Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_10292
.pdf
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_353936.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=353936&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB353936A
[]
РЕЗЕРВ:COYI
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата принятия Конвенции (Германия): 27 апреля 1929 г., 353 936. Дата применения (в Соединенном
Королевстве): 26 апреля 1930 г. № 12,913/ 80.
Полная спецификация принята к рассмотрению: 27 июля 1931 г.
Процесс изготовления картографической продукции, карт, планов городов и тому подобного в многоцветной
печати.
Мы, [ULLSTIEI2i AinTIENxGESELLSCIIHIT, компания, зарегистрированная в соответствии с законодательством
Германии, и МАКСИМИЛИАКС КЕРН, гражданин Германии, оба проживающие по адресу: Кохштрассе, 22126,
Берлин, S.W. 68, Германия, настоящим заявляем о характере данного изобретения и способе его
осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении: Картографическая
продукция, полная деталей, до сих пор требовала большого количества частичных печатных форм и
соответствующего количества оттисков. Несмотря на так называемое «расточное» и «перетасовочное»
нанесение цветных печатных форм, цветные и с широким диапазоном оттенков поверхности таких изделий
требовали более широкой цветовой гаммы, чем при трех- или двухцветной печати, поэтому всегда возникала
необходимость, особенно на политических и исторических картах, печатать основной цвет в двух, а иногда и в
трех оттенках. В дополнение к цветным иллюстрациям, необходимым для воспроизведения цветных и
градиентных поверхностей, также приходилось изготавливать цветные линейные блоки, например, для
надписей черным цветом, для изображения рек и очертаний рек синим, для железных дорог красным, что, в
свою очередь, требовало соответствующего количества оттисков.
В таких случаях подготовка цветных карт, богатых деталями, подразумевала использование как минимум 6
или 7 частичных печатных форм и оттисков.
Поэтому было крайне желательно иметь возможность печатать карты по принципу и с использованием
короткой цветовой шкалы трех- или четырехцветного процесса, который, помимо значительного сокращения
количества печатных форм, позволяет выполнять весь процесс печати за одну операцию на трех- или
четырехцветном печатном станке. До сих пор реализация печати карт по этому принципу не увенчалась
успехом из-за необходимости печати четких надписей и цветных линий границ, а также полутоновых
поверхностей, получаемых путем фотографирования за трафаретом обычным автотипным методом.
Данное изобретение позволяет преодолеть вышеупомянутые [цена 1/-] трудности и печатать даже самые
сложные карты с 55 трехцветных и одной черной печатной пластины по способу четырехцветной печати и, при
желании, за одну операцию на многоцветном печатном станке. Согласно настоящему изобретению, этот
результат достигается путем подготовки подходящих оригиналов Дарциала, стоимость которых никоим
образом не соизмерима с экономией, достигаемой за счет уменьшения количества оттисков.
Частичные оригиналы, представляющие собой множество частичных оригиналов, созданных с помощью
рисунка, живописи или любого известного метода, образуют две группы. Одна группа включает в себя
рассеченные поверхности или поверхности, проанализированные по цвету, и предпочтительно свободные от
каких-либо резких линий, таких как надписи, водотоки, линии движения транспорта, границы и тому подобное.
Фотографии этих образцов делаются за экраном, а в случае полихромных препарирований — путем анализа
их на основные цвета известным способом.
Вторая группа включает в себя частично сохранившиеся оригиналы, содержащие детали, которые должны
быть воспроизведены линиями, такими как надписи, водотоки, линии транспортных разграничений и тому
подобное. Фотографии делаются без использования экрана. Затем негативы или диапозитивы,
соответствующие одинаковым 85 цветам, объединяются, например, путем наложения копий, точно
совмещенных на светочувствительном слое или каким-либо другим способом, для образования частичного
негатива или диапозитива, который теперь содержит все детали, которые должны быть воспроизведены в
одном цвете, и, таким образом, объединяет как поверхности, при необходимости, в градуированном порядке,
так и контуры и тому подобное, в виде линейной графики. Таким образом, например, один из этих частичных
негативов или диапозитивов будет содержать черные надписи и растровые поверхности или другие детали,
которые должны быть напечатаны черным цветом; второй будет содержать реки и берега водоемов, которые
должны быть напечатаны синим цветом, вместе с растровыми поверхностями (такими как глубина воды,
синяя составляющая зеленого цвета, представляющая высоты от 0 до 500 метров и т. д.), которые должны
быть напечатаны синим цветом по принципу трехцветной печати; третий будет содержать железные дороги и
т. д., которые должны быть напечатаны красным цветом, и растровые красные частичные поверхности земли;
четвертый будет содержать, помимо контурных линий, которые должны быть напечатаны желтым цветом,
растровые желтые частичные поверхности (такие как желтая составляющая зеленого цвета, представляющая
высоты от 0 до 500 метров).
Полученные таким образом комбинированные частичные негативы или диапозитивы (не более 4 штук) затем
известным способом используются для подготовки самих частичных печатных форм.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы заявляем, представляет собой способ изготовления картографической продукции, карт, планов
городов и тому подобного методом многоцветной печати, характеризующийся использованием печатных
форм с частичной цветопередачей, полученных путем объединения негативов или диапозитивов
поверхностных областей (рассеянных в соответствии с их цветами), которые были подготовлены из
частичных оригиналов, предпочтительно изготовленных без включения четких линий (таких как водотоки,
линии движения транспорта, границы и тому подобное), с нерассеянными идентично окрашенными
негативами или диапозитивами контуров или надписей, которые были подготовлены из частичных
оригиналов, содержащих детали, которые должны быть воспроизведены линиями, с образованием
комбинированных негативов или диапозитивов, по существу так и способом, изложенным выше.
Дата: 26 апреля 1930 года.
H. GARDNER & SON, дипломированные патентные агенты, 173-4: 5, Флит-стрит, Лондон, E.O. 4, агенты
указанных заявителей.
Редхилл. Отпечатано для Канцелярии Его Величества компанией Love & Malcomson, Ltd. — 1931 год.
353,936
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_353937.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=353937&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB353937A
[]
РЕЗЕРВНЫЙ КОЙ-
СПЕЦИФИКАЦИЯ ПАТЕНТА1
Дата подачи заявки: Api'iI26, 7930, № 72,939/301. Завершено: январь. 12, 1931.
Окончательная версия принята к публикации: 27 июля 1931 года.
D 91, ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Улучшения, касающиеся или относящиеся к вспомогательным средствам для полевых работ в Гулне.
Экипажи.
Мы, компания 3CKERS-AR.MISTRONGS LIMITED, биологическая компания, расположенная по адресу:
Викерс-Хаус, Бриджуэй, Вестминстер, графство Лондон, Джон Валентайн Карден, инженер, из
Томлинс-Коттедж, Фримнли, графство Суррей, подданный короля Великобритании, и Клиффорд Гизэйсон
Одди, инженер, из Дуналли-Парк, Шеппертон, графство Миддлсекс, подданный короля Великобритании,
настоящим заявляем, что данное изобретение имеет следующий характер: данное изобретение относится к
лафетам для полевых орудийных лафетов.
Согласно изобретению, лафет сконструирован и расположен таким образом, чтобы при необходимости
служить в качестве держателя для лафета полевого орудия, который устанавливается на лафет и
закрепляется любым подходящим способом. Боковые элементы рамы лафета могут быть выполнены из
уголка или другого подходящего профиля для создания платформ для колес лафета, которые расположены
по одной с каждой стороны корпуса лафета, содержащего карманы или отсеки для боеприпасов. Тележка
перемещается на лафете по пандусам или направляющим, передние концы которых опираются на задние
концы элементов рамы лафета, а задние концы указанных пандусов опираются на землю. Когда эти пандусы
(предпочтительно изготовленные из швеллера) не используются, их можно отсоединять от указанных
элементов рамы. Элементы рамы лафета могут иметь V-образную форму, на вершине которой расположена
пластина с отверстием для буксировочного крюка на транспортном средстве с двигателем, которое может
быть гусеничного типа, а в задней части корпуса может быть установлен крюк для зацепления с проушиной
лафета.
В верхней части рамы может располагаться вертикальный кронштейн с гнездом для соединения с проушиной
лафета, когда лафет установлен на лафете, а верхняя часть этого гнезда может быть перекрыта поворотной
пластиной, которая в рабочем положении служит для надежной фиксации лафета.
Лафет устанавливается на лафет, когда требуется перевозить его на высоких скоростях по дорогам, что
можно делать без риска повреждения конструкции лафета. Флажок используется обычным способом при
перемещении лафета орудия по пересеченной местности.
Дата: 26 апреля 1930 года.
HASELTINE, LAKE & Co., 28, Southampton Buildings, Лондон, Англия, и 19-25, West 44th Street, Нью-Йорк,
T.S.A., агенты заявителей.
410 ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Улучшения в или связанные с Lizlriis для Field Gu
Экипажи.
WZe. XICi.ERS -A-,mSTRONGS LIMITED, британская компания, расположенная по адресу: Викерс Хаус,
Бродвей, Сент-Минстер, графство Лондон, Joi i X VLENTINE CARDEN, инженер из коттеджа Тумлинс, Фримли,
графство Суррей, подданный Кин. Ci CA eat le.rn, qdali CLIFFORD Gu&vso:',,DDY, n of 2, Punally Park,
Shcppe-tcn, in the County Middlesex, a subject of King of Great Britalin, do realy declare the nature of 1Piief 11 -] this
invention and which way it is to be performed, to be particularly described and certain in and by the following
statement:
Данное изобретение относится к полевым (беговым) лафетам, имеющим корпус, содержащий карманы или
отсеки для боеприпасов, средства на одном конце для крепления к лафету орудия и средства на другом конце
для крепления к тяговому устройству, такому как транспортное средство с двигателем, 3 "36S7 75.
Таким образом, 2 353 937, чтобы лафет орудия мог перемещаться по пересеченной местности через
промежуточный лафет.
Согласно изобретению, лафет, описанный выше и сконструированный для использования, при
необходимости, в качестве лафета для полевого орудия, имеет боковые элементы рамы, выполненные из
уголка или другого подходящего профиля, для создания платформ для колес орудийного лафета, которые
расположены по одной с каждой стороны корпуса лафета и содержат карманы или отсеки для прицельных
устройств.
Лафет орудия устанавливается на лафет по съемным пандусам или направляющим, передние концы которых
опираются на задние концы элементов рамы лафета, а задние концы указанных пандусов опираются на
землю, аналогично тому, как это было предложено ранее в связи с транспортировкой лафетов, отличных от
вышеупомянутых лафетов, для полевых орудийных лафетов, при этом колеса лафета в таких предлагаемых
конструкциях опираются на боковые элементы рамы транспортных лафетов. Элементы рамы лафета могут
иметь V-образную форму, на вершине которой расположен вертикальный кронштейн с гнездом для
соединения с проушиной, когда лафет установлен на лафете.
Для того чтобы данное изобретение было ясно понято и легко осуществимо, оно будет описано более
подробно со ссылкой на прилагаемые чертежи, на которых: Рисунок 1 представляет собой боковой вид,
схематически показывающий форму лафета в соответствии с данным изобретением, с прикрепленным к нему
орудийным лафетом обычным способом для передвижения по пересеченной местности; Рисунок 2
представляет собой вид, аналогичный Рисунку 1, показывающий орудийный лафет, установленный на лафете
для передвижения по дорогам; Рисунок 3 представляет собой план лафета; Рисунок 4 представляет собой
боковой вид модифицированной формы кронштейна на вершине лафета; и Рисунок 5 представляет собой вид
с торца Рисунка 4.
A — это корпус лафета, содержащий карманы или отсеки для боеприпасов, а A1 и A1 — элементы рамы,
изготовленные из углового профиля и имеющие форму, образующую раму общей V-образной формы, как
показано на рисунке 3, но с задними концами, параллельными друг другу, как показано на рисунке 3, для
обеспечения платформ для колес лафета орудия, когда последний находится в положении на лафете, как
показано на рисунке 2, в этом состоянии указанные колеса расположены по одному с каждой стороны корпуса
A. A2, A' (рисунок 2) представляют собой пандусы или направляющие, предпочтительно канального типа, по
которым лафет орудия устанавливается в положение на лафете.
Передние концы этих пандусов или направляющих опираются на задние концы элементов рамы А', а задние
концы указанных пандусов или направляющих опираются на землю, как показано на рисунке 2; когда пандусы
не используются, они съемно крепятся к элементам рамы 7Q.
На вершине V-образной рамы расположена пластина АК, снабженная отверстием для установки
буксировочного крюка на транспортном средстве с двигателем, которое может быть гусеничным, 75, а корпус
А снабжен сзади крюком для соединения с проушиной лафета. На вершине также имеется вертикальный
кронштейн А с гнездом А5 для соединения с проушиной 80 лафета орудия, когда последний находится в
положении на лафете; в конструкции, показанной на рисунках 4 и 5, верхняя часть этого гнезда перекрыта
поворотной пластиной А6, которая в рабочем положении служит для надежной фиксации проушины, при этом
указанная пластина удерживается на месте съемным штифтом А7.
Лафет орудия устанавливается на лафет, как показано на рисунке 2, когда требуется транспортировать его на
высоких скоростях по дорогам, что можно делать без риска повреждения конструкции лафета. Флажок
используется обычным способом, как показано на рисунке 1, когда лафет орудия перемещается по
пересеченной местности.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_353938.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=353938&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB353938A
[]
РЕЗЕРВ CO7t-
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата проведения съезда (США): ноябрь. 18,1929. 3553, 938 Дата подачи заявки (в Соединенном Королевстве):
28 апреля 1930 г., JNo, 72,98/130.
Заявка принята: 28.02.1931.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствование утюгов для отпаривания.
1,
Рене Лепрестр, гражданин Соединенных Штатов Америки, проживающий по адресу: Пятая авеню, 501,
Нью-Йорк, штат Нью-Йорк, Соединенные Штаты Америки, настоящим заявляет о характере данного
изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем
документе. Данное изобретение относится к утюгам с электрическим нагревом и имеет своей общей целью
воплощение в утюге этого типа сочетания желаемых характеристик, призванных сделать утюг исключительно
удобным и эффективным в использовании.
Настоящее изобретение предусматривает создание утюга для отпаривания, включающего в себя в
комбинации полый корпус, электрический нагревательный элемент, расположенный в нижней части корпуса,
нагревательную пластину, нагреваемую устройством предварительного подогрева воды, расположенным в
верхней части корпуса и подающим воду на нагревательную пластину для преобразования воды в пар,
средства подачи воды и средства для подачи указанного пара на гладильную поверхность. Основная цель
изобретения — создание утюга, который использует тепловую энергию, которая в противном случае теряется
во всех обычных плоских утюгах.
Иными словами, данное изобретение предварительно нагревает воду, используемую для отпаривания,
обеспечивая тем самым три важных результата: равномерный и оптимальный нагрев подошвы для
правильного глажения, использование тепла, которое в противном случае было бы потрачено впустую, и
равномерное охлаждение верхней части изделия; а также, благодаря обильному потоку пара, гарантируется
полное отсутствие пригорания.
Еще одной целью изобретения является создание новой системы расположения деталей, благодаря которой
вода, подаваемая к утюгу, предварительно нагревается перед тем, как попасть в испарительную камеру X5,
тем самым минимизируя количество тепловой энергии, необходимой для генерации стабильного и
достаточного количества пара без уменьшения тепловыделения этой подошвенной пластины. Также в этой
связи одним из аспектов изобретения является создание конструкции, обеспечивающей циркуляцию воды,
подаваемой к утюгу, таким образом, чтобы защитить верхнюю часть утюга или рукоятку от тепла,
выделяемого нижней частью утюга, 55 тем самым обеспечивая удобство использования утюга.
На прилагаемых чертежах, где одинаковые обозначения обозначают соответствующие части различных
видов: Рисунок 1 представляет собой продольный разрез парового утюга, изготовленного в соответствии с
настоящим изобретением.
Рисунок 2 представляет собой горизонтальный разрез, выполненный по линии II II рисунка 1, на котором
показана базовая часть железа под углом 65 градусов со снятой крышкой и отломанными частями для более
наглядного отображения лежащей в её основе структуры.
На рисунке 3 представлены вид сверху и вид сбоку первой соосной пластины предварительного
нагревательного элемента, на которой показан водяной канал с выходным отверстием 37а, направляющий
воду во вторую камеру.
На рисунках 4 и 5 представлены вид сверху и вид сбоку второй и третьей пластин отсека предварительного
нагрева соответственно. Рисунок 6 представляет собой поперечное сечение, выполненное только по линии -II
на рисунке 1.
Согласно одному из практических воплощений 80 настоящего изобретения, как показано на прилагаемых
чертежах, предусмотрено относительно толстое и тяжелое основание, включающее так называемую опорную
пластину 33 и прижимную пластину 315, соединенные крепежными элементами 85D 26 и имеющие между
собой электрический нагревательный элемент 34. Указанная опорная плита 33 имеет обычную форму
плоского железа и выступ или кольцевую трубчатую конструкцию 39 вблизи своего переднего конца, ведущую
к конечному паровому отсеку 3Sf, 10, и обеспечивающую связь между указанным отсеком и отверстиями 29,
которые представляют собой ряд небольших пароотводов в передней части опорной плиты. 95D
Электрический нагревательный элемент 34 может иметь любую подходящую конструкцию, предпочтительно
относительно тонкую и соответствующую по форме общей форме подошвы 33, и состоящую, например, из
подходящего резистивного элемента, выполненного из изоляционного материала, такого как, например,
слюда.
Нажимная пластина или блок 85, установленный на нагревательном элементе, имеет отверстие 40,
позволяющее трубке 39 проходить через него и входить в паровую камеру 38f. Крепежные элементы, такие
как винты 26, свободно проходят через отверстия в прижимной пластине D 35, а также в нагревательном
элементе 34 и ввинчиваются в опорную пластину 33, где прижимная и опорная пластины надежно скреплены
между собой с противоположных сторон нагревательного элемента. В этой связи кольцевая трубка 39 и
круглое отверстие 40 представляют собой взаимозаменяемые элементы между подошвой и прижимными
пластинами, облегчающие позиционирование этих элементов при сборке железной детали.
На верхнюю часть нажимной пластины 35 помещается нагревательная пластина 27 из подходящего металла,
покрывающая нажимную пластину 35 и образующая дно паровой камеры 38f.
Эта пластина 27 прочно крепится к прижимной пластине и основанию с помощью шестигранного резьбового
фланца 28, который крепится к концу кольцевой трубки 39.
На верхней части пластины 27 установлен металлический купол или кожух 10, содержащий камеру
парогенерации 38 и имеющий ступенчатые выступы, на которых расположены пластины отсека
предварительного нагрева 17, 18 и 19, образующие таким образом ряд узких сообщающихся каналов 14, 15 и
16, проходящих от одного конца до другого вдоль боковых сторон купола, чтобы обеспечить активный контакт
поступающей воды с горячим телом кожуха, что приводит к более экономичному использованию тепловой
энергии, которая в обычных условиях терялась бы в виде излучения. Для надежной фиксации пластин отсека
предварительного нагрева 17, 18 и 19 в их соответствующих положениях предусмотрены подходящие
крепежные элементы, такие как винты, указанные на 41, обеспечивающие жесткую, прочную и
водонепроницаемую конструкцию. Нижняя часть вышеупомянутого купола или кожуха 10 образует
парогенераторную камеру 38, которая, в частности, разделена на шесть поперечных отсеков 38a-f
включительно, как показано на рисунках 1 и 2.
Эти поперечные отсеки 38a-f образованы специально расположенными барьерами или поперечными
стенками 32 и 22, изготовленными из подходящего металла.
В силу вышеописанной конструкции между верхней частью купола или кожуха 10 и самой верхней пластиной
17 предусмотрен специально узкий проход или канал 14, простирающийся практически от одного конца до
другого, как показано на рисунке 1, а также на рисунке 6. Между самой верхней пластиной 17 и промежуточной
пластиной 18 предусмотрен еще один проход 15, а между промежуточной пластиной 18 и самой нижней
пластиной 19 предусмотрен третий проход 16, аналогичный второму. Через верхнюю пластину 17,
примыкающую к заднему концу канального отсека 14, образовано одно отверстие, как показано на рис. 3 и 6
(37а), обеспечивающее направляющее сообщение между проходами 14 и 15, а через промежуточную
пластину 18, примыкающую к заднему концу второго канального отсека (70), образовано одно отверстие, как
показано на рис. 37б.
4 На фиг. 6 показано направляющее сообщение между проходом 15 и проходом 16, а также сообщение между
последним проходом и парогенераторной камерой. 8 Пластина 19 снабжена одним отверстием, как показано
на фиг. 5 и 6, расположенным рядом с задним концом парогенераторной камеры.
Каналы 14, 15 и 16 предназначены для подачи воды из подходящего источника питания в парогенераторную
камеру 38, и, как будет отмечено в расположении отверстий в пластинах 17, 18 и 19, вода в своем потоке из
переднего конца канала 14 должна сначала пройти назад через канал 14, затем вперед и назад через канал
15 и, наконец, вперед и затем назад через канал 16, чтобы достичь парогенераторной камеры. Таким образом,
тепло в парогенераторе также используется для предварительного нагрева воды, подаваемой в указанную
камеру, и благодаря поглощению тепла тонкими пленками воды в каналах 14, 15 и 16, части чугуна,
расположенные над оболочкой 10, очевидно, защищены от тепла основания чугуна, что обеспечивает
сравнительно холодную верхнюю поверхность.
Таким образом, когда предварительно нагретая пластина 10 проходит через отверстие 37c в самый задний
отсек 38a парогенераторной камеры 38, она немедленно превращается в зарождающийся пар. Образующийся
в заднем поперечном сечении отсека 38a пар, расширяющийся под действием расширения, вынужден
двигаться над расположенными поперечно стенками 22, увеличивая свою скорость при столкновении с
наклонной стенкой 22, которая расположена перпендикулярно стенкам 32. Таким образом, пар опускается
вниз, касаясь поверхности нижней пластины 27 передней части парогенераторной камеры 3S. Для защиты от
случайных капель, переносимых скоростью пара во время его движения, специально разработан
куполообразный экран 11, как показано на рис. 1 и рис. 2, который заставляет эти капли воды, попадающие на
экран 11, снова опускаться на пластину 27, обеспечивая полное испарение. Конструкция этого защитного
экрана 11 такова, что он увеличивает давление выходящего пара, предотвращая любое обратное давление
130 35-3,938 во время работы утюга.
Для надежной фиксации вышеупомянутого защитного экрана 11 в нужном положении предусмотрена
крепежная металлическая крышка 13 с рядом расположенных по кругу отверстий, ведущих в пароотводящую
камеру 31, образованную кольцевой трубкой 39, отходящей от основания 33. Эта камера 31 снабжена
средствами для отвода пара из нижней части основания D через небольшие отверстия 29.
Для обеспечения обильного пара в заднее поперечное сечение отсека 38а подается достаточный
непрерывный поток предварительно нагретой воды, которая из-за своих размеров не может испарить всю
предварительно нагретую воду, поэтому часть воды закипает и выталкивается через заднюю перегородку 32 в
следующий отсек 38б, позволяя образующемуся пару выходить через стенки 32, неизбежно касаясь при этом
потолка парогенерирующей камеры, образованного нижней пластиной 19 отсека предварительного нагрева, и
продолжая свое движение, как описано выше. Кипящая вода, переносимая паром из самого заднего отсека
38а, постепенно уменьшается за счет образования пара в отсеках 38b-c-d до тех пор, пока не достигнет 38e и
f, после чего, как описано выше, выходит наружу.
Нажимная пластина 35, оболочка 10 и связанная с ней пластина 27, упомянутые выше, заключены в кожух 12,
к которому приклепана или иным образом надлежащим образом прикреплена скоба 9 U-образной формы,
между рычагами которой установлена рукоятка 6. В задней части указанной рукоятки установлен подходящий
гибкий соединитель 4.5, предназначенный для подключения к источнику водоснабжения.
В передней части рукоятки 6 соответствующим образом установлен корпус клапана 4, имеющий канал 42,
соосный с рукояткой и соединенный трубопроводом 5 с линией подачи воды 7. Для регулирования потока
воды из канала 42 во второй канал 43 в указанном корпусе клапана предусмотрен поворотный клапан 3,
взаимодействующий с седлом в корпусе клапана 4. Этот второй канал соединен трубкой 8 с передним концом
вышеупомянутого канала 14.
Для управления клапаном 3 предусмотрен рычаг 1, включающий в себя часть, предназначенную для захвата
пальцами, расположенную с левой стороны на переднем конце рукоятки 6, а на дужке соответствующим
образом установлен ограничитель 44, с помощью которого ограничивается открытие клапана.
Для предотвращения потерь энергии и избыточного образования пара в нерабочем состоянии рычаг 1
снабжен пружиной 2, которая автоматически перекрывает подачу воды, когда утюг установлен на подставку.
В задней части кожуха 12 установлен блок 24 из подходящего изоляционного материала, несущий контакты
25, соединенные с клеммами нагревательного элемента 34 и предназначенные для подключения к нему
электрической розетки обычной конструкции, через которую электрический ток подается на нагревательный
элемент. 75 Без дальнейшего описания предполагается, что особенности и преимущества изобретения будут
очевидны специалистам в данной области, и, конечно же, будет понятно, что могут быть внесены изменения в
форму, пропорции и незначительные детали конструкции без отступления от сущности изобретения и объема
прилагаемых пунктов формулы изобретения.
Теперь, подробно описав и определив природу моего изобретения и то, каким образом оно предназначено...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_353939.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=353939&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB353939A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата съезда (эринани): 29 апреля 1929 года.
35399S39 Дата подачи заявления (в Соединенном Королевстве): 28 апреля 7930 г. № 12,988/30.
Окончательная версия принята к публикации: 28 июля 1931 года.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Улучшения в нагреве бакалейного котла.
-,-.i1 'M 4( irO, гражданин Германии, проживающий по адресу: Pb aotsdamerstrasse, Berlin W. 9., Apy b ally, eei,
настоящим заявляет, что жизненная сила данного изобретения и способ его осуществления должны быть
описаны и установлены следующим образом: 7. До настоящего времени косвенно известно, что для больших
печей для обжига газообразного или жидкого топлива основные условия: экономия топлива и равномерная
температура обжига при всех температурах и условиях печи для обжига не могут быть достигнуты
удовлетворительным образом. Для устранения этого недостатка было предложено использовать
нагревательный элемент (трубки, сваренные и заполненные водой), с помощью которого осуществлялся
теплообмен, но при этом возникали большие теплопотери, поскольку к этому вспомогательному элементу
можно было подавать лишь небольшую часть температуры пламени. В печах для выпечки без такого
приспособления требовалось сильное регулирование температуры между нагревательным элементом и
печью, иначе температуры становились слишком разными, а в последнем случае выходящие газы поглощали
огромное количество тепла.
Данное изобретение относится к усовершенствованному способу нагрева печей, который позволяет
преодолеть вышеупомянутые недостатки и решить проблему нагрева, особенно в печах с косвенным
нагревом.
На прилагаемом чертеже в качестве примера показаны некоторые варианты конструкции изобретения.
На рис. 1 показано вертикальное поперечное сечение, а на рис. 2 — продольное сечение через подовое
пространство печи для выпечки.
На рис. 3 показан разрез стенки печи, содержащий тепловые каналы.
На рисунках 4 и 5 показаны детали печи в другой конструкции.
Через открытый конец канала a газ и воздух поступают и сгорают в горелке b, а продукты сгорания затем
проходят через каналы c вперед и вокруг пластины d через каналы e назад в канал f, где они проходят в том
же направлении, что и в канале a, в главный дымоход. Камера сгорания топлива [Pvice 11-j], а также канал для
раскаленных газов расположены в крыше и, при желании, также в полу печи.
Над пластиной cl со стороны, противоположной очагу r, потери тепла практически полностью
предотвращаются слоем теплоизоляционного материала /. Напротив, 60 общее тепловое воздействие
отводится через пластину d к нагреваемому газу, возвращающемуся по каналу e, таким образом, что, если
теплопроницаемость пластины d рассчитана правильно, нагреваемый газ, благодаря выделению тепла в печь
и благодаря повторному нагреву пластиной d, остается на всех участках всего прохода при постоянной
температуре. 70 Предпочтительно, каналы e и e образованы гофрированным листовым металлом, как
показано на рис. 2. «В тех случаях, когда более высокие температуры сгорания делают это необходимым,
каналы могут быть изготовлены из любого огнеупорного материала, как показано на рис. 4.»
Благодаря каналам для возврата газов, имеющим, в отличие от ранее использовавшейся конструкции, всегда
железные стенки с большой площадью поверхности излучения, от выходящих газов отводится большое
количество тепла.
На рис. 5 показано расположение каналов a, f на каждом конце пластины d, а также использование горелок b
на обоих концах каналов e, e. Прохождение нагревающих газов из каналов c в каналы c происходит примерно
на половине длины указанных каналов.
Если требуется нагрев печи горячим воздухом 90, перегретым паром или любыми обычными продуктами
горения, то указанный воздух или газы вводятся в каналы а вместо воздуха для горения, предпочтительно
снизу через боковые каналы 95 а, как показано на фиг. 3 пунктирными линиями.
Теперь, подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его реализации, я смог это
сделать.
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_353940.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=353940&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB353940A
[]
КОПИЯ
СПЕЦИФИКАЦИЯ ПАЦИЕНТА
Дата подачи заявки: 28 апреля 7930 г. № 13004/30.
Слева полностью: Январь. 15, 1931.
J.1- - Полностью принято: 28.08.1931 г.
HI ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в области дисплейных устройств и связанные с ними разработки.
Я, Вилрид Харрисон, проживающий по адресу: Годлиман-стрит, 1, Лондон, Восточный округ 4, подданный
Великобритании, настоящим заявляю, что данное изобретение имеет следующую природу: данное
изобретение относится к устройствам отображения и имеет своей целью обеспечить средства, которые могут
быть сложены в плоское состояние, с помощью которых формируется множество изображений одного или
нескольких объектов таким образом, чтобы создавалось впечатление, что отображается множество объектов.
Такое устройство особенно подходит для демонстрации товаров в витрине магазина, поскольку оно создает
Соседние файлы в папке патенты