черно-белой фотографии, но в колоноскопии с
использованием линзовой пленки H и многополосного цветного фильтра J существует единственное
положение регулировки диафрагмы, обеспечивающее наиболее удовлетворительные результаты, а именно
положение, в котором равные по цвету составляющие части вырезаются из фильтра. На чертежах диафрагма
показана в этом положении регулировки, что станет ясно из рисунка 1.
что равные площади всех трех цветов фильтра вырезаны. На рисунке 5 четко показано, что для всех
направлений лучей площади трех цветов, вырезанных диафрагмой, остаются равными друг другу.
Регулировочное кольцо F снабжено шкалой или, как показано на рисунке, рядом насечек L, с которыми
взаимодействует пружинный фиксатор L', при этом одна из меток или насечек четко обозначена, что
позволяет мгновенно отрегулировать кольцо в правильное положение для цветной фотографии.
Конструкция рисунков 2 и 4df отличается от конструкции рисунков 1 и 3 исключительно в отношении формы
отверстия диафрагмы, определяемой створками диафрагмы. В этой конструкции двенадцать листов M' 2...".
'{12 используются, как и прежде.
Только каждый третий лист (CP h4 M37 M') участвует в определении формы и размера отверстия диафрагмы,
остальные листы M ' MI...... М служит, как и в конструкции рисунков 1 и 3, для закрытия зазоров по внешним
краям четырех рабочих лепестков. Каждый из четырех листов I1' 3' M7 3M" имеет два прямых внутренних
края, расположенных под прямым углом и составляющих две стороны квадратной формы.
Как показано на рисунке 4 в точке N N' для листа i[', а внутренние края четырех листьев вместе образуют
квадратное диафрагменное отверстие. Вращение регулировочного кольца 75 F, как и прежде, заставит
лепестки диафрагмы качаться вокруг своих осей и, таким образом, изменять размер квадратного отверстия
диафрагмы в соответствии с требованиями для черно-белой фотографии. Существует также одно положение
(а именно то, которое занимают лепестки на рисунках), подходящее для цветной фотографии, в котором
равные площади трех цветов фильтра вырезаются отверстием диафрагмы; это положение обозначено
характерной шкалой или меткой на регулировочном кольце.
Следует отметить, что описанные выше шестиугольные и квадратные диафрагменные отверстия являются
наиболее удовлетворительными при использовании цветного фильтра обычного трехцветного типа. Однако
при использовании других фильтров, например, четырехцветного фильтра 95°, могут применяться и другие
многоугольные формы, обеспечивающие:
что они могут удовлетворить необходимое условие вырезания из фильтра компонентов одинакового цвета.
Диафрагма расположена в плоскости i00, которая наиболее эффективна для обеспечения отсутствия
виньетирования, но еще большая свобода может быть достигнута для некоторых типов объективов, включая
острые вогнутые линзы, путем расположения лепестков таким образом, чтобы они двигались по сферической
поверхности, а не в плоскости, чтобы более точно приблизиться к наиболее эффективному положению,
которое может быть расположено внутри соседней линзы. 110 В случае объектива, для которого плоскость
или поверхность, свободная от виньетирования, не совпадает с этой свободной от виньетирования комой,
могут быть использованы две ирисовые диафрагмы, по одной в каждой из двух плоскостей, одна диафрагма
имеет кольцевое отверстие, соответствующее изобретению, а другая имеет обычную форму с круглым
отверстием.
Использование диафрагмы с многоугольным отверстием 120° в плоскости, свободной от виньетирования,
имеет дополнительное преимущество в том, что многополосный цветной фильтр может быть расположен в
удобном месте, например, в передней фокальной точке объектива 125°, так что виртуальное положение
фильтра всегда будет одинаковым для объективов с разным фокусным расстоянием.
Описав и установив природу нашего изобретения (A3 416,304 id 416,304) и способ его осуществления, мы
заявляем, что то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_416305.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=416305&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB416305A
[]
E'SERVE COY
Примечание. Заявка на патент утратила силу.
На этом чертеже представлен вариант технических условий, который стал доступен для ознакомления
общественности 24 июня.
1933, в соответствии с разделом 91 (4) (а) Законов.
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявки: декабрь. 3, 1932. № 34,253/32.
416,305 _-- R Complete не принято.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в области пектина и его производства.
Мы, компания SARDIE INCORITORATED, зарегистрированная в соответствии с законами штата Делавэр,
одного из Соединенных Штатов Америки, по адресу: 305, Ист 45-я улица, Нью-Йорк, штат Нью-Йорк,
Соединенные Штаты Америки (правопреемник Джека Демитри Сары Такора, химика, по адресу: 3521 1-я
улица, Джексон-Хайтс, Лонг-Айленд, Нью-Йорк, Соединенные Штаты Америки, гражданина Соединенных
Штатов), настоящим заявляем о характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые
будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к пектину и его производству, и в частности к обработке подходящих
пектинсодержащих материалов для получения продукта, обладающего определенными преимуществами,
которые, насколько нам известно, до сих пор были недоступны производителям.
При производстве пектина сначала получают пектиновый жмых, представляющий собой высушенный,
содержащий пектин остаток мякоти определенных фруктов, например, яблочной мякоти. В связи с
трудностями в поддержании влажности в пределах определенных заданных параметров и необходимостью
получения и поддержания равномерно высушенного жмыха, процесс сушки и созревания требовал особой
осторожности.
До настоящего времени пектин, извлеченный из подходящего пектинового жмыха, обычно продавался в
коммерческих целях в виде сиропа или порошка, ни один из которых не был полностью удовлетворительным:
пектиновый порошок очень трудно растворяется, а сироп, помимо того, что он громоздкий и неудобный,
быстро портится при контакте с воздухом.
Целью данного изобретения является получение пектина в легкорастворимой, удобной в обращении сухой
форме, способной храниться в течение длительного времени без существенного ухудшения качества.
Ещё одной целью является разработка усовершенствованного метода производства пектина [Цена 1/-].
При первоначальном получении пектинового жмыха из подходящей пектинсодержащей пульпы мы можем
воспользоваться методом сушки таких материалов, который подробно описан в поданной нами заявке;
конкретное применение и адаптация этого метода к получению пектинового жмыха приводит к определенным
преимуществам, которые станут более очевидными из следующего описания.
Очищенный пектинсодержащий материал, которым могут быть, например, яблоки, прессуется с целью
получения максимально возможного количества сока, которое можно удобно удалить таким способом; этот
сок становится побочным продуктом метода и используется в качестве сидра или уксуса. Вместе с соком
удаляется также значительная часть органических солей, сахаров, ароматизаторов, красителей и тому
подобного, что было бы нежелательно в жмыхе. Более ценная часть пектина, занимающая большую площадь
поверхности, относительно нерастворима и останется в остатке, образовавшемся после прессования.
Полученная таким образом мякоть, разумеется, будет включать в себя кожуру, семена, сердцевину, а также
все волокна плода, клеточные частицы и тому подобное, поскольку именно в этих компонентах плода
содержится большая часть пектина. При желании этот материал можно измельчить для получения более
гладкой и пластичной массы.
Однако предпочтительно, чтобы целлюлоза в неизмельченном состоянии подвергалась сушке в соответствии
с изобретением, описанным в вышеупомянутой заявке, находящейся на рассмотрении. В ходе этой операции
частицы разделяются друг от друга в таком дисперсном состоянии, которое обеспечивает сушку каждой
отдельной частицы до желаемой степени и настолько быстро, чтобы свести к минимуму любое
разрушительное воздействие от процесса сушки, за исключением испарения влаги. Когда содержание влаги
снижается до желаемого уровня, но до полного охлаждения, материал уплотняется в однородную массу.
Предпочтительно, консолидацию частиц осуществляют таким образом, чтобы получить пектиновый жмых в
виде пленки или листа, имеющего морщинистую, неровную поверхность, несколько напоминающую креп.
Пленка может быть цельной и может быть сложена или расположена иным образом, образуя
ламинированную структуру с бесчисленными каналами и проходами, которые делают всю массу проницаемой
для воздуха и влаги.
Для сушки можно использовать любую подходящую поверхность, главное, чтобы она была идеально гладкой.
Это может быть вращающийся барабан с периодическим нагревом, внешняя поверхность которого образует
сушильную поверхность, или это может быть диск, движущаяся металлическая лента 20 или любая другая
подходящая нагреваемая плоская поверхность. Частицы следует наносить на сухую поверхность достаточно
толстым слоем, чтобы эффективно использовать всю поверхность и сохранить тепло, которое ушло бы между
частицами, если бы пульпа была нанесена слишком редко. С другой стороны, не следует наносить
незагрязненную целлюлозу таким толстым слоем, чтобы на поверхности сушки образовался толстый,
тяжелый слой. Материал -30 можно наносить на поверхность любым подходящим способом. Например,
влажный жмых или пульпа могут быть помещены в подходящий контейнер, расположенный рядом с
поверхностью вращающегося цилиндра с внутренним нагревом, и пульпа может подаваться из контейнера на
сушильную поверхность цилиндра по мере его вращения, чтобы распределить пульпу по указанной
поверхности описанным способом.
В случае мелкоизмельченной целлюлозы материал распределяется по поверхности сушки тонким,
практически равномерным слоем.
Независимо от типа используемой сушильной поверхности, ее температура должна быть достаточно высокой,
чтобы испарить необходимое количество влаги из тонкой пленки материала настолько быстро, чтобы свести к
минимуму испарение влаги! любое разрушительное воздействие на частицы, кроме испарения влаги с них.
Температура и время сушки напрямую связаны и должны быть тщательно скоординированы для достижения
желаемого результата! Без сушки, предпочтительно в кратчайшие сроки. Пектин не выдерживает высоких
температур в течение сколько-нибудь значительного времени, поэтому важно быстро распределять материал
по сухой поверхности, чтобы он быстро высох и был быстро удален, и это достигается настоящим
изобретением. Мы успешно получили удовлетворительный пектиновый мукомоль путем обработки сухой
поверхности в виде вращающегося барабана, нагреваемого изнутри паром под давлением 171 фунт/час, что
обеспечивает температуру поверхности приблизительно 95 °C, и сушки целлюлозы на указанной поверхности
в течение приблизительно 12 секунд контакта.
При обжаривании неизмельченных, диспергированных частиц жмыха испарение влаги до желаемой
концентрации приводит к тому, что высушенные частицы распределяются по поверхности обжаривания в
менее или менее разделенном виде и окружены концентрированными пектиновыми веществами в липком
состоянии. Эти частицы удаляются с поверхности с помощью подходящего скребка или ножа, который может
иметь любую желаемую конструкцию и расположение, способных поддерживать постоянный контакт по всей
площади сушильной поверхности во время относительного перемещения между этой поверхностью и
скребком.
Контакт должен быть достаточно близким к 85 градусам, чтобы удалить все частицы и обеспечить идеальную
чистоту поверхности. В то же время скребок должен быть такой конструкции, чтобы он плавно скользил по
поверхности, не врезаясь в нее. Гибкое лезвие из нержавеющей стали, край которого прижимается к
сушильной поверхности с достаточным давлением для обеспечения необходимого контакта по всей
поверхности, оказалось для меня полностью удовлетворительным.
Когда частицы соприкасаются с лезвием ножа, их движение останавливается, и их адгезия к высыхающей
поверхности нарушается. Частицы прижимаются друг к другу под углом 100 градусов или вблизи края лезвия
ножа, и гибис консолидирует их в единую массу, которая покидает лезвие в виде непрерывного пористого
листа или пленки, в которой частицы соединены липкими веществами, упомянутыми выше, и которая
постепенно продавливается через скребок и собирается в любой подходящий контейнер. Затвердевание
частиц происходит таким образом, что образуется пленка с неровной поверхностью, несколько
напоминающей креп. Пленка может быть сложена или иным образом расположена таким образом, чтобы
получить ламинированное изделие, полностью заполненное каналами и прослойками, благодаря чему вся
масса t15 становится воздухо- и влагопроницаемой.
Когда материал измельчается до образования пластичной массы, как описано выше.
Он распределяется по поверхности для сушки и высушивается в виде сплошной твердой пленки, которую
гибкий скребок удаляет в виде тонкой, практически гладкой полосы высушенного жмыха.
Высушенный жмых, как измельченный, так и неизмельченный, легко поддается выщелачиванию и
последующему извлечению пектина, операции, которые при проведении с таким продуктом могут быть
выполнены быстрее, чем прежде. Такие ароматизаторы, красители, кислоты, органические соли и 13i
41G,3805, как показано в приведенном примере, имеют толщину около 0,0045 дюйма. Пленку,
образовавшуюся в результате схватывания, можно удалить с помощью гибкого скребка, подобного тому,
который мы описывали ранее в связи с повреждением пектина помрейс. Мы успешно получили пектиновую
пленку путем сушки пектинового сиропа, например, на внешней поверхности цилиндра, нагретого внутри
паром при давлении 18 фунтов, что дает температуру поверхности 75°F (приблизительно 22°F) в течение
примерно 20 секунд; а также на цилиндре, нагретом паром при давлении 27 фунтов, что дает температуру
поверхности приблизительно 244°F в течение примерно 70 секунд. секунд. В процессе сушки SO2 пектиновой
пленке на сушильной поверхности придается определенная степень пористости за счет испарения воды, при
этом водяной пар и пар, образующиеся в процессе сушки, продуцируют некоторую пористость в высушенной
пленке.
При удалении пленки с сушильной поверхности с помощью гибкого лезвия, которое прижимается к сушильной
поверхности с достаточным давлением для обеспечения необходимого контакта по всей поверхности,
материал приобретает волнистую поверхность, и образовавшаяся таким образом пленка собирается в любой
подходящий контейнер, непрерывно перемещаясь по лезвию. В результате получается тонкая пектиновая
пленка, частично высушенная до твердого состояния и имеющая волнистую, неровную поверхность.
Когда пленка складывается или иным образом располагается таким образом, чтобы образовать
ламинированную сплошную массу, пористость пленки и волнистая неровная поверхность каждого слоя
создают бесчисленные каналы и проходы по всей массе, что делает ее проницаемой для воздуха и влаги.
Если по какой-либо причине желательно устранить волнистую поверхность и получить пленку с гладкой,
похожей на бумагу поверхностью, этого можно добиться, оттягивая пленку от ножа по мере ее образования,
предотвращая таким образом образование волнистой поверхности.
Хотя обычный пектиновый раствор необходимо хранить в герметично закрытой упаковке, и если он
подвергается воздействию воздуха в течение нескольких часов, опыт показал, что высушенная пектиновая
пленка, изготовленная в соответствии с настоящим изобретением, не портится и сохраняет свою полную
прочность в течение длительного времени при воздействии воздуха. В то же время, при необходимости
использования пленка легко растворяется в любой подходящей жидкости, с которой она будет применяться.
Мы хотели бы особо подчеркнуть пункт 125.
Тот факт, что пектиновая пленка в данном изобретении быстро и равномерно растворяется и практически
мгновенно переходит в растворитель без перемешивания, которое обычно требуется для растворения таких
веществ, как в высушенном жмыхе, позволяет ей легко подвергаться воздействию холодной воды в процессе
выщелачивания и удаляться способом, хорошо известным в данной области техники, а сам процесс будет
намного быстрее, чем прежде, благодаря пористой структуре материала.
В приведенном выше описании мы особо упомянули выделение пектина из яблок. Этот фрукт является одним
из главных источников пектина, поэтому в этой связи подробно описывается процесс его получения. Однако
нам известно, что другие материалы, такие как, например, апельсины, лимоны, виноградная кожура,
банановая кожура и тому подобное, могут быть использованы в коммерческих целях для производства
высушенного жмыха, содержащего пектин, описанным выше способом, с использованием, разумеется,
подходящих температур и периодов сушки, как будет понятно далее.
Получение пектинового раствора из высушенного жмыха может быть осуществлено любым известным
способом, например, путем выщелачивания, экстракции и осветления в соответствии с известными методами
или любым другим подходящим способом.
Получив торфяной раствор описанным выше способом или любым другим подходящим методом, можно
приступить к заключительному этапу производства пектина в сухой, легкорастворимой, удобной в обращении
форме, способной храниться в течение длительного времени без ухудшения качества. Такой пектин может
быть получен в соответствии с настоящим изобретением либо непосредственно из пектинового раствора по
завершении стадии фильтрации, без концентрирования раствора, либо из концентрированного пектинового
сиропа.
Жидкость, будь то неконцентрированный раствор или концентрированный сироп, подается в
непосредственный контакт с гладкой, свободной от препятствий, нагретой сушильной поверхностью с
помощью любого подходящего подающего устройства, например, такого, которое было описано ранее при
сушке пектинового жмыха. Жидкость подается непосредственно на сушильную поверхность таким образом,
чтобы на ней образовывалась тонкая пленка, которая в случае концентрированного сиропа предпочтительно
имеет толщину около 0,05–0,06 дюйма и которая прилипает к сушильному цилиндру и перемещается вместе с
ним в течение заданного периода времени, достаточного для надлежащего высыхания пленки. Температура
рабочей поверхности, время сушки и толщина пленки скоординированы и контролируются таким образом,
чтобы пектин не нагревался чрезмерно и его температура не повышалась настолько, чтобы вызвать его
разрушение. Однако процесс нагрева контролируется как по температуре, так и по времени, чтобы высушить
пектин до образования однородной пленки, составляющей около 10% от нанесенного покрытия или, в 4 раза,
более длительного времени.
1
-6,305 порошок пектина. Кроме того, растворимость обусловлена присущими продукту свойствами и никоим
образом не зависит от каких-либо примесей или добавления в продукт сахара или других веществ, которые,
как показал опыт, негативно влияют на срок хранения пектиновых порошков.
Описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_416306.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=416306&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB416306A
[]
adopt.w' X'
Примечание. Заявка на патент утратила силу.
На этом отпечатке показана Спецификация в том виде, в котором она стала доступна для публичного
ознакомления 5 июня 1933 года в соответствии с разделом 91 (4) (а) Законов.
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявки: декабрь. 5, 1932. № 34,379/32.
Дата подачи заявки: декабрь. 5, 1932. Нет. 4379 долларов США/32.
416,306 Полная версия не принята.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в сигнальном оборудовании для регулирования дорожного движения.
Я, Асело де Ола и де Альтабас, проживающий по адресу: Пасео де Грасия, 79-2, Барселона, Испания,
гражданин Испании, настоящим заявляю о характере данного изобретения и о способе его осуществления,
которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Настоящее изобретение относится к сигнальному оборудованию для управления дорожным движением.
Для объяснения изобретения, являющегося предметом данной заявки, необходимо прежде всего напомнить,
как работают обычные автоматические сигнальные устройства i5 для регулирования дорожного движения в
крупных городах.
Они представляют собой комбинацию из трех световых сигналов: зеленого, красного и желтого, которые
отображаются с двух, трех или четырех сторон аппарата в зависимости от количества улиц или перекрестков,
движение на которых они должны регулировать.
Эти сигналы размещаются либо на столбах, либо подвешиваются на перекладинах или кабелях, либо
крепятся к углам или стенам домов.
В примере, показанном на прилагаемом рисунке, выбрано расположение светофора на столбе, схематически
представленное в точке А в центре перекрестка двух улиц с двойным потоком движения, мимо углов или
блоков B, C, D, E, напротив уличных постов F, обычно расположенных в центре улиц с двойным потоком
движения.
Такое сигнальное устройство приводится в действие небольшим электродвигателем, часовым механизмом
или аналогичным устройством и схематически представлено в точке G и состоит, по сути, из диска,
разделенного на части, которые могут поворачиваться по желанию и которые при вращении устанавливают
различные и последовательные контакты.
Таким образом, например (рис. 1), когда устанавливается контакт в сегменте круга TI I, на сторонах T и K
загораются зеленые огни, а на сторонах L и M сигнального оборудования — красные огни, и, следовательно,
транспортные средства движутся в направлении, показанном стрелками a, а пешеходы переходят дорогу в
направлении, показанном стрелками b, в результате чего движение на поперечной улице задерживается (рис.
1)
.
Когда точка контакта достигает I, движение по-прежнему осуществляется в сегменте I0 (рис. 2), в точках J и K
загораются зеленый и желтый свет, а в точках L и M — красный и желтый свет, и колесный транспорт следует
направлению стрелок a на рис. 2, чтобы изменить направление, то есть повернуть с одной улицы на другую, а
остальной транспорт продолжает движение.
Когда контакт достигает точки O и пока он еще установлен в сегменте 0 P (рис. 3), загораются зеленые огни в
точках L и M и красные огни в точках J и K, транспортные средства движутся в направлении, показанном
стрелками a, а пешеходы — в направлении, показанном стрелками b, при этом движение на поперечной улице
задерживается.
Когда контакт достигает точки P и устанавливается в сегменте P H (рис. 4), загораются зеленый и желтый свет
в точках L и M, а красный и желтый свет в точках J и E, и колесный транспорт следует направлению стрелок a
Соседние файлы в папке патенты