Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_10543
.pdf
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_349409.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=349409&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB349409A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата принятия (Германия): 25 октября 1929 г. 349,409 __- Дата подачи заявки (в Соединенном Королевстве):
30 сентября 1930 г. № 29:328130.
(Патент на дополнение № 327,6 и 5 от 19 ноября 1928 г.) OM Complete Accepted: Mlay 28, 1931.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствованный способ производства монофосфата калия. Мы, компания
KXALI-FORSCHUNGS-ANSTALT G M B. H, расположенная по адресу: Schbnebergerstrasse 5, Berlin S.W 11,
Германия, зарегистрированная в соответствии с законодательством Германии, настоящим заявляем о
характере данного изобретения и способе его осуществления, которые будут подробно описаны и
установлены в следующем заявлении: Данное изобретение относится к способу производства монофосфата
калия и представляет собой усовершенствование или модификацию изобретения, описанного и заявленного в
описании нашего предыдущего патента № 327,885 от 19 ноября 1928 года.
В данном основном описании описывается процесс производства монофосфата калия из хлорида калия и
фосфорной кислоты посредством двухстадийной обработки. Согласно этому процессу, сначала получают
кислую соль KHPOOHPO способом, подробно описанным в указанном основном описании. Эту
кислую соль либо сначала выделяют из маточного раствора, а затем расщепляют с помощью раствора
монофосфата калия или воды, либо разлагают на монофосфат калия в горячем состоянии путем добавления
воды к реакционной смеси.
В отличие от этого способа производства, который требует работы со сравнительно высокими
концентрациями фосфорной кислоты, монофосфат калия согласно настоящему изобретению получают
непосредственно, то есть за одну операцию, с использованием фосфорной кислоты низкой концентрации.
Для этой цели в качестве исходного раствора используется вышеупомянутый раствор разложения,
насыщенный монофосфатом калия и кислой солью.
В этот раствор вводят хлорид калия и фосфорную кислоту в пропорции, соответствующей монофосфату
калия (1 моль KO: 1 моль HO).
На рисунке 04 реакционную смесь нагревают, и при кипении хлор выбрасывается в виде соляной кислоты.
Концентрацию фосфорной кислоты в реакционной смеси и, следовательно, скорость реакции можно
изменять, изменяя соотношение количества исходного раствора к количеству вводимых веществ. В процессе
нагревания реакционную смесь тщательно перемешивают либо с помощью механической мешалки, либо
путем продувки воздухом, либо каким-либо другим подходящим способом. Содержание воды в реакционной
смеси поддерживается постоянным, что достигается путем возврата конденсата в реакционную смесь.
Однако вместо этого количество испарившейся воды 65 может быть восполнено добавлением свежей воды,
введением пара или каким-либо другим подходящим способом. По окончании реакции горячий раствор
охлаждают, и в результате получают монофосфат калия 70 в виде осадка вместе с маточным раствором,
насыщенным монофосфатом калия и кислой солью, соответствующей исходному раствору. Маточный
раствор 7 имеет тот же состав, что и исходный раствор, и снова используется для следующего разложения.
Кристаллизованное вещество отделяют и, при необходимости, промывают водой. Полученный таким образом
промывочный раствор 80 могут быть добавлены к свежедобавленной смеси фосфорной кислоты и хлорида
калия или, что более выгодно, могут служить для разбавления серной кислоты при производстве фосфорной
кислоты 85 из сырого фосфата и серной кислоты.
Нагрев может осуществляться прямым или косвенным способом.
Когда процесс осуществляется в подходящем оборудовании, например, в вращающихся печах, желобчатых
печах и тому подобном, может быть достигнута непрерывная работа, при которой смесь маточного раствора,
хлорида калия и фосфорной кислоты непрерывно подается с одного конца печи, тогда как готовый раствор,
подлежащий охлаждению, выгружается с другого конца.
}l Теперь, подробно описав и установив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы
заявляем, что то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_349410.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=349410&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB349410A
[]
Полная спецификация.
Устройство для одновременного обеспечения множества положений пайки.
Мы, компания BRITANNIA BATTERIES LIMITED, расположенная по адресу: Britannia House, 233, Shaftesbury
Avenue, London, W. C. 2, британская компания, настоящим заявляем о характере данного изобретения и о
том, каким образом оно должно быть реализовано, в частности, и это подтверждается следующим
заявлением: Устройство согласно изобретению используется для одновременной пайки в нескольких местах,
в частности, при формировании частей батарей или гальванических первичных элементов, проводов, которые
были предварительно припаяны к цинковым сердечникам, а их свободные концы были загнуты над
колпачками угольных полюсов соседних элементов, припаянных к колпачкам после того, как элементы были
окончательно закреплены в корпусе батареи.
Прилагаемые чертежи схематически иллюстрируют один из вариантов устройства в соответствии с
изобретением.
На рисунке 1 представлен вертикальный разрез помещений, а на рисунке 2 — план.
На четырех концах вращающейся крестообразной рамы а установлены держатели b из изоляционного
материала, предназначенные для размещения любого необходимого количества паяльников c, которые могут,
например, иметь цилиндрическую форму.
Паяльники приспособлены для вертикального перемещения в держателях. Вращающаяся поперечная рама
взаимодействует любым подходящим образом с подающей лентой k или аналогичной, так что при каждом
четвертьобороте поперечной рамы в направлении, указанном стрелкой, подающее устройство продвигается
на a) определенное расстояние, соответствующее размерам батареи h. Над вращающейся поперечной рамой
ga предусмотрена вторая поперечная рама d для размещения газовых горелок I над держателями b. Во время
вращения рамы паяльники нагреваются! газовыми горелками в положениях I и II.
Затем паяльники скользят по ролику, который я приложил к паяльнику, — это ролик с флюсом, который я
использовал для очистки паяльника. На третьей позиции III паяльники погружаются в припойную ванну, и
незадолго до погружения поверхностные загрязнения удаляются с помощью скиммера для удаления шлака,
который перемещается в направлении, указанном стрелкой. В последнем положении IV паяльники с припоем
перемещаются над батареей h, которая находится на подающей ленте k. Элементы в этой батарее уже
собраны таким образом, что необходимы лишь заключительные операции, такие как пайка и герметизация.
Теперь металлические детали опускаются на колпачки, а свинцовые проволоки цинковых карманов
загибаются над ними. Держатель, снабженный изолированными пружинными плунжерами, опускается на
паяльники и плотно прижимает их к колпачкам.
Теперь припой припаивается и соединяет конденсаторы с выводными проводами. Прижимание колпачков к
проводам продолжается до тех пор, пока припой не затвердеет и не будет получено надежное соединение.
Затем клюшки возвращаются в исходное положение. Температура должна быть такой, чтобы во время
последней операции паяльники достаточно остыли, и припой затвердел.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы заявляем, это: 1. Устройства для одновременной пайки в нескольких положениях, в частности, при
изготовлении батарей. Гальванические первичные элементы, характеризующиеся вращающимся держателем
с несколькими рычагами, на конце каждого из которых размещено несколько паяльников, которые сначала
нагреваются, затем смачиваются флюсом, затем погружаются в ванну с припоем, после чего прикладываются
к паяемым деталям и, наконец, после затвердевания припоя, отсоединяются от указанных деталей.
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_349411.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=349411&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB349411A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата принятия Конвенции (Германия): 5 декабря 1929 г. J 4 I Дата применения (в Соединенном Королевстве):
4 октября 1930 г. № 30705/30.
Завершено: 28 мая 1931 г.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в ртутных выпрямителях.
Мы, компания AKTIENGESELLSCHAFT BROWN, Bo 30 VE Iti & CIE, Баден, Швейцария, являющаяся
швейцарской компанией, настоящим заявляем о характере данного изобретения и способе его
осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к ртутному выпрямителю с вставкой для фиксации катодного пятна, которая
состоит из неамальгамирующегося, нераспыляющегося металла и полностью покрыта катодной ртутью.
В качестве вставок до настоящего времени использовались неперфорированные или периперфорированные
пластины.
Также использовались перфорированные пластины, в местах перфорации которых имелись выступы в виде
полых цилиндров, обращенные к рабочему пространству выпрямителя. Было также предложено вставлять в
пластину, закрывающую катод, штифты из неамальгамирующегося, нераспыляющегося металла. Однако все
эти конструкции по-прежнему имеют тот недостаток, что катодное пятно перемещается прерывисто вдоль
своей траектории.
Согласно изобретению, этот недостаток преодолевается за счет того, что вставка состоит из кусков или полос
листового металла толщиной 0 мм, расположенных на ребре и закрепленных в виде параллельных ребер к
нижней пластине катода.
На фиг. 1 и 2 прилагаемого чертежа показаны продольный разрез -35 ртутного выпрямителя с металлическим
корпусом, воплощающего в себе особенность изобретения, и вид сверху на место установки.
a — это выпрямитель, b — катодный сосуд с присоединенным к нему сосудом для охлаждающей воды c, а d
— аноды. Нижняя пластина катодного сосуда b снабжена параллельными канавками, проходящими в виде
хорд по нижней пластине, в которые листы или полосы e фиксируются герметиком для обеспечения хорошего
теплового контакта. Листы расположены ребром; они заканчиваются ниже уровня ртути, при этом ртуть
находится примерно на 1–5 мм выше краев полос. Расстояние между листами составляет не менее 5 мм.
Вставка может также состоять из отдельной опорной пластины, уложенной на нижнюю пластину катода и
состоящей из неамальгамирующегося, нераспыляющегося металла, к которой приварены листы,
расположенные ребром.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_349412.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=349412&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB349412A
[]
' 1 - '
СПЕЦИФИКАЦИЯ ПАТЕНТА a 51 Дата подачи заявки: 22 октября 1930 г. № 31749/30, 34 9 41 : (Дополнение к
патенту № 342,941: от 29 июля 1929 г.) Полное принятие: 23 мая 1931 г.
À - «ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.»
I Lprovemerts, относящиеся к седлам с перчатками для мотоциклов и тому подобного.
Я, Роберт Г. Оу ФФЕ, гражданин Франции, проживающий по адресу: улица Бельвю, 25, Булонь-сюр-Сен, Сена,
Франция, настоящим заявляю о характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые
будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение представляет собой усовершенствование или модификацию изобретения, описанного и
заявленного в спецификации моей параллельно рассматриваемой заявки № 342,941 от 18 марта 1930 года.
В предыдущей заявке я описал седло с задней лукой, а нынешние усовершенствования в основном
заключаются в расположении гибких элементов, составляющих податливую заднюю луку, таким образом, что
они независимы от элементов, образующих собственно сиденье седла.
На прилагаемом чертеже показаны две из многочисленных конструкций, которые могут быть использованы
для изготовления задней части сиденья, образованной рядом металлических гибких элементов, не зависящих
от элементов, составляющих податливый сердечник сиденья.
На фиг. 1 показан вертикальный разрез задней части седла, задняя лука которого образована гибкими
стальными пластинами, свободные концы которых загнуты назад относительно седла, а на фиг. 2 показан
аналогичный вид конструкции, в которой гибкие пластины загнуты вперед относительно седла.
В обоих случаях стальные ламели 18, 18a, 18b, которых может быть больше или меньше трех, располагаются
группами вдоль длины арочного элемента или жесткой поперечной планки 6 седловидной рамы и крепятся к
ней, например, с помощью заклепок 19.
Аналогичным образом, в обоих случаях все эти пластины выступают над элементом 6 таким образом, чтобы
максимально закрывать верхнюю часть указанного элемента.
Элементы 20 (показаны в виде спиральных пружин на рис. 1 и в виде гибких пластин на рис.
2,
Хотя могут использоваться и другие средства, такие как оплетки, резиновые шнуры и тому подобное),
составляющие податливый сердечник сиденья, 50 крепятся к поперечной планке 6, например, с помощью
крючков 21, причем это крепление осуществляется либо вдоль верхнего края поперечной планки, либо вдоль
ее нижнего края, как показано на рис. 1 55 и рис. 2 соответственно.
Когда подкладка 22 и вальтрап 28 установлены на место, всадник, как и в устройствах, являющихся
предметом основного применения, защищен от контакта с жестким элементом, образованным поперечной
перекладиной 6.
Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что
я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_349413.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=349413&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB349413A
[]
ПАТЕНТ SPl
7 J -I-h v m t-ty's P:v Ja ЭКЗИФИКАЦИЯ , 6 SA^ An ha I Дата утверждения (Германия): 19 апреля 1980 г.; Дата
утверждения (в Соединенном Королевстве): 2 октября 1930 г., № 37915 LO O Полное принятие: 28 мая 1931 г.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в работе ртутных выпрямителей и связанные с ними вопросы.
Компания W Ve, A Ek TIENGESELLSCHAFT Biaow T, BOVERI & Ci E из Бадеи, Швейцария, настоящим
заявляет о характере данного изобретения и способе его осуществления, которые будут подробно описаны и
установлены в следующем заявлении:
В ртутных выпрямителях с шестью и более анодами может случиться так, что два или более анодов будут
одновременно пропускать ток.
Эти одновременно горящие дуги притягиваются друг к другу, причем сила притяжения зависит от силы тока и
расстояния между дугами.
Помимо этого, увеличение и затухание анодного тока или связанного с ним магнитного поля создают в
стенках цилиндра корпуса выпрямителя вихревые токи, направление которых противоположно направлению
анодного тока. Эти вихревые токи в самих стенках цилиндра оказывают отталкивающее действие на дугу. Все
эти явления могут привести к неравномерному эксцентричному возникновению дуги на анодах. Это
неравномерное возникновение дуги на анодах приводит к очень высоким температурам в точках
возникновения дуги, так что в этих точках материал может расплавиться или распылиться. Кроме того,
защитная анодная оболочка, расположенная известным образом вокруг анода, также сильно нагревается
локально этим разрядом дуги с одной стороны, так что сама оболочка также распыляется в указанных точках
дугой по мере ее прохождения. Часто используемые анодные сетки также сильно нагреваются с одной
стороны из-за прохождения через них дуги, так что они деформируются и могут даже расплавиться.
Согласно изобретению, все эти недостатки преодолеваются за счет взаимного магнитного воздействия на
дугу одновременно горящих дуг и предотвращения вихревых токов в стенке цилиндра.
Согласно изобретению, это достигается за счет того, что толщина стенки защитной анодной втулки выполнена
таким образом, чтобы она служила для экранирования горящей в ней вольфрамовой дуги от воздействия
внешних магнитных полей посредством силовых линий этих полей, образующих замкнутую цепь в стенке
втулки.
Цена 1/-1 На прилагаемом чертеже схематически показаны два конструктивных примера изобретения. На
рисунке 1 изображен металлический корпус выпрямителя с анодами 2, которые проходят через изоляторы 3
через крышку корпуса. Стенка защитной анодной втулки 4 из материала, являющегося хорошим магнитным
проводником, например, железа, имеет такую толщину, что магнитные поля или вихревые токи, создаваемые
одновременно горящими дугами, экранируются в стенках корпуса от дуги, горящей в защитной анодной
втулке.
Толщина стенки защитной анодной втулки предпочтительно составляет 5 мм или более.
Защитная втулка соответствующим образом расположена концентрично над анодом; расстояние между
головкой анода и стенкой втулки должно быть как можно меньше и не превышать 3 см. Вместо того чтобы
толщина стенки защитной трубки 75 была равномерной по всей ее длине, в определенных обстоятельствах
будет достаточно сделать толстостенную втулку такой длины, чтобы она выступала за эффективную
торцевую поверхность анода, при этом прилегающая часть 80 4' втулки должна быть выполнена со
значительно более тонкой стенкой, как показано в правой половине рисунка. В случае, если в анодной втулке
предусмотрена сетка 5, необходимо предусмотреть, чтобы край 85 толстостенной защитной втулки выступал
за нижний край сетки.
Толстостенная защитная анодная втулка согласно изобретению имеет то преимущество, что сильный
локальный нагрев стенки 90 втулки, вызванный дугой, которая не является идеально центральной, легко
отводится в части втулки с более низкой температурой.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_349414.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=349414&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB349414A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявки: 24 октября 1930 г. № 32000/30.
349,414 Завершено: 28 мая 1931 г.
Полная спецификация.
Усовершенствование упаковки сигар или связанное с ней.
Мы, Лоуренс Стэнли Филлипс, подданный Великобритании, и Джони Хантер, 3 MOR Rlt IS AND ELKAN
LIMITED, британская компания, оба проживающие по адресу: Сент-Мэри-Эйкс, 56, Лондон, 1 E.( 3), настоящим
заявляем о характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны
и установлены в следующем заявлении: 10 Данное изобретение относится к усовершенствованию упаковки
сигар и имеет своей целью обеспечить способ, позволяющий быстро и удобно извлекать первые сигары
любого слоя в коробке, не причиняя им никакого вреда.
Было предложено упаковывать сигареты и мелкие товары в коробки таким образом, чтобы U-образный
конверт с товарами, расположенный с одной стороны, или фальшдно, предназначенное для переноски
товаров, можно было поднимать с помощью веревки, проходящей между ними, или с помощью ленты,
прикрепленной к картонному диску, расположенному под поднимаемым товаром или товарами; такая лента
пропускается между товарами, которые поднимаются путем натяжения ленты.
Настоящее изобретение заключается в том, чтобы предоставить кусок водонепроницаемой бумаги или
другого материала, обычно помещаемый между слоями сигар в коробке, с выступающим концом или
клапаном, который можно легко потянуть, чтобы поднять сигары, прилегающие к клапану, и тем самым
разорвать плотно прилегающий слой сигар и облегчить их извлечение.
Обращаясь к прилагаемым рисункам: Рис. 1 — вид сверху на слой сигар, упакованных в коробку, и показывает
одно из положений подъемного клапана, а Рис. 2 — поперечный разрез двух слоев, при этом подъемный
клапан расположен на верхнем слое; часть рисунка, обозначенная пунктирной линией, показывает, как сигары
поднимаются, когда клапан поднимается вверх.
Согласно одному из способов осуществления данного изобретения, сигары а) упаковываются слоями в
коробку. b) Полоска или кусок водонепроницаемой бумаги c), которую обычно помещают между слоями сигар,
чтобы предотвратить слипание колец на сигарах, имеет выступающий торцевой клапан d.
ltedhill: Напечатано для канцелярских товаров Его Величества. Цена 11-1. Когда клапан не используется, он
лежит ровно на поверхности слоя сигар, как показано на обоих рисунках прилагаемых документов. Когда
необходимо извлечь сигару из плотно упакованного слоя, клапан поднимается вверх, и это действие
приподнимает сигары, расположенные рядом с клапаном 60, как показано пунктирной линией на рис. 2.
Хотя в описанной выше конструкции подъемный клапан образован одним концом водонепроницаемой полосы
c и расположен 65 на одном конце слоя сигар, клапан работал бы столь же эффективно, если бы он
располагался в более центральном положении. Цель изобретения состоит в том, чтобы облегчить извлечение
первых сигар 70 из любого слоя, и после того, как они будут извлечены, остальную часть слоя можно будет
удалить без каких-либо неудобств или повреждений сигар. Поэтому для изобретения не имеет значения,
расположен ли клапан в конце слоя или в более центральном положении, и положение клапана в каждом
конкретном случае может быть выбрано в соответствии с формой или стилем коробки для сигар или методом
упаковки сигар 80. Теперь, подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его
осуществления, мы заявляем, что то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_349415.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=349415&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB349415A
[]
R.ESERVE CQ Y,
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата заключения конвенции (Германия): 26 октября 1929 г.
349,415 Дата подачи заявки (в Соединенном Королевстве): 27 октября 1980 г. № 8221830, Заявка принята: 28
мая 1931 г.
J^ ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в кольцевой железной броне для электрических кабелей.
Мы, NA-ik Looz E VJNNOOTSCHAP HANDELMAATS Cr APPIM CABLON (CABLON CORPORATION),
расположенная по адресу: Balistraat 86 c, Гаага, Голландия, юридическое лицо, зарегистрированное в
соответствии с законодательством Голландии, настоящим заявляем, что характер данного изобретения и
способ его осуществления должны быть подробно описаны и определены в следующем заявлении.
Данное изобретение относится к кольцевой железной броне для электрических кабелей.
Электрические кабели, как одножильные, так и многожильные, часто бронируются, что обеспечивает
механическую защиту кабелей от повреждений во время прокладки и эксплуатации. В большинстве случаев
эта броня представляет собой две железные или стальные ленты, намотанные друг на друга и свернутые в
том же направлении. Такая броня обычно известна под названием кольцевая железная броня. Если кабель
должен выдерживать значительные растягивающие усилия в продольном направлении, используется так
называемая одно- или двухрядная железная проволочная броня, состоящая из значительного количества
проводов, намотанных длинным свитком. Также предлагались комбинации железной проволоки и кольцевой
железной брони. Кольцевая железная броня обладает тем преимуществом, что образует закрытую и гибкую
оболочку вокруг кабеля и выдерживает определенное внутреннее давление. Однако недостатком этой брони
в ее нынешнем виде является то, что она может разворачиваться или раскручиваться в определенных
местах, если кабель будет скручен в результате кручения, вызванного при производстве или позже.
Следовательно, Бронирование на этих открытых участках больше не обеспечивало бы кабелю необходимую
механическую защиту.
Целью настоящего изобретения является устранение указанных выше недостатков, т.е. предотвращение
скручивания и разрыва кольцевой железной брони. Согласно изобретению, эта цель достигается путем
нанесения двух или более броневых лент на кабель, намотанный не в одном направлении, а в двух
противоположных направлениях, т.е.
правая и левая стороны, а также, предпочтительно, путем скрепления этих лент друг с другом (или вместе и с
основной или другой оболочкой кабеля) с помощью крепежных устройств, металлической или автогенной
пайки, сварки или любым другим подходящим способом в нескольких точках и, по меньшей мере, на обоих
концах отрезка кабеля. Таким образом, любое вскрытие брони становится невозможным, поскольку
скручивание кабеля всегда будет стремиться открыть одну спираль или виток брони, но затянуть другую, и,
кроме того, независимое перемещение лент на кабеле становится невозможным благодаря крепежным
устройствам или подобным приспособлениям в выбранных точках по длине кабеля.
Данное изобретение представляет особый интерес в применении к кабелям, работающим под давлением, и
особенно к кабелям, находящимся под внутренним давлением. В кабелях последнего типа диэлектрические
свойства улучшаются за счет поддержания внутри свинцовой оболочки давления выше атмосферного; это
давление может составлять 8 или более атмосфер. Свинцовая оболочка, даже если она изготовлена из
свинцового сплава.
не может выдержать это давление, поэтому необходимо обеспечить плотное прилегание брони вокруг
свинцовой оболочки. Легко понять, что в случае такого кабеля высокого давления раскрытие брони в
определенных местах было бы совершенно недопустимым, поскольку свинцовая оболочка лопнула бы, если
бы раскрытие брони превысило определенное значение. Предпочтительно наносить броневую ленту рядом
со свинцовой оболочкой с как можно меньшими зазорами между соседними витками; было установлено, что
эта процедура не чрезмерно снижает гибкость кабеля. Затем вторая, или внешняя, лента наматывается
спирально на первую, но в противоположном направлении и предпочтительно с примерно одинаковой
скруткой. Однако эта скрутка может отличаться от скрутки внутренней ленты, и не обязательно, чтобы ширина
двух лент была одинаковой. Для брони в соответствии с настоящим изобретением могут быть использованы
обычные средства защиты от ржавчины и коррозии.
например, асфальтирование и битумирование кабеля и бронированных лент, 105 покрытие кабеля
асфальтированной бумагой, 349,4 асфальтированная подложка из джута или другого материала, такого как
мешковина, а также битумная оболочка вокруг бронирования. В случае многожильных кабелей
бронированные ленты могут быть из железа, латуни или другого металла; в случае одножильных кабелей они,
как правило, изготавливаются из немагнитного металла, например, латуни, бронзы или другого легкого
металла. Выгодно использовать металлы, обладающие высокой коррозионной стойкостью, например, ленты
из бронзы. Эти ленты также могут быть покрыты свинцом.
На прилагаемом к настоящему описанию чертеже изобретение дополнительно проиллюстрировано на
примере одножильного кабеля: 1 — многожильный металлический проводник, 2 — диэлектрик, и 3 —
свинцовая оболочка; эти части могут быть изготовлены любым удобным способом; 4 — внутренняя спираль
бронирования, 5 — внешняя спираль бронирования, намотанная в противоположном направлении по
отношению к внутренней спирали 4, 6 — один конец внутренней спирали, 7 — соседний конец внешней
спирали, и 8 — механическое крепление для фиксации двух концов 6' и 7 друг к другу и, при необходимости,
также к свинцовой оболочке 3. Такое крепление 8, посредством пайки, сварки, крепежных устройств или
любым другим способом, может также осуществляться в нескольких точках вдоль длины кабеля,
изготовленного на заказ.
Обычно в качестве защитных покрытий между свинцовой оболочкой и броней, между броневыми лентами и
снаружи брони могут использоваться джутовые, смоляные, асфальтовые или битумные материалы, а также,
при желании, асфальтированная бумага на свинцовой оболочке. Кроме того, металлические ленты 4 и 5 могут
быть индивидуально покрыты свинцом или подобным веществом.
В данном варианте осуществления изобретение иллюстрируется на примере случая с двумя бронелентами.
Однако очевидно, что можно использовать более двух металлических лент при условии, что по меньшей мере
две из них намотаны в противоположных направлениях друг к другу, причем одна или несколько намотаны в
направлении, противоположном направлению намотки, а одна или несколько — в направлении,
противоположном направлению намотки.
Мы знаем, что это не так: электрические кабели не имеют железной брони.
ing, имеющий два наложенных друг на друга слоя; намотанный в противоположных направлениях на 'связку 5:
кабель; также известно, что он обеспечивает внешнюю защитную оболочку из переплетенных или скрученных
металлических лент. Настоящее изобретение относится к бронированию кабелей железной проволокой,
характерной особенностью которого является то, что ленты накладываются друг на друга и «скручиваются» в
двух противоположных направлениях, причем ленты предпочтительно скрепляются между собой, а также с
оболочкой кабеля в определенных точках. Бронирование, согласно нашему изобретению, используется
главным образом для защиты от механического давления внутри кабеля, для противодействия которому
железная проволочная броня была бы неэффективна.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_349416.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=349416&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
Соседние файлы в папке патенты