Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_10984
.pdf
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB417932A
[]
№ 1934
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата заключения конвенции (Германия): 6 апреля 1932 года.
417,932 Дата подачи заявки (в Соединенном Королевстве): 6 апреля 7933 г. № 10349/33.
Завершено: октябрь. 8, 1934.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования, относящиеся к телевизионной технике или связанные с ней.
Мы, компания TELEFUNKEN GESELLSC1AFT FUR DRARITLOSE TELEGRAPIIIE M3LB.., зарегистрированная в
соответствии с законодательством Германии по адресу: 12/13, R.allesches Ulfer, Berlin, Germany, настоящим
заявляем о характере данного изобретения и о способе его осуществления, в частности, о его гармоничном
исполнении.
Искаженный выходной сигнал, полученный в схемах, описанных выше, до фильтрации, опять же не подходит
для целей, которые мы сейчас рассматриваем, поскольку эта волна, конечно же, содержит сильные частотные
составляющие, которые ниже, чем... ИСПРАВЛЕНИЕ СУДЕБНОЙ ОШИБКИ СПЕЦИФИКАЦИЯ № 417932
Помощник, шестой день. Следующая поправка соответствует решению контролера, действующего от имени
генерального контролера, от 20 апреля 1935 года: Страница 1, строка 72, вместо "t395,53I" читать "39I,53I".
Патентное ведомство, 8 мая 1935 г.
Было установлено, что частота гармонического сдвига всегда должна оставаться точно целым кратным
полной частоте, даже когда последняя частота изменяется, и, следовательно, гармоника должна следовать за
такими изменениями в соответствующем соотношении. При использовании резонансных контуров, особенно
при высоком коэффициенте умножения, возникает тенденция либо к воспроизведению собственной частоты
указанного резонансного контура, либо биений, либо к компромиссным колебаниям между указанной
собственной частотой и частотой, умноженной на [Цена 11/D G 20932 - Iz25 E E t]. Умноженная частота
применяется к (слушающему устройству такого типа (входное напряжение)(!). (Выходной ток) уточняется, что
выходной ток имеет собственный период (живущий на желаемой (измененной) частоте, т. е. выходной сигнал
либо не содержит компонентов с частотой ниже желаемой частоты, либо содержит компоненты с более
низкой частотой, присутствующие лишь в такой степени, что это не оказывает существенного влияния на пики
тока и не искажает их, когда они возникают на желаемой частоте; т. е. эти компоненты отсутствуют. (ПЛОХОЙ
ОРИГИНАЛ 15) 1934 ГОДА, СПЕЦИФИКАЦИЯ ПАТЕНТА)
Дата заключения конвенции (Германия): 6 апреля 1932 года.
417,932 Дата подачи заявки (в Соединенном Королевстве) -. 6 апреля 1933 года. № 10349/33.
Завершено: октябрь. 8, 1934.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования, относящиеся к телевизионной технике или связанные с ней.
Компания WVe, TELEFUNKEN GESELLSCiHAFT FUR DRAHTLOSE TELEGRAPIIIE M.B.HF.,
зарегистрированная в соответствии с законодательством Германии по адресу: 12/13, Eallesches Ufer, Berlin,
Germany, настоящим заявляет о природе данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут
подробно описаны и установлены в следующем заявлении: Данное изобретение относится к телевизионным
системам электронно-лучевой трубки, в которых сканирование осуществляется путем отклонения катодного
луча в одном направлении на одной частоте (частота сканирующей строки) с помощью пары отклоняющих
пластин или катушек, электрически заряженных на указанной частоте, и в перпендикулярном направлении на
значительно более низкой частоте (частота изображения или кадрирования) с помощью второй пары пластин
или катушек, электрически заряженных на частоте изображения.
Для того чтобы эти две частоты могли быть получены в одном и том же фиксированном соотношении, одну из
них можно получить путем умножения или деления частоты другой. Однако, в частности, там, где имеется
большой объем изображения, требуемое соотношение умножения или деления велико, что создает
практические трудности; кроме того, наиболее распространенный тип схемы умножения частоты, работа
которой зависит от выбора, с помощью настроенных фильтров, частоты, соответствующей выходному сигналу
устройства с нелинейными характеристиками (входное напряжение) - (выходной ток), к которому применяется
входная частота, не удовлетворяет целям, для которых предназначено данное изобретение.
Следует понимать, что требуется, чтобы частота гармоники всегда точно соответствовала интегральной
частоте функции (частота первой частоты), даже когда последняя изменяется, и, следовательно, гармоника
должна следовать за такими изменениями в соответствующем соотношении. При использовании схем с
индуктивным управлением, особенно там, где коэффициент умножения высок, возникает тенденция либо
изменять собственную частоту такой схемы, либо затухать, либо нарушать колебания между указанной
собственной частотой и [I', т. е., 1-I привнесенной гармоникой.
À Искаженный выходной сигнал, полученный в 55 конфигурациях, упомянутых выше, до фильтрации, опять же
не подходит для целей, которые мы сейчас рассматриваем, поскольку эта волна, конечно же, содержит
сильные частотные составляющие, которые ниже желаемой гармонической частоты. Следовательно, 60
искаженная волна переменного тока, генерируемая в результате, не имеет основной периодичности на
желаемой частоте, и поэтому пики переменного тока в указанной искаженной волне не могут быть
удовлетворительно использованы для управления или «привода» генератора релаксационных колебаний в
синхронном режиме с появлением этих пиков; и таких, которые используются в ряде известных
телевизионных устройств. 70 Ранее в спецификации № 395531 было предложено определять частоту
сканирующей строки в электронно-лучевом телевизионном приемнике II на основе частоты изображения с
помощью методов умножения магнитной частоты.
Настоящее изобретение предлагает усовершенствованную телевизионную систему указанного типа, в
которой требуемое фиксированное соотношение 80 между двумя частотами сканирования, используемыми
для управления или «привода» средств, применяемых для генерации энергии отклонения лучей, достигается
относительно простым способом.
Телевизионная система типа, указанного в пункте 85, соответствует данному изобретению и характеризуется
тем, что потенциалы частоты сканирующей строки, используемой для управления частотой сканирования,
определяются как 1) - умножение частоты на 90 единиц энергии изображения или кадра, а также коэффициент
усиления частоты такого типа, как у телевизора. то есть, заполняется (нестандартная частота - чтобы частота
была умножена, применяется; устройство сортировки такого (входное напряжение) -95 (,t put c. rlenl Il 'eapct
eristic that lie À l'vria:tin.o (выходная волна имеет Iaain peio(dci. t alt tihe desired ((changed) frquency, т.е.
выходная волна Àl0 (.ollitaills no e (l'nonienits of frequency below all than all the d(esire(d frquency, or suchi lower
equeanei-y components as are present only to suclt in suclt sucl ... Исходные пики тока возникают примерно с
одинаковыми временными интервалами и имеют примерно одинаковую высоту.
Таким образом, удается избежать использования цепей с перевернутым контуром, и искаженная волна
становится непосредственно пригодной для использования.
Частотные умножители, обладающие необходимыми характеристиками, хотя и используются реже, чем
частотные умножители, использующие частотные фильтры для выбора требуемой выходной гармоники, сами
по себе хорошо известны. Например, полноволновой выпрямитель — это устройство, которое может быть
использовано для обеспечения характеристик, необходимых для реализации настоящего изобретения, и
указанное изобретение может быть реализовано на практике различными способами.
Может быть использовано любое известное устройство, искажающее волны, которое имеет волнообразную
характеристику входного напряжения и выходного тока, т.е. такую характеристику, при которой при постоянно
возрастающем приложенном напряжении выходной ток достигает максимального значения, а затем
уменьшается в один или несколько раз в рабочем диапазоне приложенного напряжения.
Если n — количество максимальных значений выходного тока, которые содержит эта характеристическая
кривая в своем рабочем диапазоне, то n полных периодов будет наблюдаться в искаженной волне,
возникающей при повышении приложенного основного напряжения от его минимума до максимума, и, конечно
же, n полных периодов будет наблюдаться аналогично при падении приложенного напряжения от максимума
до минимума. Таким образом, создаваемый поток будет в 2,n раз превышать частоту основной волны. Для
обеспечения того, чтобы этот более высокий O4 f-частотный ток был действительно периодическим на
желаемой частоте, т. е. чтобы отдельные пики тока происходили с одинаковыми интервалами, возможны два
варианта: (а) волновая функция с заданной частотой, т. е. которую необходимо умножить, может быть
выбрана симметричной треугольной или пилообразной формы, как показано на прилагаемых рисунках 1 и 2, а
искажающее устройство должно иметь характеристическую кривую общей функции, показанной на рисунке 8,
т. е. x с равными интервалами между отдельными пиками тока; или (б) волновая функция с заданной
частотой, т. е., потому что она идеальна, и характеристическая... dist-)]I'Ut' tlevice такой формы l hat t'ie dist-('ic,
letween the current ea!.s (thle wave lenlithl) at thie en(ls of te wrki:' ra'e is.maller ethan inll the 00 middle as shown in
the accompanying' finure 4.
Другая возможность заключается в предоставлении ки-собственного устройства (обозначаемого как latcr),
характеристическая кривая которого показана на соответствующем рисунке 5, представляет собой
индуктивность, совместимую с ним. При такой конфигурации каждый раз, когда ток увеличивается от одного
шага к другому, на индуктивности будет возникать пик напряжения, как показано на прилагаемом рисунке 6.
На рисунке 6 кривая a представляет собой основную волну переменного напряжения, форму которой можно
принять за треугольную, кривая b — переменный ток, возникающий в результате искажения, вызванного
устройством, имеющим характеристики, показанные на рисунке 5, а кривая c — напряжение, возникающее на
индуктивности, соединенной последовательно с искажающим устройством.
Поскольку некоторые пики напряжения на кривой 80c имеют положительный знак, а некоторые —
отрицательный, результирующую волну напряжения следует пропустить через полноволновой выпрямитель,
чтобы получить кривую с пиками напряжения одного знака.
Характеристики различных форм, задействованных в описанных выше методах, могут быть получены с
помощью известных устройств, например, для получения характеристической кривой формы волны первым
шагом является использование системы, имеющей характеристику в виде одного пика, как показано на
прилагаемом рисунке 7, так что вырабатываемый ток отличается от нуля, когда приложенное напряжение
находится в относительно узких пределах. Характеристики систем, обладающих подобными свойствами,
хорошо известны сами по себе, поэтому достаточно будет лишь краткого описания. Используется схема,
например, двухтактный или полноволновой выпрямитель, имеющая характеристику с крайним максимальным
или минимальным значением. Полученный выходной ток пропускается через соответствующее
сопротивление, и напряжение, установленное на нем, накладывается на дополнительное напряжение такого
значения, что суммарное напряжение превышает ноль только тогда, когда напряжение на сопротивлении
достигает или приближается к своему максимальному (или минимальному) значению.
Остальная часть волны напряжения (на стороне I10 нулевой линии) обрезается, то есть становится
неэффективной благодаря вспомогательному выпрямителю.
Теперь, если последовательно с входом системы, обладающей такой характеристикой ii5, приложить
постоянный ток напряжения, положение единственного пика сместится на величину этого напряжения.
Таким образом, может быть предусмотрено множество систем La:v, в которых отдельные пики тока 120 caich
возникают на разных заданных расстояниях от начала характеристической кривой, т.е. при различных
значениях приложенного входного сигнала.
вольт аае. Если все эти системы взаимосвязаны, то очевидно, что получается система 125 с волнообразной
характеристической кривой, причем отдельные гребни волн соответствуют пикам характеристик отдельных
систем. Если прямое параллельное соединение всех (отдельных sBAD ORIGINAL 417,932) частоты
сканирующей строки, используемой для управления отклонением лучей на этой частоте 65, получают путем
умножения частоты энергии изображения или частоты кадрирования в умножителе частоты такого типа, в
котором основная частота, на которую необходимо умножить частоту, подается на 70 искажающее устройство
с такой характеристикой входного напряжения/выходного тока, что выходная волна имеет основную
периодичность на желаемой (измененной) частоте, в основном, как описано. 75 - 2. Устройство, как указано в
пункте 1, в котором характеристика искажающего устройства имеет волнообразную форму, в основном, как
описано.
3. Устройство по п. 2 и 80, в котором характеристика искажающего устройства имеет ступенчатую форму, при
этом индуктивность, включенная последовательно с указанным устройством, в основном описана.
4. Устройство по п. 3 и 85, в котором напряжение, создаваемое на индуктивности, пропускается через
полноволновой выпрямительный прибор, по существу описанный.
5. Устройство по п. 2, в котором искажающее устройство, имеющее волнообразную характеристику 90,
включает в себя множество элементов с различным смещением, каждый из которых имеет характеристику,
состоящую из одного пика 1, причем указанные элементы фактически параллельны по своим выходам 95, как
описано.
0. Устройство по п. 3 и в котором искажающее устройство со ступенчатой характеристикой включает в себя
множество элементов с различным смещением, каждый из которых имеет характеристику насыщения, причем
указанные элементы фактически параллельны по своим выходам, как описано.
7. Устройство, как указано в любом из 5 предшествующих пунктов, в котором приложенное напряжение имеет
синусоидальную форму, а пики или ступеньки в характеристиках искажения разделены меньшими
расстояниями на концах рабочего диапазона, чем в середине, в основном, как описано.
8. Устройство, описанное в любом из предыдущих пунктов формулы изобретения, в котором приложенное
напряжение имеет треугольную или пилообразную форму, а отдельные пики или ступени в характеристике
искажения расположены с одинаковой периодичностью, в основном, как описано.
9. Телевизионные системы, в основном описанные здесь, — со ссылкой на прилагаемые чертежи. 120
Датировано 6-м числом (по состоянию на апрель 1913 года).
CARPMAELR & RA-NSFORD, Агенты по применению, 2-4, Southlampton Buildings, Лондон, W.C. 2.
tems невозможен или неудобен, например.
Вследствие взаимного влияния выходное напряжение каждой системы может быть подано на сетку
термоэлектронной лампы и на анодные цепи этих ламп, соединенных параллельно.
Ступенчатые характеристики также могут быть получены аналогичным способом. Для получения ступенчатых
характеристик, подобных показанным на рисунке 5, используются известные устройства или схемы, имеющие
характеристику насыщения типа, показанного на рисунке 8. Примерами таких известных устройств являются
выпрямители высокого вакуума или усилительные лампы, имеющие катоды с выраженными
характеристиками насыщения.
Путем подачи на вход такой системы постоянного напряжения подобную кривую можно сдвинуть влево или
вправо по желанию.
Если теперь соединить параллельно множество систем с такими смещенными характеристиками, но на
разные величины, то будет получена желаемая ступенчатая характеристика. Как и прежде, в случаях, когда
возникают трудности с прямым параллельным подключением различных систем, могут использоваться
объединяющие лампы, то есть анодные цепи ламп усилителя, на сетки которых подаются выходные
напряжения раздельной системы, могут быть соединены параллельно.
Известны также устройства, позволяющие получать требуемую характеристику формы волны
непосредственно. Например, умножитель частоты на основе электронно-лучевой трубки обладает
необходимыми характеристиками. В этом типе умножителя частоты катодный луч в электронно-лучевой
трубке отклоняется напряжением, то есть умноженным на частоту, и проходит через приемный или целевой
электрод, имеющий, например, ряд вырезанных частей, так что луч попеременно попадает в этот электрод и
промахивается мимо него.
Ещё одно известное устройство, обладающее подходящей характеристикой, включает в себя осциллограф, к
которому подается основная волна, и маску или шаблон, имеющий ряд отверстий, через которые проходит
световой луч от зеркала осциллографа, при этом проходящий через эти отверстия свет направляется на
фотоэлектрический элемент. В качестве альтернативы, световой луч может быть направлен на поверхность,
имеющую чередующиеся светлые и темные участки, после отражения от которых луч падает на
фотоэлектрический элемент.
Теперь, подробно описав и утвердив структуру нашего твердотельного изобретения и способ его
осуществления, мы заявляем, что то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_417933.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=417933&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB417933A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявления: 6 апреля 1933 года. № 10355/33.
Фотография слева: 13 марта 1934 года.
Завершено: октябрь. 8, 1934.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
-_:4 - 4 417,933 Усовершенствования в машинах для раскатывания теста и подобных им.
Мы, компания BAKER PERKINS, LIMITED, зарегистрированная в соответствии с законодательством
Великобритании, Джордж Ральф Бейкер и Джон Карри Патерсон, оба подданные Великобритании, и вся
компания Westwood Works, Питерборо, графство Нортгемптон, настоящим заявляем, что данное изобретение
имеет следующий характер: данное изобретение относится к машинам для раскатывания теста или подобных
материалов и, в частности, к машинам для раскатывания теста для печенья.
Целью настоящего изобретения является облегчение подачи и обработки теста в тестораскаточные машины
известных типов, чтобы улучшить не только регулярную подачу теста, но и упростить его обработку, а также
чтобы эти улучшения позволяли раскатывать определенные виды теста, которые невозможно обработать в
тестораскаточной машине иным способом.
Изобретение заключается в создании загрузочного бункера, в который подается раскатываемое тесто,
имеющего значительную площадь дна, закрытую валиком, так что под действием силы тяжести валик
обеспечивает сильную подачу теста ко второму валику, расположенному рядом с основанием бункера, и с
которым загрузочный валик предварительно взаимодействует для раскатывания теста и подачи его к
направляющим валикам тестораскаточной машины.
Предпочтительно, подающий валик имеет относительно большой диаметр и расположен таким образом, что
поверхность валка, контактирующая с тестом в бункере, занимает дугу, образованную углом, близким к 90°.
Кроме того, предпочтительно, чтобы диаметр валка и его расположение были такими, чтобы хорда дуги
поверхности валка, контактирующей с тестом, между одной стороной бункера и линией зазора с
взаимодействующим валком была либо практически горизонтальной, либо под очень небольшим углом к
горизонтали.
При реализации изобретения в соответствии с одним из удобных способов, описанным в качестве примера,
подающий конец тестораскаточной машины снабжен поперечно приводимым подающим роликом,
установленным в соответствующих подшипниках. Этот валик [Цена 1/-] для, скажем, тестораскаточной
машины диаметром 36 дюймов может иметь диаметр около 65,3 футов и предназначен для совместной
работы при изготовлении предварительного теста со вторым валиком, диаметр которого может составлять
около 1 фута 6 дюймов. Этот второй, или прижимной, вал предпочтительно расположен таким образом, что
его ось находится впереди оси подающего валка, и плоскость, содержащая обе оси, лежит под углом
примерно 45° к горизонтали.
Прижимной ролик может быть установлен в 65 регулируемых подшипниках, позволяющих изменять зазор
между двумя роликами для регулирования толщины получаемого при этом листа теста.
Поперечный нож установлен практически тангенциально к подающему валу для отделения от него теста и для
направляющей, обеспечивающей выгрузку тестового полотна, образующегося между подающим и
прижимным валами. Рядом с ножом или его задней стороной установлен ленточный конвейер,
предназначенный для подачи теста непосредственно к направляющим роликам машины. В качестве
альтернативы, нож может иметь подходящую ширину, чтобы он мог действовать как желоб, подающий
материал непосредственно к калибровочным валкам или к короткой промежуточной платформе или столу.
Положение и угол наклона ножа могут регулироваться.
Бункер установлен таким образом, чтобы его поверхность, соответствующая подающему валу и его
прижимному валу, находилась внутри бункерной камеры. Согласно предпочтительному варианту, дуга
подающего ролика внутри бункера образует угол 90°, и предпочтительно, чтобы ближняя сторона бункера
находилась в положении, которое может располагаться под углом около 33° к верхнему краю вертикальной
осевой плоскости подающего ролика. 95 Хорда дуги подающего ролика, обращенная к тесту в бункере, может
располагаться горизонтально или под небольшим углом к нему, например, под углом до 150°.
Как подающий валик, так и валик прижимного усилия 100 могут быть снабжены фланцами, предназначенными
для герметизации или облегчения герметизации боковых стенок бункера, прилегающих к поверхности валка.
В процессе работы тесто помещается в бункер, и благодаря положению 105 подающего валка большая часть
теста (1 417 933) в бункере под действием силы тяжести опирается на два валка. В процессе формирования
теста обширная поверхность, на которой подающий ролик раскатывается в лист между двумя валками,
обнажается таким образом, что последний имеет плотное соединение с большим валком и направляет его к
калибровочным валкам машины, подающей ленты или вспомогательного ролика, обеспечивая тем самым
адекватный контроль теста для дальнейшей обработки.
без чрезмерной работы и бурных событий. Дата: 6 апреля 1933 года.
Действие, происходящее во время передачи права на полотно между MIARKS & CLERK.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в машинах для приготовления теста и подобных изделий, а также связанные с ними.
Мы, компания BAKER PERKINS LIMITED, зарегистрированная в соответствии с законодательством
Великобритании, Джордж Рейлф Бейкер и Джон Керили Патерсон, оба подданные Великобритании, и вся
компания Westwood Works, Питерборо, графство Нортгемптон, настоящим заявляем о характере данного
изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем
заявлении:
Данное изобретение относится к машинам для раскатывания теста или подобных материалов, в которых лист
теста формируется и подается одной парой гладких раскатывающих валков, контактирующих с тестом в
бункере, в отличие от машин, в которых валки бункера сжимают тесто через матрицы для формирования
листа или подобного материала, или подают его в пространство или камеру, имеющую вторую пару валков
для подачи листа теста или подобного материала.
Целью настоящего изобретения является облегчение подачи и обработки теста в тестораскаточных машинах,
чтобы не только улучшить регулярную подачу теста, но и уменьшить его обработку, а также чтобы эти
улучшения позволяли раскатывать определенные виды теста, которые иначе невозможно обработать в
тестораскаточной машине.
Согласно изобретению, в машине для раскатывания теста или подобного материала описанного типа
подающий валик закреплен и имеет большой диаметр, не менее чем в 14 раз превышающий диаметр
прижимного валика, который является регулируемым, плоскость, содержащая оси валиков, наклонена под
углом около 45°, а верхняя дуга подающего валика закрывает большую часть дна бункера таким образом, что
хорда дуги поверхности контакта теста с подающим валиком между одной стороной бункера и линией
контакта с прижимным валиком является практически горизонтальной и образует угол около 90°.
В машине для замешивания теста, имеющей две пары взаимодействующих валков, а именно: пару приемных
валков и пару подающих валков, между которыми находится камера, через которую проходит тесто перед
подачей в виде листа, было предложено сконструировать приемную пару, включающую неподвижный
прижимной валок и регулируемый подающий валок, с указанными выше относительными размерами и
положениями. Следует отметить, что отличительной особенностью настоящего изобретения по сравнению с
вышеописанным предложением является то, что тесто в бункере обрабатывается исключительно между
большим одиночным неподвижным подающим валком и регулируемым прижимным валком, прежде чем оно
выйдет в виде листа.
Согласно еще одной особенности изобретения, диаметр подающего валка может быть как минимум вдвое
больше диаметра прижимного валка, предпочтительно составляя около трех футов в диаметре.
Прилагаемый чертеж схематически иллюстрирует усовершенствованную листогибочную машину в
соответствии с изобретением в поперечном разрезе.
Для реализации изобретения 90 подающий конец тестораскаточной машины снабжен поперечным приводным
подающим роликом 10, установленным в соответствующих подшипниках. Этот валик, например, для
тестораскаточной машины шириной 36 дюймов, может иметь диаметр около 3 футов и предназначен для
совместной работы при изготовлении предварительного теста со вторым или прижимным валиком 11,
диаметр которого может составлять около 1 фута 6 дюймов. Могут быть приняты и другие соотношения
диаметров подающего и прижимного валков, при этом диаметр подающего валка всегда должен быть больше
диаметра прижимного валка и не менее чем в 1 раз превышать диаметр прижимного валка. Этот прижимной
валик 11 расположен таким образом, что плоскость, содержащая его ось 11a и ось 10a подающего валика 10,
лежит под углом примерно 45° к горизонтали.
Прижимной ролик установлен на регулируемых подшипниках, позволяющих изменять зазор между двумя
роликами для регулирования толщины получаемого при этом листа теста. Таким образом, ролик 11 может
быть установлен в поворотных рычагах 12, для регулировки которых предусмотрены известные червячные
передачи и червячные колеса.
Поперечный разделительный нож 13 установлен практически тангенциально к подающему валу 10 для
отделения теста от него и для облегчения выгрузки тестового полотна, образующегося между подающим и
прижимным валами. Рядом с ножом 13 установлен бесконечный ленточный конвейер (не показан),
предназначенный для подачи теста непосредственно к обычным валкам машины. В качестве альтернативы,
нож 13 может иметь подходящие размеры, чтобы он мог служить желобом, подающим материал
непосредственно к калибровочным валкам или к короткой промежуточной платформе или столу. Положение и
угол наклона ножа 13 могут регулироваться.
Предпочтительно предусмотреть съемный нож 15 для прижимного валика 11, причем этот нож должен
располагаться перед ножом 13 и как можно ближе к зазору между валками.
Бункер 14 установлен таким образом, что он надлежащим образом поддерживается над подающим валком 10
и его сопутствующим прижимным валком 11, так что часть поверхности обоих валков находится внутри
бункерной камеры. Дуга --v подающего ролика 10 внутри бункера образует угол примерно в 90°, а хорда дуги
(h-v) подающего ролика, контактирующего с тестом в бункере, расположена практически горизонтально.
Подающий валик 10 может быть снабжен фланцами 10b, между которыми расположен прижимной валик, и
предназначен для герметизации или облегчения герметизации боковых стенок бункера, прилегающих к
поверхности валка. Валки 10 и 11 приводятся в движение в соответствующем направлении и с необходимой
скоростью с помощью любых подходящих зубчатых передач. Например, ролик 11 может приводиться в
движение от шестерни 17 ролика 10 через шестерни 18. 19, 20. В свою очередь, шестерня 17 приводится в
движение от зубчатой передачи 21.
В процессе работы тесто помещается в бункер, и благодаря положению подающего ролика 10 относительно
нижнего отверстия бункера, большая часть теста в бункере под действием силы тяжести опирается на
обширную поверхность, которую открывает подающий ролик, так что последний плотно и эффективно
контактирует с тестом и оказывает сильное подающее воздействие под давлением, обеспечивая тем самым
адекватный контроль теста без чрезмерной нагрузки и турбулентности при его прохождении между двумя
роликами для раскатывания. По мере того, как тесто формируется в пласт между двумя валками, нож 15
снимает пласт с прижимного валка, который затем снимается с подающего валка 65 ножом 13, направляющим
пласт к направляющим валкам машины или к подающей ленте или конвейеру для направления пласта между
направляющими валками для дальнейшей обработки. 70 Подробно описав и определив природу нашего
изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_417934.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=417934&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB417934A
[]
СПЕЦИФИЧЕСКАЯ ИНФОРМАЦИЯ О ПАТЕНТЕ: ATION - -
2;
Мы, компания WOODA.LL-DIUCKHAM (1920) LIMITED, британская компания, и ALBERT NORMAN (CLARIN),
британский партнер, оба из Ebury Houses и Allington Houses, 136-150, Victoria Street, Лондон, S.W 1,
настоящим заявляем, что данное изобретение имеет следующий характер: Данное изобретение относится к
туннельным печам в целом, включая прямые печи и исполнительные кольцевые муфельные печи, в которых
обжигаемые или иным образом обрабатываемые изделия перемещаются на передвижной платформе или на
грузовиках через туннель от погрузочного конца или отсека до разгрузочного конца.
Такие печи включают зону предварительного нагрева, ведущую в направлении движения изделий к зоне
обжига, а затем к зоне охлаждения, при этом нагрев в двух первых зонах может быть полностью открытым,
при котором горячие продукты сгорания зоны обжига подаются в туннель и непосредственно контактируют с
изделиями, или же нагрев может быть полностью муфельным, при котором нагревающие газы отводятся
вдоль дымоходов в стенках печи и вообще не контактируют с изделиями, или же нагрев может быть частично
открытым и частично муфельным.
Целью настоящего изобретения является создание системы нагрева для туннельных печей, которая
позволяла бы по желанию использовать только прямой нагрев, только муфельный нагрев или обе системы
нагрева одновременно в любых желаемых пропорциях, причем в последнем случае предпочтительное
расположение должно позволять использовать прямой нагрев для любой желаемой части или частей зон
обжига и предварительного нагрева, а муфельный нагрев — для любой части или частей этих зон.
Таким образом, в печи могут использоваться все режимы нагрева, от полного открытого обжига до полного
обжига в муфельной печи.
Согласно изобретению, дымовые газы, проходящие через стенки зоны горения, направляются в коллекторный
дымоход или дымоходы, откуда газы могут проходить через регулируемые заслонками отверстия внутрь
муфеля в любой желаемой части или частях зоны горения, или же нагревающие газы или их часть могут
проходить из коллекторного дымохода или дымоходов непосредственно в отводные дымоходы [Цена 1/-]
417,934 в стенках зоны предварительного нагрева, а затем в дымоход отходящих газов, ведущий к
вентилятору или дымовой трубе, или же газы, проходящие через дымоходы отходящих газов или их часть,
могут поступать через регулируемые заслонками отверстия в туннель в любой части или частях зоны
предварительного нагрева перед тем, как попасть в дымоход отходящих газов. Следует понимать, что для
подачи предварительно нагретого воздуха в зону обжига или в зону предварительного нагрева может быть
использовано любое обычное или удобное решение, либо внутри муфеля 65, либо в дымоходы в его стенках,
и это в любой части или частях зон обжига и предварительного нагрева.
Как видно, с помощью системы нагрева согласно изобретению можно регулировать состав атмосферы в зоне
обжига и прилегающей части зоны предварительного нагрева в соответствии с потребностями! любой
конкретный вид изделия или другого обрабатываемого материала, 75 или его глазурь или цвет.
Кроме того, уменьшение объема газов, поступающих в туннель, приводит к тому, что в торцы туннеля
затягивается меньше воздуха, например, в случае печи с открытыми торцами, как описано в патентной заявке
№ 340271, по отношению к количеству отходящих газов, отводимых основным дымоходом, что снижает
нагрузку на вентилятор отвода отходящих газов и обеспечивает лучшее распределение тепла в секции
предварительного нагрева печи.
Кроме того, поскольку воздух, используемый для нагрева муфельной печи в зоне предварительного нагрева,
поступает или может поступать непосредственно из коллектора дымохода без предварительного
прохождения через обрабатываемые изделия в зоне обжига печи, нижний дымоход или дымоходы в зонах
предварительного нагрева, в которые газ предпочтительно поступает из коллектора, будут иметь,
следовательно, более высокую температуру, чем в противном случае, и эта повышенная температура,
особенно с учетом уменьшенного объема холодного воздуха, поступающего в туннель по причине,
объясненной выше, обеспечивает более эффективную передачу тепла от муфельной печи к изделиям в
нижней части туннеля, тем самым обеспечивая лучшее распределение тепла между верхней и нижней
частями печи в секции предварительного нагрева. 105 Дата: 7 апреля 1933 года.
Дата подачи заявления: 7 апреля 1933 года. № 10462/33.
Фотография слева: 26 марта 1934 года.
Завершено: октябрь. 8, 1934.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в туннельных печах.
417.934 Компания ABEL & IMRAY выступает в качестве представителя заявителей.
30. Саутгемптон-Билдингс, Лондон, туалет № 2.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в туннельных печах.
Мы, компания WOODALL-DUciHAm (1920) LIMITED, британская компания, и Альберт Норман Кл. Арк,
подданный Великобритании, оба проживающие в домах Эбери и Аллингтон, Виктория-стрит, 136-150, Лондон,
юго-запад 1, настоящим заявляем о характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые
будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении: Данное изобретение относится к
туннельным печам в целом, включая прямые печи и рекуперативные кольцевые муфельные печи, в которых
обжигаемые или иным образом обрабатываемые изделия перемещаются на передвижной платформе или на
грузовиках через туннель от погрузочного конца или отсека к разгрузочному концу.
Такие печи включают зону предварительного нагрева, ведущую в направлении движения изделий в зону
обжига, а оттуда в зону охлаждения, при этом нагрев в двух первых зонах может быть полностью открытым,
при котором горячие продукты сгорания зоны обжига подаются в туннель и непосредственно контактируют с
изделиями, или же нагрев может быть полностью муфельным, при котором нагревающие газы направляются
по дымоходам в стенках печи и вообще не контактируют с изделиями.
Описана конструкция, в которой возможно сочетание прямого и муфельного нагрева по всей длине зоны
обжига, а также по всей длине зоны предварительного нагрева, при этом в первом случае часть продуктов
сгорания и во втором — часть продуктов сгорания отводятся через туннель, а остальная часть — через
дымоходы в стене или потолке. Описана еще одна конструкция, в которой осуществляется прямой нагрев в
зоне доставки с одновременным нагревом пола этой зоны, а также предусмотрена возможность
использования продуктов сгорания для предварительного нагрева товаров как путем прямого контакта в
туннеле, так и путем муфельного нагрева. Проблема изменения режима отопления в пределах каждой зоны,
по всей видимости, не была решена.
Целью настоящего изобретения является создание системы нагрева для туннельных печей такого типа,
которая позволяла бы по желанию использовать не только известный способ прямого нагрева, только
муфельный нагрев или обе системы нагрева одновременно, но и контролировать состав атмосферы как во
всей, так и в любой части как зоны обжига, так и прилегающей зоны предварительного нагрева в соответствии
с требованиями обрабатываемого материала.
Соседние файлы в папке патенты