Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_4295
.pdf
«Эти модулированные волны будут подаваться на детектор через взаимную индуктивность 21,
детектироваться детекторной трубкой 29, а исходные звуки, записанные на фонографической пластинке,
будут воспроизводиться устройством, реагирующим на сигнал 26».
Следует отметить, что переключатель S в положении, показанном на рисунке, соединяет антенну A и
заземление 70 G непосредственно с приемником посредством соответствующих контактов, в то время как
выходная цепь генератора и цепь его накала разомкнуты другими контактами. Когда переключатель
переводится в альтернативное положение, цепь антенны А прерывается, выходная цепь генератора
подключается к взаимной индуктивности 21, и цепь накала замыкается, приводя генератор в состояние
генерации. 80 В данной конструкции предполагается, что устройство в верхней части рис. 1, включающее
конденсатор 20(, взаимную индуктивность 21, конденсатор 22 и детектор 25, образует полноценный
радиоприемник, схематически обозначенный как R на рис. 4, тогда как устройство в нижней части рис. 1,
включающее переключатель S, воспроизводящий элемент P, генератор 4 и соответствующие схемы, образует
электрический фонограф, схематически обозначенный как F на рис. 4. Схема расположения элементов
фонографа показана на рисунках.
2
и 3, в котором 35 представляет собой корпус фонографа, 27 — проигрыватель виниловых пластинок, 28 —
воспроизводящее устройство и 29 — канал, заменяющий обычный тонарм. Пружинный двигатель для
вращения поворотного стола показан на рисунке C, а генератор и его схемы обозначены в целом на рисунке
D. Батареи 100 размещены отдельно в отсеке или полке B, а клеммы 13, 14, 15 и 16 выведены через корпус
фонографа, так что электрический фонограф можно легко подключить к радиоприемнику 105.
Следует отметить, что изобретение обеспечивает удобные и эффективные решения, позволяющие
радиоприемнику выполнять две отдельные функции: во-первых, его обычную работу от радиоантенны, и,
во-вторых, обнаружение выходного сигнала от радиопроигрывателя. Таким образом, можно либо принимать
программы Broadeast, либо воспроизводить обычные фонографические пластинки по своему желанию с
помощью обычного приемника.
Кроме того, хотя фонограф и приемник были показаны как отдельные устройства, очевидно, что при желании
их можно объединить в одном корпусе, создав таким образом один прибор, выполняющий две различные
функции.
Теперь, подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы
заявляем, что...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_253097.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=253097&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB253097A
[]
[Второе издание.] ]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата заключения конвенции (Германия): 2 июня 1925 года.
253,097 - Дата подачи заявления (в Соединенном Королевстве): 21 мая 1926 года. № 13,083/26.
Завершено: 9 июня 1927 г.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в области металлопаровых выпрямителей и связанные с ними разработки.
Мы, компания AKTIFNGESELLSCHAFT BROWN, BovERi & Cim., расположенная в Бадене, Швейцария,
настоящим заявляем о характере данного изобретения и способе его осуществления, которые будут
подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
В выпрямителях на основе металлических паров иногда происходят обратные воспламенения, которые
нарушают нормальную работу выпрямителя и сопровождаются различными негативными последствиями.
Таким образом, например, обратное зажигание, приводящее к полному короткому замыканию, может
разрушить материал выпрямителя до такой степени, что это вызовет полный пробой. Поскольку в случае
обратного зажигания ток течет от (исходного) катода (или от анода) к аноду, который в данном случае
выступает в роли катода, очевидно, что обратное зажигание в большинстве случаев произойдет в момент,
когда потенциал рассматриваемого анода отрицателен по отношению к катоду. Однако это происходит в
течение периода переменного тока, когда через указанный анод не протекает ток нагрузки.
В общем случае, изолированный анодный цилиндр или оболочка имеет потенциал, находящийся между
потенциалом соответствующего анода и потенциалом катода. Однако, если от анода исходит электрическая
дуга, эта дуга будет представлять собой проводящий мостик между анодом и корпусом анода и вызовет
выравнивание потенциалов на обоих участках.
Были предприняты попытки предотвратить обратное воспламенение путем разделения корпусов анодов на
части или придания им другой формы, но все эти усилия оказались практически полностью безуспешными,
поскольку сами корпуса анодов не способны предотвратить прохождение тока от катода к аноду. При
возникновении тенденции к обратному воспламенению анодные цилиндры, как следствие увеличения тока
тихого разряда, приобретают потенциал, положительный по отношению к потенциалу соответствующих
анодов 50, что способствует протеканию тока.
Целью настоящего изобретения является разработка способа и устройства для предотвращения обратного
воспламенения в выпрямителях с металлическими парами и изолированными 55 анодами, согласно которым
изолированные металлические части, расположенные на пути разряда, — цилиндры анодов, — сами
подключаются к напряжению, которое придает им отрицательный потенциал 60 относительно анода, по
крайней мере, в те моменты времени в каждом периоде переменного тока, когда соответствующие им аноды
не проводят ток нагрузки. Таким образом, электрический потенциал указанных 65 металлических частей
должен быть отрегулирован положительным образом, так чтобы в моменты времени, благоприятные для
возникновения обратного зажигания, потенциал анода был положительным на 70° по отношению к
потенциалу металлических частей, цилиндров.
На рис. 1 прилагаемого рисунка а показана кривая, представляющая изменение потенциала одного анода в
течение одного 75-периодного периода переменного тока. Если, например, выпрямитель имеет шесть анодов,
то каждый анод будет пропускать ток нагрузки в течение 1/6 периода времени. На рис. 1 этот период времени
представлен временем 80 tf- t2. В этот момент времени потенциал анода положителен по отношению к
потенциалу катода. Прямая i-1 представляет собой постоянный потенциал катода. Видно, что вне времени
tf-t2 потенциал анода отрицателен по отношению к потенциалу катода, и, следовательно, вне указанного
времени существует вероятность обратного зажигания. Однако, если, например, в течение этого 90-минутного
периода времени анодному цилиндру придать отрицательный потенциал относительно анода, анодный
цилиндр будет препятствовать прохождению обратной дуги зажигания от катода к аноду, поскольку ток может
течь только в направлении от анода к цилиндру из-за направления напряжения, а не наоборот.
На фиг. 1 кривая b представляет собой, например, потенциальную кривую анодного цилиндра, получение
которой является целью изобретения. В показанном примере его положение относительно кривой a таково,
что оно достигается, если все значения ординат кривой a понижаются на постоянную величину -mount e.
Такой ход кривой потенциала b анодного цилиндра.
Получение может осуществляться следующим образом: анодные цилиндры подключаются к отдельной
вторичной обмотке трансформатора, соединенной звездой и питающей выпрямитель, которая для отличия от
основной вторичной обмотки будет далее называться вспомогательной вторичной обмоткой.
Вспомогательная вторичная обмотка должна иметь, например, то же напряжение, что и основная вторичная
обмотка трансформатора, но в первую очередь должна быть независимой от нее и не должна быть соединена
с ней металлическим проводом.
Для того чтобы в каждый момент времени придавать анодным цилиндрам или оболочкам отрицательный
потенциал относительно соответствующего анода, между нейтральной точкой вспомогательной вторичной
обмотки и основной вторичной обмоткой подается относительно небольшое напряжение постоянного тока,
направление которого таково, что нейтральная точка основной обмотки имеет положительный потенциал
относительно нейтральной точки вспомогательной обмотки. В качестве источника напряжения будет
использоваться небольшой трансформатор, выпрямитель или батарея, при этом следует учитывать, что
требуется лишь очень малый зарядный ток. Данный пример нового метода будет описан далее со ссылкой на
рис. 2. На этом рисунке N,, представляет собой трехфазную сеть, P1 — первичная обмотка выпрямителя G
питающего трансформатора T, Q1 — основная вторичная обмотка, Q2 — вспомогательная вторичная обмотка
трансформатора T, a,-a — аноды, h1-hI6 — соответствующие цилиндрические аноды, а k — катод
выпрямителя G.
Как видно из рис. 2, нейтральная точка o обмотки Q1 соединена с нейтральной точкой o2 обмотки Q2 через
батарею B, при этом направление напряжения — от o1 к o2.
Проводник (-) сети непрерывного тока Ng отходит от o1, а проводник (--) — от k. В примере, показанном на
чертеже, анодные цилиндры h-h6 изолированы. Если напряжение на клеммах обмотки Q равно напряжению
на обмотке Q2 70, то потенциал анодных цилиндров в каждый момент времени будет ниже на величину e
напряжения батареи, чем потенциал соответствующих анодов. Следовательно, обратное воспламенение
невозможно. В примере 75, показанном на рисунке, сопротивления wl--wc предусмотрены в проводниках,
соединяющих анодные цилиндры с клеммами вспомогательной обмотки Q2, и эти сопротивления могут быть
омическими, индуктивными или емкостными. Они имеют следующее значение: при подаче напряжения e
потенциал цилиндра снижается ниже потенциала анода. Однако, поскольку на цилиндр 85 воздействуют
ионы, испускаемые катодом, вне периода времени t-t2 (рис. 1) всегда будет генерироваться ток, который
протекает через цилиндр и повышает потенциал 90 цилиндра, а при определенных обстоятельствах
компенсирует эффект напряжения e.
Введение резисторов w-w6 позволяет поддерживать обратный ток на таком низком уровне, что его влияние 95
на потенциал цилиндра становится пренебрежимо малым.
До сих пор предполагалось, что дуга тока нагрузки, исходящая от проводящего анода, соединяет анод и
соответствующий цилиндр, тем самым приближая потенциал указанного цилиндра приблизительно к
потенциалу его анода. Однако при определенных формах и размерах цилиндров может случиться так, что
дуга не коснется цилиндра, и в этом случае не будет никакой гарантии относительно регулировки потенциала
цилиндра. Однако потенциалы двух частей можно уравнять, придав цилиндрам определенную активность,
заставив их работать подобно анодам при воздействии на нагрузочное сопротивление. С этой целью между
нейтральной точкой 02 обмотки Q2, питающей цилиндры, и катодом вводится (относительно высокое)
нагрузочное сопротивление 115. Затем от цилиндров к катоду пройдет небольшой ток в виде дуги, которая
соединится с дугой, исходящей от анода. Таким образом обеспечивается электрически проводящий мостик
между анодом и цилиндром.
В описанном выше методе для предотвращения обратного зажигания (до 12,5) необходимо предусмотреть
учет влияния очень малых обратных токов на потенциал цилиндров.
Необходимо учитывать тот факт, что чрезвычайно малые обратные токи составляют 130 253,097. Теперь,
подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что то,
что мы 55
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_253098.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=253098&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB253098A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата проведения конвенции (Франция): 6 июня 1925 года.
253,098 Дата подачи заявления (в Соединенном Королевстве): 25 мая 1926 года. № 13,176/26.
Завершено: ноябрь. 25, 1927.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в кинематографической аппаратуре.
Мы, Поль Анж Мари Ле Блей и Гастон Ле Блей, проживающие по адресу: улица Фобур-дю-Темпль, 84, Париж,
Франция, граждане Французской Республики, настоящим заявляем о характере данного изобретения и о
способе его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к устройству для получения кинематических изображений, которое отличается
особой простотой и легкостью и включает минимальное количество деталей, обеспечивающих выполнение
нескольких необходимых операций.
Согласно данному изобретению, усовершенствованное устройство включает в себя комбинацию
колебательных захватов, приводимых в действие как вертикальной, так и горизонтальной составляющими
движения шатуна, управляемого кривошипным штифтом, для периодического продвижения пленки или ленты,
пружинный двигатель для вращения диска с кривошипным штифтом и устройство, которое может
попеременно останавливать движение захватов, обеспечивать непрерывную серию колебаний захватов,
обеспечивать перемещение указанных захватов на одно полное движение вперед и назад с последующей
остановкой, или освобождать и останавливать захваты на каждом конце их колебательной траектории.
В качестве примера ниже со ссылкой на прилагаемый чертеж, на котором: Рисунок 1 представляет собой вид
механизма спереди.
На рисунке 2 показан вид сбоку каретки, приводящей в движение захватные когти аппарата.
На рисунке 3 представлен план этого вагона.
На рисунке 4 представлен вид механизма регулятора в разрезе.
На рисунке 5 представлен вид сбоку устройства управления часовым механизмом.
На рисунке 6 представлен его план.
[Цена 11-] Рисунки 7 и 8 представляют собой увеличенные изображения, иллюстрирующие работу указанного
управляющего устройства.
Как показано на этом чертеже, усовершенствованное устройство 50, являющееся предметом данного
изобретения, включает барабан 1, приводимый в движение внутренней пружиной и закрепленный за
пластиной 2, поддерживающей собранный механизм. 55 По периметру этого барабана расположено зубчатое
колесо, приводящее в действие различные устройства аппарата, а в его центре находится шпиндель,
предназначенный для установки рукоятки, используемой для наматывания пружины или для ее замены в
случае необходимости.
Неэкспонированная кинопленка 3 наматывается на бобину 4 и проходит перед окном 5 65, после чего
наматывается на бобину 6, как только она будет экспонирована; пластина 7 служит для этого направляющей.
Свет проникает в пленку и фокусируется на ней линзой 4a. Перемещение этой кинопленки осуществляется с
помощью устройства, включающего захваты 8, которые могут скользить в углублении, образованном на
каретке 9, поддерживающей их. На одном конце этих захватов находится направляющая 10 в 75, в которую
входит небольшой соединительный стержень 11, один конец которого шарнирно закреплен на шатунном
пальце 12, установленном на шатунном диске 13. Другой конец стержня шарнирно соединен в точке 0 с одним
из 80 концов каретки 9, на которой установлен захват 8, при этом каретка 9 на другом конце качается вокруг
оси 14. Шестерня 15, закрепленная на диске 13, получает движение от барабана 1 и приводит в действие
механизм захвата 85.
Для удержания пленки 3 от смещения во время обратного движения приводных когтей предусмотрены два
стопорных захвата 16.
Ограничительные когти 16 совершают движение вперед на 90 градусов, соответствующее возвратному
движению когтей 8, и наоборот; это движение передается к когтям 16 посредством стержня 17, шарнирно
соединенного своим другим концом с эксцентриком 18, расположенным на том же шпинделе 19, что и
регулятор 20. Шестерня 21 (рис. 4), приводящая в движение этот шпиндель 19, получает движение
непосредственно от барабана 1.
Регулятор 20 образован двумя небольшими грузами m и n, соединенными, с одной стороны, шарниром 22,
проходящим через шпиндель 19 (рис. 4), а с другой стороны, легкой пружиной; конец шпинделя 19 образован
небольшим диском 23, перемещающимся внутри подшипника 24, поддерживающего устройство.
Кроме того, устройство снабжено средствами управления часовым механизмом, включающими полую
металлическую колонну, в которой образованы три канавки 26, 27, 28 (рисунки 1, 5 и 6), в которые входит
штифт 30. Этот штифт установлен на поршне 29, перемещающемся в этой колонне.
Верхний конец этого поршня имеет фрезерованную головку 31 и указатель 32, который перемещается по
поверхности корпуса аппарата напротив индекса (не показан), на котором нанесены соответствующие метки
или надписи.
Нижний конец плунжера 29 имеет такую форму, что когда устройство находится в состоянии покоя, при
условии, что плунжер удерживается в поднятом положении пружиной 33, он останавливает выступ 36 (рис. 7),
расположенный на секторе 34, закрепленном на шестерне 35, которая вращается вместе с барабаном 1, и
тогда устройство не может работать. При нажатии на поршень выступ свободно проходит, например, через
вырез в поршне, и устройство непрерывно работает как кинематографический аппарат до тех пор, пока
поршень удерживается в нажатом состоянии.
Если штифт 30 вставлен в канавку 27, другая грань плунжера оказывается напротив сектора 34 (рис. 8), и
сектор останавливается, как описано выше, при этом плунжер поднимается. При нажатии на плунжер выступ
36 свободно перемещается, и сектор совершает вращательное движение примерно на один оборот,
соответствующее получению одного изображения аппаратом. Затем выступ упирается в другую часть
плунжера до тех пор, пока плунжер не поднимется, после чего сектор совершает небольшое установочное
движение и останавливается, как описано выше, до тех пор, пока плунжер снова не будет опущен. Когда
штифт 30 находится в канавке 26 или 27, упоры на плунжере расположены на некотором расстоянии от
сектора таким образом, чтобы зафиксировать только выступ 36 на одном конце диаметра сектора, который
длиннее соответствующего выступа на противоположном конце. Если штифт 30 вставлен в канавку 28, новая
поверхность плунжера, как показано на рисунке 8, приводится в рабочее положение относительно обоих
выступов на секторе, который затем перемещается на пол-оборота при каждом движении плунжера вниз, так
что экспозиция пленки может быть произведена в течение неопределенного времени, начиная с одного
движения плунжера вниз и до следующего движения плунжера вниз.
Операция выполняется следующим образом: после завода пружины аппарат удерживается в состоянии покоя
за счет положения 75 поршня 29, поднятого пружиной 338.
При нажатии на этот плунжер происходит освобождение выступа 36, и барабан 1 может вращаться, приводя в
движение шестерню 15, диск 13 и шток 12, которые, в свою очередь, передают колебательное движение.
к вагону 9. Таким образом, движение захватов 8 сочетается с возвратно-поступательным движением,
передаваемым стержнем 12 через направляющую 85 10, при этом горизонтальная составляющая этого
движения определяется амплитудой угла α (рис. 1) и положением точки контакта стержня с направляющей
относительно точки опоры 90°. Опускание каретки соответствует внешнему приводному движению захватов 8,
которые захватывают пленку, проникая в направляющие отверстия, образованные по бокам пленки. 95 В
момент кинографической экспозиции пленки или ленты когти 8 втягиваются, чтобы затем подняться и
повторить свое нисходящее движение после мгновенной экспозиции. Это движение 100 приводных захватов
соответствует движению захватов 16 вперед, приводимых в движение эксцентриком 18 и стержнем 17; при
этом захваты 16, в свою очередь, втягиваются, чтобы обеспечить свободное опускание пленки 105, которая
перемещается в положение для последующей экспозиции захватами 8; эти движения осуществляются очень
быстро.
Принцип работы регулятора 20 следующий: два груза 110° mn, ns (образующие регулятор на рисунке 4)
стремятся разойтись под действием центробежной силы и воздействуют на пружину, которая слегка их
поддерживает; периферийная часть их оснований, вращающаяся 115 вокруг оси 22, прижимается к основанию
24, это тормозящее движение вызывает небольшое осевое сопротивление шпинделю 19, несущему пластину
23, которая при этом прижимается к внутренней части основания 120 24 и добавляет свое регулирующее
действие к действию основных грузов mn, n.
Приведенные выше варианты исполнения являются лишь примером; формы, материалы, размеры и все
детали могут быть изменены без отступления от принципа изобретения.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_253099.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=253099&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB253099A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата принятия Конвенции (Соединенные Штаты): 2 июня 1925 г., 253 099. Дата применения (в Соединенном
Королевстве): 25 мая 1926 г., № 13 198/26.
I v'11'i Complete Accepted: August. 25, 1927.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в области фотопечатающего оборудования или относящиеся к нему.
Мы, компания F. WESEL-MANUFACG'URINIG CoMP.AiY, организованная и существующая в соответствии с
законами штата Нью-Йорк, Соединенные Штаты Америки, и расположенная по адресу: 72-80,
Крэнберри-стрит, Бруклин, штат Нью-Йорк, Соединенные Штаты Америки (правопреемники Эллиса Бассиста,
гражданина Венгрии, 416, 4-я авеню, Вествуд, округ Берген, штат Нью-Джерси, Соединенные Штаты Америки),
настоящим заявляем, что характер данного изобретения и способ его осуществления должны быть подробно
описаны и установлены в следующем заявлении:
Изобретение относится к печатным аппаратам с пошаговым и повторяющимся процессом печати,
используемым в технологических процессах и фотовоспроизведении, в частности, для воспроизведения
множества отпечатков, расположенных симметрично друг другу, с одного негатива или многократного
переноса.
Целью данного изобретения является создание в печатном аппарате такого типа новых средств для точного
размещения или позиционирования негатива (позитива), с которого должно быть получено множество
отпечатков, а также для точной замены с той же точностью других негативов, совмещенных с ним, для
получения дополнительных печатных форм, или для многократного перемещения одного и того же цветного
негатива, используемого для экспозиции, как при печати разными цветами.
В аппаратах такого типа было предложено предусмотреть упоры для зацепления с рамами, которые могут
регулироваться с помощью винта или удерживаться в зацеплении друг с другом пружинным давлением, и
которые могут быть дополнительно снабжены V-образными пазами для зацепления с V-образными
выступами.
Настоящее изобретение включает в себя печатный аппарат с пошаговым повторением для изготовления
офсетных печатных форм из негатива, удерживаемого в подходящем держателе и приспособленного [Цена
1/-] для последовательного размещения над сенсибилизированной пластиной с помощью мостового
элемента, характеризующийся наличием средств для точного позиционирования мостового элемента в его
различных положениях 50, включающих продольный направляющий канал, ряд регулируемых в нем блоков,
каждый из которых снабжен отверстием для установочного штифта, установленного на мостовом элементе, и
средства для фиксации блоков в 55 направляющем канале в их ранее отрегулированных положениях.
Абсолютная точность установки в идентичное положение при многократном перемещении держателя
гарантируется, и никаких особых навыков не требуется, поскольку держатель негатива может поместиться в
выбранное положение и ни в какое другое, при этом следует понимать, что операции по перемещению
должны проводиться при более или менее приглушенном дневном свете или при искусственном освещении,
защищенном от света.
Изобретение проиллюстрировано на прилагаемых чертежах, на которых на рисунке 1 представлен
перспективный вид усовершенствованного устройства, готового к работе.
На рисунке 2 представлен его план, с фрагментами, показанными на рисунке.
На рисунке 3 представлен вид спереди печатного аппарата. 75 На рисунке 4 представлен детальный вид
распорной планки подвижного элемента моста, используемого для поддержки держателя негатива.
Рисунок 5 представляет собой фрагментарный продольный вертикальный разрез, выполненный по линии 5-5
(рисунок 2) в направлении стрелок.
Рисунок 6 представляет собой детальный фрагментарный план измерительного элемента для держателя
отрицательного 85; а рисунок 7 — его вертикальное поперечное сечение, выполненное по линии 7-7 на
рисунке 6.
Рисунок 8 представляет собой увеличенный, фрагментарный поперечный вертикальный разрез, выполненный
по линии 8-8 (рисунок 2) в направлении стрелок.
Рисунок 9 представляет собой фрагментарный горизонтальный разрез, выполненный по линии 9-9 (рисунок 8)
в направлении стрелок.
Рисунок 10 представляет собой увеличенный фрагментарный поперечный вертикальный разрез,
выполненный по линии 10-10 на рисунке 2; а рисунок 11 — детальный план зажимного элемента для рамки
держателя негатива с отломанными частями, позволяющими рассмотреть внутреннюю структуру.
Как видно на чертежах, цифра 20 обозначает подходящий стол или опору для нового печатного аппарата,
снабженный столешницей 21. Непосредственно над этой верхней частью расположена опорная плита 22,
предназначенная для небольшого вертикального перемещения относительно нее; она направляется
штифтами 23, которые входят в соответствующие отверстия 24 опорной плиты. Последняя предназначена
для размещения подходящего сенсибилизированного носителя 25 в виде пластины из цинка, алюминия или
другого подходящего материала, на которой должны производиться экспозиции в соответствии с желаемой
компоновкой, при этом указанная сенсибилизированная пластина привинчивается или иным образом жестко
крепится к опорной пластине 22. Например, при изготовлении набора печатных форм для четырех цветов, на
одной форме и в четырех рядах могут быть сделаны четыре изображения с одного негатива, полученного с
помощью одного из цветоделяющих фильтров. На рисунке 2 пунктирными линиями показаны два
завершенных ряда и устройство, установленное для выполнения второй экспозиции для третьего ряда. После
этого конкретная печатная форма удаляется, и производится соответствующий набор экспозиций со вторым
негативом, полученным через другой цветовой фильтр.
Аналогичным образом должны быть изготовлены и два оставшихся комплекта. Следует понимать, что не
только при последовательной экспозиции с одного негатива расположение должно быть симметричным; но и
при повторной экспозиции с новым негативом и новой сенсибилизированной пластиной 25 необходимо
обеспечить чрезвычайную точность совмещения, чтобы при использовании готовых печатных форм для
печати цветного изображения было обеспечено совмещение различных участков.
Для обеспечения практически герметичного соединения между указанной пластиной и держателем негатива
26, вокруг негатива 28 между его держателем и пластиной устанавливается резиновая прокладка 27, при этом
негатив крепится к прозрачной стеклянной пластине 29 держателя 26, например, с помощью полосок 30
клейкой ленты или других подходящих приспособлений.
а также должным образом отрегулированы и отцентрированы с предельной точностью в держателе любым
известным способом. Затем держатель приспособлен для обеспечения, как описано ниже, правильного
совмещения с сенсибилизированной пластиной; и снабжен вакуумным соединением 35 для обеспечения
более идеального контакта между негативом и пластиной, как это хорошо известно, при этом прокладка 27
герметизирует негатив во время процесса печати. Указанный негатив приводится в тесный контакт с верхней
частью сенсибилизированной пластины 25 путем приподнимания последней вместе с поддерживающей ее
опорной пластиной 22. Это движение может быть легко осуществлено с помощью множества кулачков 36,
приводимых в действие общей рукояткой 37 в передней части пластины, причем все кулачковые элементы
соединены стержнем 38 и поперечными тягами 381, общими с ним, и предназначены для одновременного
перемещения кулачков по нижней поверхности опорной плиты.
Кроме того, светочувствительная пластина покрыта или снабжена занавесом 85 для маскировки тех частей
пластины, которые не должны быть открыты, причем для этой цели на соответствующих роликах 41 по обеим
сторонам рамы 90 установлены пара пружинных занавесов 40, а также пара пружинных занавесов 42,
удерживаемых роликами 43 на противоположных концах дополнительной рамы или моста 44.
Противоположные концы штор 42 закреплены на раме 45 для отрицательного держателя 26, а
противоположные концы штор 40 закреплены на соответствующих сторонах мостового элемента 44, при этом
одна штора из пары разматывается, а другая сворачивается в соответствии с движением соответствующих
несущих элементов по поверхности стола.
Описанное выше устройство не является частью изобретения.
Точное симметричное расположение открытой области 105 обеспечивается следующим образом: вдоль двух
противоположных сторон столешницы 21 предусмотрены направляющие 50 для концевых блоков 51 элемента
моста, включающего соединенные поперечные элементы. стержни 44, которые проходят поперечно над
поверхностью стола над сенсибилизированной пластиной и несут ролики 43, как показано более подробно на
рисунках 1–3. Таким образом, указанный мост 115 перемещается спереди назад над столом; свободные
концы штор 40 закреплены на соответствующих сторонах поперечных перекладин 44 указанного моста,
следуя за ним в его перемещении 120 по столу, чтобы закрыть определенную часть пластины 25 под ним. На
каждом конце моста предусмотрены распорные планки 52f, которые входят в пазы 53 в верхней части
соответствующих блоков 125 51 для обеспечения необходимого расстояния между планками 44. Стопорные
гайки 54 установлены на резьбовых концах распорных планок, выступающих за пазы и упирающихся в
боковые стороны указанного 130 L-образного механизма, или, скорее, штыкового замка 82, через паз 83 при
повороте рукоятки в обратном направлении.
Это позволяет полностью отделить ручку I от рамочной части 45-70, что дает возможность извлечь держатель
негатива 26 из указанной рамы 45, как при замене негатива. Кроме того, нижняя поверхность рычага 79 может
быть снабжена штифтами 86, входящими в верхнюю часть рамы 75 45, и для перемещения рамы в новое
положение достаточно лишь поднять подпружиненный штифт 81 в пунктирное положение, указанное на
рисунке 8, из отверстия 77 соответствующего блока 80, с которым он был соединен, слегка повернуть его,
чтобы зафиксировать поднятое положение, а затем переместить раму 45 вдоль моста, захватив рукоятку 80.
После достижения нужного положения штифт 85 81 освобождается и входит в отверстие 77 блока, чтобы
точно зафиксировать положение рамки держателя, и при желании последнюю можно дополнительно
закрепить в заданном положении. Этот механизм 90 может быть реализован, например, с помощью
кулачкового диска 90, вращающегося в раме 45 через два диаметрально противоположных отверстия 91,
предназначенных для приема гаечного ключа (не показан), при этом указанный диск входит в продольную
канавку 92 мостового элемента 44 (рисунки 10 и 11).
При работе с новым печатным устройством негатив 28, правильно центрированный в держателе 26,
помещается 100 вместе с держателем в раму 45, а последняя перемещается продольно относительно своего
несущего моста 44 из одного положения в другое, при этом измерительные блоки 76 и 64 предварительно
точно установлены на требуемые 105 точек. Надлежащая экспозиция на каждом участке осуществляется,
например, с помощью подходящей лампы 95, при этом оставшиеся участки светочувствительной пластины 25
I закрываются шторами 40 и 42, и следует понимать, что после каждой экспозиции и во время перемещения с
одного участка на другой свет будет выключаться. После завершения ряда экспозиций мост 44 перемещается
по столу 115 для следующего ряда, положение которого точно определяется блоками 64, как указано выше.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
заявленная нами величина составляет -1. Печатный аппарат с пошаговым повторением для изготовления
офсетных печатных форм из негатива 125, удерживаемого в подходящем держателе и приспособленного для
последовательного размещения на сенсибилизированной пластине с помощью мостового элемента,
характеризующийся наличием средств для точного позиционирования блоков 130 для фиксации мостовых
элементов к распорным планкам, которые в своих внутренних частях дополнительно снабжены выступами 55,
упирающимися в боковые стороны блоков 51 напротив гаек 54. Таким образом, перемычка может быть
надежно установлена на желаемую ширину держателя негатива 26, который будет с ней использоваться; а
благодаря наличию распорных планок различной длины, перемычка может быть адаптирована к держателям
негативов разных размеров, при этом достаточно лишь ослабить гайки 54, вытянуть распорную планку вверх
из пазов 53 и вставить и зафиксировать новую планку в блоках 51.
Разумеется, также необходимо будет предусмотреть рулонные шторы разных размеров (42).
Кроме того, между концами каждой распорной планки расположен фиксирующий блок 60, имеющий
выступающий внутрь рычаг 61, в который входит штифт 62, свободно проталкиваемый через него при
установке в положение, совпадающее с отверстием 63 в коническом блоке 64, который скользит в конический
паз или направляющую 65 столешницы 21, расположенную параллельно направляющей 50. Эти сужающиеся
блоки 64 расположены в различных точках вдоль боковых сторон стола соответствующими способами 65 в
соответствии с расположением отпечатков, которые должны быть сделаны на светочувствительной пластине.
После правильной установки они надежно фиксируются на месте с помощью пары винтов 66 (рисунки 6 и 7),
проходящих через каждый блок с противоположных сторон отверстия 63 в нем, к нижней части направляющей
и служащих для того, чтобы прижать конический блок вверх к боковым стенкам направляющей. Для
облегчения точного позиционирования этих блоков верхняя часть прилегающей верхней поверхности стола
21 может быть снабжена соответствующими делениями 67, а верхняя часть блока — разметочной меткой 68;
кроме того, каждый блок может быть снабжен меткой 69, нанесенной кернером, для проверки, как с помощью
штангенциркуля, положения между последовательными блоками.
Аналогичным образом, одна из поперечных балок 44 моста снабжена продольным пазом или выемкой 75, в
которую вставлены блоки 76 с отверстиями 77 и контргайками 78 для удержания их в нужном положении. По
указанной направляющей проходит рычаг 79, на котором установлена съемная рукоятка 80, на которой
закреплен подпружиненный штифт 81 для фиксации в отверстии 77 блоков.
Рукоятка 80 может быть зафиксирована своим внутренним концом к раме держателя негатива 45, снабженной
штыковым замком 82, который входит через паз 83 указанной рамы 45 в ее выемку или углубление 84, причем
этот конец при повороте в одном направлении фиксирует рукоятку и раму вместе, но допускает с 253,099:
3 -, 253,099, элемент моста в различных положениях, включающий продольный направляющий канал, ряд
блоков, установленных в нем, каждый из которых снабжен отверстием для установочного штифта,
установленного на элементе моста, и средства для фиксации блоков в направляющем канале в их ранее
установленных положениях.
2.
Печатное оборудование с пошаговым повторением
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_253100.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=253100&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
Соседние файлы в папке патенты