Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_4370
.pdf
делениями в 2 минуты) до 1,60 метров (с возможностью контроля стрельбы на расстояние до 20 километров с
делениями в 4 минуты).
В устройстве, показанном на рис. 4, линейки L1, L2 и L3 шарнирно закреплены в центре M диаграммы.
Линейка L1 считывается в левой части периферии 90 диаграммы, где деления идут влево от 0 до 180. Эта
линейка соответствует MC на рисунке 2.
Линейка L, соответствующая MG на рисунке 2, считывается в правой половине 95 периферии диаграммы, где
деления идут вправо, причем эти деления указаны в градусах и минутах. В заключение, показания линейки L3,
соответствующей MIH на рисунке 2, считываются по шкале 100, градуированной от 0 до 90 и отмеченной в
квадранте S, образованном вместе с линейкой Lo и, следовательно, вращающемся вместе с ней.
Различные правители, насколько это необходимо, обеспечены средствами для 10.
внесение исправлений. На линейке L указаны миллиметры, а к нижней части линейки, вращающейся вместе с
ней, прикреплена дугообразная деталь B1, на которой предусмотрены деления в тысячных долях 110 как
вправо, так и влево от нулевой точки (или указанные деления могут быть выполнены с точностью до 2 минут).
Кроме того, карта компаса W закреплена на линейке L, вращаясь вместе с указанной линейкой на 115
градусов, и после регулировки всегда дает правильное указание бокового направления, при этом линейка L2
указывает направление, в котором следует вести огонь (см. (Рисунки 1 и 2) Тогда всегда 120 соответствует
правильной точке на карте компаса и может быть снабжена небольшим индикатором для удобства
считывания.
Линейка L снабжена выступающим ободом в виде продольно перемещаемой линейки 36, градуированной так
же, как и фиксированная линия MA. Выступающий ободок позволяет сделать линейку очень узкой, что
необходимо для получения удобной конструкции 130 254,588, которая позволит измерить небольшую высоту
мишени для самолета. С правой стороны линейки L указано несколько расстояний как выше, так и ниже
нулевой точки, с помощью которых перемещаемую линейку 36 можно установить в соответствии с желаемым
количеством метров, и таким образом можно вносить поправки на продольные расстояния. Данная
конфигурация соответствует перемещаемому индикатору W2 на рис. 2.
Линейка Lo имеет на своем нижнем конце неподвижную дугообразную часть B2, аналогичную линейке L.
Дугообразная часть B разделена на верхнюю и нижнюю половины, причем верхняя половина снабжена с
обеих сторон от нулевой отметки делениями в тысячных долях или с интервалом в 2 минуты, по которым
можно установить индикатор W для внесения боковой коррекции. Нижняя половина дугообразной части B2
также снабжена делениями в тысячных долях или с интервалом в 2 минуты, по которым можно считывать
боковые поправки.
К линейке L2 крепится квадрант или секторная часть S, снабженная данными, указывающими на следующее:
(1) (1) Углы касательной высоты, то есть угол между линией визирования и линией огня; (2) Сумма
потерянного времени и времени полета; время между двумя наблюдениями.
Предполагается, что промежуток времени между двумя измерениями постоянен и предопределен.
(3) Настройка времени срабатывания или предохранителя.
Когда линейка L установлена под правильным углом относительно линейки L2, то каждой точке линейки L
соответствует определенное значение требуемого угла (D) и требуемое расстояние, так что каждой точке
сектора S относятся специальные данные, которые должны быть на ней указаны.
Кроме того, линейка L, как и фиксированная линия, снабжена делениями, указывающими расстояния в 25
метров. Нижний конец L снабжен дугообразной частью B, простирающейся только вправо, с делениями,
нанесенными вправо от нулевой точки, на которых угол касательной высоты может быть установлен с
помощью индикатора W2.
Если градуировка сектора S считывается в точке W, то сумма требуемого оптического угла 5,5° и угла
касательной возвышения получается немедленно.
— На схеме, изображенной на рисунке 4, через короткие промежутки проведено несколько линий,
параллельных и расположенных слева от фиксированной линии МА, попеременно черного и красного цвета.
Эти линии используются здесь для установки свободной линейки L4 параллельно линейке L, как будет
объяснено ниже.
Рассматриваемая линейка L4 предпочтительно имеет форму, показанную на плане на рисунке 4. Точки 37, 38
и 39 линейки находятся на одной прямой. Расстояние 37-38 является произвольным, а расстояние 38-39 в
уменьшенном масштабе равно расстоянию 70t от наблюдательного пункта до орудия. На линейке 1 участок от
центра, равный по длине 37-38, четко обозначен, например, другим цветом. Часть 38, 39 линейки L должна
быть регулируемой, чтобы можно было использовать прибор для измерения различных расстояний между
наблюдательным пунктом и орудием. В точке 38 на линейке делается углубление или отверстие, чтобы можно
было считывать деления на фиксированной линии и корректировать положение точки 38 по этим делениям.
Наконец, в устройстве, показанном на рисунке 4, необходима пятая линейка или штифт L, с помощью которого
можно отметить точку EF на рисунке 2. Поскольку EF — это измеренная высота самолета, линейка L должна
быть телескопической формы. Расположение таково, что центральная линия 90 линейки L всегда
перпендикулярна линейке L2 (см. рисунок 2). Для этой цели линейка L снабжена чрезвычайно малой
направляющей частью 40, с помощью которой линейка L может перемещаться вдоль линейки L2. 96 Линия,
перпендикулярная L2 и проходящая через точку 41 Ls, а также через направляющую часть 40, должна также
проходить через точку 39 l1 (см. рисунок 2).
Манипуляции с устройством 100, показанным на рисунке 4, в принципе соответствуют манипуляциям с
устройством, показанным на рисунке 2. На наблюдательном пункте P наблюдатель начинает с того, что в
определенный момент времени определяет высоту и расстояние до самолета, а также его ориентацию
относительно угломера. Угол Al подается на пушку, и там на градуированном ободке на рис. 3
устанавливается значение Q, соответствующее 110° этому углу. Угол P также отмечен на приборе,
показанном на рис. 4b, с помощью линейки L. Затем линейка L4 располагается параллельно 1, при этом точка
38 устанавливается на измеренном расстоянии PA (рисунок 115 1) на фиксированной линии MA, а точка 37
размещается на параллельной линии, проходящей через конец части линейки L, имеющей характерный цвет.
Линейка L2 устанавливается так, чтобы она прилегала к точке 39 120 линейки L,, а линейка L, установленная
на измеренную высоту самолета, располагается напротив точки 39, после чего линейка L3 устанавливается
так, чтобы она прилегала к точке 41 линейки TL,.
В точках W и W (предполагается, что обе точки по-прежнему равны нулю) данные можно считать в
соответствии с точкой VY на рисунке 1. Эти данные необходимы для определения необходимых поправок
после второго измерения. Второе наблюдение проводится, например, через 10 секунд, в это время
обнаруживаются другие данные, которые считываются в точках W1 и W3, а также на вспомогательной
линейке 36. Теперь можно внести корректировки, для чего используются данные, указанные в точке 41 на
участке S.
Вспомогательная линейка 36 регулируется с учетом потерянного времени + времени полета между двумя
наблюдениями, умноженного на разницу показаний горизонтального расстояния цели от орудия, разумеется,
с учетом того, приближается самолет или удаляется. Перед началом стрельбы 26 предварительно
определялась общая величина дальнейших продольных поправок, а именно поправки, обусловленные
высотой барометра, ветром, температурой пороха и известной разницей в дальности для всей батареи. Эта
общая поправка, рассчитанная для ряда расстояний, например, 4000 метров, 7000 метров, 10 000 метров, 15
000 метров и т. д., затем также вносится с помощью линейки 36. Конечно, во время стрельбы эта линейка
также используется для внесения поправок, обусловленных вертикальным расстоянием, на которое падают
снаряды во время полета.
Коррекция угла касательной высоты осуществляется с помощью WT.
Боковая коррекция осуществляется следующим образом: с помощью линейки L1 определяется боковое
угловое смещение мишени за время между последовательными измерениями. Это можно сделать
механически, установив индикатор W5 для обозначения положения линейки L (50°) во время первого
измерения, а затем считав при втором измерении деление дугообразной части B, которая находится напротив
W5. Внутренний конец линейки L. находится напротив цифры 56 на карточке компаса, которая указывает на
связь между направлением ветра и силой ветра (боковой). Используя это число и боковое смещение,
определяемое с помощью L, оператор немедленно считывает с карточной системы (которая может быть
изготовлена очень простым способом) общее значение всех боковых поправок (т. е. поправок на отклонение
цели и ветер), которые необходимо передать в L.
Однако к этой общей сумме необходимо добавить увеличение или уменьшение параллакса, т. е. разницу в
показаниях Lo между двумя измерениями, а затем все это необходимо умножить на отношение потерянного
времени + время полета между двумя наблюдениями, которое непосредственно определяется путем
считывания сектора S. Полученная окончательная поправка вносится индикатором W. Этот метод внесения
поправок может быть выполнен в промежутках времени между последовательными наблюдениями или
измерениями.
W4 — это перемещаемый индикатор, который крепится к неподвижной диаграмме и предназначен для
индикации увеличения или уменьшения параллакса между двумя наблюдениями. Положения точек W и W
относительно их нулевых точек передаются на пушку, а также (при необходимости) показания времени на
секторе S и показания расстояния на линейке Lo (при необходимости). После этого у стрелка оказывается вся
необходимая информация, и можно производить выстрелы. После второго измерения все необходимые
данные могут быть считаны непосредственно с прибора. Поскольку корректировки изменяются постепенно,
дальнейшее их определение не представляет сложности.
Рекомендуется расположить градуированный ободок на орудии и на оптическом прицеле батареи так, как
показано на рисунке 5.
то есть, в двух частях, каждая из которых принимает значения от 0 до 1S0. Если деления будут проходить от 0
до 360, линейка L будет выведена за фиксированную линию MA, как только аэроплан пройдет вертикальную
плоскость, проходящую через ориентирующую линию PK.
что затруднило бы считывание показаний с других частей прибора. Однако, поскольку деления расположены,
как показано на рис. 5, все поправки, за исключением поправки на отклонение и боковой поправки на ветер,
должны считываться в обратном направлении, как только самолет пройдет мимо самолета, упомянутого в
вопросе 1. Таким образом, изменение поправок можно легко осуществить, используя деления для пушки по
другую сторону нулевой точки, причем таблицы поправок рассчитаны с учетом этого. 1 Таким образом, как
только самолет пролетит мимо рассматриваемого самолета, другие деления используются на пушке, а другие
таблицы — на вычислительном устройстве. С целью обеспечения такой возможности целесообразно
обозначать все поправки одного набора черным цветом, а контрпоправки — красным.
Если батарея находится слева от наблюдательного поста, можно использовать тот же прибор I1, при условии,
что измерительная лента будет подсоединена к точке 39, а сама лента будет упруго свернута вблизи конца
линейки.
Если точка 39 смещена, измерительную ленту разматывают или сворачивают, чтобы расстояние всегда
можно было считать на линейке L2, предпочтительно в том же месте, где также должно происходить
смещение линейки L2 для боковой регулировки. 75 Способ внесения исправлений может быть изменен
различными способами. Например, все корректировки могут быть учтены на самом устройстве, так что
карточная система не потребуется. Для этой цели необходимые данные (80) размещаются, например, в
секторе S; также вместо указания угла P, орудию может быть указан скорректированный угол p, в который уже
может быть включена поправка на отклонение (85). Также угол 18 можно рассматривать как поправку к W,
благодаря которой сигнал 61 также не нужно передавать орудию.
Коррекция погрешностей может быть вычислена с помощью устройства, описанного в моей спецификации №
254,599/25, а затем эти коррекции могут быть механически применены к последующим данным, полученным
путем регулировки перемещаемых индикаторов W1 и VW2 на рис. 2.
Теперь, подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю,
что то, что я 100
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_254589.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=254589&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB254589A
[]
1А.>)
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявки: дан. 5, 1925. № 28,557/25.
Завершено: 5 июля 1926 г.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
254,5s89 Усовершенствования табличных вычислительных устройств, в частности, предназначенных для
использования при размещении боеприпасов.
Я, ВИЛЛЕМИ ФРЕДЕЙИК ГИРОТЕДОРСТ, проживающий по адресу: Конингстраат 4А, Ильдер, Голландия,
подданный королевы Голландии, настоящим заявляю о характере данного изобретения и о способе его
осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к табличным вычислительным приборам, предназначенным, в частности, для
использования при закладке боеприпасов. Изобретение предназначено, в частности, для использования
совместно с устройством, описанным в спецификации № 254351.
Основная цель данного изобретения — создание табличного устройства, позволяющего вычислять
расстояние до объекта или цели на основе данных, полученных в результате наблюдений с обоих концов
известной базовой линии.
Настоящее изобретение представляет собой усовершенствованный табличный вычислительный аппарат,
включающий в себя: логарифмическую шкалу, образованную рядом рядов одинаковой длины, расположенных
один под другим; линейку, в три раза превышающую длину ряда, с регулируемой индикативной меткой и
равномерно градуированную для отображения длин в единицах длины ряда (31) и приспособленную для
использования в сочетании с указанной логарифмической шкалой; и антилогарифмическую таблицу для
преобразования длин, считанных с линейки, в необходимые данные, причем указанная таблица дает
множество ответов для каждой доли единицы, так что, когда ответ приблизительно известен, линейку нужно
считывать только с точностью до двух знаков после запятой, чтобы получить приближение, соответствующее
использованию трехзначных логарифмов.
Один из вариантов настоящего изобретения проиллюстрирован, в качестве примера, на прилагаемых
чертежах, где: на фиг. 1 показано расположение двух наблюдательных постов и объекта, а цифра 45
соответствует части фиг. 1 моей вышеупомянутой спецификации №.
254,351.
На фиг. 2–5 показаны различные элементы аппарата, которые предназначены для использования в
комбинации.
На рисунках 2 и 2' показаны фрагменты логарифмической диаграммы, отображающей углы.
На рисунках 3 и 3' показана таблица антилогарифмов для преобразования логарифмов в расстояния.
На рис. 4 показано логарифмическое правило с курсором.
На рис. 5 показана индикаторная пластина.
На рис. 1 Z1 и Z2 представляют собой две наблюдательные точки fO, снабженные приборами для измерения
углов, а D обозначает положение объекта или цели. Расстояние Z1 = Z, = b. a — это угол пеленга, под
которым объект или цель видны из точки Z1, а P — дополнительный угол к углу пеленга, под которым объект
или цель видны из точки Z2. t — так называемый вертикальный угол.
Углы a и fP измеряются одновременно на стойках Z1 и Z2.
Отсюда мы находим / f. - / a= / t.
В A Z, Z2 D теперь известны следующие элементы: Z4 Z2= b /Z, DZ2= /t и /DZi Z2= a. 75 Из этого треугольника
можно получить уравнение Z2D: sin a = b; sin t, которое сводится к b sin a Z2D = , откуда sin t' log. Z2D = log. b +
log sin a - log sin t.........
(1)
Из этой формулы можно рассчитать расстояние Z2D, необходимое для определения определенных данных,
которое требуется для косвенной укладки порядка, [Цена 11-1 j 1 i ance, как описано в Спецификации №.
254,351.
Расчет Z2D по формуле (1) на практике, конечно, занял бы слишком много времени, поэтому в соответствии с
изобретением используется табличный вычислительный аппарат, различные детали которого показаны на
рисунках 2, 3, 4 и 5. С помощью этого вычислительного устройства простое перемещение некоторых частей,
которое может быть выполнено неквалифицированными руками, позволяет сразу же считать Z2D. Обычная
таблица логарифмов работает с числами, которые необходимо [5 складывать или вычитать. Принцип работы
вычислительной таблицы, построенной в соответствии с изобретением, заключается в том, что она
складывает или вычитает строки, длина которых соответствует логарифмам. С учетом этого, устройство
вычислительного прибора станет легко понятным. Данное вычислительное устройство состоит из таблицы
углов (рисунки 2 и 2а), трех таблиц расстояний (одна из которых показана на рисунках 3 и 3%), четырех линеек
с прозрачным ползуном (на рисунке 4 показана одна из них) и небольшой прозрачной пластины специальной
формы (рисунок 5):
В таблице углов указаны log. sin a и log. sin t, на линейке — log.
б) и в таблице расстояний o16g. ЗД.
Это достигается следующим образом: таблица углов (рисунки 2 и 2а) состоит из ряда строк, расположенных
одна под другой и снабженных делениями, показывающими градусы и минуты. Градусы и минуты
обозначаются цифрами под и над отметками: градусы — крупным шрифтом, минуты — мелким шрифтом.
Числа, обозначающие углы больше 90°, расположены под соответствующими строками, а числа,
обозначающие углы меньше 90°, — над строками. Отметка, обозначающая 90 градусов, расположена в
правом верхнем углу, так что, начиная с этой точки, ряды идут справа налево, затем вниз к следующему ряду
и так далее; над рядами углы уменьшаются от 90 градусов, а под рядами углы увеличиваются от 90 градусов.
Кроме того, числа 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1, 0, 9, 8, 7, 6 и 5 расположены рядом с рядами 1-15.
Эти числа представляют собой первую десятичную дробь логарифмов синусов, так что в верхнем ряду
находятся все углы, первая десятичная дробь которых равна 9; во втором ряду сверху находятся углы, для
которых логарифм равен 8 и т. д.: Если, например, a = 46° 30', то log.
sini a =0.86056 - 1, и, следовательно, /46 30' будет найдено во второй строке сверху C5, причем первая
десятичная часть логарифма синусов равна 8, и это число 8 находится напротив указанной второй строки.
Положение углов в строке зависит от второго и третьего знаков после запятой логарифма синусов.
Достаточно взять 7, логарифм синуса с точностью до трех знаков после запятой.
Снова возьмем в качестве примера /a = 46 30', log sin a берем 0,861 - 1. Вторая и третья десятичные цифры
образуют число 61.
Угол 460°30' теперь находится на отметке 75°2x61°=122°, двигаясь вправо от начала ряда (весь ряд имеет
длину 200 м).
Аналогично, log sin 100 20'= 0,254- 1.
Угол 10 20', следовательно, находится в ряду, напротив которого расположен 2, а именно на расстоянии 2 х 54
= 108/м справа от начала ряда.
Расположив углы таким образом в строках, получаем, что разница в 85 единиц расстояний между двумя
углами точно равна числу, которое необходимо добавить к log b (т.е. log sin a - log sin t), чтобы получить log
ZD. Линейки, с помощью которых определяется эта разница, могут использоваться с обеих сторон и
содержать с каждой стороны три группы чисел, каждая группа от 0 до 100. Разделение на подгруппы
выполнено таким образом, что указанная разница расстояний может быть точно считана с точностью до
ближайших 95 единиц. Длина каждой группы равна длине одного ряда таблицы углов, так что длина линейки в
три раза превышает длину такого ряда. Цифры, расположенные напротив отметок, представляют собой
вторую и третью десятичную дроби логарифма расстояния.
Над и под средней группой чисел предусмотрены другие деления, на которых длина основания 105 Z1 Z2 = b с
интервалом в 5 метров (используя, например, четыре линейки, можно работать с основаниями от 800 метров
до 5000 метров).
Указанные деления выполнены таким образом, что указанные расстояния соответствуют логарифмическим
делениям в средней части линейки, то есть каждое деление расстояния расположено напротив отметки
логарифмической шкалы, которая обозначает вторую и третью десятичную дробь логарифма
соответствующего расстояния.
Для регулировки линейки на определенное расстояние предусмотрена прозрачная направляющая M, 12
(изготовленная, например, из слюды и снабженная двумя указательными точками).
Для регулировки этого ползунка на заданное расстояние его устанавливают таким образом, чтобы
вертикальная линия, соединяющая две контрольные точки 12.i, совпадала с делениями, показывающими
используемые основания. Кроме того, над каждой группой чисел на линейках встречается буква V,
независимо от того, следует ли за ней число, которому предшествует отметка плюс или минус 130 254 589.
Буква V обозначает разницу между первыми десятичными знаками функций log sin a и log sin t, первые
десятичные знаки которых находятся в таблице углов напротив строк с расстояниями. Эта разница обычно
составляет первую десятичную запятую логарифма Z·D. Однако возможно, что эта первая десятичная
запятая логарифма Z²D будет на единицу больше или на единицу меньше. Для этой цели используются
обозначения «V+1, V+2 и т. д.». Если на средней части линейки отмечена цифра V+1, то правая часть линейки
должна быть отмечена буквой V, а левая часть линейки — цифрой V+2.
— Путем регулировки ползунка на линейке на расстояние Z1Z2, а затем размещения самой линейки с этой
контрольной точкой напротив угла a в таблице углов и дальнейшего наблюдения с помощью прозрачной
пластины, показанной на рисунке 5, за тем, какое число линейки находится в том же перпендикуляре к углу t в
таблице углов, определяется, строго говоря, только вторая и третья десятичная дроби log Z21), полученная из
уравнения log b + (log sin a - log sin t).
Первая десятичная цифра log ZID указана в таблице расстояний, а именно слева напротив строк с
расстояниями, тогда как числа, образованные второй и третьей десятичными цифрами log Z2iD, также
показаны в таблице расстояний, а именно над строками с расстояниями. Рекомендуется указывать вторую и
третью десятичную знаки логарифма Z2D как на линейке, так и в таблице расстояний красным цветом.
4() Используются три таблицы расстояний: одна для расстояний от 1 до 4 километров, одна для расстояний от
4 до 10 километров и одна для расстояний от 10 до 32 километров. В качестве примера таблица 4, 10
километров, показана на рисунках 3 и 38. Каждая таблица расстояний снабжена двумя строками
предпочтительно красных чисел (от 0 до 49 включительно и от 50 до 99 включительно), которые, как указано
выше, образуют вторую и третью десятичные дроби логарифма Z21D. Под каждым красным числом находятся
четыре предпочтительно черных числа, которые указывают расстояния, соответствующие этим логарифмам.
На чертеже используется обычная артиллерийская нотация, в которой два числа перед дефисом обозначают
сотни метров, а число после дефиса — столько раз, сколько 25 метров, так что, например, обозначение 39-3
представляет расстояние в 3975 метров.
Таким образом, образуются два раза по четыре горизонтальных ряда расстояний. Напротив каждой из этих
строк расположено число 605, которое, как указано выше, соответствует V и, следовательно, образует первую
десятичную дробь log Z2D.
Если расчеты должны производиться, исходя из предположения, что базовая отметка Z1Z составляет,
например, 1403 метра, то берется линейка, на которой определяется указанное расстояние, и индикатор
слюдяной пластины настраивается как можно точнее до 1403 метров (см. рисунок 4). После этого линейка
готова к использованию. Затем таблица с 75 углами (рисунки 2 и 2') подготавливается к использованию, а к
ней, например, с помощью зажимов, прикрепляется таблица расстояний (рисунок 3). Выбор таблицы
расстояний зависит от расстояния 80, на котором можно ожидать попадания в цель. В рассматриваемом
здесь примере это расстояние составляет от 4 до 10 километров. Таблица расстояний, относящихся к
данному случаю, приведена на рисунках 3 и 3а. 85 Линейка, подготовленная к использованию, размещается в
любом месте таблицы углов параллельно строкам, расположенным на этой таблице. Кроме того, в правую
сторону помещается прозрачная индикаторная пластина (рис. 5), после чего оператор ждет определения
углов a и t.
Для большей ясности конкретный пример будет рассмотрен подробнее, и будет принято, что / a = 41 361 и / t =
/ /3 - /a = 8. Оператор смотрит вверх / a в таблице углов и находит его во второй строке сверху, на одну
отметку правее от отметки 0,80, расположенной между 41 и 420. Затем линейка перемещается горизонтально
левой рукой по таблице углов до тех пор, пока ее указательная точка не окажется вертикально над /a, т.е. 41
86'. Затем он определяет 105, перемещая правой рукой прозрачную пластину, красная цифра на линейке
которой теперь находится вертикально над вертикальным углом, то есть выше 8. По всей видимости, это
примерно 26. Ниже красной цифры 26 на отметке 110 в таблице расстояний теперь находится расстояние Z.D.
Однако там обнаружены четыре расстояния, а именно 42,53,67 и84. Как правило, не возникает сомнений в
том, какое из этих четырех расстояний является правильным, поскольку из предыдущего измерения
расстояние уже приблизительно известно. Поэтому только на первом этапе вычислений может оказаться
неизвестным, какое из 120 четырех расстояний следует выбрать.
Если расстояние измеряется дальномером, сомнений быть не может, поскольку, хотя измерение на больших
расстояниях очень неточное, тем не менее, при любой скорости его точность достаточна, чтобы указать, какое
из четырех заданных расстояний является правильным. Если дальномера нет под рукой, все равно можно,
сконструировав вычислительное устройство, сделать правильный выбор при первом измерении. Количество
строк, расположенных на одну позицию ниже, может быть сделано следующим образом: Напротив других
строк, в которых углы непрерывно отмечаются в таблице углов, числа отсчитываются от самой нижней строки
вверх, и ti указывается. В приведенных примерах числа 8 и 1 непрерывно возрастают от 90 до 180. Разница
между ними, начиная с верхнего ряда и двигаясь вниз, составляет V, т.е. 7. Таким образом, эти углы, группа
чисел, к которой принадлежит десятичная дробь логарифма синуса, считываемая с линейки (26),
расположены в одной и той же горизонтальной плоскости, указанной V+l.
Теперь из четырех указанных первых десятичных знаков, обозначающих расстояния, необходимо выбрать
тот, который соответствует их строкам и принадлежит горизонтальной строке, противоположные углы которой
отмечены таким образом в переменной, которая равна числу V + 1, в данных строках, так что расстояния от
них будут.
случай 7+1= 1 8. Правильное расстояние между рядами пропорционально fS, следовательно, 6?-0, т.е. 6700
м. На практике использование вычислительного устройства очень просто. Оно состоит лишь в том, что
таблицы смещений расстояний составляются обеими руками с помощью линейки и четырех горизонтальных
рядов слюдяной пластины. Расстояния расположены один под другим, в которых расстояния, подробно
описанные и установленные, а также первый десятичный знак указанного изобретения, логарифм которого
одинаков, расположены таким образом, чтобы выполнить то, что я заявляю, что то, что я заявляю, составлено
в том же горизонтальном ряду, что и указанный в заявке, — я заявляю, что то, что я заявляю, — это то, что я
заявляю, что то, что я заявляю, десятичные знаки указаны напротив этого
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_254590.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=254590&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB254590A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
- Дата подачи заявки: январь. 5, 1925, Нет, 28,558/25.
254,590 Завершено: 5 июля 1926 г.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в приборах для корректировки линии огня боеприпасов или относящиеся к ним.
Я, ВИЛЛЕМ ФИНЕДЕНИК ГРОТЕНДОРСТ, проживающий по адресу: Конингстраат 4А, Элдер, Голландия,
подданный королевы Голландии, настоящим заявляю о характере данного изобретения и о способе его
осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Настоящее изобретение относится к приборам 1( для коррекции линии огня боеприпасов; его целью является
преобразование наблюдаемых данных в данные, более пригодные для применения коррекции.
Изобретение предназначено, в частности, для использования в сочетании с аппаратами, описанными в
технических условиях №№.
254,351 и 254 588.
Настоящее изобретение представляет собой усовершенствованный инструмент для корректировки линии
огня боеприпасов, в котором плоскостной стол и две прозрачные пластины шарнирно соединены вместе в
общей точке, представляющей цель, причем на каждом из этих элементов нанесена разметка в виде
параллельных линий, и указанные элементы могут быть установлены таким образом, чтобы их параллельные
линии соответствовали по направлению линиям, соединяющим цель с каждым из двух наблюдательных
пунктов и орудием соответственно.
Изобретение проиллюстрировано в качестве примера на прилагаемом чертеже, на котором: фиг. 1
показывает общие соотношения 3,5, существующие между мишенью, орудием и двумя наблюдательными
постами, и соответствует фиг. 1 в описании моей параллельно рассматриваемой патентной заявки № 326125.
На рис. 2 схематически показана конструктивная форма усовершенствованного инструмента (410).
Прибор состоит из плоского стола секторной формы, на котором установлены перемещаемые проволоки 2 и
3, обе 46, шарнирно закрепленные в одной и той же точке 6 плоского стола. Прозрачные пластины 4 и 5
соответственно закреплены на этих проводах 2 и [Цена 11] 3. На этих пластинах нанесены линии разных
цветов, соответствующие последовательным интервалам, скажем, по 50 метров каждый, причем эти 60 линий
параллельны центральной линии пластины, на которой они отмечены, то есть линии параллельны проводам 2
и 3 соответственно. На планере 1 нанесена фиксированная линия 7, проходящая через точку 6, а также ряд
небольших линий, параллельных фиксированной линии 7, также расположенных с интервалом в 50 метров
каждая.
Данный прибор может использоваться следующим образом: точка падения снаряда или разрыва снаряда
определяется относительно положения цели (D) с двух наблюдательных станций Z1Z2 (см. рисунок 1). 65
Предполагается, что расстояния ZD и Z2D известны, по крайней мере, приблизительно.
Например, эти расстояния можно считать непосредственно с прибора, показанного на рис. 3 в указанной мной
спецификации №. 70
254,351, при условии, что на линейке нанесены соответствующие деления, обозначающие линию ZD.
Таким образом, можно рассчитать расстояние в метрах, на которое снаряд упадет на 75 градусов вправо или
влево от линии Z4D и от линии Z2D.
Фиксированная линия 7 на плоскости 1 на рис. 2 принимается за линию Z2D на рис. 1, а затем проволока 80 2
устанавливается в соответствии с направлением линии Z1D. Затем отмечаются линии на плоскости 1 и на
прозрачной пластине 6, которые соответствуют боковым расстояниям выстрела вправо или влево s5 от цели,
наблюдаемым из точек Z1 и Z2, а также отмечается точка их пересечения.
Затем провод 3 устанавливается в соответствии с направлением линии, соединяющей цель 90 и пушку, то
есть с линией D1K на рис. 1 (точка XC, представляющая пушку). Затем положение выстрела относительно
цели, наблюдаемое из орудия, указывается на прозрачной пластине 5, и таким образом боковое смещение
вправо или влево можно немедленно считать по набору параллельных линий на этой прозрачной пластине 5.
Также указывается его положение за пределами цели или в стороне от нее.
Полученные таким образом корректировки могут быть внесены в прибор, изображенный на рис. 3 моей
спецификации № 254351, например, путем соответствующей установки перемещаемого индикаторного
элемента 24 и перемещаемой вспомогательной линейки 22 на этом рисунке. Следует понимать, что
количество и расстояние между параллельными линиями зависят от размера прибора, требуемой степени
точности и максимальной дальности стрельбы из орудий. Поэтому для тяжелых боеприпасов требуется
больше линий связи, чем для средних или легких.
Подробно описав и определив природу моего изобретения № 254,590 и способ его осуществления, я заявляю,
что то, что я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_254591.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=254591&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB254591A
[]
Я---
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявки: ноябрь. 14, 1925. № 28789/25. 4 9a. Полная версия принята к публикации: 8 июля 1926 г.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в области регулируемых электрических конденсаторов или относящиеся к ним.
Сообщение от компании PACENT EL=CRIC COMPANY, INCORiPORATED, корпорации, учрежденной и
действующей в соответствии с законами штата Нью-Йорк, Соединенных Штатов Америки, имеющей место
ведения бизнеса по адресу: 91, Седьмая авеню, район Манхэттен, город, округ и штат Нью-Йорк,
Соединенные Штаты Америки.
Я, Перси Сиарлес Рашен, подданный короля Великобритании, из фирмы Haseltine, Lake & Co.,
дипломированные патентные поверенные, 28, Southampton Buildings, Chancery Lane, London, W.C. 2, в
графстве Мидлсекс, настоящим заявляю о характере данного изобретения и о способе его осуществления,
которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении: Данное изобретение относится к
электростатическим конденсаторам и касается улучшения изоляционных свойств изменяемых
электростатических конденсаторных конструкций.
Целью данного изобретения является увеличение сопротивления изоляции между подвижными и
неподвижными элементами регулируемых конденсаторов, и для достижения этой цели изобретение состоит,
во-первых, в предоставлении вала из изоляционного материала, а именно стекла, известного под
зарегистрированной торговой маркой «Pyrex», на котором установлены подвижные пластины конденсатора, и,
во-вторых, в деталях конструкции, обеспечивающих практическую возможность использования стеклянного
вала.
Было установлено, что, за единственным исключением природного кварца, пирексное стекло является
лучшим изоляционным материалом, обладающим достаточной механической прочностью.
По этой причине ранее предлагалось использовать стержни из пирексного стекла для поддержки
неподвижных пластин переменных конденсаторов. Благодаря такой конструкции удалось создать
Соседние файлы в папке патенты