Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_10518
.pdf
Усовершенствования в области полых конструктивных элементов из листового металла для строительных
целей.
Я, Хук Го Ю Нек Энс, гражданин Германии, проживающий по адресу: Кайзерплац, 21, Дессау, Анхальт,
Германия, настоящим заявляю о характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые
будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к полым конструкционным элементам из листового металла, используемым
при изготовлении стен, зданий и сооружений в целом.
Уже предлагалось создавать стенки полых конструктивных элементов из листового металла и придавать
листу или пластине первоначальное натяжение с помощью расположенных внутри распорок или подобных
устройств, чтобы сгладить его и увеличить его сопротивление силам, действующим в локально ограниченных
точках.
Однако это начальное натяжение создается только в одном направлении. Этот метод оказался
несовершенным, поскольку пластина, натянутая только в одном направлении, часто образует складки,
параллельные направлению натяжения, в результате чего желаемая гладкость в сочетании с сопротивлением
локально приложенным силам не всегда достигается.
Согласно настоящему изобретению, тонкие пластинчатые стенки полых конструктивных элементов
подвергаются начальному натяжению в различных направлениях. Таким образом, стенки не только
становятся значительно более устойчивыми к локально приложенным силам, но и сглаживаются и не
образуют складок. В случае поверхностей полых элементов, ограниченных углами, стенки подвергаются
начальному натяжению предпочтительно в направлениях, перпендикулярных сторонам таких поверхностей
(то есть, в случае прямоугольных поверхностей, в двух направлениях под относительным прямым углом),
тогда как в случае поверхностей с закругленными контурами (круглые или эллиптические поверхности)
начальное натяжение может быть приложено во всех направлениях поверхности.
Для полного понимания изобретения, оно будет описано со ссылкой на прилагаемый чертеж, на котором: фиг.
1 и 2 представляют собой четырехугольный полый элемент, выполненный в соответствии с изобретением, в
разрезе по линии I-I на фиг. 2 и в разрезе по линии II-I на фиг. 1 соответственно; фиг. 3 и 4 представляют
собой круглый полый элемент в разрезе по линии III-II на фиг. 4 и в разрезе по линии TY-IV на фиг. 3
соответственно.
В плоском прямоугольном полом элементе 60, показанном на фиг. 1 и 2, боковые стенки 1, 11 с каждой
стороны установлены под начальным натяжением в двух направлениях под относительным прямым углом.
Для этой цели в полом элементе 65 вдоль его боковых сторон, между двумя смежными углами в каждом
случае, предусмотрены швеллерные полосы 2, которые зацепляются с краями указанных стенок 1, 11
изнутри.
Эти полосы 2 выдавливаются наружу в направлении, перпендикулярном их длине, с помощью распорок,
состоящих в данном случае из рычагов 3, 4.
Рычаги 3, 4 распорок входят в зацепление с полосами 2 в шарнирах 5, 6, в то время как центральный шарнир
75 слегка вдавливается внутрь за линию полного выдвижения распорки под давлением, приложенным
снаружи, например, с помощью стержня 10, вставленного через открытый угол, как показано в левом нижнем
углу на рис. 1, при этом рычаги распорок 3, 4 автоматически удерживаются в нужном положении упорами 8, 9.
На фиг. 3 и 4 показан плоский полый конструктивный элемент 85 круглой формы.
Для обеспечения начального натяжения тонких граничных стенок 1, ii используется вставка 12 в виде канала,
повторяющая форму обода 90 внутри конструктивного элемента и имеющая прорезь в одной точке. В месте
прорези предусмотрен рычаг 13, 14, который зацепляет вставку в точках поворота 15 и 16, а ее средний
шарнир 17 втягивается в положение 95, немного выходя за линию полного растяжения, например, с помощью
проволоки 20, вставленной через небольшое отверстие 21 во внешней оболочке, и удерживается в этом

положении упорами 18, 19 i OG. Таким образом, растягивающее действие равномерно распределяется по
периферии вставки 12, так что стенки 1, 11 равномерно натягиваются во всех направлениях.
Показанные рычаги, конечно же, могут быть заменены другими средствами для создания натяжения,
например, клиньями, вставленными в зазоры между отдельными полосами или в вырез кольцевой полосы,
которые при движении выталкивают полосы наружу.
Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что
я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_349865.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=349865&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB349865A
[]
ПАТЕНТ 1 F J Cti S P 1 ia 1 T O
ПАТЕНТ SPCCTEWA Tilt Eh A a,& _____ _ C Oonventien Дата (Швеция): 10 сентября 7929 г. 4 " U P Дата
подачи заявки (в Соединенном Королевстве): 8 сентября 1930 г. № 26,747/30.
m b Полный текст принят: 4 июня 1931 г.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в области центробежных сепараторов и связанные с ними разработки.
Мы, компания AKTIEBOLAGET SEPARATOR, расположенная по адресу: Флеминггатан 8, Стокгольм, Швеция,
шведская компания, настоящим заявляем о характере данного изобретения и способе его осуществления,
которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к контейнерам для твердых частиц, удаляемых из центробежной чаши, в
которой твердые частицы, отделенные от жидкости, накапливаются и периодически очищаются, находясь в
раме центрифуги. При удалении твердых частиц из чаши с помощью лопаты или совка и переносе их в
контейнер трудно предотвратить попадание части твердых частиц, которые вместе с жидкостью, остающейся
в чаше, часто образуют полужидкую массу или осадок, в пространство между чашей и рамой, где они могут
накапливаться в таком количестве, что засоряют подшипники или иным образом ухудшают эффективность
центрифуги.
Целью настоящего изобретения является устранение этой трудности, и изобретение включает в себя
контейнер для твердых веществ, удаленных из чаши центрифуги, приспособленный для крепления к чаше или
раме центрифуги и снабженный защитным экраном, расположенным поперек зазора между чашей и рамой.
Изобретение проиллюстрировано на прилагаемых чертежах, на которых на рисунке 1 показан вид сбоку
одного из вариантов контейнера в положении на центрифуге, на рисунке 2 — вид сверху того же контейнера, а
на рисунке 3 показан модифицированный вариант контейнера.

Обратимся сначала к рисункам 1 и 2. 1 — это рама центрифуги, 2 — чаша, 3 — твердые частицы,
накапливающиеся в ней, и 4 — пространство между рамой и чашей. Контейнер крепится к раме с помощью
крюков 5 и 6, а защитный экран 7, закрепленный на контейнере, проходит через зазор между краем чаши и
краем рамы, так что твердые частицы или тому подобное не могут попасть в пространство 4 во время очистки.
Для того чтобы направлять любую жидкость, которая может пролиться на защитный экран, в контейнер,
боковые стороны защитного экрана загнуты вверх, образуя фланцы 8.
В некоторых типах центрифуг пространство 4 довольно широкое, поэтому контейнер становится большим и
неудобным из-за необходимости в большом защитном экране. Как показано на рисунке 3, в таких случаях
защитный экран может быть прикреплен к контейнеру с помощью петель 9, при этом сетка служит крышкой,
когда контейнер не установлен на раме. Когда защитный экран закрыт над контейнером, любые примеси,
которые могли скопиться на экране во время очистки, попадают в контейнер, и поэтому нет необходимости их
соскребать. Контейнер снабжен ручками и может быть приспособлен для крепления к чаше, а не к раме, как
показано на чертежах.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_349866.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=349866&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB349866A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
СПЕЦИФИКАЦИЯ ПАТЕНТА l O'd Дата подачи заявки: 9 сентября 1930 г., № 26926/30, завершено: 28 января
1931 г.
Полный текст принят: 4 июня 1931 г., ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования механических игрушек или относящиеся к ним.
Мы, компания Mon I Tz & CHAMB Rs LI Vmi D, зарегистрированная в соответствии с британским
законодательством по адресу: 8 U, York Rtoat, King's Cross, London, N 1, и Роберт Ро Тр Шилд, подданный
Великобритании, проживающий по тому же адресу, настоящим заявляем, что данное изобретение имеет
следующий характер: данное изобретение относится к механической игрушке и имеет своей целью создание
усовершенствованной, простой и эффективной конструкции игрушки, изображающей акробата на
горизонтальной перекладине, с помощью которой можно получить нерегулярные и реалистичные движения
акробатической фигуры.
1

5 Согласно настоящему изобретению, усовершенствованная игрушка включает в себя раму или опору для
вращающейся горизонтальной перекладины с удобно расположенным на одном конце кривошипом, при этом
концы рук, которые шарнирно поддерживают фигуру в плечах, неподвижно установлены на этой перекладине,
часовой механизм, включающий ведущий кривошип, расположенный практически в одной линии с
кривошипом на горизонтальной перекладине, и приводные средства, такие как провод, соединяющий два
кривошипа посредством устройства или устройств, расположенных таким образом, что два кривошипа
способны к относительному перемещению, позволяющему ведущему кривошипу передавать либо
качательное, либо другое нерегулярное движение ведомому кривошипу, либо вызывать полное вращение
ведомого кривошипа в любом направлении. Акробатическая фигура соответствующим образом утяжелена,
так что обычно она принимает практически вертикальное положение, а утяжелители могут быть свободными
или скользящими внутри тела фигуры с целью усиления или изменения движений фигуры. Кроме того, для
обеспечения сравнительно медленного и реалистичного движения фигуры может быть предусмотрен
противовес, который будет выступать на Противовес расположен на противоположной стороне
горизонтальной перекладины от рук фигуры таким образом, чтобы фигура находилась примерно в равновесии
относительно оси перекладины. Такой противовес может быть установлен так, чтобы его положение можно
было изменять в сторону или от оси перекладины, при этом противовес действует подобно маятнику,
контролируя скорость и характер движений фигуры. Цена 1/-1 19 866 вокруг перекладины.
При реализации изобретения в соответствии с предпочтительной конструкцией, предусмотрена опорная
стойка, состоящая из двух проволочных рам U-образной формы, концы которых загнуты, образуя петли,
соединенные между собой петлями. При этом две рамы шарнирно соединены друг с другом с определенным
трением, так что, хотя их можно сложить в плоскую форму для упаковки, в развернутом виде они образуют
надежную стойку или опору. При желании между двумя рамами в подходящем месте можно установить такие
средства, как цепь, шнур или тому подобное, чтобы ограничить степень разделения оснований рам при их
разворачивании. Петли, соединяющие концы рам, также служат для образования подшипников, в которые
установлен горизонтальный стержень или шпиндель, причем продольное перемещение шпинделя
ограничивается такими средствами, как шайбы, взаимодействующие со штампованными или прессованными
выступами вблизи концов шпинделя, один из концов которого образован кривошипом, выступающим за
пределы опорной рамы. Предусмотрен часовой механизм, состоящий, например, из главной пружины и
колеса, приводящих в движение через Шестерня и колесо на промежуточном валу, шестерня закреплена на
валу, имеющем выступающую кривошипную часть 85, аналогичную кривошипной части горизонтальной балки.
Такой механизм удобно размещать в простой прямоугольной раме, образованной путем сгибания отрезка
листового металла, и такой корпус 90 может быть закреплен на одном из боковых элементов одной из рам,
например, путем пайки или иным способом, так что кривошип часового механизма находится практически в
одной линии с кривошипом горизонтальной балки 95. Два кривошипа соединены с помощью стержня, концы
которого сплющены и имеют продольные пазы для зацепления с кривошипами, при этом шатун удерживается
на 6 кривошипах 100 с помощью шайб, расположенных между запрессованными или штампованными
выступами на кривошипах. Длина указанных пазов такова, что, хотя кривошипы способны вращаться
синхронно под действием часового механизма, они также способны к относительному перемещению, в
результате чего ведущий кривошип вращается синхронно. Прерывистый или прерывистый режим будет
придавать ведомому кривошипу колебательное или осциллирующее движение, и, когда сила, создаваемая
горизонтальной балкой, достигнет достаточного импульса, это вызовет полное вращение ведомого кривошипа
в любом направлении. Следует понимать, что благодаря устройствам, обеспечивающим люфт в концах
соединительной тяги, устройство вращается с одинаковой легкостью в любом направлении.
Корпус a 4 c:oratic flggire может быть изготовлен из листового материала Oe'llul'idl или любого другого
желаемого материала, и предпочтительно имеет полую форму для корпуса a.
lqo 6-s Qr shlda'ale wejg M which normially serves to najintahts the flgire substantial.
вертикальное рождение, когда движение ' мент является ecgete 4 d, является "c able q S скользящим к ' в
сторону h-eadj 9 из этих gu'e к, знать тот же ont of balqac 6 J a_ для облегчения или для возврата налога или

для изменения iigve gr siiraut ing veinet последнего.
Этот предмет удобно носить с помощью проволоки U-образной формы, продетой через петли в плечах.
-Из фигур и tlhr Qnigl арпс, изготовленных из 300 -подобного материала, что и корпус, концы проволоки
предпочтительно загнуты вокруг горизонтальной планки, и один или оба таких же элемента припаяны к ней,
причем один из них и регулируемый подшипник рамы; другие мешки могут быть f Qr-rigd с f, вспомогательным
портом, имеющим -ho Je для приема эйлт-рекафа - для l-like byv, который egtry r установлен на этой планке 4
r" такой арки имеет утолщенную часть, которая лежит вверх, и откидной порт рамы и.
Поворотный механизм 4 a_ c wtonn -H Qn f thp weight- cairr'nim a-ri к рычагу расположен таким образом, чтобы
обеспечить определенное трение, служащее для удержания фигуры в любом положении, до которого она
может быть отрегулирована. Груз на конце указанного рычага расположен так, что когда рычаг находится под
прямым углом к рычагу, фигура приблизительно уравновешивается на другой стороне рычага, 50 в то время
как перемещение несущего груз рычага к центру устройства нарушает баланс, так что фигура обычно
занимает более низкое положение. Когда груз находится в крайнем положении, 55 они не показываются.
Фигура сравнительно медленна и занимает нерегулярное положение, фигура, например, сначала качается
под рычагом, а затем переворачивается через рычаг, либо вперед, либо назад, 60 под действием импульса.
При перемещении груза к центру характеристики и движения фигуры 65 изменяются, движения становятся
быстрее и более резкими, так что, регулируя груз, устройство будет выполнять различные движения или
эффекты.
Следует понимать, что изобретение 70 не ограничивается конкретными деталями конструкции, описанными
выше. Например, опорная рама может быть изготовлена любым другим подходящим способом. Кроме того,
средства 7 для обеспечения необходимого количества свободного хода между опорами могут быть
модифицированы различными способами, в то время как могут быть предусмотрены другие средства для
уравновешивания веса фигуры вокруг оси горизонтальной оси. 5 утра. Дата: 9 августа 1930 г.
F 'J CILEVELANDP & Co, 29, Southampton Building's, Chancery Lane, London- WX C 2 Агенты заявителей.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Улучшения N или относящиеся к механическим игрушкам.
Мы, M On RMI & CHAMB Ens Lim ITED, компания, зарегистрированная в соответствии с британским
законодательством по адресу: 8 Q, Yj 2 ort Road, Kiilg'S Cross, Londoli, N 1, и Роберт М. Р. О. Т. Х. Л.Д.,
гражданин Великобритании, являющийся гражданином той же страны, настоящим заявляем о характере
изобретения и о том, в какой степени оно применяется.
То же самое i должно быть подтверждено, ta be, particular descni-hed'and ascertained-in, a Rnd by 'the following
statement:-
Данное изобретение относится к механической игрушке и имеет своей целью обеспечить улучшенную,
простую и эффективную конструкцию игрушки, изображающей акробатические фигуры на горизонтальной
плоскости, благодаря чему могут быть получены различные варианты выполнения фигур акробатических
трюков.
4 ccpclig o heypreentinyention, the imprvedtoyc 1 pries n om-bination an; 100 акробатических фигур, имеющих i S
mpiv, прикрепленных к телу, ixe t три конечности к hprizoptql, bai, вращательно поддерживаемых рамой или
sjmipport, и имеющих кривошип, удобный с 4-зубчатым концом, часовой механизм 105 msehnsm, включающий
в себя ведущий кривошип aragdsubsta 4, первоначально выровненный с кривошипом 4 на горизонтальной
перекладине, приводные средства, такие как стержень, соединяющий два кривошипа, через среду 110 i
устройства потери движения или 49,866 устройств, расположенных таким образом, что два кривошипа
способны к относительному перемещению, позволяя ведущему кривошипу передавать либо вращательное,
либо другое нерегулярное движение ведомому кривошипу, либо вызывать полное вращение ведомого
кривошипа в любом направлении, и противовес, предусмотренный для выступания с противоположной

стороны. Горизонтальная перекладина крепится к рукам фигуры таким образом, чтобы фигура находилась в
более или менее равновесии относительно оси перекладины, обеспечивая сравнительно медленные и
реалистичные движения фигуры. Противовес может быть установлен таким образом, чтобы его положение
можно было изменять в сторону оси перекладины или от нее, при этом вес действует подобно маятнику,
регулируя скорость и характер движений фигуры. Акробатическая фигура соответствующим образом
утяжеляется, так что обычно она принимает практически вертикальное положение, и: средства утяжеления
могут быть свободными или скользящими внутри тела фигуры с целью акцентирования или изменения
движений фигуры.
Изобретение описывается ниже на примере со ссылкой на прилагаемый схематический чертеж, на котором:
Рисунок 1 представляет собой боковой вид, иллюстрирующий предпочтительную конструкцию игрушки
согласно изобретательскому варианту; Рисунок 2 ?
Это фасад, соответствующий рисунку 1:
Рисунок 3 представляет собой вид сбоку, показывающий относительное положение кривошипов и шатуна в
одном направлении вращения стержня; а Рисунок 4 — вид, аналогичный Рисунку 3, показывающий
относительное положение деталей при вращении стержня в противоположном направлении.
Для реализации изобретения предусмотрена Т-образная опорная подставка, состоящая из двух U-образных
проволочных рам 1, 2, концы которых загнуты для образования 1a, 2a, и которые скреплены между собой
петлями 3. При этом две рамы 1, 2 шарнирно соединены друг с другом с определенным трением, так что, хотя
их можно сложить для упаковки, в развернутом виде, как показано на рисунке, они образуют надежную
подставку или опору.
При желании между двумя рамами в подходящем месте могут быть предусмотрены такие средства, как цепь,
шнур или тому подобное, чтобы ограничить степень разделения оснований рам 6 при их раскрытии.
Проушины 3, соединяющие петлеобразные концы рам 1 и 2, также служат для образования подшипников. На
раме установлен горизонтальный стержень 4 или шпиндель, при этом поперечный ход шпинделя
ограничивается такими средствами, как шайбы, взаимодействующие со штампованными или прессованными
выступами около концов шпинделя 4, который на одном конце имеет кривошип 4a, выступающий за пределы
опорной рамы. Предусмотрен часовой механизм 6, состоящий, например, из главной пружины и колеса Ga,
приводящего через шестерню на промежуточном валу 6b шестерню, закрепленную на валу 6c, имеющем
выступающую кривошипную часть 6d, аналогичную кривошипной части 4a горизонтального стержня 4. Такой
механизм заключен в корпус, закрепленный на одном из них. sdhe muemn-er of the frame l, as by solderingo or
otherwise.
Два кривошипа 6d'4a соединены посредством стержня 7, концы которого сплющены 8 и имеют продольные
пазы 7a, 7d для зацепления с шатунными пальцами 6e4b соответствующих кривошипов 6d, 4a, при этом шатун
7 удерживается в положении 85 на шатунных пальцах 6e, 4b, например, с помощью шайб 8, расположенных
между штампованными или выдавленными выступами на шатунных пальцах.
Длина пазов 7a, 7b такова, что, хотя кривошипы и способны вращаться синхронно под действием механизма
обратной связи, они могут совершать относительное перемещение, в результате чего ведущий кривошип 6d,
вращающийся с прерывистым или рывковым движением, будет передавать колебательное или
осциллирующее движение ведомому кривошипу 4a, и, когда фигура 9, удерживаемая горизонтальной планкой
4, наберет достаточный импульс, вызовет полное вращение ведомого кривошипа 4a в любом направлении.
Следует понимать, что благодаря устройствам гашения колебаний на концах шатуна 7, устройство приводит в
движение с одинаковой легкостью в любом направлении, как схематически показано на рисунках 3 и 4.
Акробатическая фигура 9 может быть изготовлена из целлоида, листового металла или другого желаемого
материала и предпочтительно имеет полую форму для размещения свободного или скользящего груза,
который обычно служит для поддержания фигуры в основном в вертикальном положении, но, при выполнении
переворота, может скользить на 115 градусов к голове фигуры, чтобы вывести ее из равновесия и облегчить,

замедлить или изменить переворот или сальто последней.
Фигура удобно удерживается с помощью 120 средств, представляющих собой проволоку U-образной формы,
продетую через люверсы в плечах фигуры 9 и через рычаги 11, изготовленные из материала, аналогичного
материалу тела, при этом концы проволоки 10 предварительно обмотаны вокруг горизонтальной перекладины
4, и один или оба из них припаяны к ней. Между одним рычагом 11 и прилегающим подшипником рамы
перекладина 4 может быть выполнена с уплощенной частью 30 p I 4 o, имеющей отверстие для размещения
люверса, заклепки 4 d или подобного, с помощью которого несущая часть 12 шарнирно крепится к
перекладине 4, при этом такая часть имеет уплощенную часть 12a, которая лежит на уплощенной части 4d
перекладины 4, а шарнирное соединение несущей части 12 с перекладиной 4 выполнено таким образом,
чтобы обеспечить определенное количество трения Q, служащего для удержания части 12 в любом
положении, в которое она может быть отрегулирована. Груз 13 на конце рычага 1 f 2 расположен таким
образом, что когда рычаг находится под прямым углом к перекладине 4, фигура 9 приблизительно
уравновешивается на другой стороне перекладины 4, в то время как при перемещении несущего груз рычага
12 к центру устройства баланс нарушается, так что фигура обычно занимает более низкое положение, как
показано на рисунке. Когда груз 13 находится в самой внешней точке, движения фигуры 9 сравнительно
медленные и происходят нерегулярно, фигура, например, сначала качается под перекладиной 4, а затем
поворачивается над перекладиной либо вперед, либо назад под действием импульса, передаваемого
ведомому кривошипу 4 рывками ведущего кривошипа 6 d.
30, Когда груз 13 перемещается к центру, характер и движения фигуры 9 изменяются, становясь более
быстрыми и резкими, так что, регулируя R груза 13, устройство будет выполнять различные движения или
эволюции.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
если то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_349867.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=349867&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB349867A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКА i O' ",
Я, Дж. Ам Эс Ричи Грей, осуществляющий деятельность под торговой маркой 1) Эвид Грей и Со Н.,
проживающий по адресу: Холберн-стрит, 175, Абердин, гражданин Великобритании, настоящим заявляю, что
данное изобретение имеет следующий характер: данное изобретение относится к усовершенствованному
регулируемому сиденью для театров или подобных зрительных залов, но также применимо к дорожным
транспортным средствам и другим общим целям.
Усовершенствованное регулируемое сиденье включает в себя пару расположенных на некотором расстоянии
друг от друга параллельных вертикальных кронштейнов, закрепленных на подходящей вертикальной или

практически вертикальной опоре или раме спинки сиденья, причем верхний край каждого из этих кронштейнов
изогнут или наклонен вперед и вниз к цапфе или подшипнику в нижней передней части кронштейна.
Изогнутый или наклонный верхний край каждого кронштейна имеет выемки или углубления через
определенные интервалы для размещения одного из пары штифтов или выступов, закрепленных на задней
части сиденья и выступающих из нее. Передняя часть сиденья поддерживается парой стоек, закрепленных с
одного конца на нижней стороне передней части сиденья, а с другого конца — в цапфе или подшипнике,
образованном в нижней передней части каждого кронштейна.
Благодаря такому механизму задняя часть сиденья может быть поднята, чтобы вывести выступы из пазов в
кронштейнах, а задняя часть сиденья может быть поднята вверх, и сиденье может быть откинуто назад, при
этом передняя часть сиденья перемещается внутрь и вверх; это движение обеспечивается шарнирным
креплением передних стоек к сиденью и кронштейнам. Таким образом, сиденье 4 может быть перемещено
назад, когда оно не используется.
Когда сиденье опущено для использования, угол наклона сиденья можно отрегулировать в соответствии с
удобством пользователя, зацепив пару выступов на спинке сиденья с любой желаемой парой пазов в
кронштейнах, причем указанные пазы расположены на разных уровнях и на разном расстоянии от рамы
спинки сиденья из-за изогнутой или наклонной формы верхних передних кромок кронштейнов.
В предпочтительном способе переноса (но согласно изобретению) каждый кронштейн состоит из чугунной
пластины, задний край которой снабжен выступами для крепления кронштейна к раме спинки сиденья или
другой опоре сиденья. В переднем нижнем углу каждого кронштейна образовано отверстие или полый выступ,
причем два отверстия или пологих выступа предназначены для приема изогнутых концов передней стойки,
представляющей собой стержень, изогнутый в U-образную форму и имеющий свои крайние концы, загнутые
наружу, для зацепления с отверстиями или пологими выступами в кронштейнах, при этом средняя часть
стержня или стойки вращательно крепится к нижней стороне сиденья, поддерживая его в подшипниках,
закрепленных на нижней стороне сиденья.
Изогнутый или наклонный передний край каждого кронштейна через равные промежутки снабжен
вертикальными выемками или углублениями, которые могут иметь одинаковую или различную глубину; эти
выемки или углубления предназначены для размещения выступающих концов поперечной балки, которая
крепится к нижней стороне сиденья с задней стороны. Эта поперечная балка может иметь Т-образное
поперечное сечение, и для придания дополнительной прочности центральная часть поперечной балки может
быть углублена от каждого конца к середине.
Дата: 10 сентября 1980 года.
JOINSONS, дипломированные патентные поверенные, 41, Сент-Винсент Плейс, Глазго, и 10,
Стаффорд-стрит, Эдинбург.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствованное регулируемое сиденье.
Я, Джеймс Ричи Грей, осуществляющий деятельность под британским знаменем, настоящим заявляю о
характере данного изобретения и о том, каким образом оно должно быть выполнено, что должно быть
подробно описано. Дэвид Грей и сын, 175, Холберн-стрит, Абердин, Британский подданный. Дата подачи
заявки: 11 сентября 1930 г. № 27116/30.
Полный комплект слева: 17 февраля 1931 г.
Полный текст принят: 4 июня 1931 г., ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствованное регулируемое сиденье.
349,867 и установлено на основании следующего утверждения:

Данное изобретение относится к усовершенствованному регулируемому сиденью для театров или подобных
зрительных залов, но также применимо к дорожным транспортным средствам и другим объектам общего
назначения.
Усовершенствованное регулируемое сиденье включает в себя пару расположенных на некотором расстоянии
друг от друга параллельных вертикальных кронштейнов, закрепленных на подходящей вертикальной или
практически вертикальной опоре или раме спинки сиденья, причем верхний край каждого из этих кронштейнов
изогнут или наклонен вперед и вниз к цапфе или подшипнику в нижней передней части кронштейна.
Изогнутый или наклонный верхний край каждого кронштейна имеет выемки или углубления через
определенные интервалы для размещения одного из пары штифтов или выступов, закрепленных на задней
части сиденья и выступающих из нее. Передняя часть сиденья поддерживается парой стоек, закрепленных с
одного конца на нижней стороне передней части сиденья, а с другого конца — в цапфе или подшипнике,
образованном в нижней передней части 26 каждого кронштейна.
Благодаря такому механизму задняя часть сиденья может быть поднята, чтобы вывести выступы из пазов в
кронштейнах, а задняя часть сиденья может быть поднята вверх, и сиденье может быть откинуто назад, при
этом передняя часть сиденья перемещается внутрь и вверх, что обеспечивается шарнирным креплением
передних стоек к сиденью и кронштейнам. Таким образом, сиденье может быть отодвинуто назад, когда оно
не используется.
Когда сиденье опущено для использования, угол наклона сиденья можно отрегулировать в соответствии с
удобством пользователя, зацепив пару выступов на спинке сиденья с любой желаемой парой пазов в
кронштейнах, причем указанные пазы расположены на разных уровнях и на разном расстоянии от рамы
спинки сиденья из-за изогнутой или наклонной формы верхних передних краев кронштейнов.
Прилагаемые чертежи иллюстрируют регулируемое сиденье, изготовленное в соответствии с данным
изобретением.
На рисунках 1, 2 и 8 представлены перспективные виды, демонстрирующие три различных положения
сиденья, а на рисунках 4 и 5 показаны перспективные виды кронштейнов сиденья и сиденья в отсоединенном
друг от друга состоянии.
На чертежах сиденье 6 имеет обивку, но следует понимать, что само сиденье может иметь любую желаемую
конструкцию. Оно крепится с помощью пары кронштейнов 7, и каждый кронштейн состоит из литой пластины,
задний край которой снабжен выступами 8 для крепления кронштейна к раме спинки сиденья 9 или другой
опоре сиденья. В переднем нижнем углу каждого кронштейна образовано отверстие или полый выступ 10,
причем два отверстия или пологих выступа предназначены для приема изогнутых концов передней стойки 12,
включающей в себя планку, изогнутую в U-образную форму и имеющую свои крайние концы 12, изогнутые
наружу. 70 Вставьте петли или полые выступы в кронштейны, при этом средняя часть 12k стержня или опоры
может вращаться и крепиться к нижней стороне сиденья 6, поддерживая его в подшипниках 13, закрепленных
на нижней стороне 75 сиденья.
Каждый кронштейн имеет изогнутый или наклонный передний край 11, снабженный через равные промежутки
вертикальными выемками или углублениями 14, которые могут быть одинаковой или различной глубины,
причем эти выемки или углубления предназначены для размещения выступающих концов 15a поперечной
балки 15, которая крепится к нижней стороне сиденья сзади. Эта поперечная балка может иметь Т-образную
форму (см. 85, как показано на рисунке), и для придания дополнительной прочности центральная перемычка
15b поперечной балки может быть углублена от каждого конца к середине.
Кронштейны 7 удерживаются в вертикальном положении с шагом 901 за счет одного или нескольких
поперечных стяжных стержней 16.
Из рисунков 4 и 5 видно, что само сиденье можно легко отсоединить от кронштейнов, согнув рычаги 95 опоры
12 до тех пор, пока их концы 12а не отсоединятся от петель 10 в кронштейнах 7.

На рис. 1 показано сиденье, установленное в одно положение, в котором штифты или выступы 100a на
сиденье входят в зацепление с верхней парой пазов 14 и удерживаются в нем весом сиденья. Сиденье можно
отрегулировать из этого положения в положение, показанное на рис. 2, или в любое промежуточное
положение 105, подняв заднюю часть сиденья, чтобы вывести штифты или выступы 15a из пазов 14. Вес
сиденья затем заставит его упасть, и это движение приведет к перемещению сиденья 110 вперед за счет
шарнирного соединения стойки 12 с сиденьем и кронштейнами. Затем штифты или выступы можно зацепить с
любой другой желаемой парой пазов 14 115. Если сиденье не требуется для использования, заднюю часть
сиденья можно поднять до такой степени, чтобы сиденье тянуло вверх за стойку 12, пока сиденье не примет
положение, показанное на рис. 3, в котором положение 120 центр тяжести сиденья находится позади точка
опоры, образованная глазами 10. Затем сиденье будет удерживаться в этом наклонном положении под
действием собственного веса.
Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что
я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_349868.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=349868&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB349868A
[]
т е: ' \ '7 -
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата заключения Конвенции (Бельгия): 13 сентября 1929 г.
349,868 Дата подачи заявки (в Соединенном Королевстве): 11 сентября 7930 г. № 27207/30.
Завершено: 4 июня 1931 г.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования вибрационных сит или относящиеся к ним.
Мы, Come B In A SOCIETE AN Yo Eyi, бельгийская компания, ol;, rue Jores, rues, 1 3 elgium, правопреемники (h
E Ot GES iita LOT, бельгийский субъект, oi 17, Iltue J 3 rlalmont, b Jrussels, lbeigiumi, настоящим заявляем о
природе этого изобретения и о том, каким образом оно должно быть осуществлено, что должно быть
подробно описано и установлено в следующем заявлении: Настоящее изобретение относится к
вибрационным ситам, используемым специально для просеивания угля, которым чрезвычайно быстрое
вибрационное движение передается несбалансированным шкивом, прикрепленным к ситу и вращающимся с
высокой скоростью. В ситах, подобных предложенным ранее, эксцентриковый шкив обычно устанавливается в
подшипниках, поддерживаемых жесткой рамой, на которой натянута проволочная сетка, составляющая
собственно сито. Для того чтобы сито Если сито может вибрировать под действием шкива, жесткая рама
Соседние файлы в папке патенты
