Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_10907
.pdf
стола 1-0, за исключением ограниченного пространства 37, где он вырезан от стола, чтобы обеспечить доступ
материала к периферийной канавке 13. 90 Пространство, или порт 37, может быть предусмотрено на любом
желаемом расстоянии вокруг стола 10. При подаче измельченного топлива я обнаружил, что оно должно
простираться примерно на 90° вокруг стола, чтобы периферийная канавка 13 постоянно была заполнена
материалом.
Корпус 34 выступает вниз под верхний уровень стола 10 и снабжен в месте соединения 38 выпускным
отверстием t00. Под выпускным отверстием 38 расположен небольшой бункер 39, ведущий к
воздухозаборнику 33 вентилятора 29, благодаря чему материал, падающий из канавки 13, смешивается с
воздухом и выводится через сопло t05 32.
На поворотном креплении 41, рядом с выпускным отверстием 38, установлен скребок 42, который входит в
канавку 13 и служит для удаления заданного количества измельченного топлива из канавки и его выпадения
через выпускное отверстие 38. Скребок 42 имеет рычаг 43, выступающий наружу вдоль корпуса 34, и
снабженный 15 прорезью 44. Болт 46, установленный в корпусе 34, проходит через прорезь 44 и снабжен
регулировочными гайками 47 и 48, благодаря которым положение скребка 42 120 может точно регулироваться
для удаления заданного количества топлива из канавки.
Для предотвращения чрезмерного трения материала, просачивающегося за нижний край стола 10, я
предусматриваю выступающий фланец 49 на нижнем горизонтальном фланце 12' стола 10 и формирую
канавку 51 в корпусе 34, в которой фланец предназначен для вращения и которая ведет к выходному
отверстию 130 38. Нижний фланец 49 снабжен скребками или зубьями 52, которые перемещают любой
материал, попавший в канавку 51, в разгрузочное отверстие 38 для выгрузки туда вместе с материалом,
удаленным скребком 42.
Корпус 34 снабжен сплошным дном 53, в котором установлен корпус 54 для верхнего роликового подшипника
26 вала 14. Корпус подшипника 54 также включает в себя вертикальную втулку 56, которая выступает вверх в
относительно глубокую канавку 57, образованную на нижней стороне стола 10, и которая эффективно
предотвращает попадание измельченного материала на роликовый подшипник 26.
Любые материалы, которые могут попасть в пространство под столом 10 на дне 53 корпуса 34, отводятся
вентилятором 29 через выпускное отверстие 38, так что утечка материалов в окружающий аппарат воздух
исключена, и, следовательно, аппарат остается чистым во время работы и пригоден для использования в
бытовых отопительных печах.
Из приведенного выше описания станет понятен принцип работы моего усовершенствованного устройства.
Когда контейнер для измельченного топлива 36 перевернут над бункером 34, двигатель 16 приводит в
движение вращающийся стол 10, и измельченный материал подается через отверстие 37, заполняя канавку
13.
Материал в канавке перемещается вращающимся столом к выпускному отверстию 38, где скребок 42 служит
для удаления заданного регулируемого количества топлива, после чего оно поступает на вход вентилятора 29
и выгружается, как было описано. Скребок 42 может регулироваться на любую желаемую глубину в канавке
13, что позволяет удалить весь или часть материала I, перемещающегося в канавке. Любой измельченный
материал, просачивающийся мимо стола в канавку 51, удаляется, как описано, зубьями 52 на фланце 49
стола.
Положение выпускного отверстия 38 относительно порта 37 имеет важное значение.
Как показано на чертеже, разгрузочное отверстие находится с другой стороны поворотного стола от порта 37.
Это предотвращает неконтролируемый поток измельченного материала, который может возникнуть с
измельченным топливом, если входное и выходное отверстия расположены близко друг к другу.
Таким образом, становится очевидным, что я разработал усовершенствованный питатель для измельченного
материала, который отличается простой и прочной конструкцией, надежен в работе и эффективно
обеспечивает подачу заданного регулируемого количества материала.
Хотя я представил свое изобретение лишь в одной форме, специалистам в данной области будет очевидно,
что оно не является таким ограниченным, но допускает различные изменения и модификации, не выходящие
за рамки его первоначального объема, и поэтому я желаю, чтобы на него были наложены только такие
ограничения, которые конкретно содержатся в прилагаемых пунктах формулы изобретения.
Теперь, подробно описав и определив природу моего изобретения и то, каким образом оно предназначено...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_419342.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=419342&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB419342A
[]
1. ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата проведения съезда (Германия): февраль. 21, 1933.
419,342 Дата подачи заявки (в Соединенном Королевстве): февраль. 6, 1934. № 3886/34.
Завершено: ноябрь. 9, 1934.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в области полых заклепок и заклепочных соединений, а также связанные с ними
вопросы.
Я, 1.17Го ЙУНЕРС, гражданин Германии, проживающий по адресу: Хауптманн-Лёпер-Плац, 21 (ранее
Кайзерплац), Дессау, Анхальт, Германия, настоящим заявляю о характере данного изобретения и о способе
его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к заклепочным соединениям и имеет своей целью создание полой заклепки,
способной обеспечить прочное соединение, и предпочтительно предназначено для применения при заклепке
полых тел, доступ к которым возможен только с одной стороны.
Известна полая заклепка, пригодная для использования в таких условиях, имеющая один закрытый конец и
фиксирующаяся на месте путем расширения закрытого конца инструментом, вставляемым с открытого конца.
Такие заклепки дороги и сложны в изготовлении, а также не обеспечивают соединения, способного
выдерживать большие нагрузки.
Кроме того, известны полые заклепки с открытыми обоими концами, стержни которых расширяются в
установленном положении путем пропускания болта с утолщенным концом через заклепку, причем болт
остается внутри стержня благодаря тому, что его стержень захватывается центральными частями заклепки.
В соединениях такого типа болт можно затянуть, чтобы расширить стержень заклепки, с помощью гайки,
навинченной на внешний конец болта. Необходимость использования гайки и резьбового болта увеличивает
стоимость изготовления и приводит к созданию сложной и тяжелой конструкции. Выступающие из заготовки
гайки также делают такие соединения неудобными, например, в авиастроении, где требуются гладкие
поверхности.
Известен также другой тип полого заклепочного соединения, в котором используется полая заклепка,
открытая с обоих концов, причем конец стержня имеет прорезь и, при необходимости, снабжен внутренними
выступами.
Такая заклепка крепится с помощью болта, сужающегося с обоих концов и оставленного внутри стержня
заклепки. При использовании таких соединений в самолетах и аналогичных конструкциях, где возникает
чрезмерная вибрация, болты могут выпадать, ослабляя тем самым конструкцию.
[Цена 11-] Кроме того, сложная конструкция заклепок увеличивает стоимость изготовления, 55, а
используемые болты подходят только для стандартных длин стержня заклепки и, следовательно, могут
использоваться только для клепки пластин определенной толщины.
Кроме того, известно, что такие 60 болтов снабжены вблизи утолщенного конца кольцевой канавкой, в
которую часть стержня заклепки вдавливается при затягивании болта, тем самым фиксируя болт в нужном
положении. Однако это делает изготовление болта очень дорогим и сложным, поскольку канавку очень трудно
сформировать, особенно в болтах малого диаметра.
Согласно настоящему изобретению, заклепочное соединение типа 70, в котором болт с утолщенным концом
расположен внутри полой заклепки, характеризуется тем, что когда конец заклепки расширяется за счет
утолщенного конца болта, болт и заклепка взаимно скрепляются за счет частичного сжатия конца заклепки до
перекрытия утолщенного конца болта. Таким образом, получается заклепочное соединение, которое является
надежным и чрезвычайно простым в изготовлении, 80 и в то же время отвечает всем требованиям недорогого
заклепочного соединения, которое устойчиво к вибрации и обеспечивает плотную посадку.
После завершения клепки свободный конец болта можно известным способом отрезать над фланцем полой
заклепки, так что любые выступающие части будут присутствовать только в виде приблизительно обычных
головок заклепок, при этом получается гладкая наружная поверхность.
Для полного понимания изобретения, заклепочное соединение, выполненное в соответствии с ним, будет
описано далее со ссылкой на прилагаемый чертеж, на котором левая половина показывает полую заклепку и
болт после их вставки в заклепочное отверстие, а правая половина показывает положение этих частей после
завершения заклепочного соединения.
Как показано на рисунке, используется полая заклепка 1, открытая с обоих концов, которая вставляется в
заклепочное отверстие таким образом, чтобы ее фланец 2 соприкасался с заготовкой 3. Болт 4, имеющий
утолщенный конец 5 (105), вставляется в отверстие для заклепки вместе с полой заклепкой, через которую он
проходит, или перед ней. Ремень 4 протягивается в осевом направлении стержня заклепки с помощью
соответствующих инструментов, при этом фланец 2 стержня заклепки служит упором, а стержень полой
заклепки 1 при этом деформируется, как показано на правой стороне чертежа. Эта деформация происходит в
нижней части стержня заклепки на чертеже таким образом, что, как показано на 6, конец стержня заклепки
снова сжимается, слегка перекрывая утолщенную часть 5 болта и фиксируя болт и стержень заклепки в их
относительном положении. После завершения операции клепки та часть болта, которая выступает за фланец
2, отрезается у отметки 7, так что над поверхностью заготовки выступают только участки, приблизительно
соответствующие обычным головкам заклепок.
Описав и уточнив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_419343.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=419343&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB419343A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата проведения конвенции (Германия): декабрь. 5, 1933.
419,343 Дата подачи заявки (в Соединенном Королевстве): февраль. 12, 1934. № 4665/34.
Завершено: ноябрь. 9, 1934.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования, относящиеся к бронзолитейным машинам или связанные с ними.
Я, ХОСТ ФРИ, проживающий по адресу: Элизабетхалле, 7, Лейпциг, Германия, гражданин Германии,
настоящим заявляю о характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут
подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Настоящее изобретение относится к усовершенствованиям бронзоплавильных машин, в которых устройство
для нанесения бронзы и бронзовые шлифовальные устройства или резиновые оси расположены одна за
другой, а лист перемещается мимо указанных устройств в их нижних частях с помощью конвейера.
i5 В известных машинах для бронзирования листы с нанесенным клеевым слоем пропускаются через машину,
и на листы наносится избыток бронзового порошка. Часть бронзового порошка используется для покрытия
участков, снабженных клейкой основой, и втирается в отпечаток с помощью специальных устройств.
Оставшаяся часть удаляется путем очистки от пыли таких устройств, как, например, ремешки. Идеальное
удаление излишков бронзового порошка часто зависит от свойств бумаги и бронзового порошка, а также от
используемого процесса печати, и его очень трудно достичь даже при использовании значительного
количества полос для удаления пыли. Избыток бронзового порошка теряет свой блеск из-за трения о
шлифовальные приспособления и пылеотделительных лент, в результате чего порошок теряет свою ценность
и, как правило, не может быть полностью использован повторно.
Целью изобретения является устранение этих недостатков. Изобретение представляет собой устройство для
пылеудаления листов и бумажных полотен в бронзовых машинах описанного типа, в котором излишки
бронзового порошка поднимаются за устройством для нанесения бронзы с помощью воздуха, подаваемого на
лист, и удаляются путем отсоса, и характеризуется использованием стержня, длина которого проходит
поперечно по всей ширине машины, а ширина — от устройства для нанесения бронзы до первой резиновой
прокладки, причем этот стержень по всей своей длине снабжен отверстиями, которые попеременно
соединены с воздуховодом для отсоса воздуха и воздуховодом для подачи напорного воздуха, так что,
например, четные отверстия соединены с воздуховодом для отсоса воздуха, а нечетные — с воздуховодом
для подачи напорного воздуха. В результате 55 листов, прошедших через устройства для удаления пыли,
одновременно подвергаются воздействию всасываемого воздуха и воздуха под давлением, так что
воздействие воздуха на лист компенсирует друг друга в отношении самого листа 60, и исключается
возможность изгиба передней кромки листа вверх.
Для достижения удовлетворительного результата, безусловно, важно, чтобы степень прилегания и степень
давления были одинаковыми. Для достижения равенства степени всасывания и давления целесообразно
использовать одно и то же оборудование для создания давления и подачи всасываемого воздуха. В
результате давление и поток всасываемого воздуха движутся в замкнутом цикле.
Такое решение имеет дополнительное преимущество в виде снижения затрат, поскольку оно дешевле, чем
использование отдельных вентиляторов (75) для производства всасываемого и нагнетательного воздуха.
Элемент, принимающий всасываемый воздух и сжатый воздух, расположенный непосредственно над листом,
сам по себе противодействует любой тенденции передней части листа к загибанию или изгибанию вверх.
Этот элемент простирается от устройства для нанесения бронзы до первого шлифовального устройства и,
следовательно, способствует плавному перемещению листа 85 от устройства для нанесения бронзы к
шлифовальным устройствам. Хотя действие всасываемого и сжатого воздуха компенсирует друг друга в
отношении любых движений листов, оно не компенсирует друг друга в отношении избытка бронзового
порошка, свободно лежащего на листе. Действие всасываемого и сжатого воздуха на этот рыхлый бронзовый
порошок зависит от расстояния между отверстиями, через которые проходят всасываемый и сжатый воздух, и
листами.
Поскольку на одной и той же бронзовой машине приходится обрабатывать листы различной толщины,
усовершенствованное пылеотталкивающее устройство 100, включающее перфорированный элемент,
регулируется по вертикали, что позволяет легко установить его в наиболее удобное положение относительно
листов, подаваемых через машину 1005.
419,343 Прилагаемые чертежи в качестве примера демонстрируют одну конструкцию, воплощающую в себе
особенности изобретения.
На рис. 1 показан вид спереди бронзолитейной машины.
На рис. 2 показан вид снизу на часть пылеулавливающего устройства, а на рис. 3 — вид сбоку
пылеулавливающего устройства.
1
Цифра 2 обозначает раму машины для бронзирования, а цифра 2 обозначает бесконечный конвейер, по
которому листы перемещаются внутри машины для бронзирования. В точке подачи листов в бронзолитейную
машину предусмотрено устройство для нанесения бронзы 3. Бронза, подаваемая этим аппаратом на лист,
втирается в листы с помощью трущих устройств 4 во время прохождения листов через машину. Может быть
использовано несколько подобных устройств для трения 4. Перед первым устройством для растирания 4
расположено устройство для удаления пыли 5, являющееся предметом изобретения. Устройство для
удаления пыли занимает всю ширину машины и крепится к раме любым подходящим способом. Устройство
для удаления пыли 5 содержит на конце, прилегающем к бесконечной ленте 2, стержнеобразный элемент 6,
который проходит вблизи первого режущего устройства 4 и подвешен непосредственно над
транспортирующей лентой. По всей длине элемента 6 расположены отверстия 7a и 7b, причем отверстия 7a
соединены с воздуховодом всасывания 8, а отверстия 7b — с воздуховодом напорного воздуха 9.
Отверстия 7a и 7b предпочтительно имеют вытянутую форму и простираются поперечно вдоль длины
элемента 6. Общий вентилятор 10 служит для создания как всасываемого, так и сжатого воздуха таким
образом, чтобы пониженное давление всасываемого воздуха было равно избыточному давлению сжатого
воздуха. В воздухопроводе, предназначенном для отвода всасываемого воздуха, находится фильтрующий
короб 12, в котором удаляется бронзовый порошок, переносимый всасываемым воздухом.
Листы беспрепятственно проходят под пылеулавливающими устройствами. Поскольку отверстия для
всасываемого воздуха чередуются с отверстиями для нагнетаемого воздуха, подъемное действие
всасываемого воздуха на лист, в частности на его передний край, компенсируется действием нагнетаемого
воздуха. Для регулирования воздействия сжатого и всасываемого воздуха на бронзовый порошок, в
частности, в соответствии с различной толщиной листов, перфорированный элемент приспособлен для
подъема или опускания относительно листов.
При необходимости перфорированный элемент может быть покрыт, по меньшей мере, с задней стороны
плюшем или мехом, как показано на рис. 11, с целью прижимания листов к конвейерной ленте, чтобы они
удовлетворительным образом продвигались дальше от сопел к первому трющему устройству.
Это связано с тем, что ворс плюшевого или мехового покрытия перфорированного элемента простирается до
и ниже первого режущего устройства. Чтобы избежать образования пятен или полос на листах, проходящих
через машину, целесообразно придавать перфорированному элементу возвратно-поступательное движение в
продольном направлении. 75 Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его
осуществления, я заявляю, что то, что я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_419344.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=419344&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
Patent Translate
Powered by EPO and Google
Patent Translate is currently overloaded by requests. Please try again in a few seconds.
We apologise for any inconvenience this may cause.
Contact Patent Translate team
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_419345.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=419345&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB419345A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
\ -'- v'. r 4 :7 Дата проведения Конвенции (США): 14 марта 1933 г.
Дата подачи заявки (в Соединенном Королевстве): февраль. 24, 1934.
Завершено: ноябрь. 9, 1934.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования, касающиеся застежки-липучки.
Я, Лео Росс АН:Х, гражданин Соединенных Штатов Америки, проживающий по адресу: Джонсон-авеню, 16,
Ньюарк, штат Нью-Джерси, Соединенные Штаты Америки, настоящим заявляю о характере данного
изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем
заявлении:
Данное изобретение относится к ленте для застежек-кнопок, включающей полоску или полоски ткани с
прикрепленными к ним элементами застежки, представляющими собой части так называемых
застежек-кнопок или застежек с головкой и гнездом, причем такая лента предназначена для нанесения на
края отверстий в одежде с целью скрепления этих краев.
Производство застежек-кнопок оказалось не таким экономичным, как хотелось бы, из-за трудностей,
связанных с обеспечением достаточно надежного пришивания элементов застежек к тканевым полоскам,
чтобы предотвратить их отрыв или отсоединение от полосок под воздействием нагрузок, возникающих при
использовании. Обычно для прикрепления застежек к тканевым полоскам требуется несколько рядов стежков,
но даже при этом застежки не держатся так надежно, как хотелось бы, и для выполнения нескольких рядов
стежков требуется несколько операций, поэтому изготовление ленты обходится довольно дорого.
Целью изобретения является создание...
Предложена усовершенствованная застежка-кнопка, которая может быть изготовлена более экономично, и в
которой слои ткани надежно соединены между собой, а элементы застежки надежно удерживаются на месте.
Изобретение представляет собой ленту с застежками-кнопками, состоящую из множества слоев ткани и ряда
элементов застежек-кнопок, расположенных на равных интервалах между двумя соседними слоями ленты,
причем один из слоев имеет сквозные отверстия, совпадающие с последовательными элементами застежек,
и кольцевые ряды стежков, проходящих через слои и плотно обхватывающих соответствующие элементы
застежек.
Изобретение также заключается в том, что одна непрерывная линия стежков проходит через слои ткани,
включая участки, каждый из которых окружает элемент застежки по периметру, и другие участки, каждый из
которых простирается продольно по ленте между двумя соседними элементами застежки.
При таком способе шитья отсутствуют промежуточные или прерывистые стежки 60, а также нет
необходимости обрезать нити между элементами застежки.
Лента может быть быстро пришита на автоматических машинах, при этом предотвращается распускание или
вырывание стежков вокруг элементов застежки, а застежки надежно крепятся к ткани.
Продольные участки линии стежков могут быть смещены в одну сторону от ряда элементов застежки, так что
указанные участки могут быть закрыты и скрыты с лицевой стороны ленты краем одежды, к которой она
прикреплена, без необходимости использования закрывающего клапана. 75 Изобретение также заключается в
том, что линия стежков включает боковые участки или боковые стежки, каждый из которых соединяет конец
продольного участка с концом смежного участка, окружающего элемент застежки 80.
Обращаясь к прилагаемому чертежу, на котором соответствующие и одинаковые детали обозначены одними
и теми же условными обозначениями на всех видах, на рисунке 1 представлен фрагментарный план
взаимодействующих полосок ленты для крепления головки и гнезда, показывающий их нанесение на края
отверстия в одежде и вид с лицевой стороны. 90 На рисунке 2 представлен увеличенный схематический вид
одной из полос, на которой крепятся крепежные элементы.
На рисунке 8 представлен увеличенный изометрический разрез ленты, на которой закреплены 95 крепежных
элементов с гнездовым креплением.
На рисунке 4 представлен аналогичный вид ленты с элементами крепления головки, а на рисунке 5 —
фрагментарный вид сверху, аналогичный рисунку 2, демонстрирующий модификацию изобретения.
В частности, описывая иллюстрированный вариант осуществления изобретения, обозначение A обозначает
ленту, на которой размещены элементы крепежа гнезда 105, а B обозначает ленту, которая 419,345 №
6131/34.
419,345 Лента А содержит элементы крепления головки для взаимодействия с элементами крепления гнезда.
Лента А показана в виде полосы ткани, представляющей собой единый кусок, сложенный в несколько слоев 1,
2 и 3. Слои 2 и 3 имеют практически одинаковую ширину, в то время как слой 1 значительно шире, чем два
слоя 2 и 3. Как показано на рисунке, слои образуются путем продольного складывания полоски ткани в точке 4
для образования слоя 3, а затем повторного складывания ткани в точке 5 для образования слоя 2, который
располагается между слоями 1 и 3. Очевидно, что вместо того, чтобы образовывать полосу из одного куска
материала, полоса может состоять из отдельных кусков ткани, расположенных друг над другом.
Множество крепежных элементов 6 известной конструкции расположены в ряд на некотором расстоянии друг
от друга вдоль ленты между двумя соседними слоями 1 и 2, при этом отверстие 7 каждого элемента
обращено к слою 2. Слои 2 и 3 имеют совпадающие отверстия 8, которые также совпадают с отверстием 7
соединительного элемента, что позволяет головке взаимодействующего крепежного элемента войти в
соединительный элемент. Как показано на рисунке, гнездовой элемент 6 имеет приблизительно круглую
форму в плане и оснащен обычной пружиной 9, части которой выступают в гнездо через пазы 10,
взаимодействуя с головкой 11 соответствующего крепежного элемента 12.
Крепежные элементы 6 надежно прикреплены к тканевой полосе с помощью одной непрерывной линии
стежков, проходящих через слои 1, 2 и 3 и включающих участки 13, один из которых окружает каждый
крепежный элемент 6 по периметру, и другие участки 14, каждый из которых проходит продольно по полосе
между двумя соседними крепежными элементами. Предпочтительно продольные участки 14 смещены или
расположены на некотором расстоянии от ряда крепежных элементов и соединены с участками 13 стежками
15, которые проходят в стороны от полосы. Как показано, продольные участки 14, боковые стежки 15 и участки
13 образуют части одной непрерывной линии стежков, и каждый боковой стежок 15 соединяет один конец
одного из участков 13 с одним концом соседнего продольного участка 14. Кроме того, предпочтительно, чтобы
боковые стежки 15 располагались радиально относительно элементов застежки 6 и перпендикулярно
продольным участкам 14.
Благодаря такой конструкции крепежные элементы можно пришивать к тканевой полосе одним непрерывным
швом за одну непрерывную операцию, что позволяет пришивать ленту на автоматических машинах, быстро
производить ее и получать относительно недорогую продукцию.
Кроме того, участки 13, окружающие крепежные элементы, надежно удерживают крепежные элементы от
смещения на ленте, а два слоя 2 и 3, покрывающие лицевую сторону элементов гнезда, эффективно
усиливают ленту, защищая ее от нагрузок, возникающих при оттягивании элементов гнезда от головных
элементов 12. Боковые стежки 15 75 облегчают формирование продольных участков и участков, окружающих
застежку 13, в одну непрерывную линию, а также, благодаря использованию этих боковых стежков,
продольные участки могут быть отодвинуты от элементов застежки 80 таким образом, чтобы указанные
продольные участки были закрыты краем С изделия, к которому прикрепляется лента, как показано на рисунке
1 чертежей, при этом на лицевой стороне изделия будет видно минимальное количество линий стежков.
Поскольку стежки выполнены в одну непрерывную линию, вероятность их вытягивания или распускания
вокруг элементов застежки 90 крайне мала, а формирование охватывающих застежку частей 13 в
непрерывную линию с продольными частями 14 исключает необходимость выполнения промежуточных
стежков или наличия свободных нитей между двумя 95 соседними элементами застежки.
Боковые стежки 15 расположены под углом относительно стежков 13 и 14, особенно в местах, прилегающих к
элементам застежки, и усиливают крепление элементов застежки к ленте на концах стежков 13, окружающих
застежку.
Лента может быть нанесена на краевую часть С изделия обычным способом 105, при этом край изделия
располагается поверх свободного края слоя 1 и соответствующих краев слоев 2 и 3 таким образом, чтобы
указанная краевая часть перекрывала указанные продольные участки 14 и находилась в тесной связи с
элементами застежки 6, как показано на рисунках 1 и 3. Затем по краю изделия можно проложить ряды
стежков D и E, а ленту – вдоль него, для закрепления ленты на изделии.
Дополнительная полоска B застежки-липучки, на которой расположены головные застежки-элементы 12, в
целом аналогична ленте A. Лента B также выполнена из 120 трех слоев ткани 16, 17 и 18, а головные
застежки-элементы 12 расположены в ряд на некотором расстоянии друг от друга вдоль полосы между
базовым слоем 16 и промежуточным слоем 17. 125 Слои 17 и 18 имеют регистрирующие отверстия 19, через
которые выступает головка 11 крепежного элемента. Головные элементы 12 прикреплены к ленте одной
непрерывной линией из 130 419 345 стежков, идентичных линии стежков, описанной в связи с лентой А.
Как показано на чертежах, эта линия стежков включает в себя участки 19, которые окружают элементы
крепления, участки 20, которые проходят продольно по полосе между соседними элементами крепления, и
боковые стежки 21, которые соединяют продольные участки 10 с участками, окружающими элементы
крепления. Лента B может быть прикреплена к краевой части F изделия обычным способом с помощью рядов
стежков G.
Крепежные элементы 6 и 12 двух лент t5 взаимодействуют обычным образом, как головка и гнездо или
защелка, при этом элементы соединяются путем вдавливания головок 11 головных элементов в гнезда
гнездовых элементов, а два крепежных элемента удерживаются вместе пружинами 9, которые зацепляются
за головки 11 за счет трения. Крепежные элементы разделяются путем раздвигания лент для извлечения
головок 11 из гнезд. В процессе разделения крепежных лент на крепежные элементы оказывается
значительное напряжение как в поперечном, так и в осевом направлениях. Однако этим нагрузкам
эффективно противодействуют участки 13 и 19 линии стежков, которые окружают элементы крепления по
периметру элементов и надежно удерживают элементы, предотвращая как боковое, так и осевое
перемещение лент. Натяжение дополнительно компенсируется двумя слоями ткани, которые покрывают
лицевые стороны элементов застежки, а боковые стежки 15 и продольные участки 14 линии стежков
дополнительно усиливают крепление элементов застежки к лентам.
Для обеспечения дополнительной надежности крепления элементов застежки к лентам стежки 13 и 19,
окружающие элементы застежки, могут быть удвоены, или, другими словами, вокруг элементов застежки
может быть сформировано несколько рядов стежков 22 и 23, как показано на рисунке 5.
Хотя крепежные элементы показаны в плане в круглой форме, следует понимать, что изобретение может
быть использовано в сочетании с крепежными элементами других конфигураций, и, кроме того, хотя
крепежные элементы показаны в определенной форме, в рамках изобретения допускается использование
других типов крепежных элементов. Таким образом, заявитель не желает, чтобы его считали
ограничивающимся в деталях конструкции и использования изобретения, за исключением случаев, когда это
требуется в соответствии со следующими пунктами формулы изобретения, если они толкуются в свете
предшествующего уровня техники.
Теперь, подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления. Я заявляю,
что то, что 1
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_419346.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=419346&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB419346A
[]
(В рамках данной заявки, которая первоначально была подана в соответствии с разделом 91 Патентного
кодекса и
В соответствии с Законами о промышленных образцах (№ 71907–1932) техническое задание было вынесено
на всеобщее обозрение.
Сентябрь. 24, 1934. ) СПЕЦИФИКАЦИЯ ПАТЕНТА
Дата подачи заявления: 5 марта 1934 года. № 6948/34.
Завершено: ноябрь. 9, 1934.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в конструкции расширяемых сумок.
Мы, Оси М. Э. Р. Т., проживающий по адресу: Виднер Хауптштрассе, 111, Вена V, Австрия, гражданин
Австрии, Хуго Йеллм Л. Х., проживающий по адресу: Опернринг, 23, Вена I, Австрия, гражданин Австрии, и
Эрнст Кац, проживающий по адресу: Рихтергассе, 1, Вена VII, Австрия, гражданин Турции, настоящим
заявляем о характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны
и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к расширяющейся сумке и по существу состоит в том, что боковые стороны
сумки выполнены из отдельных пластин или листов материала, которые перекрываются и могут скользить
относительно друг друга. Уже известны мешки, вместимость которых может быть увеличена за счет
вытягивания частей конверта. В известных типах конструкций такого рода растяжимость обеспечивается
расположением складок между двумя относительно подвижными частями. Однако сумки данного описания (25
шт.) допускают лишь незначительное увеличение вместимости, поскольку размеры складных частей не могут
быть увеличены в неограниченной степени. Эти сумки также неудовлетворительны по внешнему виду,
поскольку складки нарушают целостность внешней оболочки, и, кроме того, в складках скапливается пыль и
грязь.
Настоящее изобретение представляет собой расширяемую сумку, в которой устраняются вышеупомянутые
недостатки. Вместимость новой сумки может быть увеличена почти вдвое; при этом внешний вид остается
однородным, поскольку боковые пластины или листы скользят друг по другу, так что сумка фактически
складывается в длину, и не требуется никаких складок или загнутых частей.
Уже известно, что изготавливаются ящики и сундуки i45 из относительно жесткого материала с
перекрывающимися и телескопическими боковыми стенками с целью изменения их вместимости по желанию
в соответствии с различными потребностями. Во всех известных ящиках такого типа крышка либо крепится на
петлях только с одной стороны, либо вообще не крепится к корпусу ящика, так что крепежные элементы
ящика не участвуют в телескопическом механизме. Следует, однако, понимать, что настоящее изобретение
ограничивается сумками, и в частности, дамскими сумками, изготовленными из относительно гибкого
материала, такого как кожа, имеющими шарнирный механизм открывания, который участвует в
телескопическом механизме, позволяющем расширять сумку только в продольном направлении. Следует
понимать, что проблемы, связанные с созданием качественной расширяющейся сумки с цельной подкладкой
и эффективной и аккуратной застежкой, совершенно отличаются от проблем, возникающих при производстве
Соседние файлы в папке патенты