Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_11056
.pdf
416,63-3 электрические соединения. Часть каждого лезвия 6, выступающая за планки 4 55, взаимодействует
со стационарным контактом в виде клеммной колодки 8 и контактного зажима 9, с пружиной 10 для создания
контактного давления.
Рукоятка управления переключателем обозначена цифрой 11, но устройство быстрого
включения/выключения, которое может быть любого типа, не показано. Многополюсный переключатель может
иметь различные блоки, разделенные экранами 12. 65 Для более тяжелых выключателей два блока
переключателей, описанные выше, могут быть модифицированы и объединены для размещения одного
предохранителя, что позволяет избежать необходимости изготовления более тяжелого типа одинарного
переключателя. 70 Это показано в разрезе и плане на рис. 4 и 5 прилагаемых чертежей, которые включают
два блока с двойными выключателями и их взаимодействующие стационарные контакты, один из которых
показан без предохранителя. 75 Каждый рычаг состоит из двух несущих элементов 1 и двух пар изоляционных
пластин 4, закрепленных на них, как описано ранее. Вместо контактных пластин 6 описанной ранее
конструкции имеется контактная пластина 14 U-образной формы, закрепленная на двух парах пластин 4.
Плоская поверхность выступа 7а предохранителя 7 крепится к нижней части "U-образной" части. Как показано
на рис. 5, стержни U-образной формы соприкасаются между противоположными сторонами клеммной колодки
8 неподвижного контакта и контактной скобой 15 под действием пружины 16.
Чтобы избежать необходимости изготовления сверхтяжелой пружины быстрого замыкания-размыкания и
тумблерного устройства, два таких устройства 18 могут быть установлены на одном шпинделе
переключателя, предпочтительно на противоположных его концах, как показано на рис. 4. 95 Теперь,
подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его реализации, мы пришли к выводу,
что оно действительно существует.
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_416634.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=416634&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB416634A
[]
РЕСЕП.В- з. О
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявки: февраль. 10, 1934. № 4508/34. 416,634 (Дополнение к патенту № 360789 от 29 марта 1930
г.) ) Завершено. Принято к рассмотрению: сентябрь. 18, 1934.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Удаление висмута из свинца.
Мы, AMERICAN SMELTING AND REFINING omi. Компания ANY, корпорация из Нью-Йорка, США,
расположенная по адресу: 120, Бродвей, город, округ и штат Нью-Йорк, США, настоящим заявляет о
характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и
установлены в следующем заявлении:
Патент № 360 789, выданный 28 января 1932 года, относится к удалению висмута из свинца с помощью
щелочноземельного металла, кальция, в сочетании с магнием и/или барием, путем использования магния
и/или бария в сочетании с кальцием. Удалось снизить содержание висмута в свинце до 0,005% или менее,
хотя ни магний, ни барий не являются эффективными девисмутирующими реагентами ни по отдельности, ни в
сочетании друг с другом.
Установлено, что щелочной металл литий, используемый в сочетании с кальцием, оказывает эффект,
аналогичный эффекту, достигаемому при сочетании магния и/или бария с кальцием при удалении висмута из
свинца.
Предпочтительно, литий добавляют в виде литий-свинцового сплава, хотя его можно добавлять и в
металлическом состоянии. Кроме того, его можно добавлять к свинцу до или после добавления кальция, хотя
существенного обесвисмутирования не произойдет до тех пор, пока кальций не будет добавлен в
расплавленный свинец.
После удаления висмутового шлака остаточный литий может быть удален из свинца способом, аналогичным
описанному в основном патенте, то есть путем введения хлора под подходящим солевым покрытием.
Хотя литий может быть полностью замещен магнием и/или барием, описанными в основном патенте, он также
может использоваться в сочетании с этими элементами и калием. Например, было установлено, что
содержание висмута в свинце может быть снижено ниже 0,005% путем добавления
магниево-литиево-свинцового сплава в свинцовую ванну, уже частично девисмутированную только кальцием.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_416635.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=416635&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB416635A
[]
i ',3 -Xit At - -' " -
ИЗМЕНЕННАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Перепечатано с поправками, внесенными в соответствии с разделом 8 Законов о патентах и промышленных
образцах 1907–1932 годов.
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата проведения конвенции L I (Германия): февраль. 13, 1933.
Дата подачи заявки (в Соединенном Королевстве): февраль. 13, 1934.
Принято к публикации: сентябрь. 18, 1934.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Усовершенствования в конструкции осей для автотранспортных средств. Мы, компания DAIMLER-BENZ
AxTIENGESELLSCHAFT из Штутгарта-Юнтертиркхайма, Германия, настоящим заявляем о характере данного
изобретения и способе его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем
заявлении: Данное изобретение относится к особенно подходящей конструкции осей с независимо
управляемыми колесами и предусматривает для этой цели в каждом случае два отдельных звена, которые
поворачиваются вокруг продольных осей транспортного средства, направляют колесо в вертикальной
плоскости колебаний и подпружинены относительно рамы отдельной неуправляемой винтовой пружиной,
причем звенья не подвержены деформации и соединены с рамой в горизонтальном направлении.
Конструкция выполнена таким образом, чтобы вся система была объединена, насколько это возможно, в
органическое целое, состоящее из как можно меньшего числа частей и представляющее собой, насколько это
возможно, замкнутое целое.
Кроме того, изобретение обеспечивает следующие преимущества: благодаря простоте обеспечивается
особенно высокая надежность в эксплуатации, которая еще больше повышается за счет использования
ненаправляющих винтовых пружин сжатия (в отличие от пружин растяжения, которые ненадежны в
эксплуатации); практически полное отсутствие трения в пружинах, поскольку ненаправляющие винтовые
пружины могут быть изготовлены без деталей, которые движутся друг относительно друга с трением, и,
следовательно, имеют очень длительный срок службы; нет необходимости смазывать пружины или следить
за ними; отличные ходовые характеристики, поскольку отсутствие трения в пружинах обеспечивает очень
плавное движение, в то время как пружины реагируют на малейшие толчки и смягчают их до того, как они
передадутся на раму.
[Цена 11-1 rEntit 4,3 < Благодаря использованию соединительных элементов, которые поворачиваются в
поперечной плоскости, может быть создана особенно подходящая компоновка устройства. Соединительные
элементы можно легко сконструировать таким образом, чтобы они также обеспечивали 50-процентное
сопротивление между собой.
Кроме того, данная конструкция в целом более подходит для поперечных колебаний, чем другие варианты.
Кроме того, рама и 55 соединительных элементов нагружены благоприятным образом.
Если, кроме того, соединительные элементы каждого колеса расположены таким образом, что их шарниры
образуют практически параллелограммы, то при применении такой конструкции к рулевым колесам будут
получены особенно благоприятные ходовые характеристики, поскольку колеса будут направляться
параллельно, и, следовательно, будут исключены гироскопические реакции на рулевых колесах, которые
проявляются в виде сильного раскачивания.
Расположение соединительных элементов вне продольной центральной плоскости транспортного средства
дополнительно создает благоприятные условия с точки зрения пространства и особенно подходит для
конструкций рамы.
На прилагаемом чертеже показан наглядный пример в плане (рис. 1) и в разрезе (рис. 1).
2)
. 75 Передние колеса направляются двумя вилкообразными звеньями al, b и a2, b.62 соответственно, которые
шарнирно соединены, с одной стороны, с рамой, например, с продольными поперечными элементами или
поперечным элементом c рамы сверху и снизу, а с другой стороны, с опорами полуосей o0, 0 передних колес
и образуют шарнирный параллелограмм, так что исключаются гироскопические реакции в рулевом
механизме, возникающие из-за наклонного положения колес. Подпружинивание колес осуществляется с
помощью ненаправляющих винтовых пружин d&, d2, которые, с одной стороны, противодействуют 90 416,635
№ 4736/34.
416,635 нижние соединительные элементы b., b2, а с другой стороны, опираются на опорные кронштейны p.,
p, которые одновременно служат опорами для верхних соединительных элементов a и a-. Соединительные
элементы поворачиваются вокруг продольных осей транспортного средства, лежащих в продольных
плоскостях x и x, при этом винтовые пружины расположены между раздвоенными рычагами соединительных
элементов, которые шарнирно прикреплены к раме и полностью или преимущественно между
соединительными элементами вне продольных элементов рамы.
Примерно в этих плоскостях также расположены рулевые рычаги e и e, каждый с практически вертикальной
осью вращения, которые осуществляют управление колесами посредством шатунов f/,, 12 известным
способом. Эти шатуны шарнирно соединены с одной стороны с помощью шаровых шарниров g,, g2 с
рычагами рулевого управления, а с другой стороны — с помощью шаровых шарниров hI, ho с рулевыми
рычагами il, i2 колес.
Слегка внутри или сбоку вблизи шаровых шарниров g, g2 на однорычажных рулевых рычагах предусмотрены
дополнительные штифты или шаровые шарниры k, k для крепления измерительной тяги 1, соединяющей два
рулевых рычага.
Один из двух рулевых рычагов, например, рулевой рычаг e, приводится в движение непосредственно
рулевым механизмом m любой подходящей линии, например, червячной передачей или подобным
устройством, управляемым от рулевой колонки, при этом сам вал рычага, например, несет червячное колесо
механизма. Рулевой механизм и рычаг c. могут быть установлены, например, на раме или на двигателе.
Среди прочих преимуществ, данная конструкция имеет то, что ее можно использовать без модификаций как
для правостороннего, так и для левостороннего управления, причем, например, для правостороннего
управления достаточно расположить рулевую колонку с рулевым механизмом на рычаге e2 вместо рычага e.
Как будет показано далее, шатуны А, /_ расположены практически параллельно элементам звена, так что при
подрессоренных колесах шатуны описывают приблизительно те же дуги колебаний, что и элементы звена.
Небольшие отклонения от этого движения на практике имеют незначительное значение. При использовании
рессорной подвески колёс следует предусмотреть, чтобы фактический радиус колебаний концов рессоры был
меньше длины неподдерживаемой части рессоры и составлял примерно половину этой длины. Поэтому в
этом случае рычаги управления следует располагать вне мест крепления пружин. Видно, что шатуны каждого
колеса расположены за центрами колес, а рычаги управления установлены за шатунами.
Таким образом, рычаги рулевого управления расположены как можно дальше назад, так что один из них (70)
можно удобно качать непосредственно с рулевой колонки. Одновременно с этим такое решение обеспечивает
определенную защиту от повреждения тяг рулевого механизма. 75 Мы знаем, что пружинная конструкция...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_416636.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=416636&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB416636A
[]
4: - -с
ИЗМЕНЕННАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Перепечатано с изменениями в соответствии с решением помощника контролера, действующего от имени
генерального контролера, от 6 августа 1935 года, согласно разделу 11 Законов о патентах и промышленных
образцах 1907–1932 годов.
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Мы, I. G. FARBENINDUSTRIS AxTiENGESELLSCUAFT, акционерное общество, учрежденное в соответствии с
законодательством Германии, расположенное во Франкфурте-на-Майне! Я, Майн, Германия, настоящим
заявляю о характере данного изобретения и способе его осуществления, которые будут подробно описаны и
установлены в следующем заявлении:
Неоднократно предлагалось подвергать пучок непрерывных искусственных волокон воздействию
вытягивающего устройства для получения продольно растяжимого пучка штапельных волокон. Однако в
предлагаемых процессах пучок во время операции вытягивания подвергается значительному механическому
напряжению из-за давления, в результате чего составляющие пучка повреждаются таким образом, что из
полученной ленты можно получить только пряжу, имеющую шерстистую, шероховатую структуру.
Целью данного изобретения является уменьшение длины пучка искусственных нитей до длины штапельного
волокна путем вытягивания без приложения давления к волокнистому материалу. Избегая давления во время
операции вытягивания, можно получить пряжу с гладкой поверхностью, напоминающей лен или чешуйку, чего
ранее нельзя было получить с помощью процесса вытягивания.
Согласно изобретению, натяжение, необходимое для вытягивания непрерывных нитей в пучок, создается не
путем захвата, включающего давление, а путем торможения, вызванного, например, трением о поверхность,
которое может быть усилено шероховатостью или даже остротой поверхности. Для этой цели пучок
направляется по роликам или стержням, которые частично [Цена 11-] 16 636 5850/34.
установлены таким образом, чтобы их можно было перемещать контролируемым образом, и частично
установлены таким образом, чтобы их можно было перемещать или оставлять неподвижными; или
установлены на таких роликах и стержнях в комбинированной системе.
В предпочтительном варианте исполнения механизм подачи и вытяжки включает в себя три или более
роликов, причем ролики механизма вытяжки 50 вращаются с большей периферийной скоростью, чем ролики
механизма подачи. При таком способе пучок непрерывных волокон, перемещаясь от одной системы роликов к
другой, подвергается вытягивающему действию 55, в результате чего волокна разламываются на куски, длина
которых меньше расстояния между системами роликов.
Оказалось целесообразным использовать в качестве роликовой системы не совокупность роликов, а
комбинацию приводного ролика, который может быть, например, роликом типа «ежик», и неподвижных
стержней, вокруг которых для достижения лучшего тормозящего эффекта обрабатываемый пучок волокон
может быть намотан в один или несколько витков. Известно, что такие пучки волокон можно направлять
вокруг стержней, избегая при этом взаимного трения витков пучка.
В другом варианте механизма, описанном в изобретении № 70, между системой подающих роликов и
системой вытяжных роликов вставлено еще одно растягивающее устройство, перемещаемое как в
горизонтальной, так и в вертикальной плоскости и, таким образом, способное к любому изменению своего
положения относительно системы подачи и системы вытяжных роликов.
Кроме того, оказалось целесообразным подготавливать пучок волокон к разрыву в заранее определенных
местах, периодически смачивая его известным способом, либо между системой подачи и системой вытяжки,
либо между системой подачи и указанным растягивающим устройством.
Данная особенность заявлена здесь лишь как часть процесса, в котором возникает напряженность. Дата
Конвенции (Германия): февраль. 24, 1933. 4 Дата подачи заявки (в Соединенном Королевстве): февраль. 22,
1934, Нет.
Принято к публикации: сентябрь. 18, 1934.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Усовершенствованный процесс сшивания непрерывных нитей m 416,636, необходимый для вытягивания,
осуществляется путем торможения без захвата под давлением. Нам известно, что в спецификации № 403739
заявлена возможность применения данного метода смачивания для производства штапельной волоконной
пряжи путем сшивания непрерывных нитей методами вытягивания.
На прилагаемых чертежах (фиг. 1, 2, 3 и 4) в схематическом виде показаны четыре системы роликов или
роликов и стержней, пригодные для практического применения изобретения. На каждом изображении пучок
волокон обозначен буквой F; он движется в направлении, указанном стрелкой, то есть спереди слева направо.
На рис. 1 a, b и c обозначают механизм подачи, а d, e и / — механизм тяги. Ролики d, c, g и f (заштрихованные
оси) приводятся в движение, тогда как ролики b и e, являясь холостыми роликами, приводятся в движение
роликами a, c, g и f соответственно. Ролики d и f механизма вытяжки приводятся в движение с более высокой
периферийной скоростью, чем ролики a и c механизма подачи, благодаря чему пучок волокон протягивается
между роликами c и d.
На рис. 2, например, механизм подачи c6 состоит из двух стеклянных стержней a1 и c и приводного ролика b,
причем последний представляет собой ролик в форме ежа, обеспечивающий лучшее торможение пучка
волокон. Тормозное действие можно усилить, проведя пучок F один или несколько раз вокруг стержней a, c
или обоих одновременно.
На рис. 3 показано растягивающее устройство, расположенное между механизмом подачи и механизмом
вытяжки. Это устройство также представляет собой трехроликовую систему g, h и i, причем ролики g и i
приводятся в движение. Если необходимо увеличить длину пучка волокон между роликами i и d, то есть
длину, на которой происходит вытягивание пучка, то механизм вытягивания должен быть смещен в сторону
механизма подачи, то есть, как показано на рис. 3 слева, как обозначено пунктирными линиями (g, - h, i1). Для
изменения углового положения растягивающего устройства относительно подающего и вытяжного
механизмов, растягивающее устройство может перемещаться в вертикальной плоскости. Использование
такого растягивающего устройства позволяет постепенно увеличивать натяжение, создающее растяжение
между роликами i и d, начиная с роликов c.
С этой целью ролики g и i растягивающего устройства приводятся в движение с периферийной скоростью,
превышающей скорость вращения роликов a и c подающего механизма, а также роликов d и f вытяжного
механизма.
скорость потока выше той, с которой приводятся в движение ролики растягивающего устройства.
На рис. 4 показано использование смачивающего устройства k, 1, mn. Смачивающая жидкость находится в
желобе mn и с помощью 70 вращающегося ролика t воздействует на смачивающий выступ Ad ролика k,
который вращается с регулируемой скоростью. Филе может быть расположено любым способом, например,
под углом на поверхности 75-го ролика или спирально на ролике, как показано на рисунке nl на ролике k1.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы утверждаем, это: 1. Процесс получения продольно растяжимого пучка штапельных волокон из
пучка непрерывных нитей путем операции вытягивания, при котором натяжение, необходимое для
вытягивания, прикладывается к пучку посредством тормозящего действия, избегая при этом захватывающего
действия, включающего давление.
- 2. Способ по п. 1, 90, в котором пучок непрерывных искусственных нитей, перемещаясь от механизма подачи
к механизму вытяжки, периодически смачивается.
3. Устройство для осуществления процесса 95, заявленного в п. 1, включающее две роликовые системы,
каждая из которых состоит из трех роликов, причем одна система представляет собой механизм подачи, а
другая — механизм вытяжки.
4. Устройство по п. 3, 100, в котором механизм подачи, состоящий из системы из трех роликов, заменен на
один или более стержней или роликов, вокруг которых пучок направляется в одном или нескольких оборотах.
5. Устройство по п. 3, 105, в котором между механизмом подачи и механизмом вытяжки находится
растягивающее устройство, включающее один или несколько роликов и способное перемещаться в
горизонтальной плоскости и в вертикальной плоскости.
6. Устройство по п. 3, в котором между подающим механизмом и механизмом вытяжки расположено
устройство для смачивания, состоящее из 115 роликов, вращающихся с регулируемой скоростью, на которых
смачивающие ролики закреплены либо косо, либо спирально.
7. Устройство сконструировано и приспособлено для работы в основном так, как описано, со ссылкой на
прилагаемые чертежи.
Дата: 22 февраля 1934 года.
ABEL & IMRAY, 30, Southampton Buildings, Лондон, WV.C. 2, агенты заявителей.
Лимингтон-Спа: Напечатано для Канцелярии Его Величества типографией «Курайер Пресс». — 1935.
fSHEET Tipr y e_ ---A, =[2nn 1 m-
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_416637.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=416637&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB416637A
[]
РЕЗЕРВНЫЙ кофе-
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявления: 2 марта 1934 года. № 6692/34.
Завершено: сентябрь. 18, 1934.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
416,637 Пятиугольный отрезок брезента, который можно использовать в качестве палатки, накидки и
спального мешка.
Мы, Фридрих Будах, проживающий по адресу: Фридриклисталь, 24, и Фредрих Хартунг, проживающий по
адресу: Адельбюкирхенвег, 15, оба из Фленсбурга, Германия, и оба немецкого гражданства, настоящим
заявляем о характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны
и установлены в следующем заявлении: известны отрезки брезента, пригодные для использования при
возведении палатки, в качестве накидок или спальных мешков. Также известны пятиугольные отрезки холста,
состоящие из большого прямоугольного участка и меньшего треугольного участка.
Использовать этот отрезок холста для той или иной цели, для которой он был сложен, является подходящим
способом; если его нужно использовать в качестве спального мешка, то, например, отрезок холста следует
сложить вдоль двух воображаемых линий, параллельных продольным краям отрезка, и загнуть верхнюю
часть треугольника. Для изготовления накидки лучше всего сложить холст таким образом, чтобы он имел
форму, отличную от пятиугольной, а не треугольной, при этом углы треугольного полотна загибаются к
середине, а края загнутых частей скрепляются пуговицей. Таким образом формируется накидка, а затем
голова продевается через отверстие приблизительно посередине треугольника.
Пятиугольный отрезок холста, согласно изобретению, отличается от известных отрезков холста тем, что
средства для застегивания пуговиц расположены на всех пяти сторонах отрезка холста, так что, сложив
отрезок холста под и вдоль базовой линии треугольника, а также сложив углы прямоугольника и застегнув
сложенные края на пуговицы, получается трость или плащ, который, помимо нижнего отверстия для ног,
имеет два отверстия, по одному с каждой стороны, для рук.
Эти отверстия для рук образованы промежутками между сложенными треугольными частями основания.
Таким образом, формируется накидка, больше похожая на плащ, которая покрывает не только ноги до колен и
ниже, но и предплечья до кистей рук. Края можно дополнительно скрепить стыками вокруг запястий.
c. Один из вариантов осуществления изобретения показан на прилагаемом чертеже 55, который:
На рис. 1 показана пятиугольная длина холста.
На рис. 2 показана длина холста, сложенного в виде плаща. 60 На рис. 3 показана длина брезента в виде
палатки.
На рис. 4 показана палатка, изготовленная из нескольких пятиугольных отрезков брезента.
На рис. 5 показана сложенная в 65 раз и застегнутая на пуговицы брезентовая ткань, используемая как
спальный мешок.
а) — это меньшая, треугольная, а б) — большая, прямоугольная часть длины холста. Вблизи краев
расположены «устройства для застегивания кнопок». Немного ниже основания треугольника сделано
отверстие для шеи, через которое голова выступает, если кусок холста используется в качестве плаща. С
учетом этого объекта треугольная часть складывается под базовой линией d вдоль линии сгиба в положение
a', показанное на рис. 2. Затем углы B' и B' загибаются внутрь, а загнутые края прямоугольной части b
скрепляются пуговицами 80 с соответствующими краями треугольной части. Вследствие расстояния между
двумя линиями d и / отверстиями g и g, образуется нижнее отверстие.
1
для ног производится. На рис. 85 3 показано, как длина брезента используется в качестве открытой
палатки-укрытия, при этом прямоугольная часть b образует крышу палатки, а треугольная часть a — торцевую
стенку. Такую палатку-укрытие можно быстро установить с помощью подходящей опоры.
На рис. 4 показаны четыре отрезка брезента, скрепленные вместе так, что получается палатка, полностью
закрытая со всех сторон. а) — треугольные части, а б) — прямоугольные части 95 отрезков брезента. Для
закрытия отверстий для шеи могут быть предусмотрены клапаны h.
На рис. 5 показана длина сложенного полотна брезента, из которого формируется спальный мешок. Длина
холста сложена с обеих сторон вдоль 100 линий b и b2, параллельных продольным сторонам прямоугольной
части b. Сложенные края сшиваются вместе на пуговицах, а треугольный клапан также сшивается вместе с
оставшимися краями треугольника.
«V / 416,637. Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы
заявляем, что то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_416638.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=416638&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB416638A
[]
РЕЗЕРВ F:V
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
5'Дата подачи заявки: 2 марта 1934 г. № 6792/34.
Завершено. Принято: Отправлено. 18, 1934.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
416,638 Усовершенствования оптических принадлежностей для хирургических и клинических целей.
Мы, АЛЬБЕРТО СЕРАПИО-ГАЛЛО с улицы Вильянуэва № 936, Буэнос-Айрес, Аргентинская Республика, и
ЭРНЕСТО АНГЕНР МОЛИНЕЛЛИ УЭЛЛС с улицы Кальяо № 936.
1647, Буэнос-Айрес, Аргентинская Республика, оба гражданина Аргентинской Республики настоящим
заявляют о характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны
и установлены в следующем документе: Настоящее изобретение относится к усовершенствованному
оптическому аксессуару для клинического и хирургического применения и имеет своей целью создание
устройства для улучшения видимости частей тела, подвергающихся операции.
При лечении, обследовании и проведении хирургических операций на различных частях тела, как у людей, так
и у животных, врачи и хирурги до сих пор сталкивались с трудностями, связанными с тем, что некоторые части
тела не так легко визуализировать, и их невозможно тщательно осмотреть в той степени, в какой этого
требует характер лечения, обследования или операции. Примером таких участков, требующих тщательного
осмотра и сильного освещения, являются кожа, слизистые оболочки и внутренние ткани, а их специфические
характеристики и/или расположение делают необходимым использование линз, способных увеличивать
интересующие точки.
До настоящего времени устройства, используемые для освещения исследуемой области, представляли собой
элементы, независимые от увеличительных устройств или линз, и лишь в редких случаях их комбинировали с
ними по мере необходимости, чтобы обеспечить большую свободу действий.
Настоящее изобретение призвано преодолеть указанные выше трудности и обладает многочисленными
другими преимуществами, которые станут очевидны из дальнейшего описания.
Вкратце, устройство согласно изобретению представляет собой комбинированный блок, включающий
большую выпукло-выпуклую линзу, закрепленную на сравнительно широкой раме, которая установлена на
регулируемой опоре. Особенностью указанного устройства является то, что на раме установлено несколько
источников света (цена 1/-) 4-15, что позволяет направлять свет в нужное место для осмотра. Конструкция
такова, что независимо от положения врача, орган или интересующая часть тела пациента будут выглядеть
идеально четкими и хорошо освещенными, что позволит проводить осмотр или операцию с полной
безопасностью и точностью. Этот результат достигается с помощью линзы, которая значительно увеличивает
точки поля зрения до такой степени, что можно увидеть мельчайшие телец 65 органических тканей.
Описанный выше оптический прибор может быть установлен на подходящей подставке или прикреплен к
операционному столу или клиническому столу при условии, что это сделано таким образом, чтобы устройство
можно было поднести близко к пациенту и использовать в качестве увеличительного стекла без
необходимости держать его в руках врачу или его ассистентам. Это позволяет использовать устройство для
различных исследований и тому подобного, и с еще большим преимуществом при хирургических операциях,
где требуется уделять особое внимание патологической анатомии. 80 Для лучшего понимания природы
данного изобретения и способа его осуществления, далее будет описан его вариант осуществления, и мы
обратимся к прилагаемым чертежам 5, на которых: фиг. 1 представляет собой вид сзади линзовой лампы,
показывающий источники света, расположенные вокруг рамки линзы.
На рис. 2 показан вид спереди линзовой лампы, демонстрирующий выключатель для замыкания и размыкания
цепи ламп, являющихся источниками света, а на рис. 3 — разрез устройства вдоль линии А-В на рис. 2,
показывающий простоту установки линзы и источников света, освещающих поле зрения, как показано
графически.
Для обозначения одинаковых или соответствующих частей на всех 100 рисунках используются одни и те же
ссылочные символы.
Как видно из рисунков, 1 представляет собой линзу, которая, будучи выпукло-выпуклой и имея большой
диаметр, образует мощную линзу, увеличивающую зрение, и установлена внутри кольцевой оправы 2.
Указанная рама полая, 416,638, чтобы внутри неё могли разместиться проводники 3 и 4. Указанные
проводники соединены последовательно или параллельно с патронами для ламп 5, открытые или приемные
концы которых, как показано на фиг. 3, расположены на задней стенке рамы, так что когда лампы (5)
установлены в указанные патроны, свет от них будет проецироваться со стенки рамы, удаленной от
наблюдателя и направленной в сторону от него.
Для того чтобы с абсолютной уверенностью обеспечить направленность света и предотвратить попадание
посторонних лучей в противоположном направлении, то есть в глаза наблюдателя, каждая лампа 6 окружена
трубчатым экраном 7.
Как показано на рис. 1, указанные лампы 6, вместе с соответствующими патронами 5 и экранами 7,
установлены на задней стенке рамы 2 таким образом, чтобы образовать множество источников света,
равномерно распределенных по окружности, так что они равномерно освещают поле, которое необходимо
осмотреть через линзу 1, не влияя на врача или оператора и не ослепляя их.
Рамка 2 снабжена в подходящем месте небольшим корпусом 8, в котором расположен ручной переключатель,
управляющий цепью 6 для ламп; как видно, указанный корпус служит основанием, к которому прикреплен
кронштейн 9, имеющий гибкий или шарнирный шток, так что положение линзы может изменяться в
соответствии с требованиями при необходимости использования устройства. Гибкий кронштейн 9 в нижней
части соединен с опорой 91, так что нет необходимости держать устройство в руках во время использования,
и указанная опора может заканчиваться ножкой или может быть прикреплена непосредственно к
операционному столу или хирургической скамье. Указанная деталь 9 и опора 91 также служат каналами для
Соседние файлы в папке патенты