Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_10591
.pdf
Дата подачи заявки: Февраль. 12, 1930. № 4791/30.
348,551 Завершено: 12 мая 1931 г.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в комбинированных роторных копировальных и адресных машинах.
Мы, Адольф Бордт, проживающий по адресу: Делитшер Штрассе, 62, Лейпциг, Германия, гражданин
Германии, и Герман Бускобек, проживающий по тому же адресу, гражданин Германии, настоящим заявляем о
характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и
установлены в следующем заявлении:
Настоящее изобретение относится к роторным копировальным машинам, работающим с помощью
трафаретов, и представляет собой копировальную машину роторного барабанного типа, характеризующуюся
тем, что на барабане перед обычным текстовым трафаретом предусмотрено устройство для приема и
удержания в положении сменных адресных трафаретов, которые, как известно, представляют собой раму,
покрытую с одной стороны вощеной бумагой, и извлекаются из магазина, расположенного на раме машины.
Еще одна особенность изобретения заключается в том, что либо механизм дублирования, либо механизм
адресации могут быть выведены из строя, что позволяет выполнять каждую операцию отдельно. Кроме того,
изобретение предоставляет средства для прерывания смены адресов с целью печати одного и того же адреса
на нескольких последовательных листах и конвертах.
Один из вариантов конструкции машины согласно изобретению проиллюстрирован в качестве примера на
прилагаемых чертежах, на которых:
На рис. 1 показан вид машины сбоку, на рис. 2 — план барабана, на рис. 3 — вертикальный, а на рис. 4 —
горизонтальный разрез барабана, на рис. 5 — вид сбоку нижнего конца магазина адресного устройства, на
рис. 6 — план, а на рис. 7 — разрез того же магазина.
На чертежах 1 и 1 показаны две боковые стенки рамы дубликатора, включающие, как обычно, стол 2,
дублирующий барабан 3 и прижимной ролик 4. Барабан 3 состоит из двух дисков 6, свободно установленных
на валу 5, и цилиндра, закрепленного на дисках, причем цилиндр включает перфорированную пластину 7,
неподвижную опору 8 и съемную крышку 10.
На шахте 5, возле одной из стен 1, [Цена 1!
1
-] Зубчатое колесо 11 свободно расположено и находится в зацеплении со вторым зубчатым колесом 55 12,
установленным на той же стенке 1; оба колеса 12, 11 приспособлены для вращения с помощью ручного
кривошипа 13. Ступица зубчатого колеса 11 снабжена небольшим блоком 14, к которому шарнирно
прикреплены два рычага 15 60, каждый из которых на своем свободном конце несет ролик 16. Ролики 16
перемещаются по внутренней стороне обода соседнего диска 6 барабана 3. Два рычага 15 раздвигаются
пружиной 17 (65). Когда зубчатое колесо 11 вращается, один из роликов 16, в зависимости от направления
вращения, прижимается к диску 6 и, таким образом, входит в зацепление с барабаном 3. При одновременном
нажатии двух рычагов 15 (70) соединение зубчатого колеса 11 и барабана 3 разрывается, и колесо 11 можно
регулировать по желанию относительно барабана 3.
В ступице зубчатого колеса 11 также установлен кулачковый диск 18.
Прижимной ролик 4 свободно перемещается с помощью двух рычагов 30, закрепленных на валу 31, который
шарнирно расположен в стенках 1.
Кроме того, вал 31 свободно удерживает рычаг 32 диаметром 80 градусов, передний конец которого снабжен
роликом и выступает в диапазон кулачкового диска 18. Пружина 33 служит для подъема рычагов 30, один из
которых снабжен выступом 30a, входящим в зацепление с выступом 32a 85 на рычаге 32), так что положение
рычага 30 определяется положением рычага 32. Таким образом, пружина 33 прижимает рычаг 32 с его
роликом к кулачковому диску 18, и во время вращения g0 последнего рычаг 32 приводится в действие таким
образом, что в течение части каждого оборота прижимной ролик 4 прижимается к окружности барабана 3.
Чернильная подушечка натягивается на перфорированную пластину 7 барабана 3, а поверх подушечки
накладывается восковой трафарет 20.
Для процесса нанесения чернил используется следующее устройство: на валу 5 установлен контейнер для
чернил 100, к которому прикреплены кронштейны 101 100, выполняющие функцию направляющих.
Контейнер для чернил 100 опирается на пружину 102, которая расположена в углублении 103 вала 5. Через
это углубление проходит болт 104, который проникает сквозь вал 105 5 и может перемещаться внутри
последнего.
Pto 5JFJ 348,551 Указанный болт соединен с чернильным контейнером -100. Подобное устройство
предусмотрено с каждой стороны контейнера для чернил, так что там находятся два болта 104.
5. Два болта 104 соединены друг с другом посредством горизонтального стержня 105, на котором
расположены пара рычагов 106, которые шарнирно соединены в точке 107 с неподвижными опорными
элементами 10. На каждой опоре 108 предусмотрен винт 109, в который установлен регулировочный винт 110.
На регулировке Serb 110 a Piojciibti 111 b(5akg.; which.
-- последнее - это arraiigeddii a le.(i. 113 icdtatelbly mo-tint6d at 112 nil the supporting member 108; Each 113 is
bbiiii6eted by ino-aiffg of aprin- 114 with a lever 115, the ldvdra 115 heing catried 6n, a rod 117 ik6t.ata'bly Mounted
()U the Biting _0 Membet 108. Каждый let'r.115 поражен iii thd формой - уровня колокола btank и ca:tiies в
журнале 118 ol-ib из ihe ailo pins 119 bf an inking rollbr legs.
Ниже этого последнего thd:ax-l5 таблетки 122 из aii -5 в- k tyhnsfor Caller 123 Aie_. m Ount66 ifi slotk 121
-предусмотрено в передней -стенке tjf thbink контейнер 100-Две пары рычагов 113 и 115 arb dr&" друг к другу
'при нажатии пружины,- 114; жидкости 113 b-din,-, ho ever3 -только AM6 to r6gljbfid to thd pull of the ApTingg to
the ra-z-tdiit peirniittdd by the adjustment screw 1 10 bearing against - the projection 1 11. Механизм рычагов 115
под вспомогательной системой 114 также ограничен средствами 6f и piii 124, предусмотренными uii ii letdt 125,
который свободно (iR Loosely i-Ao-fi)Tted at 126 bii t'h-b SlipOTting ideembdr W8 A-o &9 to bd 6tdtble thg 16-,er
125 is rovisionga with. a -sQeoiid pin 127 which beats akdingt d, cam disc. 128 -whii3Ii last is iiibufithd on'--glush!
lg'which is dTraiig491 6h thb shaft 5 and with whicii ft Rahd. lbv,r 130 is rig-ldly---eoniiebtdd. Диск 128 снабжен
поверхностью для вращения, расположенной на штифте 132, который смазан маслом и расположен на
штифте 13,3, при этом он прикреплен к стержню 138, расположенному на стержне 106.
Это означает, что до тех пор, пока оперативные порты для атовемии не будут установлены парами, поскольку
для выполнения операций шарики могут быть установлены парами (128, один штырь 120 и на штыре 132 два
разных типа), возможно, что для обеспечения возможности установки парами можно использовать шарики
(1091 и 1,15).
VoitieaH3 ijudch6d t6 шина tivo kdlls i ig'b, -reniuvable-' Bo- 55 wloge front ddgd примерно на уровне th6 с -the
hi,;,.liest point & tlid d:ttLfu 3. This bbX, ser,og f?,r th? 6cptioii -6f addrbA трафареты в известном виде, картонная
рамка узкой ширины b.6t6tdd масло sing (Me side wili wa2bd:Bonnet. addfolt трафареты вставляются в коробку
так, чтобы сторона рамки, свободная от бумаги, была обращена вниз. Для облегчения установки и извлечения
адресных трафаретов боковые стенки коробки 55 снабжены 70 вертикальными пазами 55b, которые
обеспечивают доступ к ним. Последняя опирается на основание 56, шарнирно установленное на валу 57 в
задней части коробки. ---Один конец вала 57 несет рычаг 58, свободный конец которого 75 снабжен роликом
59, который соприкасается с одним из дисков 6, в то время как выступ 58a входит в зацепление с выступом
56d этого основания 50. Если выступ ролика 59 соприкасается с выступом 6 диска 6, то основание снабжено
выступом, размеры которого таковы, что, если рычаг 59 перемещается над ним, основание 56 смещается,
простираясь на всю ширину коробки; Я опустил A-tii'fieidntly, чтобы проложить H6nt gdkb 85 нижнего адресного
трафарета 61 6ii th6 -eirdllfuf-'. dhbe барабана, в то время как nor- lualiv. нижний ig in d PbAiti6n -In'-liieh
th6]ot-tom stencil is presented frbffi tomilig in todeh itli- the cit6uififet!
ii9 6f q() the drdni. После того, как крышки bWom 54 были опущены, адрес te'ii6il Asts, на th! eiretmforeiite -
барабана, расположенного 62 gmtired to t s druiihi lifid dktdiiding in axial direction, While - ' --- d th 95 box 55,
catches 'behind thd treat ledge of the stencil frame find dra-C th bottom stencil out of she niagaziild Kid -duder dnd
past straps 63 on the front wall of the box 5-5. fingdri 64 extend J00 from both gideg. bver the 6d96 of the 1-,teiicil
while prEsgsdd down 'by the Wips 63 and hold it against the drinn. Финоорг 64 был шарнирно установлен на
барабане, который шире, чем 9i61icil, i05 и каждый находится в форме рычага doLilsld.btme'-d, по существу,
shay6 всех " S ". Пальцы или рычаг 94-,dtd каждый aTraii,&ed масло a ghdet m6tal plaM 65 между концами
которых вводятся адресные трафареты ilo G1 ced. Рычаги -64 управляются системой 21 таким образом, что
один из них проходит через отверстие 65d iii на пластине 65, а другой конец проходит через указанную
пластину.
Если пластины 65 и 19d-td 64 перемещаются внутрь и за пределы коробки M, выступающий конец ub; l? -did
внешне --- --- 1 -t - - - S of i ely 64 отталкиваются назад y 6, t6P 6d dil -0 стен 1 и thts 61sd thd ifflAr 9nds d the
16v;eTs 6,4 do as ibt lo interference With the in section of a new addreds sle'fib-il li,6iw6e--n the sh6et metal plaUs
65. Когда все внешние концы 16y6A 64 сходятся в 6-dt eh&a96ftent с верхней частью 60, 16dg& 125 62 уже
имеет Tiallba -dadtle dtencil belt iiiaiffi,-tziltd, поэтому, tlititi tti.g(iing back, i:dier ends df th; 16.-e--s -G4 must
ex,,te)id-ove' thb address, gbnil,hog frost r dud still pr6Sssed dot by ie straps 6. 130 348; 55 1 Адресные трафареты
расположены на опоре барабана таким образом, что их задние края почти доходят до точки на
перфорированной пластине, где расположены кнопки 67 для крепления одеяла 19 и воскового трафарета 20.
Та часть трафарета адреса, которая остается на месте (8 dil wVhidh), снабжена множеством перфораций и
имеет чернильный элемент 1.0 phd 22, который также расположен внутри чернильного валика 120.
К выступающим вниз лепесткам 55a боковых стенок коробки 55 прикреплена направляющая 75, которая
шарнирно закреплена в точке 77, а ее выступающий конец расположен в непосредственной близости от
окружности барабана; указанная направляющая служит для извлечения использованного адресного
трафарета из машины. Указанная направляющая состоит из двух элементов, соединенных U-образным
соединением, которые скреплены между собой поперечными балками. Как только передний край трафарета
адреса окажется в положении, позволяющем войти в этот 6-й боковой канал, выступающие вперед концы
пальцев 64, удерживающих трафарет, ударяют по упорам 75d, расположенным по бокам направляющей 75, и
нажимаются назад, чтобы освободить трафарет.
Передний конец эластичного адресного трафарета отделен от барабана, в то время как задний конец,
благодаря направляющей 75, все еще прижат к нему. Адресный трафарет, передний конец которого не
соприкасается с барабаном, затем продвигается вперед и в закрытую заднюю часть 756 направляющей 75 с
помощью выступа или упора 76, расположенного на барабане позади адресного трафарета: Адресные
трафареты, уже находящиеся в этой закрытой части 75, продвигаются вперед новым направляющим
элементом, и самый передний из них, наконец, выталкивается из направляющей 75. Выброшенные
трафареты падают в приемное устройство O. В выступах 55a, над шарниром 77 направляющей 75,
расположен вал 79, снабженный эксцентриковыми дисками 78. С помощью пружины 23, приводящей ее в
действие, направляющая перемещается в направлении окружности дисков 78. Вал 79 может быть установлен
с помощью рукоятки 80, так что направляющая 75, посредством эксцентрикового диска 78, раскачивается
вокруг своих направляющих 77, а ее нижний конец перемещается вперед и назад относительно окружности
барабана. Если нижний конец направляющей снять с барабана, устройство подачи адреса и трафарета
становится неработоспособным, и трафарет, удерживаемый пальцами 64, непрерывно участвует в вращениях
барабана.
В течение 60° колебательное движение направляющей a:
Прикрепленный к нему выступ 81 образует выступ 58b рычага 58, вращая нижнюю часть 56 барабана; таким
образом, рычаг и нижняя часть 56 поворачиваются в сторону, так что головка 59 рычага 58 входит в
зацепление с окружностью дисков барабана. Поднятая кнопка 56 перестает подавать трафареты с адресами,
и становится возможным без малейших затруднений снять пластину, прикрепленную к барабану. 70i
Описанное выше устройство позволяет, благодаря соответствующей конструкции кулачкового диска 128,
переводить механизм подачи чернил в пять положений. Положения рабочего рычага 130, соответствующие
индивидуальным положениям чернильного механизма, обозначены на чертеже. Предполагается, что в
первом случае чернильный механизм находится в положении So, соответствующем рычагу, обозначенному
буквой b, как показано на чертеже. В этом положении штифт 132 находится на той части поверхности кулачка,
которая расположена ближе всего к оси вращения. В этом положении штифта 132 рычаг 133 и соединенные с
ним рычаг 106 находятся в своем самом верхнем положении, так что стержень 1lii также занимает свое
наивысшее положение, в которое он втягивается действием пружины 102.
Впоследствии контейнер с чернилами 100 также поднимается таким образом, чтобы ролик переноса чернил
123 соприкасался с красочным валиком 120. Между тем штифт 127 также находится в положении, наиболее
близком к оси 6 вала 95°, и, следовательно, максимально смещен влево. Уровень, постоянно прижатый к
штифту 124, находится в таком положении, что красочный валик 120 контактирует не только с роликом
переноса чернил 128, но и с текстовым трафаретом.
Если барабан повернут, то в этом положении будут нанесены чернила на трафареты текста и адреса. Это
возможно, поскольку чернильный контейнер jo5, проходящий мимо трафарета с адресом, отклоняется вниз
при сжатии пружины 102, и в то же время рычаг 115 может вращаться против часовой стрелки под
натяжением пружины 110 114, в то время как чернильный валик опускается. Тем временем, однако,
красочный валик и валик переноса чернил остаются постоянно в контакте, так что красочный валик 120
непрерывно снабжается чернилами.
Если теперь рычаг 130 повернуть из положения b в положение a, то штифт 12 переместится в положение a,
часть 137 кулачкового механизма 128, в результате чего рычаг 133 и, следовательно, рычаг 106 повернутся по
часовой стрелке. Рычаг 11 перемещает стержень 105 вниз, а последний, в свою очередь, с помощью болта
104 опускает механизм нанесения чернил вниз. Между тем, поскольку положение штифта 117 рычага 125
остается неизменным, рычаг 115 также не будет перемещен. Красящий валик 120 также остается в своем
исходном положении, но не принимает больше чернил, поскольку контейнер с чернилами и передающий
валик 123 опущен, и, следовательно, красящий валик и передающий валик больше не соприкасаются друг с
другом. Такое расположение выгодно, поскольку позволяет избежать чрезмерного нанесения чернил на
трафареты с адресом и текстом.
Если рычаг 130 повернуть из положения b в положение c, то штифт 132 переместится на кулачковую
поверхность 138, в результате чего контейнер 100 снова будет втянут вниз. В то же время штифт 127
проходит по поверхности 139, благодаря чему рычаг 125 поворачивается по часовой стрелке. Между тем, его
штифт 124 приводит в движение рычаг 115, в результате чего красочный валик 120 опускается до тех пор,
пока не упрется в передающий валик 123. В этом положении красочный валик больше не может
соприкасаться с трафаретом текста, поэтому чернилами покрывается только трафарет адреса, а чернила
непрерывно подаются на передающий валик.
25- Если рычаг 130 переместить из положения c в положение di, то штифты 132 и 127 переместятся на
выступающие поверхности кулачка 140, которые находятся на наибольшем расстоянии от оси. В результате
этого стержень 105 еще сильнее прижимается вниз, и одновременно рычаг еще сильнее отклоняется в
направлении своего предыдущего отклонения. Таким образом, емкость с чернилами, содержащая ролик для
переноса чернил и сам чернильный ролик, еще больше опускается. Изогнутые поверхности кулачка
сформированы таким образом, что после опускания красочный валик 120 не может наносить краску на
трафарет адреса или текстовый трафарет. При дальнейшем перемещении рычага 130 в положение e
положение контейнера с краской вместе с валиком 123 остается неизменным, в то время как штифт 127
перемещается на поверхность кулачка 137, в результате чего рычаг 115 снова оттягивается на некоторое
расстояние, а красочный валик 120 поднимается. Теперь последний находится в таком положении, что
трафарет с адресом можно закрасить чернилами, однако подача чернил прекращена, поскольку валик 120
больше не контактирует с валиком 123.
Для обеспечения бесперебойной подачи адресных трафаретов из магазина и функционирования
извлекающего устройства без помех для последующих форм, часть барабана, на которую наклеиваются
адресные трафареты, должна выступать за оставшуюся окружность. С другой стороны, эта часть также
должна выступать внутрь в той же степени, в какой край перфорированной пластины 7, на которой
расположены кнопки -67 для текстовых форм, загнут внутрь, чтобы обеспечить удовлетворительное
вращение красочного валика 120 внутри барабана. Следовательно, чернилам приходится преодолевать
значительно большее расстояние от красочного валика 120 до красочной подушки для трафаретов с
адресами, чем через перфорированную пластину 7 до полотна 19. 70 Для обеспечения максимально
равномерного нанесения чернил на подушку для адресных трафаретов желательно наличие многочисленных
тонких каналов. Однако было обнаружено, что из-за большой длины чернильных каналов чернила подаются
наружу в недостаточном количестве.
Если попытаться устранить этот дефект путем увеличения диаметра каналов, то нанесение краски будет
неравномерным, поскольку диаметр можно увеличить только за счет уменьшения количества каналов. Для
обеспечения равномерного и достаточного нанесения чернил на подложку для адресных трафаретов,
несмотря на упомянутые трудности 85, фиксатор 8 под подложкой 22 снабжен углублением 24, в которое
попеременно вставляются тонкие перфорированные пластины 25 и листы проволочной сетки 26, причем
пластины и листы удерживаются на месте перфорированной крышкой 27 под углом 90 градусов,
привинченной к внутренней стороне фиксатора 8. Чернила, проникшие через перфорации покровной
пластины, благодаря адгезии растекаются по вставленным перфорированным пластинам и проволочным
сетчатым листам 95, равномерно распределяются и постепенно, подталкиваемые новой порцией чернил,
выходят наружу и достигают чернильной подушки 22. Чтобы предотвратить прямое воздействие чернил на
внешнюю поверхность печатной формы (форма 100) красочным валиком, отверстия в различных
перфорированных пластинах расположены в шахматном порядке, так что они не могут перекрывать друг
друга.
Кроме того, опыт показал, что при печати адресных трафаретов требуется гораздо большее давление, чем
при печати текстовых бланков. Давление прижимного ролика 4 регулируется натяжением пружины 33, и для
получения большего давления во время печати адресных трафаретов прижимной ролик, пока он находится в
контакте с адресным трафаретом, фиксируется таким образом, чтобы его нельзя было отодвинуть назад под
действием подъема барабана, предусмотренного в этой точке, а он продолжал занимать то же положение, как
если бы он находился в контакте с остальной частью барабана.
Прижимной ролик можно зафиксировать таким образом, поскольку он покрыт резиной 120 и, следовательно,
является эластичным, а фиксация осуществляется с помощью регулируемых штифтов 28, расположенных на
валу 29 и предназначенных для зацепления с держателями 30 прижимного ролика 4 в нужный момент.
Вращающийся вал 425 29 несет рычаг 90, передний конец которого, посредством пружины 91, прижимается к
рычагу двуплечего рычага 93, вращательно расположенного в точке 92 на одной из стенок 1. Пружина 91
прикреплена к одному из элементов C 348. 551
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_348552.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=348552&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB348552A
[]
1-- -., ?
СПЕЦИФИКАЦИЯ ПАТЕНТА - A. Дата подачи заявки: ноябрь. 12, 1929. № 23,423130.
(Выделено из № 333 565.) ) Полная версия принята к публикации: 12 мая 1931 г.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.3489552 - Улучшения, касающиеся держателей электрических устройств.
Я, Джон Ройертсон Пуллон, проживающий по адресу: 16, 531 Эндрю-стрит, Холборн-Серкус, Лондон,
Восточный Кейп-Код, 4, подданный Великобритании, настоящим заявляю о характере данного изобретения и
о том, каким образом оно предназначено. Le oerformed, to 'be particular decrijied and ascertained in and by the
folio uin -btatement:
Данное изобретение относится к электрическим патронам для ламп, и в частности к фиксирующему
устройству для удержания ламп в таких патронах, включающему элемент, непосредственно контактирующий
с колпачком лампы или подобного светильника, вставленного в патрон патрона, чтобы предотвратить
извлечение лампы или подобного светильника из указанного патрона.
Ранее предлагалось изготовить устройство такого рода, в котором предотвращение выпадения штифтов
цоколя лампы из внутренних концов байонетных пазов в патроне осуществляется винтом, установленным в
держателе таким образом, чтобы он был доступен снаружи держателя.
Согласно данному изобретению, патрон для электрической лампы, включающий в себя корпус, внутри
которого находится блок, в который установлены штифты, снабжен винтом, недоступным снаружи корпуса и
который может быть использован! Для фиксации лампы в держателе используется ИК-подсветка, которая
непосредственно соприкасается с цоколем лампы, или стержень, прижатый к нему. Указанная планка
шарнирно закреплена внутри корпуса, который, в свою очередь, может быть открыт при помощи зажима для
доступа к винту.
На прилагаемом рисунке:
На рисунке 1 показан фрагмент держателя ia lamnp в соответствии с данным изобретением.
На рисунке 2 показан участок вдоль линии x, рисунок 1:
Как показано на чертеже, держатель лампы включает в себя основание 24 из изоляционного материала,
например, твердой вулканизированной каучуковой резины, на котором установлены клеммные стойки 2.5, к
которым крепятся концы токоподводящих проводов 9. На основании 24 установлен корпус 26, шарнирно
закрепленный в точке 27' и снабженный патроном для лампы 28, между основанием 24 и корпусом 26
расположена резиновая прокладка 29.
Блок 30 из изоляционного материала [Цена 11!-], расположенный в корпусе 26, поддерживает штифты
плунжера 3, к которым прикреплены пружины 4 5,r. Блок 30 может быть изготовлен из вулканизированной
каучуковой резины или другого подходящего материала, при этом между блоком 30 и обшивкой, если это
необходимо, может быть установлена оболочка из каучуковой резины или изоляционного материала.
Пружины 4 прикреплены одной или несколькими промежуточными витками к штифтам 3, при этом один конец
5 каждой пружины закреплен на блоке 30. Когда в скобке 65 не находится лампа или подобное устройство,
пружины заставляют штифты выступать внутрь кармана, оттягивая противоположные концы пружин на
расстояние от клеммных стоек 25. Когда лампа вставляется в патрон, пружины 70 приближаются к клеммным
стойкам и располагаются между ними. Между двумя винтовыми пружинами расположен кулачок 31 из
изоляционного материала, который показан на рисунке 2 в выключенном положении. Когда необходимо
замкнуть цепь (75), кулачок поворачивается под действием ручки 32, которая установлена на валу, к которому
прикреплен кулачок, и концы винтовых пружин выдвигаются наружу, соприкасаясь с клеммами 25.
Усовершенствованное устройство для фиксации электрической лампы или подобного устройства в патроне
или цоколе состоит из винта или стержня, на который воздействует винт, прижатый непосредственно к
колпачку лампы, вставленной в патрон, и удерживающий верхнюю часть колпачка на максимальном
расстоянии от изоляционного корпуса, в котором установлены штифты плунжера. Простая форма такого
запирающего устройства, как показано на рисунке, включает в себя планку 50, предпочтительно из
изоляционного материала, расположенную в углублении в корпусе 30 из изоляционного материала и
закрепленную на указанном корпусе с помощью шарнирного штифта 51. Винт 52, доступный изнутри корпуса,
в который он заключен, проходит через указанный корпус 30. При вращении с помощью соответствующего
инструмента один конец стержня прижимается к колпачку лампы, вставленной в держатель, и таким образом
штыри на колпачке лампы вдавливаются в углубление, обычно предусмотренное для их приема на
внутренних концах пазов 53. Затем лампа 1015 надежно фиксируется в патроне.
НИЗКОЕ КАЧЕСТВО 0348,552 При частичном вытягивании винта 52 планка 50 займет положение, показанное
пунктирными линиями, и позволит извлечь лампу из держателя. При желании вместо поворотного стержня
можно использовать только винт.
Теперь, особенно подробно описывая, Эдл Аи и выяснив природу моего сказанного замысла и то, каким
образом он должен быть
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_348553.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=348553&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB348553A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявления: ноябрь. 7, 1929. № 34,012/29.
Полностью слева:. Август. 7, 1930.
5M O-полностью принято; 7 мая 1931 г., ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в устройствах защиты от поломок при погрузке или разгрузке материалов или
относящиеся к ним.
Мы, Джон Бернс, Бихол, подданный короля Великобритании и Ирландии, проживающий по адресу: Беверли
Гарденс, Каллеркотс, и компания «Биртли Компани Лимитед», ранее известная как «Биртли Айрон Ко.
Лимитед», — компания, зарегистрированная в соответствии с законодательством Великобритании, из Биртли,
графство Дарем, — настоящим заявляем, что данное изобретение имеет следующую конкретную форму:
Данное изобретение относится к устройствам защиты от поломки при погрузке или разгрузке материалов.
Его целью является создание устройства, особенно применимого для подачи угля или другого хрупкого
материала на ленточный пластинчатый питатель или подобное устройство с минимальным количеством
повреждений, особенно при подаче угля в угольный бункер, например, в вагон большой вместимости, такой
как 20 тонн.
Изобретение вкратце заключается в устройстве для указанных выше целей, в котором пластина или подобное
устройство, являющееся частью основного бункера или другого контейнера или направляющей, по которой
уголь или подобное устройство транспортируется из вагонетки или подобного устройства к подающему болту
или подобному устройству, может наклоняться, опускаться или иным образом относительно перемещаться
относительно вагонетки или подобного устройства и ленты или подобного устройства, по которому подается
уголь или подобное устройство, под таким углом, чтобы оно не ударялось с чрезмерной скоростью о ленту
или подобное устройство.
Изобретение также включает в себя устройство, описанное в предыдущем абзаце, в котором бункер или
подобное устройство снабжено пластиной или подобным устройством, на которое уголь или другой материал
подается, например, из угольного вагона перед подачей на ленточный или пластинчатый питатель, причем
эта пластина приспособлена для наклона таким образом, чтобы угол, под которым пластина находится в
начале операции наклона, был существенно меньше угла, под которым пластина находится в конце операции
наклона, причем разница предпочтительно достигается за счет движения наклоняемого вагона или подобного
устройства или в соответствии с этим движением.
Изобретение также включает в себя усовершенствованные 50 устройств защиты от поломки для загрузки или
разгрузки материалов, в основном, как описано здесь.
В одном из примеров реализации изобретения угольные вагоны грузоподъемностью, скажем, двадцать тонн,
приспособлены для подъема с помощью опрокидывающейся люльки с уровня земли до уровня,
приблизительно соответствующего верхней части бункера, и примерно на этом уровне вагоны приспособлены
для опрокидывания на свои люльки. В основании бункера предусмотрена пластинчатая подающая
платформа, подающая лента или другое необходимое устройство для приема угля или аналогичного
материала. Боковая или нижняя часть бункера, ведущая от части 65, вблизи которой вагоны опрокидываются
к пластинчатому подающему устройству или подобному устройству, выполнена из пластины, способной
наклоняться и поворачиваться вблизи разгрузочного основания бункера; эта пластина установлена под таким
углом, чтобы она надлежащим образом направляла материал из вагона или подобного устройства к
подающему устройству или подобному устройству на протяжении всего этапа опрокидывания. Это
достигается путем изменения угла, который пластина 75 образует с горизонталью. В некоторых случаях
подходящий угол в начале наклона составляет около 30°, а подходящий угол в конце наклона — около 45°.
Пластина может быть шарнирно или поворотно закреплена любым удобным способом.
Подобная конструкция применима как к самосвалам с боковой разгрузкой, так и к самосвалам с торцевой
разгрузкой.
Предпочтительно, чтобы изменение угла наклона пластины осуществлялось автоматически в соответствии с
движением разгружаемого вагона.
Изобретение может быть применено как к загрузке материала, так и к его не-загрузке.
Дата: 5 ноября 1929 года.
МАРКС И КЛЕРК.
S, 5 53 :: _Z.! 9 348,553 ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в устройствах защиты от поломок при погрузке или разгрузке материалов или
относящиеся к ним.
Мы, Джон Банкс Бисноп, подданный короля Великобритании и Ирландии, проживающий по адресу: Беверли
Гарденс, Куллеркотс, графство Дарем, Биртли Компания Лимитед, ранее известная как Биртли Айрон Койп
Лимитед, компания, зарегистрированная в соответствии с законодательством Великобритании, Биртли,
графство Дарем, настоящим заявляем, что характер данного изобретения и способ его осуществления будут
подробно описаны и определены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к устройствам защиты от поломок для погрузки или разгрузки материалов,
вагонов и их доставки или погрузки на подвижную ленту или аналогичное оборудование.
Было предложено использовать наклонную пластину для подачи выгружаемого материала из вагона на
конвейер в аппаратах для погрузки и разгрузки угля, руды и тому подобного, в которых грузы выгружаются из
вагона на конвейер, при этом верхняя часть этой пластины поворачивается на наклонной люльке вагона (см.
Спецификацию № 111064).
Целью изобретения является создание улучшенной или модифицированной конструкции устройства защиты
от поломки.
Изобретение заключается в устройстве, в котором уголь или аналогичный материал подается из вагонетки
или аналогичного устройства и загружается на конвейерную ленту или аналогичное устройство, в котором
наклонная платформа закреплена или повернута. Вблизи основания раздвижного механизма образуются
боковые стороны бункера, ведущего к конвейерной ленте или к выходному патрубку. Устройство также
состоит из механизма, охватывающего указанный пункт, в сочетании со средствами для подъема раздвижного
механизма и средствами для его фиксации, в то время как в то же время, при извлечении из 4,5 точки
Utb-res-ait, ударяется о нижний край этой точки в заданном положении.
Он также включает в себя доставку угля или подобного материала, описанную здесь с помощью
сопровождающего устройства, которое обеспечивает доставку в форме, показанной, например, на
прилагаемых схематических чертежах; вагоны вместимостью, скажем, двадцать тонн, приспособлены для
подъема путем опрокидывания на высоту примерно до уровня, близкого к верхней части бункера, и примерно
на этом уровне вагоны приспособлены для опрокидывания на своих опорах. В основании бункера
предусмотрено пластинчатое подающее устройство, подающая лента или другое необходимое устройство
для приема угля или подобного материала. Боковая или нижняя часть бункера c, ведущая от части, вблизи
которой находятся вагонетки a, примыкает к 65 пластинчатой подающей пластине d или 1-ike, которая
выполнена из пластины e, шарнирно или поворотно закреплена любым удобным способом в точке f вблизи
разгрузочного основания бункера c. Пластина e установлена под углом, позволяющим ей эффективно
направлять материал из вагона или подобного устройства к питателю или подобному устройству на
протяжении всего этапа разгрузки.
Это достигается путем изменения угла, который пластина образует с горизонталью, например, между
пределами, показанными сплошными и пунктирными линиями на чертежах, при этом точка остается
неподвижной. Пластина может перемещаться из верхнего положения в нижнее положение с помощью
кривошипов или аналогичных механизмов (не показаны), вращающихся на 80 мм, в сочетании с подъемной
люлькой или какой-либо другой частью, например, механизмом опрокидывания вагона.
Подача угля из вагона a 85 в питатель d практически непрерывна во время опрокидывания, но падение от
основания бункера c на подвижную ленту или подобное устройство d невелико, и, поскольку сторона c
повернута на 90 градусов под углом 90 градусов, это расстояние остается небольшим на протяжении всей
операции, несмотря на то, что угол наклона стороны e изменяется. Такое устройство применимо к
самосвалам с боковой и торцевой разгрузкой.
Подробно описав и определив особенности нашего изобретения и то, как оно должно выполняться, мы
заявляем, что то, что мы можем сделать, это: Устройство для подачи угля или подобного материала из вагона
или аналогичного устройства, соединенного с конвейерной лентой или подобным устройством, в котором
поворотная пластина шарнирно или с помощью шарнира крепится вблизи разгрузочной площадки к боковой
или нижней части поворотной пластины, например, к конвейерной ленте или аналогичному устройству. - 11 2.
AA angaf&nelit, как заявлено в CJlaim t 'cofitbed with m-eans for tlevatinig a thilway- Waggot,: ancl me5ans for tilting
the aforesaid waggoil, -whils 2-at the 348,553 3 same time varying the clination of the the accompanying
diagrammatic drawaforesaid plate, while the lower edge ings.
при этом остается в фиксированной точке.
3. Договор поставки угля или аналогичного груза. Дата: 7 августа 1930 года.
Указанные здесь положения описываются со ссылкой на компанию MARKS & CLERK.
-Редхилл: Напечатано для канцелярских товаров компании Ilis Majesty's Stationery Otfic6 компанией Love &
Malcomson, Ltd. - 1931.
2
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_348554.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=348554&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB348554A
[]
СПЕЦИФИКАЦИЯ ПАТЕНТА
- Дата проведения съезда (США): ноябрь. 13, 1928. 3489 554 Дата подачи заявки (в Соединенном
Королевстве): ноябрь. 13, 1929. № 34652/29.
Принято к публикации: 1-3 мая 193-1911 гг.
СПЕЦИФИКАЦИЯ cOfiIPIETE.
Усовершенствования в тестировании компонентов настроенных электрических цепей и связанные с этим
усовершенствования.
Мы, THF, BRITIsH TiiomSON-HOUSTON, с откликом настроенного контура и ComrAxy, LimirED, британской
компании, в поперечном направлении. В соответствии с 55, имея свой зарегистрированный офис в Crown
House, Aldwych, London, W.C. 2, с частотой чередующегося сигнала. Для реализации последнего варианта мы
(правообладатели Говарда Инвай-Нга Бекна, графство Скенектади, штат Нью-Йорк, США) можем
организовать вращение зеркала в соответствии с изменениями частоты, чтобы принимать луч, отраженный от
60 гальванометра, и направлять его на экран. Световое пятно на экране IO настоящим заявляет о природе
данного изобретения и может быть обозначено ссылками на 4 строки. На нем указано, в какой точке будет
выполняться ответ, который будет подробно описан в схеме, и каким образом это делается, чтобы указать,
является ли схема максимальной. Такое значение 65, определенное в соответствии со следующей схемой,
особенно подходит для утверждения: - сравнение - изменений мощности
Соседние файлы в папке патенты