Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_10532
.pdf
От ролика 15193, предназначенного для формирования свободного хода, бумажная полоса складывается
вдвое вокруг другого направляющего ролика 195 между боковыми частями 155, 156, затем вперед под
поперечным стержнем 157 и вокруг пары направляющих роликов 196, расположенных между передними
концами боковых частей 155, 156, а затем обратно через верхнюю часть пластины автографа 159 над
поперечным стержнем 158 к другому ролику 197, предназначенному для натяжения свободного хода,
расположенному на другом рычаге рычага 194, откуда она проходит вокруг другого направляющего ролика
198 и к приемному ролику 199, установленному на шпильке 200 в боковой части 156. Направляющие ролики
192, 195 и 198 установлены на одинаковых шпильках, выступающих из боковой части 156.
Направляющие ролики 196, расположенные на переднем конце рамы, поддерживающей бумагу, вращаются
на выступающих из нее цапфах 201, которые входят в соответствующие отверстия в боковых частях 155 и
156.
Предусмотрены подходящие средства для пошагового вращения приемного ролика 199 и приведения в
действие коромысла 194 для перемещения полотна из его нормального положения, в котором последний
оттиск виден оператору через смотровое отверстие в корпусе 34, в положение, готовое к приему следующего
оттиска, а затем обратно в видимое положение.
REMOVAB Lv E Ix N RIBBON C ARIE Ri.
В печатном механизме предусмотрена чернильная лента, позволяющая печатной доске 165 получать оттиск
от печатного элемента на бумаге для деталей.
Эта лента 202 (рис. 4) наматывается и разматывается с двух катушек 203 и 204, установленных на
противоположных концах пары боковых пластин 205 и 206, расположенных на некотором расстоянии друг от
друга и параллельно друг другу. Другие штифты 207 и 208, выступающие внутрь из боковой пластины 205,
входят в соответствующие полые штифты 209 и 210, выступающие внутрь из противоположной боковой
пластины 206, образуя таким образом каркас, легко снимаемый с машины.
Штифт 216 (рис. 4 и 12), выступающий между боковыми пластинами 206 и 205, проходит через отверстие в
боковой пластине 205, а фиксирующая скоба 17, закрепленная на шарнире 918 в боковой пластине 205,
съемно входит в кольцевую канавку на выступающем конце штифта 216, удерживая боковые пластины
вместе. Штифты 209, 210 и 216 также служат для направления ленты 202 при ее подаче во время каждой
операции станка. Покачиванием фиксирующей скобы 217 (рис.
12) Повернув боковую пластину 205 и ее шпильки 207 и 208 по часовой стрелке из паза в шпильке 216, можно
отделить ее от боковой пластины 206 и шпилек 209, 210 и m 5 216, чтобы при необходимости заменить ленту.
Для установки съемной ленточной рамки в аппарат достаточно вставить выступающие наружу из боковой
пластины 205 опорные штифты 220 и 221 (рис. 2 и 12) в отверстия открытых пазов 222 и 2238, образованных в
верхнем крае промежуточной рамки 51, и надавить на ленточную рамку вниз до тех пор, пока штифты не
упрутся в дно соответствующих пазов, а нижние края боковых пластин 205 и 206 не упрутся в поперечный
штифт 96 (см. рис. 4).
Из вышеизложенного видно, что ленточная рама Do подвешена на перегородке 51 за счет пазовых штифтов
220, 291, которые входят в пазы 222, 223 в перегородке 51 и охватываются ими, причем пазы наклонены
таким образом, чтобы направлять ленточную раму в ее правильное положение в машине относительно других
взаимодействующих механизмов.
Очевидно, что для извлечения ленточной рамки из ее правильного положения достаточно лишь приподнять
ее. Опорные штифты 220 и -21 имеют выступы, соответствующие их пазам в промежуточной рамке 51; эти
выступы служат для обеспечения надлежащего зазора между боковой пластиной 205 и рамкой 51; Для
установки бумаги с деталями и рамы печатной формы в машину сначала открытый паз 224 в передней части
подвеса 155 устанавливается в практически вертикальном положении над штифтом 2921 в боковой пластине
205 рамы ленты в точке между указанной боковой пластиной и перегородкой 51. Одновременно аналогичный
открытый паз 225 (рис. 4) в подвесе 156 устанавливается над штифтом 226, выступающим из основного
подвеса 94. Теперь рама поворачивается против часовой стрелки, как показано на рис. 4, вокруг штифтов 221
и 226 до тех пор, пока выступ 227 (рис. 3, 4 и 11) на выступающем левом крае 228 подвеса 120 156 не упрется
в штифт 229, выступающий из боковой рамы 31.
Левый край 228 подвески 156 концентричен со шпильками 225 и 226, и по мере опускания рамы в нужное
положение концентрический край 125 входит в паз шпильки 229, которая направляет подвеску 156. По мере
дальнейшего опускания рамы край 228 входит в паз шпильки 2830, также выступающей из боковой части
рамы 31. Шпильки 229 и 230, помимо направления подвески 156 и всей рамы по мере ее опускания в машину,
также служат для надежной фиксации рамы от любых скручивающих нагрузок. Когда рама приближается к
своему правильному положению в машине по мере ее опускания, шпилька 231 (рис. 4), выступающая наружу
из подвески 156, ударяет по наклонному краю удерживающего крюка 232, шарнирно закрепленного на Штифт
233 на боковой раме 31 поворачивает указанный крючок против часовой стрелки, противодействуя действию
пружины 234. Как только штифт проходит мимо крючка, пружина 234 защелкивает указанный крючок на
штифте 231, тем самым фиксируя как рамку для бумаги, так и рамку для чернильной ленты в их правильном
положении в аппарате. Штифт 235, выступающий вбок от боковой рамы 31, ограничивает движение
удерживающего крючка 232 по часовой стрелке. Свободный конец крючка 232 имеет рифленую поверхность,
обеспечивающую удобный способ отсоединения его от штифта 231 при снятии рамы с аппарата.
Ленточная подача и реверсивное движение меха Is M.
Как упоминалось выше, предусмотрены средства для подачи чернильной ленты 202 путем наматывания ее на
одну из катушек 203-204 и разматывания с другой, а также для изменения направления подачи ленты. Однако
этот механизм подачи и реверсирования здесь не описывается, поскольку он не относится к настоящему
изобретению, и для этой цели может быть предусмотрен любой подходящий механизм. В описании нашей
параллельно рассматриваемой заявки (серийный номер 349,619) № -6823 от 1930 года описан и
проиллюстрирован один удобный вариант механизма подачи ленты.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_349619.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=349619&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB349619A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата проведения конвенции (США): 5 марта 1929 года.
Дата подачи заявки (в Соединенном Королевстве): 1 марта 1930 г., № 6823/30.
Окончательная версия принята к публикации: 1 июня 1981 года.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования, относящиеся к механизму автоматического реверсирования ленты в кассовых
аппаратах и аналогичных бухгалтерских машинах.
Мы, Национальная кассовая палата, расположенная в Дейтоне, штат Огайо, и Балтиморе, штат Мэриленд,
Соединенные Штаты Америки, компания, зарегистрированная в соответствии с законами штата Мэриленд,
Соединенные Штаты Америки, (правопреемники генерального директора Мелвина Шипли, из...). 021,
Настоящим гражданин Соединенных Штатов Америки (Каталпа Драйв, Дейтон, штат Огайо, США) заявляет о
характере данного намерения и о том, каким образом оно должно быть исполнено, что будет подробно
описано и установлено в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к автоматическому механизму реверсирования ленты для кассовых аппаратов
и аналогичных бухгалтерских машин и имеет своей целью создание новой формы механизма подачи и
реверсирования ленты известного типа, в которой подающие фиксаторы предназначены для привода
ленточных конвейеров в противоположных направлениях.
В данной области техники ранее предлагались различные методы для осуществления автоматического
реверсирования ленточного привода, и известно, что он обеспечивает единый реверсивный элемент,
положение которого контролирует, какой подающий фиксатор должен быть эффективным.
Согласно настоящему изобретению, реверсивный элемент синоле включает диск, расположенный рядом с
подающими собачками, причем диск снабжен множеством чередующихся высоких и низких периферийных
областей, предназначенных для определения того, какая из собачек должна быть эффективной.
Этот диск предназначен для прерывистого продвижения под управлением ленты.
Изобретение также включает в себя некоторые другие новые конструктивные особенности и комбинации
деталей, основные элементы которых изложены в прилагаемых пунктах формулы изобретения, а также
предпочтительную форму или вариант осуществления, который описан ниже со ссылкой на чертежи,
прилагаемые к настоящему описанию и являющиеся его неотъемлемой частью.
На чертежах:
На рисунке 1 представлен вид слева на одну из удобных форм механизма подачи ленты и реверсивного
механизма, воплощающих данное изобретение.
Рисунок 2 представляет собой детальный поперечный разрез одной из катушек с лентой 55. Рисунок 3
представляет собой поперечный разрез по линиям 8-3 на рисунке 2 через катушку с лентой, в направлении
стрелок.
Из приведенного ниже описания, безусловно, очевидно, что конкретный вариант осуществления изобретения,
описанный и проиллюстрированный, приведен лишь в качестве одного из примеров реализации изобретения,
и что, хотя машина, выбранная для иллюстрации изобретения, относится к типу с клавишным управлением, в
котором фактическое нажатие клавиш обеспечивает привод для различных операций машины, изобретение в
равной степени применимо ко всем другим типам машин, где запись сумм или других данных, установленных
на носителях шрифтов, осуществляется путем размещения чернильной ленты между носителями шрифтов и
записывающим материалом. Чернильная лента 30 (Рисунок 1), через которую печатная плита (не показана)
снимает оттиски с набора элементов шрифта (также не показана), попеременно наматывается и
разматывается с двух катушек ленты 80 31 и 32, вращательно установленных на противоположных концах
автономной рамы или съемного блока ленты, установленного в машине над элементами шрифта.
Эта рама для ленты включает в себя аналогичные по форме боковые стороны 33 и 34, соединенные
поперечными штифтами 35 и 36, выступающими из боковой стороны 33 и телескопически вставляемыми во
внутренние концы трубок 38, поддерживаемых на шпильках 39, показана только одна из которых (рис. 2),
выступающая из боковой стороны 34. Поперечный стержень 40, также выступающий из боковой стороны 34,
проходит между двумя боковыми сторонами и через отверстие в боковой стороне 33, при этом на его
внешнем выступающем конце имеется кольцевая канавка 95, предназначенная для фиксации с помощью
стопорной скобы 41, шарнирно закрепленной в точке 42 на внешней поверхности боковой стороны 33, чтобы
удерживать боковые стороны 33 и 84 вместе. Поперечные штифты 35, 36 и поперечный стержень 40 также
служат для направления ленты 30 при ее подаче во время каждой операции машины.
349,619 1 k h 2 34,1 После снятия рамы ленты с аппарата ее можно быстро разобрать, повернув
фиксирующую скобу 41 по часовой стрелке из паза в поперечном стержне 40, после чего боковая часть 33
вместе с установленными на ней поперечными штифтами 35 и 36 может быть отделена от боковой части 34 и
ее трубок 38 и поперечных стержней 40, чтобы снять катушки с лентой 10, 31 и 32 и заменить изношенную
чернильную ленту на новую.
Как описано и заявлено в описании нашей параллельно рассматриваемой заявки (серийный номер 349,618)
№ 6822 от 1930 года, рамка для ленты легко устанавливается и извлекается из аппарата. Для установки
рамки для чернильной ленты в аппарат достаточно вставить выступающие с головками штифты 42 и 43,
расположенные на внешней поверхности боковой грани 33, в отверстия пазов 44 и 50 в раме аппарата 51,
показанные пунктирными линиями на рисунке 1. Затем рамка для ленты прижимается вниз, направляемая
стенками пазов 44 и 50, до тех пор, пока штифты 42 и 43 не упрутся в дно пазов.
Каждая из этих катушек с лентой закреплена аналогичным образом на соответствующих концах рамы для
ленты, и описывать нужно только катушку 32, которая показана в разрезе на рис. 2.
Каждая катушка состоит из трубки, с противоположных концов которой выступают выступы 49, проходящие
через перфорации, образованные в перфорированных дисках 52 и 53 соответственно. Концы выступов
загнуты наружу радиально от дисков, чтобы плотно закрепить последние на выходах трубки 32, образуя
катушку, внутренний диаметр которой расположен на одной линии с отверстиями в дисках.
Катушка вращательно закреплена с одной стороны на цапфе 54, выступающем внутрь со стороны 33 рамки
ленты, а с противоположной стороны — на удлиненном наперстке или втулке 55, установленной на шпильке
56, закрепленной на соответствующей стороне 34 рамки ленты и выступающей внутрь.
o 50 Цапфа 54 установлена в боковой части 33, через которую она выступает, при этом более длинный
внутренний конец цапфы проходит через отверстие в соседнем торцевом диске 52 и входит в канал трубки 32.
Предпочтительно, диаметр цапфы 54 должен быть достаточным лишь для того, чтобы она могла пройти через
отверстие в диске 52, которое, как и отверстие в диске 53, имеет меньший диаметр, чем отверстие трубки 32,
и концентрично с ним, так что катушка поддерживается с противоположных концов краями дисков 52, 53.
Отверстие в диске 53 охватывает коуш 55, открытый конец которого имеет наружный фланец, как показано на
рисунке 47, и вмещает шпильку 56. Шпилька 56 снабжена уменьшенным удлинителем 46, проходящим через
отверстие, образованное во внутреннем закрытом конце втулки, причем уменьшенный конец 7 служит
направляющей для коуша. Пружина 57, охватывающая уменьшенный конец 46 шпильки 56 и опирающаяся
своими противоположными концами на закрытый конец коуша и выступ, образованный уменьшением конца 75
шпильки 56, служит для продвижения коуша влево (на рис. 2), который, благодаря своему фланцу 47,
заставляет катушку двигаться влево (рис. 2), прижимая наружную поверхность диска 52 на противоположном
конце 80 катушки к выступу 48, образованному на цапфе 54, тем самым смещая цапфу влево. Диск 58 Таким
образом, цапфа прижимается к внутренней поверхности прилегающей боковой рамы 33, создавая трение,
которое предотвращает чрезмерное вращение катушки и ее слишком свободное перемещение, с целью
поддержания ленты в натянутом состоянии в любое время.
Штифт 59, выступающий внутрь из диска 58 под углом 90 градусов, входит в отверстие в диске 52, соединяя
диски и цапфу 54 таким образом, чтобы они вращались как единое целое.
ЛЕНТОКОРМЛЕНИЕ MEC Io NISM:
Храповые колеса 60, 61 закреплены на внешних концах соответствующих цапф каждой катушки для вращения
катушек 31, 32, тем самым наматывая ленту на одну катушку и разматывая ее с оставшейся катушки.
Коромысло 62 (рис. 1), установленное на штоке 63, закрепленном в раме 51 машины и приспособленном для
качания сначала против часовой стрелки, а затем по часовой стрелке при каждом движении машины, несет
105 подающих собачек 70 и 71, шарнирно закрепленных на рычагах 72 и 73 соответственно коромысла.
Пружины 74 и 75 приводят в действие соответствующие подающие собачки 70 и 71, обеспечивая их
согласованное взаимодействие с соответствующими храповыми механизмами i 10 и 61. Однако в любой
момент времени только одна из подающих собачек 70 или 71 может зацепляться со своим храповым
механизмом, а другая подающая собачка удерживается вне своего храпового механизма штифтом 78 или 79,
расположенным на одном из множества выступов 76 по периферии управляющего диска 77, установленного
на штоке 63.
Как показано на рис. 1, штифт 78 на подающей собачке 70 опирается на выступ 76 управляющего диска 77,
удерживая собачку 70 в свободном положении относительно храпового механизма 60, тогда как, поскольку ни
один выступ 76 не контактирует со штифтом 79 на подающей собачке 71, пружина 75 удерживает свободный
конец этой подающей собачки в контакте с ее храповым механизмом 61, так что когда рычаг 125 62 вращается
против часовой стрелки, он перемещает храповой механизм 61 на одну ступень или деление против часовой
стрелки для подачи ленты, разматывая ее со шпули 32 и наматывая на шпулю 31 130 349,619 349,f J 19.
Чтобы покачивать рычаг 62, конец его рычага 73 раздвоен, чтобы охватить штифт 80, выступающий вбок из
приводного рычага 81. От хорошо известного качающегося ключевого соединителя 82, установленного в раме
станка 51 и в другой раме, не показанной на рисунке, отходит вперед любой из множества ключей 83,
фрагмент одного из которых показан на рисунке 1, и, будучи закрепленным на поперечном стержне 84,
установленном в боковой раме станка, не показанной на рисунке, ключевой соединитель 82 поворачивается
по часовой стрелке, который, через рычаг 81 и его штифт 80, поворачивает рычаг 62 против часовой стрелки,
чтобы опустить подающую собачку 71 вниз и тем самым продвинуть храповик 61 и катушку 31 на один шаг по
часовой стрелке. При этом движении штифт 78 на подающей собачке скользит по дугообразному краю
соответствующего блокирующего выступа 76 управляющего диска 77, предотвращая зацепление подающей
собачки с ее храповиком 60. После снятия давления с ключа 83 сила тяжести, действующая на ключевой
соединитель 82, возвращает ключ в исходное положение. 883 возвращается в исходное положение и
поворачивает рычаг 62 по часовой стрелке в нормальное положение, что возвращает подающие собачки 70 и
71 в их нормальное положение.
Однако очевидно, что кривошип 62 может приводиться в действие любым другим подходящим способом, что
не имеет значения для изобретения.
Подающие собачки 70 и 71 во время своего возвратного движения не влияют на катушки с лентой 31 и 32, при
этом активная собачка, находящаяся в контакте со своим храповым механизмом, просто скользит по
храповому механизму в свое нормальное положение.
RI Bs Jlox РЕВЕРСИВНАЯ ПОДАЧА MEC Ii ANI Sm Очевидно, что если управляющий диск 77 продвинуться на
один шаг, он сместит активный выступ 76 от штифта 78, например, чтобы пружина 74 могла переместить его
подающий фиксатор 70 в эффективное положение относительно соответствующего храпового механизма 60,
и тем же движением введет другой выступ 76 под штифт 79 активного подающего фиксатора 71, чтобы
переместить последний в положение покоя против натяжения его пружины 75.
Однако управляющий диск 77 остается в том же положении до тех пор, пока лента практически не будет
спущена с одной катушки на другую, после чего предусмотрено средство для автоматического перемещения
управляющего диска на один шаг для изменения направления подачи ленты.
Лапка I 94, вращающаяся на одном плече рычага 96, установленного на поперечном стержне 97, входит в
зацепление с храповым механизмом 98, который быстро приводит в действие управляющий диск 77,
обеспечивая его пошаговое управление.
Пружина 98, соединенная с собачкой 94, создает постоянное усилие на собачке, стремящееся повернуть
храповой механизм 98i и управляющий диск 77 против часовой стрелки, но такое продвижение управляющего
диска обычно предотвращается удерживающими средствами, управляемыми лентой, как будет объяснено
далее.
Когда лента почти полностью размотана Lo с одной из катушек 31 или 32, необходимо изменить направление
подачи, чтобы намотать ленту обратно на катушку, с которой она только что была размотана, и размотать ее с
катушки, на которую она только что была намотана. Механизм, управляемый хорошо известным складным
фланцем катушки (см. предыдущую спецификацию № 231868), для осуществления этого реверсивного
действия, будет описан далее. 8 Периферия диска 52 имеет углубление, как показано на 90 (рис. 3), причем
углубление обычно закрыто, а окружность диска 52 заполнена кольцом 91, шарнирно закрепленным в точке 59
относительно внутренней поверхности диска 85 52.
Кольцевая часть окружает трубку, образующую корпус катушки 32, при этом внутренний периметр кольцевой
части имеет выступ 92, выступающий с ее стороны и расположенный внутри отверстия 89, образованного в
трубке, хотя это отверстие не является существенным для работы деталей.
Когда лента наматывается на катушку 32, она перекатывается через выступ 92 на кольце 95 91 и прижимает
его внутрь к оси катушки, так что периферия кольца заполняет или завершает окружную периферию диска 52.
Тенденция управляющего диска 00 77 к вращению под действием пружины 93 прижимает наклонный край
одного из выступов 76 к штифту 99 на локтевом рычаге 100, один конец которого локтевый рычаг шарнирно
закреплен в точке 101, и стремится повернуть локтевый рычаг 105 против часовой стрелки. Ролик 102,
установленный на смещенном свободном конце локтевого рычага 100, прижимается к периферии диска 52 и
его вспомогательного кольца 91 до тех пор, пока на катушке достаточно ленты, чтобы прижать выступ к трубке
Для удержания кольца в заданном положении, предотвращающем попадание ролика 102 в углубление 90 в
диске 52, рычаг 5 предотвращает качание, и, следовательно, его штифт 99, контактирующий с одним из
выступов 76 управляющего диска, эффективно удерживает управляющий диск 77 от вращения пружиной 93 и
собачкой 94. 120 Когда после многократных операций машины лента почти полностью размотана с катушки
32, давление ролика 102 на периферию кольца 91, когда углубление 90 достигает противоположной стороны
от ролика 125, качает кольцо 91 и смещает выступ 92 от оси катушки 32, позволяя ролику войти в углубление
90 в диске 52, что позволяет рычагу 100 качаться, неся свой штифт 99. 130 349,619 освобождается от выступа
76. В результате пружина 93 приводит в действие собачку 94, вращая управляющий диск 77 до тех пор, пока
действие пружины не будет остановлено свободным концом 103 рычага 96, ударяющим по штифту 104 в
рычаге 73 на коромысле 62. Это движение управляющего диска 77 достаточно для того, чтобы сместить 16-й
выступ 76 из-под штифта 78, после чего пружина 74 поворачивает подающую собачку 70 против часовой
стрелки, чтобы зацепить ее храповой механизм подачи 60. В то же время наклонный край другого выступа 76
проходит под штифтом 79 подающей собачки 71 и поворачивает последнюю против часовой стрелки,
освобождая ее от храпового механизма 61. Теперь, когда машина работает и коромысло 62 поворачивается
против часовой стрелки, собачка 70 продвигает свой храповой механизм 60, чтобы намотать ленту 30 на
катушку. 32, в то время как один из выступов 76 управляющего диска 77 удерживает ранее активную собачку
подачи 71 в нерабочем состоянии. При первом вращении рычага 62 против часовой стрелки, после того как
управляющий диск 77 был покачнут для изменения направления движения механизма подачи ленты, штифт
104 качает рычаг 96 против часовой стрелки, чтобы поднять реверсивную собачку 94 в ее нормальное
положение, так что пружина 93, действующая через собачку 94, снова толкает управляющий диск 77 против
часовой стрелки. Вращение управляющего диска 77 теперь ограничивается зацеплением наклонного края
одного из выступов 76 со штифтом 110 на рычаге 111, шарнирно закрепленном в точке 112.
Ролик 113 на рычаге 111 упирается в края диска 52 и складного кольца 91 катушки 31, которое удерживает
рычаг 111 от перемещения, предотвращая дальнейшее продвижение управляющего диска 77 до тех пор, пока
лента 30 почти полностью не размотается с катушки 31. После этого складное кольцо 91 (не показано) на этой
катушке подгибается, позволяя рычагу 111 вывести штифт 110 из-под лопасти 76, освобождая таким образом
пружину 93 для управления реверсивной собачкой 94 и поворота управляющего диска 77 на один шаг для
разъединения подающей собачки 70 от ее храпового механизма 60 и повторного зацепления подающей
собачки 71 с ее храповым механизмом 51.
Поскольку управляющий диск 77 приводится в действие пружиной, возможно возникновение некоторых
специфических условий, препятствующих полному перемещению управляющего диска. Это может привести
либо к тому, что оба подающих зубца 70 и 71 будут находиться вне своих соответствующих храповых
механизмов 60 и 61, либо к тому, что оба подающих зубца будут одновременно зацепляться со своими
храповыми механизмами. Кроме того, в таком случае реверсивный храповой механизм 98 не будет
достаточно выдвинут, и реверсивный зубец 94, будучи втянутым, не сможет зацепиться со следующим зубцом
храпового механизма. Чтобы избежать такого положения дел, подпружиненный фиксатор 115, вращающийся
на рычаге 116, выступающем из рычага 62, несущего подающий зубец, получает постоянное движение при
каждой операции машины, сначала против часовой стрелки, а затем по часовой стрелке до нормального
положения. В случае, если пружина 93 не сможет полностью переместить управляющий диск 77 на заданное
расстояние. В ходе движения, при первом срабатывании машины, после складывания одного из складных
колец, собака 115 захватывает реверсивную храповую ручку 98 и перемещает ее вместе с управляющим
диском 77 на необходимое расстояние.
Следует понимать, что нормальное движение управляющего диска 77 осуществляется 8G пружиной 93, и что
только в случае выхода пружины из строя из-за какого-либо препятствия, которое пружина не в состоянии
преодолеть, становится эффективным фиксатор 115. Таким образом, этот фиксатор 85 представляет собой
лишь устройство, обеспечивающее полное перемещение управляющего диска 77 при каждой операции.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_349620.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=349620&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB349620A
[]
<-<t->V b VR
ИЗМЕНЕННАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Перепечатано с поправками, внесенными в соответствии с разделом 8 Закона о патентах и промышленных
образцах 1907–1928 годов.
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата принятия Конвенции (Франция): 18 апреля 1980 г., № 6824/380. Дата применения (в Соединенном
Королевстве): 1 марта 1980 г.
(Дополнение к Конвенции № 349559 (Франция): 9 апреля 1929 г.) Полная версия принята: 1 июня 1931 г.,
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ (С ИЗМЕНЕНИЯМИ).
Улучшения в упаковках пудры для лица.
1,
CIA Ti Lll S DAVIS, британский проект, разработанный в Великобритании, включает две части 1 и 2,
расположенные по адресу: улица Лоншан, Нейи-сюр-Сен, соединенные шарнирно в точках 3 и 3. Поскольку он
относится к Франции, настоящим заявляю о характере квадратной или прямоугольной формы, о том, как части
1 и 2 снабжены цилиндрическими частями, которые должны быть выполнены, в частности, постоянно
закреплены на них. 2, как описано и установлено в следующем заявлении: части 4 и 5 имеют внутреннюю
резьбу для приема внешней резьбы.
Изобретение относится к резьбовому компрессору для лицевой пудры 6, который является полым и включает
в себя усовершенствования или образует отсек для пудры 7 и модификации изобретения, описанные
отдельно от отсека, который образован частью 5, причем этот отсек 55 катиона Nio 6767/30 (серийный номер
349,559 г) содержит пудру 10. В соответствии с настоящим изобретением, коробка для пудры, которую
составляют части 4 и 5, состоит из стенок частей 1 и 2.
i 5 две части, соединенные шарнирно и приспособленные для индивидуального скользящего механизма
крышки 8, которая снабжена элементом для сжатия зеркала 9. Часть 1 корпуса снабжена приемником и
позволяет осуществлять 60-градусное движение элемента для сжатия зеркала 9.
Когда крышка 8 открыта, можно снять крышку и, например, вращать две части компрессора 6 вместе, и обе
части могут быть соединены резьбой, как показано на рисунке, чтобы способствовать сжатию порошка и
обеспечить возможность вращения двух частей в одном направлении. Когда компрессор G заблокирован, он
также блокирует две части 70 и позволяет компрессору 6 вращать две части 70 вместе, чтобы обеспечить
возможность сжатия порошка 10 в мягкое, но твердое компактное вещество. Когда компрессор G
заблокирован, он может быть снова открыт, чтобы открыть доступ к порошку 10 и 2 вместе. Когда он
вращается в обратном направлении, он может быть отвинчен от части 2, так что часть 1 может быть
Поворотная крышка позволяет отделить ее от порошка, удерживая его на петлях 3, 3, чтобы обнажить
порошок. Крышка, например, раздвижная, может быть предназначена для удержания порошка и для его
открытия. Когда деталь 1 повернута таким образом, предусмотрено удержание порошка и возможность его
открытия. Зеркало 9 также открыто, что ограничивает доступ к нему и к компрессору, изображенному на
рисунке 3, в этом состоянии корпус может быть круглой, квадратной или коробчатой любой другой формы, в
то время как пуховка удерживается в другой руке.
На прилагаемых чертежах: Когда детали 1 и 2 снова закрыты, компрессор 6 снова привинчивается вниз для
сжатия порошка и фиксации деталей вместе, компрессор 6 возвращается в исходное состояние,
соответственно, внутренняя часть компрессора 6 и сдвижная крышка 8 закрываются, так что детали 85,
вырезанные для доступа порошка, и зеркало на них находятся в положении, показанном на рисунке 1.
Раздвижная крышка: Детали могут быть изготовлены из металла или другого подходящего материала,
например, дно или сжимающая часть компрессора 6 могут быть из стекла. Корпус порохового ящика Ibox illus
может быть изготовлен из стекла. Не заявлены права на пороховой ящик, имеющий откидную или
завинчивающуюся крышку и прижимную пластину внутри ящика, которая может быть как свободно
закреплена, так и соединена с крышкой пружинами, причем указанная прижимная пластина предназначена
для оказания давления на порох в ящике при закрытии крышки ящика.
Хлавин Лиоу подробно описал и определил природу моего изобретения и то, каким образом оно
предназначено.
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_349621.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=349621&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB349621A
[]
а как 'O i S s t-' - 1 \
- T 'T St P Etl FICAT
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата заключения Конвенции (Франция): 24 мая 1929 года.
349,621 Дата подачи заявки (в Соединенном Королевстве): 1 марта 1930 г. № 6825/30.
(Дополнение к Конвенционной конвенции № 349559 (Франция): 9 апреля 1929 г.) Полное принятие: 1 июня
1931 г.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Улучшения в упаковках пудры для лица.
Я, Чарльз Дэвис, подданный Великобритании, проживающий по адресу: 22, улица Лонгеам, Нёйи-сюр-Сен,
Франция, настоящим заявляю о характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые
будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Изобретение относится к пудреницам для лица и включает в себя усовершенствования или модификации
изобретения, описанного и заявленного в спецификации (серийный номер).
349,559) № 6767/30.
Согласно настоящему изобретению, пудреница включает в себя корпус, выдвижной ящик для пудры,
предназначенный для скольжения внутрь и наружу корпуса, и средства для прессования пудры в выдвижном
ящике.
Предпочтительно, чтобы сжимающее устройство было приспособлено для вращения относительно ящика и
снабжено средствами, предотвращающими его полное отсоединение.
Корпус и выдвижной ящик могут быть снабжены резьбой для установки резьбового элемента,
предназначенного для сжатия порошка в ящике и для фиксации ящика в корпусе в закрытом положении.
Для того чтобы ящик можно было полностью выдвинуть из корпуса, но при этом он оставался бы на нем
зафиксированным, на корпусе могут быть предусмотрены, например, промежуточные скользящие пластины,
которые будут перемещаться внутрь и наружу вместе с ящиком, но в меньшей степени.
На прилагаемых рисунках:
На рисунке 1 представлен поперечный разрез одной из форм коробки согласно изобретению в закрытом
состоянии, а на рисунке 2 — соответствующий вид спереди.
На рисунке 3 представлен план коробки такой формы в уменьшенном масштабе и в полностью открытом
состоянии.
Рисунок 4 представляет собой изображение, аналогичное рисунку 3, но в другой форме.
На рисунке 5 представлен поперечный разрез такой формы в закрытом состоянии и в большем масштабе.
В варианте, показанном на рисунках 1–3, корпус 1 в форме неглубокого цилиндра имеет отверстие с одной
стороны, позволяющее вставлять и вынимать порошковый ящик 2. Дно ящика 2 может просто скользить по
дну корпуса 1, но на дне ящика может быть предусмотрен выступ 355 в виде «ласточкин хвост» и
соответствующая канавка 4 в дне корпуса.
Порошковый ящик 2 снабжен компрессионным элементом, например, полым компрессором 5, который имеет
резьбу 60 для соединения с внутренней резьбой в ящике, а также внутренней резьбовой кромкой 6 на корпусе
1.
Компрессор 5 имеет внешний выступ 6, за который пользователь может взяться для его вращения.
Он также имеет откидную крышку 8, обеспечивающую доступ к выхлопному патрубку 9 в полом компрессоре,
причем крышка 8 предпочтительно выполнена в виде зеркала на своей внутренней поверхности.
Когда детали находятся в положениях, показанных на рисунке 1, ящик 2 зафиксирован в корпусе 1 благодаря
зацеплению компрессора с резьбовыми частями 5 как ящика, так и корпуса, и, кроме того, компрессор 2
плотно сжимает порошок 10 в ящике, превращая его в мягкий, но прочный компакт.
Для использования порошкового компакта компрессор 5 поворачивается так, чтобы он отвинчивался от
выдвижного ящика 2. Эта операция отвинчивания ограничена штифтами или выступами 11 на компрессоре,
которые входят в зацепление со штифтами или выступами 12 на корпусе 1. Затем выдвижной ящик 2 можно
выдвинуть из корпуса 1, например, с помощью ручки 13, чтобы открыть порошковый компакт, открыть крышку
8 и извлечь пуховку. После этого детали находятся в положениях, указанных на рисунке 3. Выдвижение
выдвижного ящика наружу может быть ограничено упором, так что его нельзя полностью отсоединить.
После использования порошок возвращается во внутреннее пространство компрессора 5, крышка 8
закрывается, ящик 2 вставляется обратно в корпус 1, и компрессор 5 поворачивается для сжатия порошкового
компакта и фиксации ящика. Форма ящика, показанная на рисунках 4 и 5, аналогична описанной выше, со
ссылкой на рисунки 1–3, где аналогичные порядковые номера указывают на соответствующие детали на
различных рисунках. Во второй форме предусмотрена промежуточная скользящая пластина 14 для
поддержки ящика 2 даже в полностью выдвинутом состоянии из корпуса 1. Пластина 14 имеет скользящее
соединение типа «ласточкин хвост» как с ящиком 2, так и с дном корпуса 1.
Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что
я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_349622.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=349622&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
Соседние файлы в папке патенты