Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_10325
.pdf
Дата проведения съезда (Германия): октябрь. 29, 1929, 353,340 Дата подачи заявки (в Соединенном
Королевстве): октябрь. 22, 1930, № 31,706/ 30.
Заявка принята: 23.02.1931 г.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Методы и устройства для микроскопического наблюдения за живыми объектами.
Мы, CARL ZEISS, юридическое лицо, зарегистрированное в соответствии с законодательством Германии по
адресу: Карл-Цайсс-штрассе, Йена, Германия, правопреемники профессора Д.Р. Филипп Эллингей, гражданин
Германии, и профессор доктор Август Лирит, гражданин Германии, оба проживающие по адресу:
Хлауптштрассе 47-51, Гейдельберг, Германия, настоящим заявляют о природе данного изобретения и о
способе его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Обычные гистологические методы позволяют проводить микроскопическое исследование исходных тел
только в срезах. Этот метод невыгоден, поскольку предоставляет микроскописту лишь кратковременное
изображение, и даже оно в форме, которая из-за искажений, вызванных необходимым умерщвлением объекта
и методом подготовки, не позволяет сделать точные выводы.
Функциональные исследования возможны только с использованием живых текстур. До настоящего времени
подобное исследование простым способом можно было провести только в случае редких прозрачных органов,
таких как, например, паутина лягушки, которые рассматривались в проходящем свете через обычный
микроскоп. Для исследования органов большей толщины было возможно только в непроходящей световой
среде. Этот вид исследования требует больших методических навыков (недостатки: микроскопист видит
только самые поверхностные слои органа, и даже более тонкая дифференциация этих частей довольно
затруднительна).
Эксперименты, проведенные с целью улучшения возможности дифференциации путем введения
отражателей в текстуры, в определенной степени улучшили эту возможность, но, с другой стороны, этот
процесс значительно повлиял на органические функции, и, как следствие, возможное улучшение видимости
структур было полностью нивелировано повреждениями, нанесенными органу.
Удивительно хорошие результаты были получены с помощью нового метода флуоресцентной микроскопии,
позволяющего исследовать в действии как органы человека, так и органы животных и растений. Основная
идея настоящего изобретения заключалась в том, чтобы поместить источник света, необходимый для
микроскопического исследования, непосредственно в сам объект.
Метод Туллса достигается путем инъекции флуоресцентных веществ в подкожную клеточную ткань,
например, исследуемого животного.
Эти вещества попадают в кровь и откладываются в любых органах. «Флуоресцентные вещества, вводимые
для указанной цели, обладают таким химическим характером, что, подобно, например, флуоресцеину, они
связываются только с основными или, подобно трипаллавину, только с кислыми компонентами клеток, и таким
образом позволяют дифференцировать структуру клеток». Для того чтобы не нарушать органические
функции, эти вещества должны быть нетоксичными. При использовании видимого света для вызывания
флуоресценции исследование осложняется тем, что часть света, падающего на объект, направляется от этого
объекта к глазу рассеянно или отраженно и, следовательно, затмевает изображение объекта, что делает
исследование практически невозможным. Этот недостаток устраняется за счет использования невидимого
ультрафиолетового света для возбуждения флуоресценции и подавления возможных отраженных частей
этого света с помощью фильтра, который, пропуская возбуждающий флуоресцентный свет практически
беспрепятственно, поглощает коротковолновые возбуждающие лучи.
Если бы использовалась сухая система, орган 85 под наблюдением был бы вынужден высыхать, и его
высыхающая поверхность сделала бы излучение невозможным. Поэтому целесообразно проводить
непрерывное опрыскивание физиологическим питательным раствором, например... 90 Раствор Рингера,
поверхность, а также объектив, которые в противном случае потускнели бы. По этой причине сухие системы
предпочтительнее не используются, а в случае небольшого увеличения применяются иммерсионные
системы, которые непрерывно подают жидкость к передней линзе. Например, можно использовать резервуар
для жидкости с регулируемым расходом, а крепление объектива 10 может иметь канавку, в которую
промывочная жидкость подается по трубке. В этом случае объективы необходимо адаптировать под
иммерсионную жидкость. Предметный столик удобно снабжен дренажным отверстием. (Усовершенствования
в 353 340 тисках, а также возможность перемещения в трех направлениях — перпендикулярно друг другу, что
позволяет легко перемещать объект к цели.)
На прилагаемом чертеже показан пример изобретения в продольном виде, частично в разрезе.
А представляет собой лампу, служащую источником света, свет от которой проходит через собирающие
линзы B, B' и B. Линзы B и B' расположены в...
Герметичный корпус C, внутри которого также расположена охлаждающая камера, содержащая сульфат
меди, B, и диафрагма F. На одном конце корпуса C находится опора фильтра G. С помощью двух реечных
механизмов D, перпендикулярных друг другу, корпус C может регулироваться по вертикали и горизонтали. В
фильтре sup20port G находится фильтр G', пропускающий только ультрафиолетовый свет. Корпус С крепится
к опорной пластине I, которая также поддерживает подставку для микроскопа -11. А. Полностью отражающая
призма J направляет свет через объектив микроскопа K в объект L, где он вызывает флуоресцентный свет.
Изображение, создаваемое лучами флуоресцентного лиганда объективом 1K, становится видимым для
наблюдателя и не направляется ---30 в регистрирующее устройство (фотографическую камеру или
фотоэлектрическую ячейку).
Окуляр М. Между объективом k и окуляром M расположен фильтр 0, который поглощает весь
ультрафиолетовый свет, но, с другой стороны, пропускает видимый свет без помех. Этап P перемещается в
трех направлениях, перпендикулярных друг другу, и поддерживает пластину (имеющую изогнутый край) и
выпускную трубу 0'. Иммерсионная жидкость 40 хранится в резервуаре Т и подается к объективу с помощью
трубки С.
- Канавка R на креплении объектива подает иммерсионную жидкость к передней линзе. Выброс жидкости из
резервуара при температуре -45°C можно контролировать и наблюдать за скоростью выброса.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, на что мы претендуем, это:
1.
Метод микроскопического наблюдения за функциями живых объектов с помощью непередаваемого света,
характеризующийся тем, что путем введения флуоресцентных веществ, таких как, например,
α-флуоресценция или трипафлавин, эти объекты адаптируются к возникновению флуоресценции.
2:
Способ по п. 1, характеризующийся тем, что используются такие флуоресцентные вещества, которые
предпочтительно сочетаются только с определенными компонентами исследуемых объектов, например,
флуоресцеин — с основными компонентами, а трипаносомицин — с кислыми компонентами клетки.
-3.
Способ по п. 1, характеризующийся тем, что поверхности объектива и исследуемого объекта непрерывно
промываются подходящей жидкостью, например,
Раствор Рингера.
4.
Устройство для способа по п. 3, характеризующееся устройством, обеспечивающим непрерывный поток
промывочной жидкости между объективом и объектом, например, 3. резервуар для жидкости с регулируемым
расходом, подающая трубка, ведущая к объективу, и канавка в креплении объектива.
5.
Устройство для способа по п. 1, характеризующееся платформой, которая может перемещаться в трех
направлениях, перпендикулярных друг другу, и позволяет непрерывно сливать подаваемую жидкость в
раковину.
6.
.
Устройство для метода согласно п. 3, характеризующееся тем, что объектив адаптирован к промывочной
жидкости.
Датировано 20 октября 1930 года.
-От имени компании CAIRL-ZEISS, ВАЛр. Канифль Б.А.Т.СФЕЛЬД, член правления.
Редхилл: Напечатано для типографии Его Величества компанией Love & Malcomson, Ltd. – 1931 год.
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_353341.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=353341&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB353341A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
A-pp lica.tiwn 'Дата: окт. 24, 1930. № 32iO1'5/ 30.
Заявка принята: 23 июня 1931 г.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования, касающиеся шпунтового крепления.
Я, Фридрих Беккер, гражданин Германии, проживающий по адресу: 135, Ильмбрандтштрассе, Бирениен,
Германия, настоящим заявляю о подлинности данного изобретения и о том, каким образом оно должно быть
выполнено, что будет подробно описано и установлено в следующем заявлении.
При строительстве шпунтовых свай для тяжелых нагрузок известно, что двутавровые профили соединяют с
плоскими пластинами, располагая каждый двутавровый профиль между двумя такими пластинами. Однако
соединение двух таких забивных устройств на двух концах плоской пластины сопряжено с трудностями при
забивке железных заготовок из-за разницы в расстоянии между двумя фиксирующими элементами,
расположенными с одной стороны двутаврового профиля. В случае сложных конструкций допуски как при
прокатке, так и при сборке не позволяют гарантировать эти различия.
Также известно, что концы фланцев двутавровых профилей оснащаются фиксирующими элементами для
соединения их посредством плоских пластин, снабженных соответствующими фиксирующими элементами.
При такой конструкции также возникают трудности с рамированием, поскольку при использовании плоских
плит они обладают недостаточной жесткостью и их трудно рамить, особенно при больших длинах.
Согласно настоящему изобретению, эти дефекты устраняются за счет нового сочетания двутавровых
профилей и плоских пластин, при котором пластины расположены только с одной стороны (снаружи) стены.
Двутавровые профили Tli2 имеют обычную конструкцию с неравномерными полками, причем более слабая
полка вставляется в пластину и приваривается известным образом, а более сильная полка используется в
качестве противовеса большей массе со стороны пластины, чтобы максимально приблизить ось изгиба к оси
стенки.
Стены двутаврового сечения, подобные представленной здесь, обладают абсолютно гладкой лицевой
поверхностью. Это условие желательно для судоходства, но оно сопряжено с недостатком, заключающимся в
том, что несущие элементы, которые необходимы в случае таких стен, могут быть прикреплены или
установлены таким образом, что будут выступать за пределы корпуса. Для устранения этого недостатка
изобретение [. Цена]I -] 35.39341 предусматривает установку, в соответствии с требованиями, секций канала,
в которых могут размещаться 5 швартовочных колец, лестницы и т. д.
При забивке стены из шпунтовых свай элементы сваи постепенно принимают наклонное положение, при этом
верхний конец отклоняется в сторону незабитой стороны стены. Поэтому, когда наклон становится
чрезмерным, необходимо время от времени возвращать суставы в вертикальное положение. Это сложно
осуществить в случае закрытых стен из двутаврового профиля, поскольку, в отличие от деревянных свайных
элементов, металлические профили нельзя вырезать в форме клиньев. Вставка элементов швеллера
позволяет приблизить свободный фиксирующий край к готовой заготовке на верхнем конце, так что
свободный фиксирующий край принимает вертикальное положение.
Таким образом, вставка канальной секции позволяет получить сбалансированное забивание 7,5.
На прилагаемом чертеже показан поперечный разрез новой шпунтовой стены. На фиг. 1а изображено
двутавровое сечение, имеющее двутавровый фланец b со стороны 80, обращенной к твердой поверхности, в
то время как противоположный фланец c вставлен в плоскую пластину d, снабженную выступами e, которые
захватывают фланец.
Различные составные элементы соединены между собой определенным образом, обеспечивая идеально
ровное соединение с внешней стороны.
На фиг. 2 в стену вставлен профиль швеллера, который, как уже было описано, служит для уравновешивания
ударов и одновременно для размещения конструктивных элементов.
Теперь, подробно описав и изложив природу указанного изобретения и способ его осуществления, я заявляю,
что то, что я заявляю, является 1. Шпунтовая стена, состоящая из плоских пластин толщиной 10°, усиленных
вставленными двутавровыми профилями, характеризующимися двутавровыми профилями (а) известного
типа с фланцами неравной толщины, причем более слабый фланец (с) вставлен во внешне расположенную
плоскую пластину толщиной 10° (4) и приварен к ней.
2.
Шпунтовая стена согласно п. 1, пункт 353 341, характеризующаяся тем, что в стену вставлен швеллер.
Дата: 24 октября 1930 года.
H. D. FITZPATRICK & Co., дипломированные патентные поверенные, 49, Чансери-лейн, Лондон, Западный
Кейп-Код, и 94, Хоуп-стрит, Глазго.
Редхилл: напечатано для типографии Его Величества компанией Love & Malcomson. ООО — 1931.
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_353342.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=353342&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB353342A
[]
IRE$ERVE: COYxr
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата проведения съезда (Германия): октябрь. 29, 1929. Дата подачи заявки (в Соединенном Королевстве):
октябрь. 24, 1930. № 32,055130.
Заявка принята: 23.1931 г.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствованный метод сушки пленочных полосок с помощью микроволн.
Я, Эрнст Т. Блейблер, проживающий по адресу: Эонрадштрассе 13, Винтертлер, Швейцария, гражданин
Швейцарской Республики, настоящим заявляю о характере данного изобретения и о том, в чем именно оно
конкретно заключается. Привожу грамматически иллюстрированный пример.
В d1r--посредством n -o bp ----C-ORR5-C,FCIA ERROR2 SPTIN 'u' 3j".no h SPECI-FICA,with the DeCISof of t,v -he
The lloing oretof iscie ordalc Geeadated the wlt Assistalnt CompIptroller, actng ortheCostT"e day Of July) iú93 5. l7 '
orra Page 1,ln,fi 3NTra ES TUVE 1ATE.T OFFICE, P2Wbh July, K orspriinor for encZO0 trance or access to the
drying plant which openings do not need any closing means while the machine or plant is working.
Согласно данному изобретению, сушильная установка для полос или пленок, изготовленных из целлюлозных
материалов, включает камеру, средства для непрерывной подачи полосы или пленки через камеру, средства,
создающие поток сушильного воздуха, проходящий через указанную полосу, и отверстия в указанной камере,
обеспечивающие доступ к сушильной полосе, причем расположение потока воздуха обеспечивает условия
существенного равновесия с окружающей атмосферой в указанных отверстиях, благодаря чему исключается
выход сушильного воздуха через отверстия.
Отверстия для доступа могут простираться по всей длине камеры с каждой стороны, при этом воздушный
поток через такие отверстия направлен поперечно границе камеры, а его давление (как кинетическое, так и
потенциальное) устанавливается таким образом, чтобы быть практически равным давлению окружающей
атмосферы.
На чертежах, прилагаемых к моей спецификации и являющихся ее частью, представлен ряд вариантов
осуществления изобретения [Pi.iee 1/-] относительно их горизонтального промежуточного потолка или
горизонтальной части 20, так что над промежуточным потолком создается пространство для транспортировки
воздуха 19, в котором предусмотрены воздухоподготовительные устройства, такие как вентиляторы 21. В
зависимости от выбранной системы сушки воздух может служить только для удаления влаги или
одновременно для нагрева воды, при этом соответствующее нагревательное устройство 26 устанавливается
в подходящей точке пути подачи воздуха, например, в обводном канале или трубопроводе 85, который подает
поток воздуха из помещения для подачи воды вниз. Ролики или цилиндры, транспортирующие материал,
подлежащий сушке, и приводимые в движение любым подходящим способом, либо собственными приводами,
либо движением сушильного материала вперед, могут быть либо не нагреваемыми, либо нагреваемыми
горячим воздухом, паром или подобными средствами, либо путем подачи нагретой жидкости,
предпочтительно воды, из распределительных труб 30 с одной стороны вала через трубы 31, 32 и ее выгрузки
с другой стороны вала через трубы 33, 34 в сборную трубу 35.
Согласно еще одной особенности моего изобретения, сушка товаров воздухом осуществляется таким
образом, что поток воздуха, нагретый или подлежащий нагреву роликами, обтекает полотно, которое сушат от
середины к середине в поперечном направлении (рис.).
2)
.
В представленном варианте осуществления mi-y inpyct-. C 342 ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата принятия Конвенции (Германия): 29 октября 1929 г.;j 4 j Дата применения (в Соединенном Королевстве):
октябрь. 24, 1930, № 320510. Заявка принята 23.1931 г.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствованный метод сушки пленочных полосок.
1I,1 ЭРН-СТР БЛЕБЛЕР, проживающий по адресу Конрадштрассе 13, Винтертур, Швейцария, гражданин
Швейцарской Республики, настоящим заявляет о характере данного изобретения и о том, каким образом оно
должно быть выполнено, что будет подробно описано и установлено в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к установке для сушки пленок или полос, предпочтительно полученных из
водного раствора целлюлозных продуктов, например, регенерированной вискозы, в которой на полотно
внутри камеры пропускается поток сушильного или охлаждающего воздуха.
В таких сушильных установках возникает проблема, заключающаяся в том, что внутренняя часть камеры
труднодоступна, или же доступ к различным частям сушильной установки препятствует процессу сушки или
работе сушильного аппарата.
Целью данного изобретения является обеспечение легкого доступа к внутренней части сушильных камер
путем создания отверстий для наблюдения или контроля, а также для входа или доступа к сушильной
установке, причем эти отверстия не требуют каких-либо закрывающих устройств во время работы машины
или установки.
Согласно данному изобретению, сушильная установка для полос или пленок, изготовленных из целлюлозных
материалов, включает камеру, средства для непрерывной подачи полосы или пленки через камеру, средства,
создающие поток сушильного воздуха, проходящий через указанную полосу, и соответствующие отверстия в
указанной камере, обеспечивающие доступ к сушильной полосе, причем система прохождения воздуха
создана таким образом, чтобы обеспечить условия существенного равновесия с окружающей атмосферой в
указанных отверстиях, благодаря чему исключается выход сушильного воздуха через отверстия.
Отверстия для наблюдения могут простираться по всей длине камеры с каждой стороны, при этом воздушный
поток через такие отверстия направлен поперечно границе камеры, а его давление (кинетическое и
потенциальное) устанавливается таким образом, чтобы быть практически равным давлению окружающей
атмосферы.
На чертежах, прилагаемых к моему описанию и являющихся его частью, в качестве примера схематически
проиллюстрированы некоторые варианты осуществления изобретения. 55
На чертежах:
На рис. 1 показан продольный разрез части сушильной установки, на рис. 2 — поперечный разрез сушильной
камеры, показанной на рис. 1.
На рис. 3 показано горизонтальное поперечное сечение 3-3 через растение, изображенное на рис. 2, а на рис.
4 показано горизонтальное поперечное сечение 65 через растение, изображенное на рис. 1.
На чертежах 12, 13 изображена система валов, барабанов или цилиндров, перемещающих материал 11,
подлежащий сушке, через аппарат. Установка состоит в показанном на иллюстрации варианте исполнения
ряда последовательных камер, таких как 14, 15, 16, 17, 18, которые разделены по высоте промежуточным
потолком или горизонтальной перегородкой 20, так что над промежуточным потолком образуется
воздухопроницаемое пространство 19, в котором размещены воздухопроницаемые устройства, такие как
вентиляторы 21. В зависимости от выбранной системы сушки воздух может служить только для удаления
влаги или одновременно для нагрева полотна, при этом в подходящей точке пути подачи воздуха, например, в
обводном канале или трубопроводе 85, который направляет поток воздуха из конвейерного помещения вниз,
устанавливается соответствующее нагревательное устройство 26. Ролики или цилиндры, перемещающие
материал, подлежащий сушке, и приводимые в движение любым подходящим способом, либо собственными
приводами, либо движением сушильного материала вперед, могут быть либо ненагреваемыми, либо
нагреваемыми горячим воздухом, паром или подобными средствами, либо нагреваться путем подачи
нагретой жидкости, предпочтительно воды, из распределительных труб 30 с одной стороны вала через трубы
31, 32 и выгрузки ее с другой стороны вала через трубы 33, 34 в сборную трубу 135.
Согласно другому изобретению, сушка товаров воздухом осуществляется таким образом, что этот поток
воздуха, нагретый или подлежащий нагреву роликами, обтекает сушильное полотно от середины до середины
в поперечном направлении (рис.). 2). 0 В представленном варианте осуществления моего изобретения (342
S.) 353,342 для этой цели воздушный поток подается под ролики через щели, которые проходят вдоль ролика
приблизительно на длину, соответствующую ширине полотна или полосы 11. Отвод воздушного потока
происходит над роликами через отверстия 41, расположенные посередине потолка камеры. Благодаря
способу циркуляции воздуха, описанному iO, достигается чрезвычайно равномерное распределение влаги по
всей ширине пленки. Воздух, выходящий из щелей 40, сначала достигает тех участков пленки, которые
поддерживаются роликами 12, как показано на фиг. 1 и 2, а затем равномерно распределяется по обеим
сторонам пленки по всей ее ширине.
Поскольку сама пленка препятствует прямому прохождению воздуха вверх, воздух отклоняется в стороны, как
показано стрелками на рис.
2. Таким образом, влага равномерно удаляется из пленки от середины к краям, в то время как воздух, пройдя
через валики вбок, перемещается по поверхности пленки к середине, поскольку выход воздуха происходит
над серединой валика.
Благодаря соответствующему пропорционированию поперечных сечений, а также градиента давления,
создаваемого вентилятором, при котором давление слева ниже атмосферного, а справа выше атмосферного,
в таких зонах сушильной установки, где требуется поступление воздуха извне, общее, т.е. статическое и
динамическое давление, практически равно давлению окружающей среды. В то же время направление потока
сушильного воздуха, проходящего через эти зоны, организовано таким образом, что воздушный поток
направлен тангенциально или в сторону от отверстий, так что в силу этих условий существенного равновесия
с окружающей атмосферой отсутствует тенденция сушильного воздуха покидать камеру и отсутствует
тенденция окружающего воздуха проникать в камеру. Этому способствует плавучесть влажного пара,
поднимающегося от высушиваемой пленки.
Если в этих местах предусмотрены отверстия, их можно выбрать достаточного размера, и они могут,
например, простираться по всей длине сушильного аппарата, как показано на рис. 2 при -10, чтобы
обеспечить беспрепятственный обзор процесса сушки и в любом месте, чтобы можно было следить за
пленкой; чтобы снова заправить пленку в ролики после того, как полотно порвется, или чтобы удалить конец
пленки.
Предложенная мной конструкция обладает большим преимуществом, заключающимся в том, что оператор,
обслуживающий аппарат и находящийся в контрольных точках, работает в нормальных или приблизительно
нормальных внешних условиях.
Корпус не подвергается воздействию горячих паров, и в то же время предотвращается утечка горячих паров в
атмосферу, поскольку при соответствующем подборе размеров поперечных сечений каналов, условий
давления и т. д. не возникает разницы давлений между внутренней и внешней сторонами, а также не
действуют деформации поля скорости в направлении наружу, которые могли бы вызвать поток воздуха,
направленный наружу. Таким образом, обслуживание сушильной камеры происходит в совершенно
нормальных условиях, хотя сама сушильная камера может работать при таких температурных и влажностных
условиях, которые обеспечивают экономичную сушку материала при вполне удовлетворительных
механических условиях.
Для обеспечения максимально равномерного процесса сушки пленки от середины к краям, сушильные щели
40, согласно другой особенности моего изобретения, показанной на фиг. 3 чертежа, могут быть выполнены
таким образом, что ширина щели уменьшается от середины к краям, так что, например, отверстие имеет
форму плоского треугольника. В результате увеличивается количество воздуха, достигающего середины
пленки, и там обеспечивается сушка, в то время как равномерная сушка боковых частей достигается за счет
того, что весь объем воздуха обдувает эти части в течение более длительного периода времени. Благодаря
разумному выбору коэффициента раскрытия, скорости воздушного потока и температуры можно добиться
того, чтобы сушка происходила идеально равномерно по всей ширине материала, и таким образом
предотвращалось преждевременное высыхание краев пленки и их хрупкость на поздних стадиях
окончательной сушки центральных участков.
Как показано на чертежах, сушильный аппарат 110 предпочтительно разделен на отдельные камеры или
секции, в каждой из которых конвейер 21 обеспечивает независимую циркуляцию воздуха. В приведенном
примере отдельные камеры разделены друг от друга частично неподвижными стенами 50, 51 (см., в
частности, рис. 1, 3 и 4), частично перегородкой из листового железа 52, которая также снабжена сильфоном
40. Промежуточное отделение, занимаемое роликами, остается свободным от перегородок, так что
сушильный воздух может свободно проходить из нижней камеры в следующую, расположенную напротив
роликов.
Для того чтобы использовать эту возможность прохождения воздуха термотехнико-экономичным способом,
создается дополнительное падение давления или напор в соответствии с еще одной особенностью моего
изобретения, простирающееся вдоль всех секций или от одной до другой. Еще одна особенность моего
изобретения: в потолке камеры, вблизи или вблизи выходных отверстий, предусмотрены дополнительные
вытяжные отверстия, такие как 7 0, рис. 2, через которые под действием вентилятора 21 поток воздуха
подвергается дополнительному всасыванию вблизи выходного отверстия, так что также исключаются потери,
которые могут возникнуть из-за этой разницы температур по обеим сторонам выходного отверстия.
Благодаря такой конструкции обслуживающий персонал также защищен от неблагоприятных последствий,
которые могут быть вызваны температурными потоками. 8 Предложенный мною метод и устройство особенно
ценны для сушки тех чрезвычайно чувствительных пленок, которые во влажном состоянии, в котором они
подаются в сушильное устройство, обладают крайне низкой прочностью и поэтому требуют тщательного
контроля на протяжении всего процесса обработки, как до сушки, так и во время сушки, чтобы устранить все
повреждения сразу. 90 Поскольку сушильные камеры теперь легкодоступны и не создают неудобств для
операторов, а процесс сушки, с одной стороны, можно тщательно контролировать на протяжении всего его
хода, а с другой стороны, его можно значительно улучшить или повысить эффективность просто с точки
зрения качества материала, не принимая во внимание обслуживающий персонал, дополнительное
преимущество заключается в том, что оборудование работает чрезвычайно выгодно и с точки зрения
экономичности.
Повреждения, вызванные разрывом полотна или непрерывной пленочной полосы, могут быть устранены
немедленно и без значительного повреждения товаров, которое происходит, когда обслуживающий персонал
не может войти в зону сушки сразу же.
Поскольку операторы теперь работают в приемлемых условиях температуры и воздуха, удаление
поврежденных частей и повторная заправка полотна могут происходить очень быстро и без существенных
потерь времени или материалов. «Это особенно ценно на предприятиях, работающих непрерывно, начиная с
осаждения пленки из раствора вискозы и заканчивая намоткой готового материала на вал».
Возможны различные изменения и модификации, не выходящие за рамки сущности моего изобретения, и
поэтому я желаю, чтобы прилагаемые пункты формулы изобретения толковались в свете имеющихся знаний.
Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что
я заявляю, это:
1. Установка для сушки полос или пленок, изготовленных из целлюлозы, состоит из нескольких секций и
подает воздух через эти секции. Например, для создания этого интервала давления может использоваться
дымовая труба или дымоход 58 (рис. 4), приспособленный для управления с помощью заслонки 59 или
дополнительного вентилятора 60. Тепло, содержащееся в воздухе, предпочтительно извлекается в
рекуператоре тепла 61, который может быть снабжен сепаратором или ловушкой 62 для конденсированной
воды. Конструкция может быть также такова, что выход воздуха, который, как показано на рис. 4, происходит,
например, из камеры 17, расположен таким образом, что он находится под контролем стороны давления 13
вентилятора 21 камеры 17, так что этот вентилятор, помимо обеспечения циркуляции воздуха в камере 17,
также подает воздух в атмосферу. Регулирование движения воздуха осуществляется либо путем обеспечения
возможности регулировки вентиляторов по отдельности или группами, либо путем обеспечения...
другие устройства управления, такие как дроссельные заслонки и тому подобное. Благодаря быстро
регулируемому и контролируемому потоку воздуха можно проводить процесс сушки так, как это необходимо в
данный момент. Условия могут быть отрегулированы таким образом, то есть циркуляция в отдельных камерах
может быть настроена в соответствии с движением воздуха вокруг камер таким образом, чтобы сушильный
воздух выходил из аппарата при достаточно высокой температуре и в насыщенном или приблизительно
насыщенном состоянии.
Устройство для отвода насыщенного воздуха предпочтительно размещать в том месте сушильной установки,
где происходит максимальный отвод влаги. Это происходит, когда пленочная полоса после прохождения
через участок сушильной установки температурой 40°C достигает такой температуры, что условия для
удаления влаги становятся неблагоприятными. В процессе сушки, проводимом при умеренных температурах
валков, например, от 50 до 800 °C, и при небольшом температурном градиенте около 100 °C, это место
находится примерно на четверти или трети длины сушильного конвейера, если отсчитывать от входа
влажного материала.
Для отвода воздуха через крышу или потолок камеры могут быть предусмотрены отдельные отверстия,
однако для простоты можно также предусмотреть щель 41 или несколько таких щелей, проходящих по всей
длине крыши камеры, поскольку сама камера разделена на части, и вблизи потолка камеры сохраняется
описанное состояние равновесия давления GO.
Для того чтобы одновременно предотвратить возникновение токов, направленных наружу, из-за разницы
температур, существующих с обеих сторон приемных отверстий в соответствии с продуктами, включая
камеру, средства для подачи ленты или пленки через камеру, средства, создающие поток сушильного
воздуха, проходящий через указанную ленту и приемные отверстия в указанной камере, обеспечивающие
доступ к сушильной ленте, при этом система прохождения воздуха должна обеспечивать условия
существенного равновесия с окружающей атмосферой в указанных отверстиях и тем самым предотвращать
выход сушильного воздуха.
2. Растение для сушки полос или пленок.
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_353343.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=353343&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB353343A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата проведения съезда (Германия): октябрь. 28, 1929. 3.53 343 Дата подачи заявки (в Соединенном
Королевстве: 28 октября 1980 г.). Нет,. 82,301 /30.
Полная спецификация принята., 28 июля 19381 г.
Усовершенствования, относящиеся к почтовым открыткам с акустическими записями или связанные с ними.
Мы, компания HANS WIESNER & CO., расположенная по адресу: Копеникерштрассе, 152, Берлин, SO. 36,
Германия, зарегистрированная в соответствии с законодательством Германии, настоящим заявляем, что суть
данного изобретения и способ его осуществления подробно описаны и определены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к почтовым открыткам с изображениями, и в частности к усовершенствованной
почтовой открытке с изображением, на лицевой стороне которой находится акустическая или граммофонная
запись.
Нам хорошо известно, что ранее предлагалось комплектовать открытки с изображениями прозрачными
граммофонными или звукозаписывающими пластинками, просто прикрепляя к открытке звукозаписывающий
диск, обычно изготовленный из целлулоида, с помощью соответствующего крепления. Однако открытки такого
рода или конструкции несут в себе опасность отрыва круглого целлулоидного листа, составляющего,
собственно говоря, пластинку, от основы или бумажного картона, и, кроме того, они нежелательны по той
причине, что бумажный картон имеет тенденцию сгибаться, независимо от толщины картона, из которого
изготовлена открытка, что ухудшает пригодность пластинки для использования в граммофоне.
Почтовые открытки с изображениями, выполненными маслом, как это делалось или предлагалось ранее,
также неприемлемы по той причине, что они состоят из двух частей, склеенных между собой и,
следовательно, не образуют единого целого в соответствии с почтовыми требованиями, поэтому почтовые
Соседние файлы в папке патенты