Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_10282
.pdf
iiVt Y COPY
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявки: ноябрь.
1,
17930.
№ 32,885/30.
354,127 Завершено: август. 6, 1931.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования контактов для электрических выключателей и другого оборудования, относящиеся к
ним.
Мы, компания A. P. LUNDBnRG AND SONS, LIMITED, зарегистрированная в соответствии с
законодательством Великобритании, и компания GEOItWE PEGG, субъект, находящийся в ведении
Великобритании, обе компании, расположенные по адресу: Pioneer Electrical Works, 477–489, Liverpool Road,
L'Olloway, графство Лондон, настоящим заявляем о характере данного изобретения и о способе его
осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к электрическим контактам, которые особенно применимы к цилиндрическим
выключателям, но также могут быть использованы в других типах коммутационных устройств.
Целью изобретения является создание контактного элемента, простого в изготовлении и эффективного в
использовании.
Согласно настоящему изобретению, контактный элемент имеет две параллельные контактные поверхности,
которые входят в зацепление с противоположными поверхностями взаимодействующего контактного
элемента.
Согласно настоящему изобретению, контактный элемент описанного типа выполнен из плоского
металлического листа, имеющего два плеча, расположенных под углом друг к другу, причем одно плечо
изогнуто по поперечной линии, образуя контактную поверхность, которая лежит в плоскости под углом,
например, прямым углом, к плоскости плоского металлического листа, а другое плечо изогнуто по линии в
направлении его длины или приблизительно так, чтобы лежать в плоскости под углом к плоскости плоского
металлического листа и снова изогнуто по поперечной линии, образуя вторую контактную поверхность,
параллельную первой контактной поверхности.
Согласно модификации а) одна сторона изгибается второй раз по поперечной линии, образуя первую
контактную поверхность, и/или другая сторона изгибается второй раз по поперечной линии, образуя вторую
контактную поверхность.
Изобретение будет описано на примере со ссылкой на прилагаемые чертежи, где на фиг. 1 в перспективе
изображена пара контактных элементов согласно настоящему изобретению, расположенных относительно
так, как они были бы расположены в переключателе, а на фиг. 2 показана заготовка, из которой изготовлены
контактные элементы.
На фиг. 2 показана заготовка, представляющая собой плоскую деталь из тонкого упругого металла 1 55,
имеющую два плеча 2, 3, расположенных под углом друг к другу. В месте соединения двух рычагов плоская
металлическая деталь имеет, например, отверстие 4, позволяющее закрепить ее на клеммной пластине. Рука
2 имеет выступы 5, 6 по бокам и на конце, назначение которых будет описано далее.
Рычаг 3 — это Бенлтон. Поперечная линия в точке 7 такова, что часть 8 лежит в плоскости, перпендикулярной
плоскости плоского куска металла 1 под углом 65°. Она снова изогнута по поперечной линии в точке 9 так, что
часть 10, образующая контактную поверхность, расположена параллельно части 8. Рычаг 2 изогнут по линии
11 под углом 70 градусов к направлению своей длины так, чтобы лежать в плоскости, перпендикулярной
плоскости плоской металлической детали 1. Затем она снова изгибается по поперечной линии, как показано
на рисунке 12, и еще раз по поперечной линии на рисунке 13 75, так что деталь 14 образует вторую
контактную поверхность, которая лежит параллельно детали 15 и первой контактной поверхности 10.
Детали 5 и 6 изогнуты наружу, как показано на рис. 1, и аналогично конец 80 16 детали 10 также изогнут
наружу, чтобы обеспечить легкий доступ между двумя контактами 14 и 10 взаимодействующего контактного
элемента (не показан).
Контактный элемент, показанный слева на рис. 1, выполнен точно так же, как и элемент, показанный справа,
за исключением того, что для создания одного контакта плоская пластина, показанная на рис. 2,
устанавливается в одном положении, а для создания другого контакта — в другом, перед изгибанием.
Установление и разрыв контакта с сотрудничающим контактным лицом может происходить в верхней, нижней
или обеих частях группы из 95 изображенных контактных лиц.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы 100
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_354128.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=354128&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB354128A
[]
КОПИЯ
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата проведения съезда (Германия): ноябрь. 4, 1929. 354, 128 ___ -. /Заявки на патенты (в Соединенном
Королевстве): 4 ноября 1930 г. № 33,192/30.
Завершено: август. 6, 1931.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования устройств для выпрямления трехфазных переменных токов или относящиеся к ним.
Мы, компания C.H.F. MULEREL ARTIEN GESBLLSCIIAFT, общество с ограниченной ответственностью,
организованное и учрежденное в соответствии с законодательством Германии, с местом нахождения и
офисом по адресу: Illammerbrookstrasse 93, Hamburg 15, Германия, настоящим заявляем о характере данного
изобретения и способе его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем
заявлении:
Изобретение относится к устройству, предназначенному для выпрямления трехфазного переменного тока и
включающему средства для получения по желанию двух различных напряжений с помощью одного и того же
устройства.
Согласно изобретению, предусмотрен переключатель, который может занимать по меньшей мере два
положения, в одном из положений этого переключателя устанавливается звездообразное соединение для
питающего трансформатора, тогда как в альтернативном положении звездообразное соединение отсутствует,
и обмотка третьей фазы соединена с тем концом второй двухфазной обмотки, который удален от точки ее
соединения с обмоткой первой фазы.
Подобное устройство может удовлетворить потребность в использовании в рентгеновских установках двух
различных напряжений, что часто желательно для совершенно разных применений, таких как изготовление
рентгеновских снимков и получение непосредственно видимых изображений.
В одном из положений переключателя устройство согласно изобретению подает непрерывный ток, имеющий
натяжение, значение которого определяется проекцией звездообразного векторного рисунка, так что
создается натяжение, которое всегда имеет значение, отличное от нуля. Во втором положении
переключателя получается натяжение, кривая которого имеет ту же форму, что и кривая натяжения,
создаваемая выпрямлением однофазного переменного тока. В тех случаях, когда напряжение имеет очень
высокое значение, последняя форма кривой предпочтительнее первой в связи с возникновением искрового
разряда. В действительности, при напряжении, периодически снижающемся до нуля, этот пробой легче
прерывается, поэтому риск возникновения непрерывной дуги меньше.
Из двух напряжений, обеспечиваемых устройством согласно изобретению (Prke 11-), большее значение имеет
последнее, что, следовательно, является предпочтительным.
По сравнению с устройствами, питаемыми однофазным переменным током, устройство согласно
изобретению обладает дополнительным преимуществом, заключающимся в том, что основные устройства и
выводы подвергаются трехфазной нагрузке, что позволяет получить более высокую эффективность
установки.
Изобретение станет более понятным при рассмотрении прилагаемого чертежа, на котором:
На рисунке 1 представлена схема соединений устройства согласно изобретению.
На рисунках 2 и 3 представлены схемы, относящиеся к одному положению переключателя, а на рисунках 4 и 5
— схемы, относящиеся ко второму положению переключателя. 75 На рисунке 1 показана первичная обмотка 1
трехфазного трансформатора, соединенная по схеме «треугольник», подключенная к трехфазной сети
переменного тока 2. Вторичная обмотка этого трансформатора 80 состоит из фазных обмоток 3, 4 и 5.
Концы 6 и 7 обмоток 3 и 4 соединены друг с другом, а соответствующий конец 8 обмотки 5 подключен к
выключателю 9. Если последний занимает положение gr, показанное на рисунке, то конец 8 обмотки 5
соединен с нейтральной точкой вторичной обмотки, соединенной звездой. Свободные концы 10, 11 и 12
фазных обмоток соединены с электродами множества выпрямителей 16. Для каждой фазной обмотки
предусмотрены два выпрямителя, катод одного из которых и анод другого подключены к обмотке
трансформатора. 95 соответствующих электродов выпрямителей, не соединенных с обмотками
трансформатора, соединены друг с другом и с клеммами 17 и 18 выпрямительного устройства. В данном
случае устройство 100 подает постоянный ток напряжения, значение которого в любой момент времени равно
проекции вращающегося векторного рисунка, представленного на рисунке 2, где 13, 14 и 15 — векторы,
представляющие напряжения, создаваемые в обмотках 3, 4 и 5, #rce 4s i 354,128. Кривая выпрямленного
напряжения имеет форму, представленную на рисунке 3, и это напряжение показывает пульсации, пик
которых соответствует значению R\/3, тогда как минимальное значение равно 1,5 -E. E представляет
максимальное значение фазного напряжения.
Взаимосвязь этих двух значений, которые лишь незначительно отличаются друг от друга, видна на рисунке 2.
Когда переключатель 9 установлен в положение, указанное пунктирной линией, конец 8 обмотки 5 соединен с
концом 1 обмотки 4. В этом случае векторы 13, 14 и IS объединены в 15, как показано на рисунке 4. Теперь
кривая натяжения на клеммах 1Y и 18: функция времени имеет форму, представленную на рисунке 5.
Величина -tension -periodiÄ.ailv f колеблется между нулевым значением и максимальным значением 2 E.
В обоих случаях нагрузка первичной обмотки одинакова во всех фазах, так что потери на первичной стороне
минимальны. Выключатель 9 может образовывать единый блок с высоковольтным трансформатором, и если
последний помещен в масло, он может размещаться в той же масляной камере, хотя, конечно, его
расположение может быть таким же, как и в любой другой точке.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_354129.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=354129&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB354129A
[]
П Т Н С Кд Ф А п Н
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявки: ноябрь. 6, 1930. № 33389/30.
Полностью слева; дек. 16, 1930.
Заявка принята: август. 6, 1931.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
354,129 Усовершенствования паровых котлов.
Мы, компания IlUMPHREYS & GLmsGow LIMITED, британская компания, расположенная по адресу: Humglas
House, Carlisle Place, City Westminster, а также Хью Саутворт Читэм и Гордон Хелпс, подданные
Великобритании, оба проживающие по тому же адресу, настоящим заявляем, что данное изобретение имеет
следующий характер: данное изобретение относится к паровым котлам и, в частности, к котлам,
предназначенным для использования в сочетании с водогазовыми и аналогичными устройствами для
использования отработанного тепла газов для выработки пара.
Целью изобретения является создание простой конструкции котла вертикального жаротрубного типа, которая
позволит избежать риска застревания пара у верхней трубной пластины, обеспечит достаточную поверхность
воды для выпуска пара без предварительной заливки и будет способствовать нисходящей циркуляции воды
вне блока жаротруб, при этом восходящие потоки будут иметь свободное прохождение через промежутки
между трубами.
Согласно изобретению, корпус котла, охватывающий водяное и паровое пространства, имеет диаметр,
увеличивающийся вверх; дно водяного пространства снабжено трубной пластиной, а в паровое пространство
через верхнюю часть выступает цилиндрическая камера для подачи газа, диаметр которой значительно
меньше диаметра корпуса котла на этом уровне, и дно которой образовано наклонной, вогнутой или
куполообразной трубной пластиной, причем две трубные пластины предпочтительно имеют одинаковый
диаметр и соединены рядом предпочтительно прямых параллельных труб. Под нижней трубной пластиной
образована камера для отвода газа, предпочтительно путем цилиндрического удлинения корпуса котла с
боковым соединением для отвода газа.
Нормальный уровень воды находится несколько выше верхней трубной пластины, наклонная вогнутая или
куполообразная форма которой обеспечивает свободное прохождение пара снизу по ее краю в паровое
пространство, окружающее подвесную камеру подачи газа, пространство между стенкой которой и корпусом
котла обеспечивает достаточную поверхность воды для выпуска пара без предварительной прокачки;
нагретая стенка камеры подачи газа способствует генерации и осушению пара.
Конический корпус обеспечивает свободный нисходящий канал для более холодной воды, удаляя ее из зоны
парогенерации труб, тем самым вызывая систематическую циркуляцию и направляя нисходящие потоки воды
в блок труб, готовых снова подняться, — и таким образом избегая бесконечной циркуляции, которая может
возникать, когда корпус котла параллелен трубам по всей их длине.
В некоторых случаях стенка камеры подачи газа может быть полностью или частично облицована
теплоизоляционным материалом.
—Дата: 6 ноября 1930 г.
Для заявителей: LLOYD WISE & Co., 10, -New Court, Lincoln's Inn, Лондон, h. Па.2. n Сертифицированные
патентные поверенные.
-ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в паровых котлах.
Компания HUMPHREYS & GLASGOW LxMiTsD, британская компания, расположенная по адресу: Humglas
House, Carlisle Place, в городе Вестминстер, а также HTUGH SOUTHWORTH CHEETHAM и GoFRDoN HELPS,
британские подданные, оба проживающие по одному адресу, настоящим заявляют о характере данного
изобретения и о том, каким образом оно должно быть реализовано, что будет подробно описано и
установлено в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к паровым котлам, и в особенности к котлам, предназначенным для
использования в сочетании с водогазом и аналогичным оборудованием для использования отработанного
тепла газов для выработки пара.
Целью изобретения является создание простой конструкции котла вертикального жаротрубного типа, которая
позволит избежать риска застревания пара у верхней трубной пластины, обеспечит достаточную поверхность
воды для выпуска пара без предварительной предварительного заполнения паром и будет способствовать
нисходящей циркуляции воды вне блока жаротруб, при этом восходящие потоки будут иметь свободное
прохождение через промежутки между трубами.
Согласно изобретению, корпус котла, охватывающий водяное и паровое пространства, имеет диаметр,
увеличивающийся вверх; дно водяного пространства снабжено трубной пластиной, а в паровое пространство
через верхнюю часть выступает цилиндрическая камера для подачи газа, диаметр которой значительно
меньше диаметра корпуса котла на этом уровне, и дно которой образовано наклонной, вогнутой или
куполообразной трубной пластиной, причем две трубные пластины предпочтительно имеют одинаковый
диаметр и соединены рядом предпочтительно прямых параллельных труб. Под нижней трубной пластиной
образована камера для отвода газа, предпочтительно цилиндрическим продолжением корпуса котла с
боковым соединением для отвода газа.
Нормальный уровень воды находится несколько выше верхней трубной пластины, наклонная, вогнутая или
куполообразная форма которой обеспечивает свободное прохождение пара снизу по ее краю в паровое
пространство, окружающее подвесную камеру подачи газа; пространство между стенкой этой камеры и
корпусом котла обеспечивает достаточную поверхность воды для выпуска пара без предварительной
подготовки; нагретая стенка камеры подачи газа способствует генерации и осушению пара.
Коническая форма корпуса обеспечивает свободный нисходящий канал для более холодной воды, удаляя ее
из зоны парогенерации труб, тем самым вызывая систематическую циркуляцию и направляя нисходящие
потоки воды в блок труб, готовых к повторному подъему, и тем самым предотвращая бесконечную
циркуляцию, которая может возникать, когда корпус котла параллелен трубам по всей их длине.
В некоторых случаях стенка камеры подачи газа может быть полностью или частично облицована
теплоизоляционным материалом.
Прилагаемый чертеж иллюстрирует изобретение, при этом на фиг. 1 показан вертикальный разрез, а на фиг. 2
— горизонтальный разрез.
а) — это корпус котла с увеличивающимся вверх диаметром, б) — камера подачи газа, которая соединена с
выходом отходящих газов, например, от водогазовой установки, футерованной трубой (не показана), в) —
нижняя труба, а г) — прямые параллельные жаровые трубы; дно камеры б) образовано выпуклой или
куполообразной трубной пластиной, к которой пар не может прилипнуть, а проходит вверх от нее к
достаточной поверхности воды, откуда он выходит и проходит из кольцевого парового пространства вокруг
камеры б через выходную трубу, которая может быть соединена с верхней пластиной парового пространства.
На рисунке показана газоотводная камера 75, расположенная под трубной пластиной d, образованная
цилиндрическим продолжением a' корпуса котла, имеющим боковое газоотводное соединение e.
Увеличение диаметра оболочки 80 может быть непрерывным, как показано на рисунке, или несколько ярусов
или колец обшивки оболочки над нижней трубной пластиной c могут быть цилиндрическими и иметь
последовательно увеличивающиеся диаметры, причем ярусы или кольца 85 соединены фланцами или
соединительными кольцами; или увеличение диаметра может быть непрерывным от нижней трубной
пластины на некоторое расстояние, например, до нижней части верхнего яруса или кольца 90 обшивки,
которое может быть цилиндрическим и иметь тот же или больший диаметр, чем верхняя часть яруса или
кольца под ним, причем цилиндрическая часть соединена с конической частью непосредственно или через
фланец 95 или соединительное кольцо.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы 100
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_354130.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=354130&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB354130A
[]
РЕЗЕРВНЫЙ ЭКЗЕМПЛЯР
СПЕЦИФИКАЦИЯ ПАТЕНТА & -,A,c " Дата Конвенции (Германия): февраль. 8, 1930. ;J 4, 1 Дата подачи заявки
(в Соединенном Королевстве): ноябрь. 13, 1930. № 34,222/30.
ii. Заявка принята; август. 6, 1931.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования, касающиеся мячей для игр, в частности футбольных мячей.
Я, А. Ксуило Канди, гражданин Италии, проживающий по адресу: Виа Мельцо, 7, Милан, Италия, настоящим
заявляю о характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и
установлены в следующем заявлении:
Настоящее изобретение относится к усовершенствованиям мячей и, в частности, футбольных мячей. До
настоящего времени футбольные мячи обычно состояли из двух оболочек, внешняя из которых подвергалась
значительным нагрузкам и износу и представляла собой покрытие из кожи или подобного материала,
благодаря чему эластичность мяча снижалась, а его вес значительно увеличивался. Кроме того, такие залы
дороги, в то время как использование воздушного шара без внешнего покрытия позволило бы получить
гораздо более простую и дешевую конструкцию.
Усовершенствованный мяч согласно настоящему изобретению состоит всего из одной оболочки, образующей
воздушный контейнер. Для изготовления таких мячей две плоские эластичные полоски, приблизительно
продолговатой формы и имеющие два почти прямолинейных края, соединенных кривыми, склеиваются или
иным образом соединяются вместе таким образом, что закругленный край одной полоски прикрепляется к
прямолинейному краю другой полоски, в результате чего образуется замкнутое полое тело, поверхность
которого образуется путем соединения двух полуцилиндров так, что их грани пересекаются друг с другом;
затем это тело надувается до тех пор, пока не приобретет форму мяча.
Дополнительные особенности усовершенствованного шарового механизма, разработанного в соответствии с
настоящим изобретением, изложены в следующем описании. На прилагаемом чертеже в одном из
конструктивных вариантов показан мяч, изготовленный в соответствии с изобретением: на фиг. 1 изображены
две полоски, образующие оболочку мяча, на фиг. 2 — увеличенный перспективный вид полого тела,
образованного соединением плоских полосок друг с другом, а на фиг. 3 — уменьшенное изображение
готового мяча в надутом виде, готового к использованию.
В примере, показанном на рисунке, мяч представляет собой одинарный конверт из подходящего эластичного
материала, например, резины. Этот конверт состоит из двух полос 2 и 3, имеющих форму вытянутых дисков.
55 Более короткие кромки AEB и CFP имеют форму кривых, центры которых лежат на продольной оси,
равноудаленной от сторон и параллельной им.
Полоски 2 и 3 склеены между собой 60 с помощью подходящего клея таким образом, что образуется
полностью замкнутое полое тело (рис. 1).
2)
. Одна из кривых полосы 2 прикреплена к одному из прямолинейных краев 65 полосы 3, который
соответствующим образом изогнут. Например, край AiEiB1 настолько плотно прилегает к краю DB, что края
обеих полос плотно прилегают друг к другу. Затем ребро B-Dlis прикрепляется к кривой BEA, кривая D1FIC1
прикрепляется к прямолинейному ребру A-C, и, наконец, ребро C'-A' прикрепляется к кривой CFD. Полученное
тело имеет форму, показанную на рисунке. 2. После того как соединенные части полностью высохнут, мяч 75
можно надуть обычным способом, как и обычные резиновые мячи. Для того чтобы она приобрела идеальную
сферическую форму, необходимо учесть эффект наложения краев. В зависимости от прочности эластичного
материала, например, резины или подобного материала, используемого для изготовления мяча, и в
соответствии с размерами мяча, необходимо выбрать ширину наложенного края, которая даст желаемый
результат. В изображенной конструкции изогнутые края вырезаны в форме полукруга, и на самом деле это
точные полукруги, радиус которых выбран таким образом, что длина закругленной части равна 90° и
совпадает с длиной прямоугольной части.
Размер этого радиуса определяется делением длины расстояния A-C на число 8,14. Полое тело,
образующееся в результате склеивания плоских полос 03 описанным выше способом, имеет форму, точно
соответствующую сочетанию двух полуцилиндров с пересекающимися осями, причем основание каждого
цилиндра представляет собой окружность, радиус которой равен половине высоты цилиндра (см. рис. 2). 100
Изготовление мяча по настоящему изобретению может быть осуществлено дешево, если использовать
старые автомобильные шины.
Полосы точно вырезаны или отштампованы, и перед соединением кромок их поверхности очищаются с
помощью пескоструйной обработки, наждачной машинки или любым другим подходящим способом. Затем
полоски склеивают между собой раствором паракаучука, к которому добавляют несколько капель
сероуглерода или бензола.
Очень подходящим клеем является тот, который состоит из раствора пара-изомера с добавлением 7%
дисульфида углерода и 10,10-бензола, поскольку это позволяет проводить холодную вулканизацию мест
соединения.
Надувание готового полого тела осуществляется одним из методов, обычно используемых при производстве
резиновых мячей из двух склеенных полусфер. Однако для получения полностью удовлетворительных
результатов, согласно изобретению, предусмотрена резиновая пробка 4, позволяющая надувать мяч через
полую иглу. В отличие от настоящих, используемые до настоящего времени пробки, изготовленные из
вулканизированной резины, требуют, чтобы отверстие закрывалось твердой резиновой пробкой.
Использование ненужных автомобильных камер позволяет производить с низкими затратами прочные мячи с
высокой износостойкостью, которые можно использовать в качестве футбольных мячей без внешней
защитной оболочки.
Однако изобретение не ограничивается этими областями применения, которые были описаны лишь в
качестве примера. Очевидно, что размеры и конструктивные детали могут быть изменены без выхода за
рамки изобретения. Например, соединение двух частей 2 и 3 конверта может быть осуществлено путем
приклеивания узких полосок, перекрывающих обе части, или другими подходящими способами.
В данном случае подробно описана и определена природа моего изобретения, а также то, каким образом оно
предназначено.
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_354131.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=354131&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB354131A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявки: ноябрь. 15,1930. Нет, 34409/30.
354,131 Приём заявок на завершение обучения в США: август. 6, 1931.
,. > 1 N ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования, относящиеся к водонепроницаемой одежде или связанные с ней.
Я, Невилл Блонд, подданный Великобритании, проживающий по адресу: София Стрит Уоркс, Рочдейл Роуд,
Манчестер, графство Ланкастер, настоящим заявляю о характере данного изобретения и о способе его
осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
При изготовлении водонепроницаемой одежды обычно швы делают водонепроницаемыми, покрывая их
изнутри полоской ткани, приклеиваемой к ним с помощью резинового раствора, а также покрывая стык и
подвернутые или накладные края непроницаемым материалом, который при наличии подкладки снова
покрывается материалом, аналогичным подкладке. Такая конструкция делает швы одежды сравнительно
жесткими и объемными, и главная цель настоящего изобретения — предложить улучшенный и упрощенный
способ формирования водонепроницаемых швов для таких изделий, более гибких и менее объемных, чем
прежде.
Согласно настоящему изобретению, водонепроницаемая ткань, из которой должно быть изготовлено изделие,
например, пальто, вместе с подкладкой вырезается, и края сшиваются вместе, обычно полотном, при этом
подкладка может быть свободной или прикреплена к внешнему материалу с помощью резинового раствора
или подобного материала. Затем выступающие края шва загибаются обратно на внутреннюю ткань основной
части изделия, после чего вдоль шва укладывается полоса пористой ткани, достаточно широкая, чтобы
закрыть шов и загнутые края, и снабженная сравнительно толстым слоем липкой резины, так чтобы закрыть
стык и загнутые края. Указанная полоса плотно прижата к ткани корпуса. После застывания пористую ткань
протирают нафтой или подобным веществом, которое проникает в нее и служит растворителем,
разрушающим связь резины с тканью. После этого ткань можно снять, оставив относительно прочный слой
резины, прилипший к основной ткани в месте соединения или шва.
В качестве альтернативы пористый материал можно покрыть водорастворимым клеем перед нанесением
слоя резины, чтобы после застывания резины пористый материал можно было пропитать водой для
разрушения связи с клеем, а затем снять аналогичным образом.
При желании можно прикрепить полоску подкладочного материала, обычно шерсти, поверх резинового
уплотнительного материала.
Изобретение будет более подробно описано с помощью прилагаемого чертежа, на котором схематически
показан способ формирования шва 65 в соответствии с настоящим изобретением.
Обращаясь к схеме, на которой показан фрагмент ткани для изготовления водонепроницаемого пальто,
состоящего из хлопчатобумажной внешней ткани и шерстяной подкладки, следует отметить, что указанная
подкладка сначала прикрепляется к внешней ткани с помощью резинового раствора, образуя
комбинированную ткань, которая вырезается обычным способом.
Края секций, из которых состоит изделие, затем соединяются полотном с помощью стежков, после чего
выступающие края шва загибаются внутрь на основную ткань, как это будет хорошо видно на схеме, при этом
указанные края удерживаются на месте слоем резины в растворе, нанесенным под ними. Пористый материал,
обычно ткань, покрытый с одной стороны сравнительно толстым слоем резины, нарезается на полоски, и
после того, как поверхность резины становится липкой под воздействием растворителя, резина укладывается
на шов и плотно прижимается к основной ткани.
После того, как резина снова затвердеет, заднюю сторону полоски протирают нафтой 90, которая проникает в
нее и, действуя как растворитель, разрушает связь резины с полоской, после чего ее можно легко отделить.
Остатки нафты испаряются, оставляя на шве прочную, но гибкую резиновую пленку 95, которая надежно
предотвращает попадание влаги в шов или образование швов снаружи. При желании полоску облицовочного
материала можно прикрепить поверх ленты соединительного материала с помощью резинового раствора или
аналогичным способом.
Очевидно, что швы для всех частей изделия могут быть выполнены описанным способом, и изделия,
выполненные таким образом, на 105% более гибкие, а швы менее объемные, чем те, которые обычно
выполняются, при этом сохраняя идеальную водонепроницаемость соединений.
Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что
я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_354132.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=354132&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB354132A
[]
копия
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата проведения съезда (Германия): ноябрь. 76, 1929.
-354 132 Дата подачи заявки (в Соединенном Королевстве): ноябрь. 17, 1930. № 34,540/30.
Завершено: август. 6, 1931.
C(( Полная спецификация.
Улучшения в цикле и подобных ему S,%ddles.
Мы, Фриц Люс и Франц Виткоп, оба проживающие по адресу: Хохштрассе, 16, и Ричард Циглер, проживающий
по адресу: Грильнштрассе, 28, все трое из Билефельда, Германия, и все трое немецкого гражданства,
осуществляющие деятельность под торговой маркой WITTOP & Co., настоящим заявляем, что характер
данного изобретения и способ его осуществления должны быть подробно описаны и установлены в
следующем заявлении:
Известны седла со свободной подвеской, в которых сиденье седла имеет регулируемое положение. Кроме
того, известно свободно подвешенное седло, в котором регулировка седла осуществляется с помощью
шпинделя, снабженного рукояткой, который перемещается по направляющей гайке, на которую натягивается
пружина, при этом рама седла шарнирно соединена с опорой седла или нижней рамой над пружиной и
натяжным устройством. У этого седла есть существенный недостаток: в случае поломки пружины натяжения
седло наклоняется назад, и всадник может упасть.
Соседние файлы в папке патенты