Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_10888
.pdf
В показанном варианте исполнения рядом с камерой осаждения 70 1 расположен корпус 4, содержащий
поддерживающий изолятор 2 системы высоковольтных электродов 3. Над указанным корпусом 4 расположена
промежуточная камера 5, в которую входит опора электрода 3 75 из камеры осаждения. Опора 3 проходит из
промежуточной камеры 5 в корпус изолятора 4 через лабиринтное устройство, включающее трубчатый
элемент 6, увенчанный 80 кожухом 7. В основании корпуса 4 может быть предусмотрено отверстие 8 для
поступления отработанного газа.
В корпусе 4, помимо поддерживающего изолятора 85, могут быть установлены два изолятора 9 для
регулировки и фиксации опоры электрода 3.
Промежуточная камера 5 может быть закрыта сверху, как показано на рисунке, или может быть оставлена
открытой и покрыта только односкатной крышей под углом 90 градусов. Как видно, газ не может проникнуть из
камеры осаждения 1 в корпус изолятора 4. Если в промежуточной камере 5 образуется конденсат, он будет
скапливаться преимущественно на колпаке 7 лабиринтного устройства и стекать на пол 10, откуда его можно
будет отвести наружу.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_419648.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=419648&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB419648A
[]
н 4.
SntPEs CFICATIN; - X СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявления: 14 апреля 1934 года. № 11,342/34. 4 Полная версия принята: ноябрь. 15, 1934.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования, относящиеся к смазочным устройствам или связанные с ними.
Я, Джозеф Томас Шевлин, подданный Великобритании, проживающий по адресу: Саут-стрит, 15, Лондон,
Восточная Америка, настоящим заявляю о характере данного изобретения (сообщение, полученное от
компании The Lubrication Corporation, корпорации штата Делавэр, США, по адресу: Саут-Мичиган-авеню, 910,
Чикаго, Иллинойс, США) и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в
следующем заявлении:
Данное изобретение относится к усовершенствованиям устройств смазки и, в частности, к смазочным
фитингам, состоящим из ниппелей, предназначенных для крепления к смазываемому устройству, и выпускных
сопел для использования совместно с ним.
До настоящего времени было предложено множество типов смазочных фитингов, обычно используемых на
подшипниках и других подвижных частях автомобильных шасси и механизмов, в которых обеспечивается и
поддерживается универсальное герметичное соединение между соплом для подачи смазки и фитингом во
время процесса смазки. Преимуществом данного типа устройств является большой телесный угол, в
пределах которого сопло может быть перемещено для эффективного зацепления с фитингом.
Это особенно полезно в случаях, когда деталь расположена в труднодоступном месте на шасси автомобиля
или машины. За исключением одного варианта, в котором головка фитинга имеет сферическую форму,
данный тип фитинга не может эффективно использоваться с нагнетательными форсунками или
соединительными устройствами, предназначенными для зацепления с ними во время процесса смазки.
Одной из целей данного изобретения является создание смазочного фитинга, обладающего преимуществами,
присущими фитингам описанного типа, за исключением фитингов со сферической головкой, а также
преимуществом универсального зажимного зацепления между фитингом и соплом или соединительным
устройством во время процесса смазки.
Еще одной целью изобретения является создание смазочного фитинга, обеспечивающего поверхности
относительно большой площади, с которыми зажимное устройство выпускного сопла 55 или соединительного
устройства может скользить, чтобы распределить приложенные усилия зажима и тем самым предотвратить
повреждение головки фитинга из-за чрезмерного давления, приложенного к ней.
Еще одной целью изобретения является создание в сочетании смазочного фитинга и зажимного сопла для его
использования, при этом площадь фитинга 65, подверженная давлению смазки, относительно мала по
сравнению с допустимым угловым диапазоном перемещения выпускного сопла по фитингу во время операции
смазки.
Согласно изобретению, предлагается смазочный фитинг, состоящий из ниппеля для впрыскивания смазки,
который включает головку, снабженную открытым концом 75, ограниченным круглой острой кромкой для
удаления грязи и сферической поверхностью, диаметр которой значительно больше диаметра круглой
режущей кромки, и по меньшей мере значительная часть которой 80 по отношению к диаметральным
плоскостям расположена на противоположной стороне от круглой режущей кромки и полностью окружает
ниппель.
Изобретение будет более подробно описано ниже со ссылкой на прилагаемый чертеж, на котором:
Рисунок 1 представляет собой боковой вид смазочного фитинга и выпускного патрубка, выполненных в
соответствии с изобретением; Рисунок 2 представляет собой вид спереди фитинга и патрубка, изображенных
на Рисунке 1, при этом губки патрубка показаны в разрезе; Рисунок 3 представляет собой вертикальный
разрез, а Рисунок 4 — план фитинга, показанного на Рисунках 1 и 2; и Рисунки 5 и 6 представляют собой
разрезы двух модифицированных конструкций фитинга в соответствии с изобретением.
В общем, показанные на чертеже смазочные фитинги включают в себя корпус А, предназначенный для
крепления к смазываемому устройству с помощью резьбового соединения Шафика В, головную часть С и
осевое отверстие D для прохождения смазки, один конец которого открывается на открытом верхнем конце
головной части С. Весь фитинг может быть изготовлен из цельного куска стальной заготовки любым
подходящим способом механической обработки.
В частности, что касается чертежа, то корпусная часть А выполнена с шестигранной боковой стенкой 2,
которая может быть захвачена губками гаечного ключа, так что фитинг может быть легко ввинчен в
расширенную часть 3 с внутренней резьбой отверстия 4 для подачи смазки в смазываемую деталь машины.
Нижняя часть 5 внешней стенки головки С, расположенная над горловиной 6 фитинга, имеет сферическую
форму. Верхняя часть головки фитинга выполнена с одной закругленной боковой поверхностью, усеченной на
8 в плоскости, перпендикулярной продольной оси фитинга, что обеспечивает ровную поверхность для
фитинга, который предназначен для соединения с патрубком и ограничен острым круглым режущим краем.
На рисунке 1 показано, что выпускное сопло или соединительное устройство N включает трубку 9, один конец
которой 11 имеет резьбу для обеспечения соединения с источником подачи смазки, а другой конец изогнут
под прямым углом и выполнен таким образом, чтобы обеспечить выпускное отверстие, поверхность 12
которого имеет сферическую вогнутость и простирается поперечно оси выпускного отверстия. Радиус, вокруг
которого формируется поверхность 12, предпочтительно равен радиусу кривизны поверхности 5 фитинга, а
периметр, или так называемая режущая кромка 13 (рис. 3), поверхности 8 лежит на воображаемом
завершении или продолжении в пространство поверхности 5, обозначенном пунктирными линиями 18 (рис. 3),
что обеспечивает кольцевой контакт металла с металлом между головкой фитинга и поверхностью 12 в
диапазоне углового перемещения сопла в любом направлении относительно оси фитинга, представленной
удвоенным углом X (рис. 3).
Раздвоенный зажимной элемент, снабженный губками 14, шарнирно установлен в точке 15 на трубке 9 таким
образом, что губки притягиваются к выпускному отверстию 12 подобно ножницам при ручном нажатии на
выступающую назад рукоятку 16, выполненную заодно с губками. На трубке 9 установлен консольный
пружинный элемент 1t, предназначенный для удержания рукоятки 16 в нерабочем положении, отделенной от
трубопровода 9 и зажимов 14. Как показано на рисунках 1 и 2, зажимы 14 изогнуты в соответствии с кривизной
сферической поверхности 5 фитинга 70, чтобы облегчить угловое перемещение выпускного сопла
относительно фитинга после зацепления поверхности 12 выпускного отверстия с головкой C 75 фитинга.
На рисунке 5 показана модификация фитинга, в которой периметр или режущая кромка 131 плоской
поверхности 81 находится внутри воображаемого завершения 80 или продолжения в пространство
сферической поверхности 5 фитинга, обозначенной цифрой 18, и в которой радиус кривизны поверхности 12'
выходного отверстия сопла меньше радиуса кривизны 85 поверхности 5. Однако, как и в случае с фитингом,
изображенным на рисунке 1, центр поверхности 12' совпадает с центром поверхности 5 фитинга, когда сопло
находится в рабочем положении 90° относительно фитинга, как показано на рисунке, что обеспечивает
полный диапазон перемещения сопла по головке фитинга без помех со стороны зажимного устройства,
связанного с соплом. 95 На рисунке 6 показана дальнейшая модификация фитинга, в которой контактирующий
периметр или режущая кромка 13 дюймов фитинга расположена за пределами воображаемого завершения —
или продолжения 1-8 в пространство 00 — поверхности 5.
Сопло N для соединения фитинга снабжено поверхностью 12"1, окружающей выходное отверстие, радиус
кривизны которой по длине превышает радиус кривизны 105 поверхности 5 фитинга, причем обе поверхности
имеют один и тот же центр, когда сопло находится в рабочем контакте с фитингом, как показано на рисунке.
В трех вариантах исполнения фитинга t110, изображенных на чертеже, центр сферической поверхности 5
фитинга расположен в точке, определяемой положением центра сферической поверхности, окружающей
выходное отверстие сопла 115, когда сопло приложено к фитингу. Такое расположение предпочтительно,
поскольку оно обеспечивает равномерное зажимное соединение между соплом и фитингом во время
перемещения сопла в пределах его допустимого углового диапазона в 120 градусов над головкой фитинга.
Следует отметить, что во всех случаях значительная часть сферической поверхности 5 расположена
относительно поперечной диаметральной плоскости 125 на противоположной стороне от плоской поверхности
8 и полностью окружает фитинг.
Таким образом, в фитинге, изготовленном описанным выше способом, предусмотрены преимущества,
получаемые при использовании фитингов, снабженных головной частью, имеющей форму, напоминающую
форму верхней части головки C, такие как относительно небольшая площадь той части поверхности фитинга,
которая подвергается давлению смазки по сравнению с угловым диапазоном перемещения сопла по фитингу,
и кольцевой линейный контакт между фитингом и поверхностью, окружающей выходное отверстие сопла, для
обеспечения герметичного уплотнения, необходимого для предотвращения утечки во время смазки при
относительно высоких давлениях на выходе.
Следует понимать, что представленные здесь варианты осуществления изобретения приведены
исключительно в иллюстративных целях, и могут быть внесены различные изменения, подпадающие под
действие прилагаемых пунктов формулы изобретения.
Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления (как мне сообщили
мои зарубежные корреспонденты), я заявляю, что
Соседние файлы в папке патенты