Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_10521
.pdf
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_349813.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=349813&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB349813A
[]
J' -:_vr/,-.
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Джеймс Роэл Бертрам и Фрэнсис Уильям Грей, оба проживающие по адресу: Лейт Уок, 141, Эдинбург, и оба
имеющие британское гражданство, настоящим заявляют о характере данного изобретения и о способе его
осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Предметом данного изобретения является задвижной клапан для регулирования прохождения материала по
трубопроводам бумагоделательных машин, причем задвижной клапан специально предназначен для
установки между бункером и насосом в таких машинах.
i 5 В связи с клапанно-регулируемыми трубопроводами было предложено предусмотреть один трубопровод с
неподвижным фланцем и соседний трубопровод с подвижным фланцем, внутренние поверхности фланцев
снабжены клапанными поверхностями, между которыми расположена подвижная шлюзовая плита. Для
удержания фланцев в рабочем положении предусмотрены болты, проникающие в фланцы, и пружины,
прижимающие седла к шлюзовой плите. В такой конструкции не предполагается раздвигать фланцы для
обеспечения работы шлюзовой плиты, и не предусмотрено никаких положений трубопроводов, находящихся
вне положения соосности.
Запорный клапан, изготовленный в соответствии с изобретением, включает, по существу, первый фланец,
соединенный с трубопроводом, ведущим к бункеру, второй фланец, выполненный в виде втулки,
саморегулирующейся, скользящей относительно трубопровода, ведущего к насосу (далее именуемого
«втулкой трубопровода»), и расположенный практически соосно с первым трубопроводом, седла клапана,
установленные на смежных поверхностях указанных фланцев, запорную плиту, скользящую между
указанными седлами клапана, и средства для соединения фланцев таким образом, чтобы обеспечить
эффективное зацепление между седлами и запорной плитой, причем указанные средства регулируются таким
образом, чтобы обеспечить разъединение фланцев и седл от запорной плиты, что позволяет свободно
перемещать запорную плиту относительно седл и представляют собой ряд болтов, проходящих через
перфорации во фланцах, размеры которых позволяют осуществлять относительное боковое перемещение
клапана. фланцы расположены таким образом, что любое незначительное смещение одного трубопровода
относительно другого не вызовет напряжения ни на фланцах, ни на трубопроводах.
Второй фланец, как правило, имеет свободную скользящую посадку на соответствующем трубопроводе и
снабжен канавками, которые, будучи заполнены веществом, склонным к протечкам между фланцем и
трубопроводом, образуют сальниковое уплотнение.
Предпочтительно, между вторым фланцем и соответствующим трубопроводом 65 располагается кольцо,
имеющее внешнюю прямоцилиндрическую поверхность для взаимодействия с внутренней
прямоцилиндрической поверхностью фланца и внутреннюю вогнутую поверхность для взаимодействия с
соответствующей сферической поверхностью 70 на трубопроводе.
На прилагаемых чертежах изображен задвижной клапан, изготовленный в соответствии с изобретением, где
на фиг. 1 показан вид с торца, на фиг. 2 — продольный разрез, а на фиг. 8 — детальный вид
предпочтительной формы кольца для установки между вторым фланцем и соответствующим трубопроводом.
Изображенный задвижной клапан включает в себя первый цельный фланец 1 с трубопроводом 2, ведущим к
бункеру для наполнителя (не показан). Вокруг трубопровода 3, ведущего к насосу, расположен второй фланец
4, практически соосный с первым трубопроводом. На смежных поверхностях фланцев 1 и 4 установлены
седла клапана 5, между которыми скользит задвижная пластина 6, снабженная отверстием 7,
предназначенным для совмещения с отверстиями трубопроводов. Для надежного соединения фланцев и
задвижной пластины предусмотрены регулируемые средства, позволяющие раздвигать фланцы 1 и 4 и
раздвигать седла 5 от задвижной пластины 6, обеспечивая тем самым свободное перемещение задвижной
пластины относительно седл.
В представленной форме средства крепления фланцев выполнены в виде ряда болтов 100 8, проходящих
через удлиненные перфорации 1, 4a во фланцах, причем указанные перфорации сформированы таким
образом, что главные оси перфораций 11 расположены поперечно главным осям перфораций 41, 105, что
позволяет осуществлять относительное боковое перемещение. Дата подачи заявки: 28 июня 1930 г., №
19720/30.
Завершено: 4 июня 1931 г.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в шлюзовых клапанах.
349,813 Таким образом, будет видно, что любое незначительное смещение одного трубопровода
относительно другого не вызовет напряжения ни на фланцах, ни на трубопроводах.
Фланец 4 свободно скользит по соответствующему трубопроводу 3 и имеет канавки 9, которые, будучи
заполненными веществом, склонным к утечке между фланцем и трубопроводом, образуют «сальник».
Между фланцем 4 и трубопроводом 3 расположено кольцо 10, имеющее в точке 11 внешнюю
прямоцилиндрическую поверхность для взаимодействия с внутренней прямоцилиндрической поверхностью
12 фланца 4 и внутреннюю вогнутую поверхность 13 для взаимодействия с соответствующей сферической
поверхностью 14 на трубопроводе 3.
Трубопровод 3 имеет канавки 15, по функциям соответствующие канавкам 9.
Кольцо 10 разделено в точке 16 и предназначено для пружинной фиксации на трубе 8.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_349814.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=349814&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
Patent Translate
Powered by EPO and Google
Patent Translate is currently overloaded by requests. Please try again in a few seconds.
We apologise for any inconvenience this may cause.
Contact Patent Translate team
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_349815.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=349815&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB349815A
[]
Полная спецификация. Усовершенствования, касающиеся или относящиеся к заготовкам для изготовления
закаленных металлических изделий.
Мы, компания AKTIEBOLAGET SVENSKA KULLAGER FABRIKEN, расположенная по адресу: Артиллеригатан,
17, Гётеборг, Швеция, производственное предприятие, организованное в соответствии со шведским
законодательством, настоящим заявляем о характере данного изобретения и способе его осуществления,
которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении: При изготовлении металлических
предметов в виде тел вращения, которые должны быть отшлифованы или иным образом обработаны между
центрами, необходимо предусмотреть в предмете центровые отверстия, чтобы он мог поддерживаться между
центрами во время обработки.
Было установлено, что в закаливаемых изделиях, таких как роликовые подшипники, трещины часто возникают
в центральных отверстиях и распространяются наружу по окружности. В случае роликов для роликовых
подшипников, подвергающихся большим нагрузкам, эти трещины могут привести к разрушению ролика, а
иногда даже к его расколу на две или более частей вдоль осевых плоскостей, проходящих через центр
ролика.
Целью настоящего изобретения является создание приспособления, пригодного для изготовления
закаленных роликов для роликовых подшипников, в котором предотвращается распространение трещин:
известно, что изготавливаются ролики для прокатки металла, которые включают в себя внешнюю трубчатую
часть из никелевой или хромовой стали, закрепленную на сердечнике более дешевого качества. Однако
следует понимать, что настоящее изобретение не включает в себя такое производство, а ограничивается
изготовлением заготовок или способом изготовления заготовок для роликовых подшипников.
Согласно настоящему изобретению, предлагается способ изготовления заготовки для производства роликов
для роликовых подшипников, который заключается во вставке стержня из сердцевинного материала в осевое
отверстие, образованное в заготовке, слитке или бруске, и подвергании объекта операции удлинения и
уменьшения, в результате чего сердцевинный материал фиксируется в отверстии.
Кроме того, согласно настоящему изобретению, конструкция для изготовления роликов для роликовых
подшипников включает в себя полый цилиндрический корпус, имеющий внутри сердечник, твердость которого
отличается от твердости сердечника с целью предотвращения распространения трещин в осевом
направлении. В другом варианте, согласно настоящему изобретению, заготовка может быть снабжена одним
или несколькими концентрическими полыми цилиндрами между сердечником и оболочкой, окружающей
сердечник.
Сердцевина может состоять из другого материала, отличного от окружающего слоя. Материал, из которого
состоит сердцевина, может быть как мягче, так и тверже окружающего слоя в зависимости от назначения
объекта.
В одном из вариантов, согласно изобретению, сердечник состоит из материала, который не способен к
затвердеванию.
В другом варианте согласно изобретению сердечник может состоять из материала, который при затвердении
расширяется в большей степени, чем окружающий слой.
Для более ясного понимания изобретения будут приведены некоторые его примеры со ссылкой на
прилагаемые чертежи, на которых: — На рисунке 1 показано осевое сечение части стержневого материала в
соответствии с изобретением; на рисунке 2 показан ролик для роликового подшипника, изготовленный из
стержня, как показано на рисунке 1; на рисунке 3 показано осевое сечение заготовки с сердечником и двумя
окружающими слоями; на рисунке 4 — вид с торца рисунка 3, а на рисунке 5 — вид с торца ролика для
роликового подшипника, изготовленного в соответствии с настоящим изобретением, и показана трещина,
начинающаяся в центре.
Одинаковые порядковые номера указывают на одинаковые детали на всех рисунках.
Заготовка может быть снабжена сердечником любым подходящим способом, например, путем высверливания
центральной части материала и вставки в нее бруска из сердечника, после чего весь брусок прокатывается до
требуемых размеров. Для некоторых материалов стержня предпочтительно заливать отверстие перед
прокаткой. В других случаях может потребоваться отлить внешний слой вокруг сердцевины. После
завершения процесса прокатки сердечник и окружающий его слой будут достаточно прочно сварены вместе,
чтобы выполнять большинство задач. В некоторых случаях и при работе с некоторыми материалами, которые
не свариваются, может потребоваться фиксация сердечника на месте только за счет трения между
сердечником и окружающим слоем материала. В таких случаях трение можно увеличить, используя основной
материал, который расширяется в большей степени, чем окружающий слой, при затвердении объекта. На
рисунке 1 показано осевое сечение части стержня из материала, соответствующего изобретению. Сердцевина
может быть изготовлена из того же или иного материала, что и окружающий слой, и может быть либо из более
твердого, либо из более твердого материала, чем окружающий слой, в зависимости от назначения объекта.
В качестве альтернативы, сердечник может быть изготовлен из материала, который не затвердевает, что
позволяет продавливать центральные отверстия после затвердевания поверхностного слоя и, таким образом,
полностью исключает склонность к растрескиванию.
На рисунке 1 показан поперечный разрез ролика роликового подшипника, снабженного центральными
отверстиями 3 в сердечнике 1 и выполненного из стержня, как показано на рисунке 1, в котором сердечник
окружен только одним слоем материала.
На рисунке 3 представлен осевой разрез, а на рисунке 4 — вид с торца заготовки, вырезанной из материала,
изготовленного в соответствии с настоящим изобретением. В данном случае ядро 1 окружено двумя слоями 2
и 4. Поскольку материал состоит из слоев различных материалов, трещина, начинающаяся в центре и
распространяющаяся наружу, остановится на стыке сердцевины и следующего слоя материала и не будет
продолжаться до этого следующего слоя. В роликах для роликовых подшипников, в которых большинство
трещин начинается от центральных отверстий, предусмотренных для шлифовального станка, таким образом
предотвращается дальнейшее распространение трещин к поверхности ролика. На рисунке 5 показана
трещина 5, начинающаяся от центрального отверстия 3 и распространяющаяся наружу, останавливаясь на
границе 6 между сердцевиной 1 и окружающим слоем 2.
Также очевидно, что трещина, начинающаяся на поверхности ролика, аналогичным образом
предотвращается от распространения до сердцевины, и таким образом предотвращается полное
расщепление ролика или обрабатываемого объекта.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы заявляем, это: 1. Способ изготовления заготовки для производства роликов для роликовых
подшипников, заключающийся во вставке стержня из сердцевинного материала в осевое отверстие,
образованное в заготовке, слитке или брикетах, и подвергании изделия операциям удлинения и уменьшения,
в результате чего сердцевинный материал фиксируется в отверстии.
2.
Заготовка для изготовления роликов для роликовых подшипников, включающая полый цилиндрический корпус
с внутренним сердечником, твердость которого отличается от твердости сердечника для описанной цели.
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_349816.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=349816&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB349816A
[]
ri j#1 ri 'co t
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата проведения Конвенции о патентной спецификации (США): 3 февраля 1930 г.
349,816 Дата подачи заявки (в Соединенном Королевстве): 2 7930 № 20720/30, Заявка принята: 4 июня 7931 г.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Прибор для игры в мини-гольф.
Я, Гарнет Картер, гражданин Соединенных Штатов Америки, проживающий в Лукаут-Маунтин, округ Уокер,
штат Джорджия, Соединенные Штаты Америки, почтовый адрес которого: [адрес электронной почты
отсутствует]. Компания Fairyland Manufacturing Co., Чаттануга, штат Теннесси, Соединенные Штаты Америки,
настоящим заявляю о характере данного изобретения и о том, каким образом оно должно быть выполнено,
что будет подробно описано и установлено в следующем заявлении:
Мое изобретение относится к улучшению полей для мини-гольфа и направлено на создание поля такого типа,
которое будет имитировать поле с девятью лунками, но которое может быть установлено на гораздо более
ограниченной площади, чем считалось ранее необходимым, и с гораздо меньшими затратами, что сделает его
доступным для гораздо большего числа людей.
С учетом этих и других целей изобретение включает в себя новую конструкцию, описанную и определенную
ниже в прилагаемых пунктах формулы изобретения.
На прилагаемом рисунке показан перспективный вид поля для гольфа, построенного в соответствии с моим
изобретением.
Согласно указанному изобретению, я предлагаю поле для паттинга относительно небольшой площади и
множество относительно узко расположенных друг от друга подходов или стартовых площадок, или зон,
которые сообщаются с первой указанной площадкой или зоной или направлены к ней, и подходы к которым
фактически являются продолжением.
Предпочтительно, чтобы грин или центральная лунка имели приблизительно круглую форму, как показано на
рисунке 1, и были снабжены лункой или углублением 1a, расположенными приблизительно по центру, а
подходы к грину 2 располагались так, чтобы расходиться от них.
Следует понимать, что хотя я назвал центральную и радиальную части гринками для паттинга и подхода к
лунке, это сделано для различения, поскольку подразумевается, что мяч должен быть запущен клюшкой для
паттинга или подобным ей инструментом с внешних или удаленных концов «гринов» 2 к центральной лунке и
на ней, пока не попадет в лунку 1. Также следует понимать, что при использовании термина «грин» он
используется в значении описания открытой игровой поверхности, по сути, грина для паттинга, хотя такие
центральные «грины» 1 и боковые или подходные «грины» 2 предпочтительно изготавливаются из
подготовленного водонепроницаемого материала, такого как гранулированный материал, похожий на опилки,
и связующее вещество, предпочтительно окрашенное в зеленый цвет, чтобы имитировать позднюю траву.
Центральная зеленая зона или площадка и боковые или радиальные подходы к грину или дорожки снабжены
по краям каркасными или бордюрными элементами 2a, разделяющими зеленую зону 70 и образующими
материал, отделяющий ее от окружающей местности. Расширения или подходы к грину могут быть в форме
плоских поверхностей, если это необходимо, но предпочтительно снабжены препятствиями или опасностями
различного характера. На чертеже я показал центральную «зеленую зону» с девятью радиальными
подходами, каждый из которых имеет препятствия или опасности различного характера, тем самым имитируя
поле для гольфа с девятью лунками 80, что делает подходы последовательно различными и существенно
повышает интерес. Предоставляя множество относительно узких вытянутых подходов с одним общим
«забивающим лунку» 85 грином, я предлагаю конструкцию, которая, имитируя поле с девятью лунками, может
быть установлена на участке земли площадью всего тридцать пять или сорок квадратных футов, тем самым
делая ее доступной для домовладельцев 90.
Имеющие дворы среднего размера.
Кроме того, благодаря относительно небольшой площади центральной части 1 и узости подъездных путей,
стоимость установки значительно снижается и становится доступной для людей или семей со средним
достатком.
Еще одним преимуществом моей конструкции является то, что благодаря расстоянию между подходами и
относительно ограниченной площади центральной или общей лунки грина все удары на подходах и многие
удары на центральной лунке могут быть выполнены без ступенек на поверхности грина, что снижает износ.
: % 1 _ -1 Элементы рамы 2а, которые могут состоять из соединенных между собой металлических трубных
секций или иметь любой другой характер, образуя непрерывную границу, выступают над поверхностью грина
для паттинга и подхода к нему и, следовательно, препятствуют скатыванию мяча на окружающую «грубую
траву», так что мяч разыгрывается с ограничением на подходе к грину и центральной поверхности грина. Как
будет видно, элементы рамы соединены таким образом, чтобы образовать практически непрерывную
удерживающую раму, внутри которой размещен специально подготовленный материал, и 1 i 5 над
поверхностью, над которой выступает рама. Также очевидно, что если мяч вылетит на территорию за
пределами рамы, это создаст опасность _ 2 при игре обратно в пространство внутри рамы.
Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что
я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_349817.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=349817&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB349817A
[]
iz, T 2 E C OPY.
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата принятия Конвенции (Франция): 10 июля 1929 г., № 349 817. Дата применения (в Соединенном
Королевстве): 4 июля 1930 г., № 20355/30.
Полное описание принято: дюна 4, 1931, ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в электрических элементах питания.
Мы, COMPAGNIE GENERALE DES PILES WONDER, юридическое лицо, зарегистрированное в соответствии с
законодательством Французской Республики по адресу: 7, rue des Rosiers, St Ouen (Seine b Department),
France, настоящим заявляем о характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут
подробно описаны и установлены в следующем заявлении: Настоящее изобретение относится к сухим
батареям для беспроводной телеграфии, телефонии или других целей, например, описанных во французском
патенте №.
647,9:39, датировано 30 января 1928 года.
Изобретение представляет собой усовершенствование объекта, специально разработанное для упрощения и,
следовательно, экономичности его изготовления.
Они в основном состоят из:
10) Способ подключения, который имеет преимущество перед всеми другими системами, описанными ранее,
заключающееся в том, что он представляет собой стандартную систему, пригодную для использования со
всеми беспроводными батареями в их обычной форме, независимо от их размеров.
20) При использовании вырезанных подходящим образом кусков картона для размещения крепежных
отверстий, поддержки соединений и обеспечения фиксации различных частей.
Согласно данному изобретению, предлагается сухая батарея для беспроводной телеграфии, телефонии или
других целей, характеризующаяся тем, что над рядом элементов и под крышкой корпуса расположен
картонный лист, изолирующий соединительные провода, а над ним помещен второй картонный лист с
отводными отверстиями, к которым приварены соединительные провода, идущие от различных элементов.
Прилагаемый чертеж иллюстрирует, в качестве примера, два способа реализации предмета изобретения.
На рисунке I представлен вид сверху на батарею, с деталями, расположенными на разных уровнях.
Рисунок 2 представляет собой поперечный разрез.
1
обозначает коробку, снабженную крышкой 2, в которой расположены обычным способом элементы 3, полюса
которых соединены припаянными проводами 4.
На этой батарее размещен кусок картона 5, который соответствует внутреннему контуру lPriice 11-l коробки.
Края 6 этого куска картона загнуты сверху, и между загнутыми краями 6 помещается прямоугольный кусок
картона 7 меньшей ширины, на котором расположены петли для отсоединения 8; на прямоугольный кусок
картона 7 приклеена картонная полоска 9 кольцевой формы 60, соответствующая отверстию,
предусмотренному в крышке 2, и служащая для центрирования прямоугольного куска картона 7 в крышке 2.
Соединения элементов, соответствующих требуемым напряжениям, с соответствующими клеммами,
осуществляются с помощью проводов, таких как 10, приваренных, с одной стороны, к элементам, а с другой —
к клеммам. Эти провода проходят над листом 5 и под листом 7, как показано на чертеже; таким образом, они
полностью изолированы от элементов, над которыми они проходят. Отверстие в крышке 2, через которое
видны клеммы 8, может быть закрыто для хранения и продажи батарей язычком 11, образованным вырезом,
полученным при вырезании центрирующего кольца 9. Батарея имеет вид герметично закрытой коробки, на
которую можно прикрепить гарантийную ленту.
Вырезание картона, запечатывание люверсов и сварка проводящих проводов (8) — это простые операции,
которые можно осуществить экономично.
Следует отметить, что вырезание обложки, кольца 9 и язычка 11 не приводит к отходам картона.
С другой стороны, конструкция, образованная частями 7, 8, 9 и 11, может использоваться на всех формах
батарейных блоков, тогда как до настоящего времени выводы батареи 95 обычно располагались
непосредственно над элементами, к которым они подключались, так что относительное положение выводов
зависело от размера элементов элементов 100. Количество и положение соединительных проводов, конечно,
могут изменяться без отступления от принципа изобретения.
Теперь, подробно описав и определив природу нашего изобретения, I 349,817 и способ его осуществления,
мы заявляем, что то, что мы заявляем, это: (1) Сухая батарея для беспроводной телеграфии, телефонии или
других целей, характеризующаяся тем, что над рядом элементов и под крышкой корпуса расположен
картонный лист, изолирующий соединительные провода, а над которым размещен второй картонный лист с
отводными отверстиями, к которым приварены соединительные провода, идущие от различных элементов.
( 2) Батарея по п. 1, характеризующаяся тем, что нижний картонный лист имеет загнутые сверху края,
окружающие верхний картонный лист.
(3) Батарея по п. 1 и 2, характеризующаяся тем, что отверстия для отвода закрыты картонной полосой 20,
расположенной внутри круглогодичной центрирующей ленты, причем указанная полоса удерживается на
месте гарантийной лентой до тех пор, пока батарея не потребуется к использованию.
( 4) Сухая батарея, по существу такая же, как описано выше и показано на прилагаемом чертеже.
Датировано 30 июня 1930 года.
G F REDFERN & Co, 15, South Street, London, E G 2, агенты заявителей.
Редхилл: Напечатано для типографии Его Величества компанией Love & Malcomson, Ltd - 1981 год.
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_349818.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=349818&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB349818A
[]
'так мокро O4 E tx<
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата проведения конвенции (США): 5 июля 1929 года.
Дата подачи заявления (в Соединенном Королевстве): 5 июля 1930 года.
349,818 № 20456/30 O. Принято к публикации: 4 июня 1931 г.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в конструкции и отношении к машинам для балансировки вращающихся элементов.
Мы, компания THE BRITISH THOMSON-Hl OUSTON COMPANY LI Mrr ED, британская компания,
зарегистрированный офис которой находится по адресу: Crown House, Aldwych, London, W C 2
(правопреемники ERNEST LATHROP THE Ai LF, по адресу: 1225, Myron Street, Schenectady, County of
Schenectady, State of New York, United States of America, гражданин Соединенных Штатов Америки),
настоящим заявляем о характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут
подробно описаны и установлены в следующем заявлении: настоящее изобретение относится к машинам для
динамической балансировки вращающихся элементов различных типов аппаратов.
Целью изобретения является создание усовершенствованной машины, с помощью которой можно быстро и
легко определить степень дисбаланса массы вращающегося элемента или тела, а также величину и точное
местоположение массы или уравновешивающего груза, который следует добавить или удалить, и все это без
какого-либо нарушения положения указанного элемента после его установки на место.
Ещё одной целью изобретения является усовершенствованный способ балансировки роторов различных
типов, особенно тех, которые предназначены для работы на относительно высоких скоростях.
Изобретение имеет большое значение для балансировки роторов высокоскоростных электрических машин с
иммобилайзером, которые производятся в очень больших количествах, и особенно для машин меньшего
размера, где стоимость балансировки является существенным фактором в их стоимости. В этой связи оно
будет описано только в иллюстративных целях, при этом следует понимать, что изобретение не
ограничивается этим, а может быть использовано для балансировки самых разных вращающихся элементов
или тел.
На чертежах, иллюстрирующих изобретение, фиг. 1 представляет собой перспективный вид
балансировочного станка; фиг. 2 представляет собой вид с торца люльки, поддерживающей корпус или ротор,
подлежащий балансировке; фиг. 3 представляет собой вид частично в проекции и частично в разрезе одной
из флюор люльки, поддерживающей корпус, подлежащий балансировке; фиг. 4 представляет собой
увеличенный боковой вид устройства индикации вибрации; фиг. 5 представляет собой разрез, выполненный
по линии 5-5 на фиг.
4; На фиг. 6 и 7 показаны средства регулировки пружин, поддерживающих люльку; фиг. 8 — вертикальный
разрез балансировочной головки; фиг. 9 — вид с торца балансировочной головки, несущей грузы; фиг. 10 —
вид спереди циферблата, используемого в указанной головке; фиг. 11 — схематическое изображение,
частично иллюстрирующее принципы работы машины; фиг. 12 — схематическое изображение
балансировочной головки и содержащихся в ней подвижных грузов; фиг. 13 — небольшая модификация
изобретения, в которой балансировочная головка имеет собственный вал, а фиг. 14 и 70 — виды другой
формы шкалы.
Для изложения принципов работы усовершенствованной машины сначала обратимся к рис. 11А, на котором
изображен вращающийся корпус 75, подлежащий балансировке, и который в данном случае представляет
собой якорь динамо-машины, хотя, как указывалось ранее, это используется в качестве иллюстрации, а не
ограничения изобретения. Он показан пунктирными линиями, чтобы не заслонять другие части, а его
приводной двигатель опущен. Он установлен для вращения в держателе любой подходящей конструкции,
далее называемом люлькой, которая, в качестве иллюстрации подходящей конструкции, включает в себя пару
легких продольно расположенных трубок 16 и две поперечные балки 17, на которых расположены подшипники
18, в которых находится вал корпуса, подлежащего балансировке. Люлька удерживается в горизонтальном
положении и на фиксированном расстоянии над опорным основанием или рамой с помощью набора пружин, а
также четырех вертикальных точек опоры, расположенных парами 19 и 20, из которых только... 95. В любой
момент времени в работе находится только одна пара.
Элементы каждой пары расположены в одной плоскости, перпендикулярной оси уравновешиваемого тела.
Эти элементы изготовлены из тонкого металла 100 и, в свою очередь, поддерживаются основанием или
основной рамой машины с помощью отсоединяемых зажимов 21. Два элемента, которые активны в любой
момент времени, удерживают люльку на фиксированной высоте, иными словами, 105 предотвращают
движения вверх и вниз, и A -.
2
-349,'818 ' они также предотвращают его боковое перемещение, достигая этого результата простым способом,
и в точках опоры. С другой стороны, в одном из вариантов осуществления изобретения, четыре тонкие и
достаточно гибкие горизонтально расположенные пружины сжатия позволяют: части люльки, удаленной от
нее, скажем, от правого конца, к концу, соединенному с люлькой, и ее внешнему концу 70 вибрировать вверх и
вниз, а также позволяют ей иметь ограниченное боковое перемещение части основной рамы. Кроме того,
предусмотрены четыре вертикально расположенные пружины сжатия 23, каждая из которых имеет свой
верхний конец 0 элементов. Это боковое или поперечное перемещение вызывает небольшое скручивание и
изгибание. Чтобы уточнить, что еще одна опора пары точек опоры, закрепленных в фиксированном
положении на основных элементах в точках их крепления к раме, установлена на одном из концов люльки,
удерживая одну часть Кронштейн с обоих концов регулируется таким образом, чтобы обеспечить
фиксированное положение, позволяя при этом другому концу кронштейна и поддерживаемого им корпуса
удобно изменять его сжимающее воздействие в соответствии с условиями эксплуатации.
Действие поддерживающих пружин, которые будут прикреплены к корпусу А, как описано далее. Элементы
описаны как изготовленные из тонких вертикальных полос или кусков металла, и, хотя это называется
«балансировочной головкой», головка B может быть изготовлена различными способами, благодаря
отсутствию трения. Описание, приведенное ниже, относится к другим формам опор, которые могут быть
использованы для одного из представленных изобретений, а не в качестве ограничения. Здесь указано, что
одна такая головка может быть использована для балансировки корпуса различных размеров или типов, при
Соседние файлы в папке патенты