Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_10860
.pdf
Дата проведения конвенции (Франция): 11 апреля 1929 года. 3-47',319 Дата подачи заявки (в Соединенном
Королевстве, февраль) 3 1930, № 3&88/1301. Принято к рассмотрению: 30 апреля 1931 г.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в пневматических тормозах.
Мы, Жан-Суа Вейссерр, проживающий по адресу: бульвар Малешерб, 42, Париж (департамент Сена),
Франция, Марсель Джей, проживающий по адресу: улица Ипаскье, 9, Леваллуа-Перре (департамент Сена),
Франция, Жан Ренп Мондон, проживающий по адресу: авеню Гамбатта, Буа-Коломб (департамент Сена),
Франция, все граждане Французской Республики, настоящим заявляем о характере данного изобретения и о
том, каким образом оно должно быть выполнено, что будет подробно описано и установлено в следующем
заявлении:
Целью настоящего изобретения является обеспечение в наиболее благоприятные моменты j5 плавного
торможения любого транспортного средства, оснащенного колесами.
Изобретение заключается в сочетании пневматической тормозной системы, воздействующей на колеса
транспортного средства, которые своим вращением приводят в действие воздушный насос, соединенный с
резервуаром со сжатым воздухом, с распределительным элементом, предназначенным для соединения
воздушного насоса и пневматических тормозов то с наружным воздухом, то с резервуаром, а также для
одновременного отключения этих двух соединений.
Изобретение будет описано со ссылкой на прилагаемый чертеж, на котором:
На рисунке 1 представлен вертикальный разрез через оси колес, а также насоса и тормозных цилиндров.
На рисунке 2 представлен вертикальный разрез, перпендикулярный оси колес и проходящий через ось тех же
цилиндров, расположенных вблизи одного из колес.
Аппарат состоит из:
1.
Воздушный насос 1 приводится в движение вращением кулачка 2, который, в свою очередь, приводится в
действие вращением одного из колес транспортного средства.
2.
В ресивере сжатого воздуха 3 поршневой шток которого механически передает на рабочий рычаг 4 любой
тормозной момент, который подвержен воздействию ресивера сжатого воздуха в соответствии с
повторяющимися эффектами насоса.
3.
f к распределителям -5, установленным последовательно в цепи приемников и 5O, функции которых таким
образом определены; а) Распределитель 8 позволяет:
Либо поместить приемники в зону соприкосновения с атмосферой, то есть не прилагать никаких усилий к
тормозам.
55 Или же можно установить связь приемников со вторым распределителем 5, одновременно отключив связь
с атмосферой для обеспечения торможения.
б) Затем распределитель 5 позволяет: 60 Либо установить приемники в связь с камерой 6, емкость которой
регулируется, так что торможение.
Мощность может изменяться, при этом данная камера имеет нагруженный клапан -7, позволяющий: 6
Изменять максимальную интенсивность 6 торможения; Или: соединять указанные приемники с ручным
насосом 10 или с сосудом со сжатым воздухом, любой из которых 70 позволяет блокировать колеса
транспортного средства при остановке.
4.
Манометр 9, позволяющий контролировать и регулировать давление воздуха, получаемого в приемниках.
75 Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то,
что я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_347320.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=347320&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB347320A
[]
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в доильных аппаратах.
Мы, компания AKTIEBOLAGET SEPARATOR, расположенная по адресу: Флеминггатан, 8, Стокгольм, Швеция,
шведская компания, правообладатель: Саймс Хоубд Хапкуд, гражданин Соединенных Штатов Америки,
проживающий по адресу: Ратгерс Плейс, 26, город Натли, округ Эссекс, штат Нью-Джерси, Соединенные
Штаты Америки, настоящим заявляем о характере данного изобретения и о способе его осуществления,
которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении: Данное изобретение относится к
доильным аппаратам и, в частности, к установкам, в которых между каждой парой доильных чашек и
молочным трубопроводом установлено ведро для молока или промежуточный приемник, и предусмотрены
средства, позволяющие осуществлять подачу молока либо из доильных чашек в ведро для молока, либо из
ведра для молока в молочный трубопровод.
Согласно изобретению, предусмотрены средства для переливания молока из ведра в специальный приемник,
независимый от молокопровода, или для отбора пробы такого молока перед его подачей в основной
приемник.
Процесс доения контролируется клапаном, в одном положении которого ведро соединено с доильными
стаканами и источником вакуума для осуществления доения; в другом положении ведро соединено с
молочным трубопроводом и атмосферой, что позволяет сливать молоко из ведра в накопительный резервуар;
и в третьем положении ведро отсоединено как от молочного трубопровода, так и от доильных стаканов, так
что молоко из ведра может сливаться в специальный накопительный резервуар.
На прилагаемых чертежах, иллюстрирующих предпочтительный вариант осуществления изобретения: фиг. 1
представляет собой план общей установки.
На рис. 2 представлен поперечный разрез этого объекта.
На рис. 3 показан вид сбоку ведра для временного сбора молока от одной коровы, доильных стаканчиков и
соединений от них к главному регулирующему клапану.
На рисунке 4 представлен поперечный разрез пневматического пульсатора с магнитным приводом и его
соединений.
На рисунке 5 представлен вертикальный разрез ведра с молоком.
На рисунке 6 показан вид снизу на ведро с молоком.
На рисунке 7 показан вид с торца главного регулирующего клапана.
На рисунке 8 представлен продольный разрез главного регулирующего клапана.
Рисунок 9 представляет собой поперечное сечение по линии 9-9 на рисунке 8.
Рисунок 10 представляет собой поперечное сечение по линии 10-10 рисунка 8.
Сначала обратимся к рисункам 1 и 2: а) — помещение для хранения молока и электростанция, а б) —
доильный зал для коров, который предпочтительно расположен отдельно от коровника.
В коровнике А расположены вакуумный насос С, главный пульсатор Д и общий резервуар или бак для сбора
молока Е для всех коров. Пульсатор d может быть пневматическим или электрическим, например, как описано
в британской патентной заявке №.
316,974. Резервуар для молока e находится под постоянным вакуумом и соединен с вакуумной системой pninp
посредством трубы f. От резервуара для молока e отходит молочный трубопровод h, ведущий в доильный зал
b. Трубопровод для молока проложен между несколькими стойками, между которыми расположены стойла, в
которых доят коров по одной или несколько за раз. Вдоль молочной трубы h проходит вакуумная труба i,
которая соединяется с вакуумной трубой f и, следовательно, находится под постоянным вакуумом.
Предположим, что пульсатор d является электрическим пульсатором, тогда как j представляет собой линию
электрической пульсации, соединенную с ним и проходящую вдоль трубопровода для молока h и вакуумного
трубопровода i. Линия электрической пульсации может представлять собой просто электрический провод,
являющийся частью электрической цепи, которая попеременно размыкается и замыкается пульсатором.
В доильном зале к стойкам подвешены промежуточные приемники молока k, которые для удобства далее
будут называться ведрами для молока.
Каждое ведро E соединяется, как описано ниже, попеременно с молочными камерами доильных чашек при
приеме молока, а также с молочной трубой. при сливе молока.
К вакуумному трубопроводу i прикреплен соединитель l, имеющий воздушные каналы m, n, o, p (см. рисунок
4). В трубопроводе m расположен клапан r. На разъеме установлен электромагнит s в электрической цепи j.
Когда эйркнит закрывается пульсатором d, якорь t магнита, который также выполняет функцию клапана,
поднимает и соединяет трубопровод n, через трубопроводы o и m, с вакуумной трубой i. Когда цепь
открывается, клапан якоря t опускается и соединяет трубопровод n через трубопровод p с атмосферой. Таким
образом, становится понятно, что когда клапан r открыт и вакуумный насос pmp c и пульсатор d работают,
трубопровод m находится под постоянным всасыванием, а трубопровод n подвергается пневматическим
пульсациям.
Шланги u и 1 (см. рисунок 3) соединены с трубопроводами m и n соответственно.
Эти шланги соединены с пульсационной камерой клава W, пульсационная камера которого может содержать
клапанный пульсатор (не показан), приводимый в действие пульсациями в шланге V, и который попеременно
соединяет трубки X с вакуумным шлангом. и атмосферу. Трубки x ведут к пульсационным камерам набора
сосковых чашек z. Коготь также включает в себя молочную камеру, которая соединяется посредством трубок с
молочными камерами набора сосковых чашек. При желании вакуумный шланг u можно исключить, а
пульсационная камера захвата w может представлять собой открытую камеру, через которую пульсации в
шланге v могут передаваться непосредственно по трубкам x в пульсационные камеры сосковых чашек.
Следует понимать, что эти детали не являются частью настоящего изобретения.
Ведро для молока А (см. рисунки 5 и 6) представляет собой стеклянный корпус, открытый сверху и снизу и
заключенный между конической металлической пластиной 51 и верхним металлическим кольцевым
адаптером 52. Между верхним краем стеклянного корпуса и адаптером 52, а также между нижним краем
стеклянного корпуса и нижней пластиной 51 расположены резиновые прокладки 53.
Нижняя пластина 5l и адаптер 52 снабжены фланцами, через которые проходят стержни 54. На нижних концах
стержней 54 расположены резьбовые гайки 55. Между гайками 55 и фланцами нижней пластины 51
расположены витые пружины 56.
Таким образом, обеспечивается возможность неравномерного расширения стекла и металла. К адаптеру 52
крепится накидка 57, которая фиксируется на месте с помощью шарика 58, установленного на адаптере 52. К
ушкам адаптера 52 прикреплены концы дужки 59, с помощью которой ведро подвешивается к весам 70.
К молочной трубе h прикреплен корпус клапана 60, на котором расположены ниппели 10, 20, 30 и 40 (см.
рисунки 7, 8, 9 и 10). Внутри корпуса клапана 60 находится поворотный пробковый клапан 61, снабженный
каналами 62, 63, 64, один из которых, 62, всегда открыт в сторону отверстия 65 в молочной трубе. Деталь,
обозначенная буквой h на рисунках 7-10, может представлять собой фитинг, интегрированный с корпусом 60 и
установленный в трубе для молока.
Сосиска 10 соединена через шланг 12 с соской 11 на дне 51 ведра для молока k. Ниппель 11 (см. рис. 5)
установлен на корпусе клапана, на котором также находится ниппель 13 и патрубок, ввинченный в отверстие в
дне ведра 51. В этом корпусе клапана находится клапан 14, который во время обычной дойки поворачивается
в положение, показанное на рисунках 3 и 5. В этом положении ниппель 11 свободно сообщается с внутренним
дном ведра. Клапан 14 также может быть повернут в нужное положение, чтобы закрыть это соединение и
обеспечить соединение штуцера 18 с внутренней частью ведра.
Соска 20 ios соединена через шланг 21 с молочной камерой захвата w.
Штуцер 30 соединен через шланг 32 со штуцером 31, который выступает из воздушной камеры 33,
образованной в отверстии 57 ведра для молока. Камера 33 находится в постоянной связи через порт 34 с
внутренней частью этой пары.
Штуцер 4 соединен через шланг 42 со штуцером 41 на крышке 57 ведра для молока. Ниппель 41 сообщается с
клапанной камерой клапана 43, также расположенного на крышке 57. В процессе обычного доения клапан 43
поворачивается в положение, показанное на рисунке 5. В этом положении штифт 41 находится в свободном
сообщении с внутренней частью ведра. Клапан 43 поворачивается в положение, позволяющее закрыть это
соединение и открыть ведро для атмосферы через порт 44.
Когда клапан 61 повернут в левое положение, показанное на рисунках 7, 9 и 10, полость 62 открывается в
сторону сопла 10, а полость 64, сообщающаяся с атмосферой, открывается в сторону сопла 40. Сопло 40
сообщается с соплом 41 на крышке ведра, в результате чего ведро соединяется сверху с атмосферой. Сопло
10 сообщается с соплом 11 в нижней части ведра, а клапан 62 постоянно сообщается с молочным
трубопроводом h, и молоко, находящееся в ведре, под давлением атмосферы над ним будет выталкиваться
из ведра через сопло 11, шланг 12, сопло 10, клапан 62 и порт 65 в молочный трубопровод h, через который
оно будет поступать в молокоприемник e, который всегда находится под вакуумом.
Для соединения ведра с емкостями клапан 61 перемещается в правое положение, то есть в такое, при
котором рукоятка клапана находится на одной линии с ниппелем 30. В этом положении клапана 61 полость 62
открыта к ниппелю 30, а полость 63 соединяет ниппели 20 и 40. Поскольку ниппель 30 находится в постоянной
связи через шланг 32 с ниппелем 31, воздух отводится из верхней части ведра в молочную трубу h через
ниппель 31, шланг 32, ниппель 30, полость 62 и отверстие 65. Молоко поступает из доильных чашек z через
трубки y, молочную камеру захвата u, шланг 21, полость 63 соски 20, соску 40, шланг 42, соску 41 и клапан 43
внутрь ведра.
Эта связь сохраняется до завершения дойки коровы. Молоко остается в ведре, поскольку соединение для
отвода жидкости со дна ведра к молокопроводу h было отключено.
После завершения процесса доения клапан 61 при желании можно повернуть в промежуточное положение. В
этом положении сопло 31 в верхней части ведра отключается от вакуума, и сообщение между соплами 20 и 40
замыкается, так что соединение между сосками и ведром k прерывается, вакуум, создаваемый в верхней
части ведра, поддерживается, и нет вытекания молока из ведра через сопло 11.
Таким образом, это положение клапана 61 является нейтральным.
Когда клапан находится в нейтральном положении, будет зафиксирован вес содержимого ведра, показанный
на весах 70. Молоко в это время, а также во время дойки, доступно для визуального осмотра.
Следует отметить, что предусмотрена возможность взвешивания молока от конкретной коровы, которую
только что подоили. Только путем взвешивания можно точно определить продуктивность коровы, поскольку
слой пены на поверхности молочной колонны настолько толстый и изменчивый, что нельзя полагаться на
какие-либо мерные отметки, которые можно наложить на ведро. Однако возможность визуального осмотра
важна, поскольку иногда молоко от одной коровы может содержать небольшое количество крови или других
примесей, которые можно обнаружить. В этом случае важно, чтобы содержимое ведра не попадало в
молочный трубопровод h. Если по указанной причине или по какой-либо другой причине необходимо
проверить молоко от какой-либо отдельной коровы, клапан 43 в верхней части ведра (когда клапан 61
находится в нейтральном положении) перемещается в положение, позволяющее перекрыть соединение
между соплом 41 и внутренней частью ведра и открыть соединение через отверстие 44 между атмосферой и
внутренней частью ведра; а клапан 14 в нижней части ведра поворачивается в положение, позволяющее
закрыть сообщение между внутренней частью ведра и ниппелем 11 и открыть сообщение между внутренней
частью ведра и ниппелем 13.
Затем молоко будет вытекать из ведра через сопло 13 в любой переносной контейнер, который может быть
расположен таким образом, чтобы его принять. Конечно, вместо того чтобы выливать все содержимое ведра,
можно отобрать пробу.
Следует понимать, что хотя наиболее удобно соединять верхнюю часть ведра с атмосферой, чтобы
вытеснить молоко в молочный трубопровод, любой другой источник пневматического давления, который
может быть выше или несколько ниже атмосферного давления, следует рассматривать как эквивалент
атмосферы. Следует также понимать, что вакуум, создаваемый в молочном трубопроводе и вакуумной линии,
включает в себя частичный вакуум, который обычно используется в доильных аппаратах, а также любое
абсолютное давление, меньшее, чем более высокое абсолютное давление, которое применяется для
выдавливания молока из ведра.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы заявляем, это: 1. Доильный аппарат, включающий в себя набор доильных чашек и молочный
трубопровод, подключенный к резервуару для молока, в котором между доильными чашками и молочным
трубопроводом установлено ведро, и предусмотрены средства, позволяющие осуществлять подачу молока
либо из доильных чашек в ведро, либо из ведра в молочный трубопровод, при этом предусмотрены средства,
позволяющие сливать молоко из ведра в приемник, независимый от молочного трубопровода.
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_347321.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=347321&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB347321A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявки: февраль. 3, 71930, № 3621/30.
Я полностью слева: Док. 3, 1930.
Завершено: 30 апреля 1931 г.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Inir-eiiin или относящийся к сканирующим устройствам, например, к использованию в телевидении.
Мы, Тим, компания GRAMO0PHONE COMPrANY LIMEUirD, британская компания из Хейса, Хайдлсекс, и Рэйн
Бэйнбидж, британский субъект, проживающий по адресу: 5, Кэн-Бэйнбидж Роуд, Хоув, Сассекс, настоящим
постановляем, что характер данного изобретения заключается в следующем:
Настоящее изобретение относится к сканирующим устройствам, таким как те, которые используются в
телевизионном и видеоанализе, а также для приема и обработки изображений.
В настоящее время во всех телевизионных системах, используемых в настоящее время, применяется
сканирующий диск Нипкова (или...).
звуковое ниодирование этого). Эти диски снабжены рядом небольших отверстий J5, диаметр которых может
составлять от одной тридцатой до одной сороковой части дюйма, и их необходимо располагать с большой
точностью. Часто требуется, чтобы отверстия были квадратными, и изготовление таких дисков в этом случае
представляет собой очень сложную задачу.
Целью настоящего изобретения является создание дешевого и простого метода, позволяющего
изготавливать диски указанного выше типа в больших количествах с требуемой точностью. Согласно
настоящему изобретению, сканирующий диск для телевидения и аналогичных целей изготавливается путем
формования или прессования термопластичного материала, находящегося в пластичном состоянии.
В методе, который в настоящее время является предпочтительным, используется нагреваемый пресс,
аналогичный тем, которые применяются при производстве звукозаписывающих устройств, а термопластичный
материал может быть одного из составов, обычно используемых для таких пластинок. Изготавливается
стальная заготовка, на поверхности которой имеются выступы необходимой формы для создания
сканирующих отверстий. Эти проекции³ располагаются с большим усилием, а их длина немного превышает
требуемую толщину сканирующего диска. С помощью этого мастер-файла, вместо обычного машинного
мастер-файла, очень просто прижать или сформировать сканирующие диски. В прессе также могут быть
предусмотрены средства для пробивки центрального установочного отверстия, а также для формирования
соответствующих отверстий для крепления диска к его креплению при сборке. Диски могут быть изготовлены
настолько тонкими, насколько позволяет прочность материала.
Следует понимать, что из-за малого размера необходимых сканирующих отверстий поперечное сечение
отдельных проекций на микрочипе очень мало, и они не являются надежными. Настоящее изобретение
обладает значительными преимуществами, поскольку при прессовании хрупких выступов из термопластичных
материалов нагрузка на них значительно меньше, чем при других методах.
При желании выступы могут быть сужающимися, причем более толстые концы должны располагаться в месте
их соединения с корпусом заготовки. В этом случае в дисках формируются конические отверстия.
Датировано 3 февраля 1930 года.
РЕДДИ И ГРОЗ.
Представители заявителей, 6. Здание Брима, Лондон, ФК 4.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования сканирующих устройств или относящиеся к ним, предназначенные, например, для
использования в телевидении.
Мы, Тур. Британская компания GnuAmGpiHoNE, расположенная в Хейсе, графство Лтдлсекс, и Рэймонд
Бейнбрайд Морган, подданный Великобритании, проживающий по адресу: Кембридж-роуд, 5, Хоув,
настоящим заявляют о характере данного изобретения и о том, каким образом оно должно быть выполнено,
что будет подробно описано и установлено в следующем заявлении:
Настоящее изобретение относится к устройствам сканирования, используемым в телевидении, передаче и
приеме изображений.
Практически все современные телевизионные системы, по-видимому, используют диск Нипкова (или его
модификацию). Эти диски снабжены рядом небольших отверстий, диаметр которых может составлять от
одной тридцатой до одной сороковой дюйма, и которые необходимо устанавливать со значительным усилием.
Часто требуется, чтобы отверстия были квадратными, и изготовление таких дисков в этом случае
представляет собой очень сложную задачу.
Было предложено сформировать сканирующие отверстия по периметру дисковой пластинки, содержащей
запись телевизионных или подобных сигналов. Этот метод также был предложен в производстве кирпича и
черепицы — путем формования нетермопластичных материалов, таких как глина или раствор, для
образования перфораций в кирпиче или черепице в процессе формования.
Целью настоящего изобретения является предоставление дешевого и простого метода, позволяющего
производить сканирующие устройства указанного выше типа в больших количествах с требуемой точностью.
Согласно настоящему изобретению, при изготовлении сканирующего устройства для телевидения и
аналогичных целей, деталь, снабженная сканирующими отверстиями, изготавливается путем формования
или прессования термопластичного материала в пластичном состоянии, при этом сканирующие отверстия или
углубления, предназначенные для преобразования в сканирующие отверстия, формируются в процессе
формования или прессования.
В предпочтительном на данный момент способе используется нагреваемый пресс, аналогичный тем, которые
применяются при производстве аудиокассет, а термопластичный материал может быть одного из составов,
обычно используемых для таких пластинок.
На прилагаемых чертежах в качестве примера показаны два типа прессов: на фиг. 1 и 2 представлены виды в
плане и разрезе соответственно одного типа пресса, а на фиг. 3 и 4 — аналогичные виды второго типа пресса.
Обращаясь к рис. 1 и 2, пресс, который может нагреваться любым известным или подходящим способом,
включает в себя верхнюю плиту I и основание 2. Верхняя пластина 1 снабжена рядом пуансонов 3, нижние
концы которых имеют размер формируемых сканирующих отверстий, а основания пуансонов выполнены
значительно толще. Пуансоны располагаются с большой точностью, в показанном примере — в виде спирали.
Основание 2 снабжено соответствующими углублениями 4, в которые термопластичный материал
вдавливается пуансонами на верхней пластине.
В процессе работы термопластичный материал сжимается между элементами 1 и 2, в результате чего
образуется диск с углублениями на верхней поверхности и выступами на нижней поверхности. Затем нижняя
поверхность диска шлифуется или обрабатывается механическим способом для удаления выступов, что
позволяет обнажить сканирующие отверстия, имеющие размер и форму нижних концов пуансонов 3.
Благодаря тому, что пуансоны, как показано на рисунке, относительно неподвижны, снижается риск
разрушения из-за бокового напряжения, и такая форма пуансона наиболее подходит для прессования
термопластичного материала, который не очень легко течет. Для материалов, которые легче плавятся при
нагревании, можно использовать пресс, подобный показанному на рис. 3 или 4.
В данной конструкции пуансоны 3 7,5 выполнены по всей своей длине в соответствии с размером и формой
формируемых сканирующих отверстий, а основание или штамповочная плита 2 снабжены соответствующими
отверстиями 5. В этом случае, следовательно, сканирующие отверстия формируются во время операции
прессования или формования, и последующая шлифовка или механическая обработка не требуются.
При желании термопластичный материал может быть введен в пресс в виде порошка. В этом случае перед
прессованием можно получить равномерный слой, что уменьшит поперечную силу удара пуансонов во время
прессования.
При желании, возможно, также будет предусмотрено 90-градусное центральное расположение крепежных
элементов, а также для изготовления подходящих винтовых зажимов для крепления диска к его монтажному
основанию при сборке. Толщина дисков может быть максимально допустимой, исходя из прочности
материала.
Для предотвращения деформации дисков из-за неравномерного охлаждения, к термопластичному материалу
может быть добавлен слой материала, отличного от термопластичного, например, бумаги, предпочтительно в
виде сердцевинного слоя.
Следует понимать, что из-за малого размера необходимых сканирующих отверстий поперечное сечение
отдельных проекций на эталонном изображении очень мало и не является надежным. Настоящее
изобретение обладает значительными преимуществами, поскольку при прессовании термопластичных
материалов нагрузка на хрупкие выступы значительно меньше, чем при других методах.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы 1
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_347322.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=347322&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB347322A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
ArjPlicatiorn Дата: фев. 3) 1930. Нет, 3650/30.
Принято к рассмотрению: 30 апреля 7931 г.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
347,322 Усовершенствования в области осветительных приборов и связанные с ними усовершенствования.
(Сообщение от Уильяма Асбани Идорни, из Ньюарка, округ Ликинг, штат Огайо, Соединенные Штаты Америки,
гражданина Соединенных Штатов Америки.) Мы, компания Holophane House, расположенная по адресу:
Elverton Street, Vincent Square, London, S.W. 1, зарегистрированная и действующая в соответствии с
законодательством Великобритании и Северной Ирландии, настоящим заявляем о характере данного
изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем
заявлении:
1
j5 Настоящее изобретение относится к усовершенствованиям устройства для освещения вертикальных
поверхностей, описанного в нашей патентной заявке № 301281, специально разработанного для освещения
витрин, но пригодного для использования в различных местах, где имеющееся распределение света является
подходящим.
Целью настоящего изобретения является создание усовершенствованной конструкции осветительного
прибора, приспособленного для размещения одного источника света или множества источников света,
установленных в ряд в компактных корпусах, имеющих практически плоскую форму.
наружные поверхности, которые могут быть расположены вплотную к потолкам или стенам.
Настоящее изобретение особенно подходит для использования с лампами высокой канделы при освещении
витрин магазинов.
В этой системе рекомендуется устанавливать прибор на потолке или вблизи потолка, рядом со стеклом, и
направлять световые лучи вниз и внутрь, к выставленным объектам.
При использовании крупных источников света желательно уменьшить вертикальную глубину аппарата до
минимально возможных размеров, чтобы обеспечить рассеивание выделяемого тепла и гарантировать
различную интенсивность освещения без образования точечных световых пятен. При встраивании
аппаратуры желательно, чтобы она выглядела как единое целое, а не как ряд отдельных устройств, и в этом
направлении также можно повысить эффективность.
Для уменьшения глубины и обеспечения компактности было установлено, что предпочтительнее размещать
лампы в горизонтальном положении и использовать сферические отражатели и плоские отражающие
поверхности в сочетании с преломляющими стеклами.
Для рассеивания тепла патроны ламп размещены в отдельных вентилируемых отсеках, а в качестве
излучающей поверхности для той части корпуса, которая наиболее подвержена воздействию тепла,
использован гофрированный металл 60.
Для обеспечения различной интенсивности освещения без ухудшения его качества предусмотрено
сравнительно широкое боковое распределение света от каждого блока, так что при желании каждый пятый
блок в системе может оставаться включенным, обеспечивая 20% от максимально возможной интенсивности
без нарушения равномерности освещения.
Также возможно разместить цельный светильник в автономном корпусе. Если требуется многоблочный
Liminair 75, торцевые части корпуса могут быть опущены, а отдельные оптические блоки соединены вместе,
чтобы образовать непрерывный многоблочный блок.
Вкратце, настоящее изобретение 80 включает в себя осветительный прибор, имеющий закрытый корпус,
снабженный выступающей вбок вертикальной перегородкой у передней стенки, разделяющей корпус на узкую
переднюю камеру для проводки и длинную заднюю камеру для источника света, патрон, расположенный на
перегородке, лампу накаливания, расположенную на патроне и выступающую в заднюю камеру, и
призматическую линзу с выпуклой поверхностью 90 для размещения лампы, образующую дно задней камеры,
причем линза предназначена для приема направленного вниз света и его концентрации в луч, направленный
вниз и назад, с умеренно ограниченным боковым рассеиванием.
Прилагаемые чертежи показывают, в целях иллюстрации настоящего изобретения, один из вариантов его
осуществления, при этом следует понимать, что чертежи являются иллюстрацией изобретения, а не его
ограничением.
На этих рисунках:
На рисунке 1 представлен перспективный вид многофункционального осветительного прибора со снятой
левой панелью нижней крышки (105), чтобы показать его внутреннее устройство.
Рисунок 2 представляет собой вертикальное поперечное сечение через плоскость 2-2 рисунка 1; рисунок 3
представляет собой вертикальное поперечное сечение через плоскость 3-3 рисунка 1; рисунок 4 представляет
собой вертикальное поперечное сечение через плоскость 4-4 рисунка 5; рисунок 5 представляет собой вид
сверху отдельного светильника; рисунок 6 представляет собой диаграмму, показывающую распределение
интенсивности света в поперечной вертикальной плоскости вдоль оси лампы; рисунок 7 представляет собой
диаграмму, показывающую распределение интенсивности света в боковой плоскости.
На рисунке 1 показан многоблочный прибор, имеющий три источника света и систему линз. Для удобства
монтажа и повышения эффективности использования света, источники света и линзовые системы размещены
в одном корпусе 1. Этот корпус предназначен для установки нижней стороной заподлицо с потолком витрины,
при этом нижняя часть, показанная на рисунке 1, примыкает к передней части окна. Перегородка 2 разделяет
внутреннюю часть корпуса на узкую переднюю камеру для проводки и длинную заднюю камеру для элементов
управления освещением устройства. Предпочтительно, чтобы эта перегородка была изготовлена из
светорассеивающего материала.
Патрон 3, закрепленный на перегородке 2, поддерживает горизонтальную лампочку 4, центр которой
расположен в точке 6. Над лампой 35 предпочтительно располагается сферический зеркальный отражатель 5,
центр которого находится в центре источника света.
Этот отражатель обрезан в точке 7, чтобы обеспечить возможность выхода света назад и позволить вставить
лампу. Вентиляционное отверстие расположено в точке 8. Отражатель крепится к корпусу с помощью скобы 9,
которая также удерживает отражающую пластину 10.
Вставлена деталь 415 корпуса, расположенная непосредственно над лампой, для предотвращения
чрезмерного локального нагрева. Для облегчения отвода тепла верхняя и передняя части корпуса -ma-v
выполнены из гофрированного металла, как показано на рисунке '11. Передняя стенка может быть снабжена
отверстиями 12 и 13 для целей вентиляции. Нижняя часть корпуса, как указано, имеет эргономичную форму
для размещения призматического стекла, благодаря которому свет собирается и передается в желаемых
направлениях. Под источником света расположена двухкомпонентная линзовая система 14-1S, а на ее
поверхности — вторая перекрывающая пластина 16.
Стекла 14 и 15 герметично соединены между собой и, вместе со стеклом 16, поддерживаются фланцевой
металлической рамой 1, которая является частью нижней поверхности 6-го жалюзи. Верхняя задняя часть
корпуса 18 выполнена в виде плоской диффузной отражающей поверхности, предпочтительно наклонной, как
показано на рисунке. На внутреннем крае корпуса предусмотрен фланец 19, образующий направляющую для
поддержки стекла 16. 70 На рисунках 4 и 5 более подробно показаны оптические характеристики конструкции,
Соседние файлы в папке патенты