Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_4282
.pdf
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_252821.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=252821&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB252821A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявления: 13 марта 1925 года. № 6871/25.
Заявка принята: 10 июня 7926 г.
2529,821 ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в машинах для перевода языков, адаптированные также для использования в качестве
машин для кодирования и тому подобного.
Мы, Отто Росток и Й.Т.-Рген Клауссен, оба граждане Германии, проживающие по адресу: Шульштрассе,
Эльмшорн, Гольштейн, Германия, настоящим заявляем о характере данного изобретения и способе его
осуществления, которые подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
В связи с постоянным ростом корреспонденции и возрастающими умственными усилиями все больше
ощущается потребность в устройстве, позволяющем быстро и достоверно понимать друг друга между
людьми, говорящими на иностранных языках, для получения быстрой и точной информации по различным
вопросам.
Устройства такого типа известны, но они настолько примитивны, что подходят только для небольших
специализированных целей, например, в отелях, где на экране устройства можно считывать информацию о
предлагаемых блюдах на нескольких разных языках.
Для расшифровки кода 2.5 и для написания кода было предложено оснастить пишущие машинки устройством,
состоящим из рамы, расположенной над клавиатурой пишущей машинки, и трубок, расположенных
непосредственно над клавишами; эти трубки содержат клавиши, которые приводят в действие клавиши
пишущей машинки и которые легко снимаются и заменяются, так что код или шифр можно изменять по
желанию. Также были выдвинуты предложения о создании шифровальных устройств с независимо
перемещающимися слайдами, дисками или втулками, каждая из которых снабжена рядом букв, цифр или
других знаков, предназначенных для использования совместно с одним или несколькими аналогичными
элементами, имеющими буквы, цифры или знаки, расположенные в обратном порядке.
Предметом настоящего изобретения является устройство, позволяющее быстро понимать ситуацию во всех
возможных случаях. Управление машиной осуществляется в основном с помощью клавиатуры, которая
приводит в действие устройство для осуществления перевода. Устройство состоит из ряда ползунков,
расположенных в ячейках, одна из которых в каждой ячейке перемещается на соответствующее расстояние в
правильной последовательности с помощью механизма, соединенного с клавиатурой, и которые
сконструированы таким образом, что в требуемом положении они приводят в действие устройство 55, которое
устанавливает индикаторное устройство машины в требуемое положение относительно показаний, заданных
на клавиатуре.
На прилагаемом чертеже в качестве примера показан один из вариантов конструкции 60 в соответствии с
настоящим изобретением.
На рисунке 1 показан продольный разрез механизма перемещения ключа.
На рисунке 2 представлен поперечный разрез ячейки, а на рисунке 6а — вид сбоку двух указательных колес.
На рисунке 3 представлен частичный поперечный разрез всего аппарата.
Рисунок 4 представляет собой вертикальный центральный разрез рисунка 3. 70 На рисунке 5 представлен
боковой вид механизма.
Рисунок 6 представляет собой вид спереди рисунка 5.
На рисунках 7 и 8 показан вид спереди 75 некоторых ячеек с вставленным и переведенным словом, при этом
ползунки находятся в поднятом и опущенном положениях, а на рисунке 9 показан вид спереди ячеек с
рисунков 7 и 8, когда слово 8O, указанное на рисунках 7 и 8, заблокировано.
Согласно изобретению, машина снабжена рядом ячеек 1, расположенных бок о бок по всей машине, причем
количество ячеек 85 соответствует количеству знаков или букв в самом длинном переводе или переводах
слов, подлежащих переводу. Если количество знаков в переводе или переводах превышает 90 от количества
ячеек, которые могут быть размещены в одном ряду, предусмотрены дополнительные ряды ячеек, которые
располагаются одна за другой в машине.
Каждая ячейка, имеющая боковые стенки 14, содержит 6 ползунков, количество которых зависит от
наибольшего числа знаков или букв в переводимом слове. На противоположных сторонах ползунков имеются
выемки 10, которые выполнены в ползунках способом, описанным ниже. На рисунках 7–9 показаны три
ячейки, в которых ползунки имеют выемки, позволяющие переводить отдельные слова. Выемки 10 на одной
стороне ползунков предназначены, например, для перевода с немецкого на английский, а выемки на другой
стороне ползунков — для перевода, например, с немецкого на французский.
Для обеспечения работы ползунков и, следовательно, их необходимого перемещения для перевода слова,
машина снабжена клавиатурой с набором клавиш, каждая из которых помечена буквами или символами,
подлежащими переводу.
Ключевые рычаги 3, у которых все пальцевые элементы расположены на одном уровне, имеют 33 различные
длины и, как показано на рисунках 1 и 3, установлены таким образом в стержне 21, что при нажатии они
передают заданное ограниченное движение вниз валу 22. Этот вал установлен на концах рычагов 4,
смонтированных на валу 41, на котором также установлен рычаг 411, другой конец которого входит в
зацепление с вертикально перемещающимся ползунком 5. Расположение клавиш таково, что если, например,
нажать клавишу буквы А, ползунок 5 поднимется на расстояние одного миллиметра, а если нажать клавишу
буквы В, ползунок 5 поднимется на расстояние двух миллиметров, и так далее для каждой буквы алфавита.
Подъемное движение ползунка 5 передается через выступ 6 на подъемные элементы 23 способом,
описанным ниже.
Подъемные элементы 23, расположенные между неподвижными стенками 24, проходящими по всей ширине
машины, имеют U-образную форму, как показано на рисунке 4, а их концевые элементы служат
направляющими.
Число подъемных элементов 23 равно числу ползунков 2 в ячейке 1.
Каждый из подъемных элементов снабжен язычками 25, причем количество язычков на каждом подъемном
элементе соответствует количеству ячеек 1.
Эти выступы обычно упираются в нижние концы направляющих 2, а расстояние между выступами на каждом
из подъемных устройств равно расстоянию между ячейками 1.
Под каждым подъемным элементом 23 предусмотрено фиксирующее устройство 27 7(0), которое при
подъеме подъемных устройств 23 перемещается под ними с помощью пружинных рычагов 28, предотвращая
опускание подъемных устройств 23. 75 После нажатия клавиши и снятия с неё давления она возвращается в
своё нормальное положение с помощью пружины 29. Во время движения ключа вниз выступ 30 80 приводит в
действие элемент 31, соединенный стержнем 32 с пружинным замком 33, перемещая его влево. Когда ключ
отпускается и перемещается вверх в свое нормальное положение под действием пружины 29 (85), пружина
замка 33 перемещает его вправо, вызывая вращение зубчатого колеса 34, соединенного с зубчатой рейкой 7,
и, таким образом, перемещая выступ 6 под второй подъемный элемент 23 (90). На рисунке 1 выступ 6 показан
в конце своего движения, когда все ключи были использованы.
Для взаимодействия с пазами в направляющих предусмотрены 2 выступа S 9,5 на стержнях 11, которые
проходят через пазы 13 в стенках 14 и притягиваются к пазам с помощью пружин 9 в соответствии с
положением пластин 35, которые будут описаны далее. Концы стержней 11 снабжены выступами 15,
предназначенными для взаимодействия с вертикально перемещающимися стержнями 16, снабженными
рейками 17. Один из выступов 15 предназначен для перемещения в рабочее положение 15, когда стержни 11
перемещаются влево на рисунке 2, а другой выступ 15 предназначен для взаимодействия со стержнем 16,
когда стержень 11 перемещается вправо на рисунке 2.
1
10 Реечная зубчатая рейка 17 приводится в движение зубчатой шестерней на диске 12, вращающемся за
отверстием 18 и несущем, например, буквы. Количество стержней 16 с рейками 17 и колесами 12
соответствует числу букв или знаков 115 в переведенном слове или словах.
Теперь будет описан способ нанесения насечек на ползунки 2 с целью перевода слова. 1:0 Например,
немецкое слово "ABER" следует перевести на соответствующее английское слово "BUT".
Различные части машины находятся в положениях, показанных на рис. 1. Для простоты будем исходить из
того, что машина имеет только три ячейки, как показано на схематических рисунках 7 и 8.
Клавиша для буквы А теперь нажата, что вызывает движение вниз на один миллиметр вала 22 и,
следовательно, движение вверх на один миллиметр ползунка 5. Выступ 6 будет находиться под первым
подъемным элементом 23, и, следовательно, этот подъемный элемент 23 также поднимется на расстояние
одного миллиметра, а благодаря выступам 25 первый ползунок в каждой из ячеек поднимется на расстояние
одного миллиметра. В ходе этого движения фиксирующее устройство 27 будет перемещено под подъемный
элемент 23 с помощью рычага 28, приводимого в действие пружиной. Ключ для буквы А теперь отпущен, и с
помощью механизмов 30, 31, 32, 33, 34 и 7 выступ 6 в ползунке 5 переместится под второй подъемный
элемент 23. Теперь нажата клавиша для буквы B, и выполняется та же последовательность 23 операций, за
исключением того, что второй ползунок в каждой ячейке будет поднят на расстояние двух миллиметров.
Когда ключ для буквы B будет отпущен, выступ 6 окажется под третьим подъемным устройством 23. Теперь
нажата клавиша, соответствующая букве Е, и выполняются те же операции, но третий ползунок в каждой
ячейке поднимается на расстояние пяти миллиметров. Когда ключ для буквы Е будет отпущен, выступ 6
окажется под четвертым подъемным устройством 23. Теперь нажата клавиша R, и операция повторяется, но
на этот раз ползунки 2 в каждой из ячеек поднимаются на расстояние восемнадцать ,,. миллиметров. В
результате этих операций ползунки будут установлены на немецкое слово "ABER". Теперь, поскольку
английский перевод этого слова — «НО», все ползунки в первой ячейке будут снабжены выемкой для буквы B,
все ползунки во второй ячейке будут снабжены выемкой, соответствующей букве U, и все ползунки в третьей
ячейке будут снабжены выемкой, соответствующей букве T. Если теперь пластины 35 переместить вправо,
как описано ниже, выступ 8 первого стержня 11 теперь войдет в зацепление с выемками 10 для буквы B в
ползунках первой ячейки, выступ 8 на втором стержне 11 войдет в зацепление с выемками 10 для буквы U во
второй ячейке, а выступ 8 третьего стержня 11 войдет в зацепление с выемками 10 для буквы T в третьей
ячейке; эти перемещения производятся действием пружин 9.
Левый выступ 15 каждого (0 стержня 11) теперь войдет в зацепление со пазом в стержне 16. Пазы в стержне
16 имеют такую длину, что когда стержень 16 освобождается устройством 50, как описано ниже, отдельные 5
стержней 16 смогут свободно перемещаться вниз на расстояние, соответствующее конкретной букве
алфавита, которая должна быть показана за отверстием 18. Например, для поворота колеса 12, чтобы
отобразить букву А, стержень 16 перемещается вниз на расстояние одного миллиметра; для буквы В — на
два миллиметра и так далее. Таким образом, будет видно, что когда три стержня будут двигаться вниз в
соответствии с положением стержней 11, за отверстием 18 появятся буквы 75 B, U, T, указывающие на
перевод слова «НО». Для перевода любого другого слова используется тот же алгоритм, и таким образом
будет видно (8), что в зависимости от количества ячеек и количества ползунков в каждой ячейке машина
может быть настроена на перевод большого количества различных слов.
Например, предположим, что немецкое слово 8.5 «BUTTER» нужно перевести на соответствующее
английское слово «BUTTER». Для этого потребуется шесть ячеек, и ползунки сначала нужно установить, как
описано выше. Затем ползунки в первой ячейке должны быть снабжены меткой, соответствующей букве B, во
второй — меткой, соответствующей букве U, в третьей и четвертой — метками, соответствующими букве T, в
пятой — метками, соответствующими букве E, а в шестой — метками, соответствующими букве R. Задав
количество ячеек, можно также расположить их таким образом, чтобы одни ячейки давали один перевод
слова, а другие — другой. Например, предполагается, что слово "ADER" следует переводить на английский
как "VEIN" или "LODE". Немецкое слово будет установлено описанным выше способом.
Для перевода было бы предпочтительнее использовать девять ячеек. После установки немецкого слова все
ползунки в первой ячейке будут снабжены выемкой, соответствующей букве V, во второй — выемкой 15,
соответствующей букве E, в третьей ячейке — выемкой, соответствующей букве I, в четвертой ячейке —
выемкой, соответствующей букве N, в пятой ячейке выемка не будет предусмотрена, в шестой ячейке выемка
будет соответствовать букве L, в седьмой ячейке — выемке, соответствующей букве O, в восьмой ячейке —
выемке, соответствующей букве D, а в девятой ячейке — выемке, соответствующей букве E. При таком
расположении видно, что выступы 139 i 1 t111 8 будут зацепляться с соответствующими выемками и, таким
образом, позволят перемещать колеса 12, чтобы показать слова «VEIN» и «LODE» 3 за отверстием 18.
При переводе на английский язык было принято предположение, что выемки будут расположены с левой
стороны ползунков 2, показанных на рисунке 1. Для перевода на французский язык будет использоваться
аналогичная схема, но в этом случае ползунки будут иметь метки с правой стороны. Следовательно, машина,
снабженная ползунками с насечками с обеих сторон, может использоваться для попеременного перевода
одного языка на два разных языка.
Для обеспечения правильного расположения выемок в процессе работы пластины 35 29) расположены между
ячейками и приспособлены для перемещения вправо или влево от положения, показанного на рис. 1.
Стены 14 снабжены в нижней части фланцами 37, изогнутыми под прямым углом для обеспечения
необходимого зазора. Каждая из пластин снабжена штифтом 40, который входит в паз 39, выполненный в
стержнях 38, закрепленных штифтами 41 в держателях 42, проходящих по всей длине машины и
предназначенных для подъема или опускания с целью перемещения пластин вправо или влево внутри
машины и, таким образом, снятия натяжения пружин, которые стремятся тянуть стержни 11 в одном
направлении, и натяжения пружин, которые стремятся тянуть указанные стержни 11 в противоположном
направлении. Пружины схематически обозначены цифрой 9 и соединены с выступами 36 на дороге II.
На рисунке 1 показаны стержень 38 и пластина 35, когда ползунки находятся в среднем положении, а штифт
40 расположен в центре паза 39, при этом пружины 9 на стержнях 11 не работают.
Как видно из рисунков 3 и 4, количество пластин 35 и столбцов 38 соответствует количеству ячеек 1.
Перемещение пластин 35 вправо или влево осуществляется нажатием клавиши 57 или клавиши 58.
Например, эти ключи 650 помечены как "GermanEnglish" и "German-French".
При нажатии клавиши 57 стержни 61, соединенные между собой в задней части машины стержнем 59 и
рычагами 60, перемещаются назад (Рисунок 3). Стержни 61 соединены штифтовым и пазовым устройством
61' с переключающими элементами 62, которые при нажатии клавиши 57 перемещаются в положение,
показанное на рисунке 3, и зацепляются посредством штифтов 63 за рычаги 64 (рисунок 5), которые, в свою
очередь, надежно соединены с рычагами 46 штифтами 65.
Рычаг 46 шарнирно закреплен в точке 461 и предназначен для качания при вращении диска 45 с помощью
кривошипа 44, причем диск снабжен кулачковой канавкой 47, в которую входит верхний конец рычага 46.
Когда диск поворачивается из положения, показанного на рис. 5, рычаги 64 перемещаются вверх. Поскольку
это движение передается элементами 66 на вал 43, на котором установлены несущие элементы 42, стержни
38 перемещаются вверх, тем самым перемещая пластины 35 вправо (рис. 1), после чего пружины 9
воздействуют на стержни 75 11, перемещая их вправо. При нажатии на ключ 58 стержни 61 перемещаются
вперед, и, следовательно, элементы 62 перемещаются наружу благодаря зацеплению штифта и паза 613 и 80
под рычагами 46, которые нажимаются вниз при вращении кривошипа 44. Поскольку это движение передается
от элементов 66 к несущим элементам 42, стержни 38 будут перемещаться вниз, и, следовательно, пластины
35 будут перемещаться влево, так что пружины 9 смогут перемещать стержни 11 влево. Канавка 47 кулачка в
диске 45 расположена таким образом, чтобы обеспечить описанное выше движение. 90 Рычаг 46 остается в
том положении, в которое он был перемещен, до тех пор, пока другой конец рычага 48, шарнирно
закрепленного на одном конце, не будет опущен под действием кулачка 49.
На другом конце рычага 95 48 расположен упорный стержень 50, предназначенный для поддержки стержней
16 в их обычном поднятом положении. Предполагая, что слово, подлежащее переводу, установлено, пружины
9 втянут выступы 8 в соответствующие им положения, и при опускании стержня 50 стержни 16 смогут
свободно опускаться на расстояние, допустимое выступами на стержнях 11, тем самым устанавливая
перемещение за отверстием 18. При дальнейшем вращении диска 45 после считывания перевода кулачок 49
снова поднимет рычаг 48 и, таким образом, посредством штока 50 поднимет также штоки 16, при этом штоки
11 110 были предварительно освобождены, как описано ниже. Тем временем рычаг 46 будет перемещен
влево кулачком 47, в результате чего пластины 35 и стяжные тяги 38 вернутся в свое нормальное положение,
а тяги 11 также вернутся в свое нормальное положение, при этом выступы будут выведены из пазов 10.
На внутренней поверхности 120 устройства d&sc 45 имеется выступ 51, который посредством элементов 52,
53, 54, 55 и 56 (рис. 3) позволяет вернуть фиксирующее устройство 27, рейку 7 и выступ 6 в исходное
положение, в то время как подъемные устройства 125 23 и направляющие 2 опускаются под действием силы
тяжести. Кулачки 47 и 49 имеют такую форму, что указанные выше движения выполняются в надлежащей
последовательности. - 130 -4 252,821 В особых случаях клавиатура может быть отделена от аппарата, когда
управление ползунками ячеек осуществляется, например, электромагнитным способом.
Индикаторное устройство также может быть отделено от основного устройства и может быть расположено на
любом подходящем расстоянии от него, в этом случае индикаторное устройство не приводится в действие
напрямую, но электрические цепи замыкаются, что, в свою очередь, приводит в действие индикаторное
устройство, расположенное на расстоянии.
Клавиатура и индикаторное устройство взаимозаменяемы и могут быть снабжены другими знаками. Также
может быть предоставлен ряд клавиатур и индикаторных устройств. 80 Кроме того, для открытия кассы можно
также установить на автомате кодовое слово, при этом, когда соответствующее кодовое слово появляется на
индикаторном устройстве, замыкается электрическая цепь, которая приводит к открытию кассы.
Механизм может быть приведен в действие аналогичным образом.
Машина также подходит для перевода частных знаков, для перевода кодовых слов, например, телеграфных
кодов, для перевода знаков Морзе, для перевода числовых задач в их решения, а также для передачи
информации всех видов, для ведения разговоров и инструкций.
Таким образом, станет ясно, что вместо использования машины перевода для отдельных примеров, эти
операции можно выполнить с помощью единого устройства. Следует понимать, что указанное выше
расстояние перемещения в миллиметрах приведено лишь в качестве примера, поскольку расстояния
перемещения могут составлять доли или кратные миллиметру, в зависимости от размера и конструкции
устройства.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_252822.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=252822&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB252822A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявления: 13 марта 1925 года. № 6881/25.
I'1| - g Завершено слева: 12 декабря 1925 г. iA$l | -- Завершено принято: дюна 10, 1926 г.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования, касающиеся двигателей внутреннего сгорания.
Мы, Перси Джо Гудман, подданный Великобритании, проживающий по адресу: Фонтан Роуд, 68, Эджбастон,
город Бирмингем, и компания VELOCE Limited, должным образом зарегистрированная в соответствии с
законодательством Великобритании, проживающая по адресу: Виктория Роуд, Сикс Вэйс, 21, Астон Манор,
город Бирмингем, настоящим заявляем, что суть данного изобретения заключается в следующем: целью
данного изобретения является создание усовершенствованного двигателя внутреннего сгорания,
адаптированного, в частности, для мотоциклов.
Изобретение включает в себя расположение кулачкового вала, управляющего клапаном, в закрытой камере
на верхнем или наружном конце цилиндра двигателя, а также устройство насоса, совместно с валом, для
поддержания постоянной подачи масла к деталям, находящимся в указанной камере.
Изобретение также включает в себя устройство маслоуловителя с камерой распределительного вала, как
описано ниже.
26 Кроме того, изобретение включает в себя привод распределительного вала от коленчатого вала через
промежуточный вал, расположенный перпендикулярно обоим, причем указанный вал снабжен
универсальными или аналогичными муфтами на своих концах или вблизи них и поддерживается в
положениях между муфтами подшипниками, расположенными внутри закрытой трубки.
В одном из способов применения изобретения к мотоциклетному двигателю цилиндр устанавливается на
закрытом картере, а на верхнем конце цилиндра устанавливается закрытая камера, содержащая
распределительный вал, расположенный перпендикулярно оси цилиндра. Распределительный вал
приводится в движение от коленчатого вала через промежуточный вал, который соединен своими концами с
двумя валами посредством пар конических зубчатых колес.
Промежуточный вал соединен на каждом конце с соседним коническим колесом посредством универсальной
или аналогичной муфты, и оба конца указанного вала вблизи указанных муфт поддерживаются в
подшипниках, расположенных в трубе, которая охватывает вал. 50 Трубка гибким способом крепится своими
концами к корпусам, в которых размещены конические колеса. Благодаря опоре вала на подшипники,
независимые от его соединений с зубчатыми колесами и их подшипниками, предотвращается вибрация вала
на высоких скоростях.
Вместе с распределительным валом мы устанавливаем любой удобный масляный насос, например,
шестеренчатый или поршневой, 60 для обеспечения достаточной подачи масла ко всем частям кулачкового
механизма и рычагам, передающим движение от кулачков к клапанам.
Поскольку масло может выплескиваться из камеры 85 через боковые отверстия в корпусе, через которые
проходят рычаги клапанов, необходимо собирать такое масло, и это достигается путем создания с одной
стороны камеры, прилегающей к рычагам 70, полости или ловушки, предназначенной для сбора любого
выплеснутого масла. Масло возвращается в камеру или любую другую необходимую часть механизма по
соответствующим каналам. 75 Благодаря этому изобретению мы можем с успехом использовать в
маломощных двигателях верхний распределительный вал и обеспечивать надежную работу на высоких
скоростях. Излишняя передача тепла от цилиндра к камере, содержащей распределительный вал,
предотвращается за счет использования ребер между двумя частями, причем ребра расположены таким
образом, чтобы обеспечить достаточный поток воздуха между цилиндром и камерой распределительного
вала 85.
Дата: 12 марта 1925 года.
МАРКС И КЛЕРК.
2529,822 j i 2 p- 22R. j _ ii ) 252,822 ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования, касающиеся двигателей внутреннего сгорания.
Мы, Перси Джобс Гудан, подданный Великобритании, проживающий по адресу: Фонтан Роуд, 68, Эджбастон,
город Бирмингем, и компания VFLocE LiMITED, должным образом зарегистрированная в соответствии с
законодательством Великобритании, проживающая по адресу: Виктория Роуд, 21, Сикс Уэйс, Астон Манор,
город Бирмингем, настоящим заявляем о характере данного изобретения и о способе его осуществления,
которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к двигателям внутреннего сгорания, адаптированным, в частности, для
мотоциклов, в которых вал распределительного вала (расположенный в верхней или внешней части цилиндра
двигателя) приводится в движение от коленчатого вала через промежуточный вал, расположенный
перпендикулярно обоим, причем указанный промежуточный вал снабжен универсальными или аналогичными
муфтами на своих концах или вблизи них и заключен внутри закрытой трубки. При высоких скоростях
возникают трудности с промежуточным валом, и целью настоящего изобретения является устранение этих
трудностей простым способом. С этой целью изобретение включает в себя поддержку промежуточного вала
посредством подшипников, расположенных внутри охватывающей трубки и промежуточной части указанных
универсальных или подобных муфт. Кроме того, изобретение включает в себя крепление концов
ограничивающей трубки с помощью сальников или подобных элементов, обеспечивающих небольшую
гибкость. Кроме того, изобретение включает в себя комбинацию и расположение частей, описанные ниже.
На двух прилагаемых листах пояснительных чертежей: на рисунке 1 изображен фронтальный разрез, а на
рисунке 2 — частичный боковой разрез двигателя мотоцикла, изготовленного в соответствии с данным
изобретением.
При реализации изобретения, как показано на рисунке, цилиндр a установлен на закрытом картере b, а на
верхнем конце цилиндра установлена закрытая камера c, содержащая вал кулачка клапана d, расположенный
перпендикулярно оси цилиндра. Распределительный вал приводится в движение от коленчатого вала e через
промежуточный вал f, который соединен своими концами с двумя валами посредством пар конических
зубчатых колес g; h. Промежуточный вал соединен с соседним коническим колесом с помощью универсальной
или аналогичной муфты i (типа муфты Олдхэма), и оба конца указанного вала вблизи указанных муфт
поддерживаются подшипниками j, расположенными в трубе k, которая охватывает вал. Трубка крепится
своими концами с помощью сальников 1 к корпусам m, в которых размещены конические колеса. Способ 6O
крепления концов трубки обеспечивает некоторую гибкость в соединении концов трубки с указанными
корпусами зубчатых колес. Благодаря независимой установке вала в подшипниках, не связанных с его
соединениями с зубчатыми колесами и их подшипниками, предотвращается вибрация вала на высоких
скоростях.
Вместе с корпусом, охватывающим нижние зубчатые колеса h, мы устанавливаем любой удобный масляный
насос, например, шестеренчатый или поршневой, для поддержания достаточной подачи масла ко всем
частям кулачкового механизма и рычагам, передающим движение от кулачков к клапанам 8(). Масло проходит
вверх из нижнего корпуса редуктора, мимо подшипников вала f, в верхний корпус редуктора, а оттуда в
камеру, содержащую вал кулачка клапана. 85 Поскольку масло может выплескиваться из камеры через
боковые отверстия в корпусе, через которые проходят рычаги клапанов, необходимо улавливать такое масло,
и это достигается путем создания с одной стороны камеры, прилегающей к рычагам, полости или ловушки,
предназначенной для сбора выплеснутого масла. Масло возвращается в камеру или любую другую
необходимую часть механизма по соответствующим каналам. Масло также возвращается из камеры c в
картер по трубе p, где оно откачивается насосом и возвращается в масляный бак, который подает масло в
вышеупомянутую камеру. Благодаря этому изобретению мы можем с успехом использовать в маломощных
двигателях верхний распределительный вал и обеспечить надежную работу на высоких скоростях. Излишняя
передача тепла из цилиндра в камеру 10, содержащую распределительный вал, предотвращается за счет
использования ребер q между двумя частями, причем ребра расположены таким образом, чтобы обеспечить
достаточный поток воздуха между цилиндром и камерой 110 распределительного вала.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_252823.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=252823&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB252823A
[]
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствованная машина для обрезки корнеплодов.
Я, Як Гервинка, гражданин Чехословакии, проживающий по адресу: Гавлицково нам 32, Прага II,
Чехословакия, настоящим заявляю о природе данного изобретения и о способе его осуществления, которые
подробно описаны и установлены в следующем заявлении: Данное изобретение относится к машине для
очистки репы и подобных корнеплодов от ботвы, и изобретение состоит в такой машине, имеющей одну или
несколько рам, которые поддерживают или каждая из которых поддерживает пару полозьев, пару
направляющих колес или подобных элементов и нож для очистки от ботвы, причем такая рама или рамы
шарнирно соединены с основной рамой машины посредством двойного параллелограмма, причем
параллелограмм установлен таким образом, чтобы рама, несущая инструмент, могла качаться как
горизонтально, так и вертикально.
Изобретение будет описано со ссылкой на прилагаемые чертежи, на которых: Рисунок 1 представляет собой
общий перспективный вид машины, сконструированной в соответствии с изобретением, Рисунок 2
представляет собой перспективный вид вспомогательной рамы, используемой в машине, и Рисунок 3
представляет собой вид сверху на Рисунок 2.
Для реализации изобретения средства для выполнения операции по обрезке верхушек включают в себя два
полозья 1, нижние концы которых расположены горизонтально и скользят по земле, и предназначены для
захвата ряда репы, например, два наклонных направляющих колеса или тому подобное 2, выполняющих
функцию щупов, и нож для обрезки верхушек 3.
Для установки одного или нескольких комплектов этих элементов машина включает в себя шасси или раму 8,
состоящую из двух боковых элементов и передней части 8a, на которой подвешены пара передних и пара
задних колес.
Направляющие колеса 2 вращаются на одном рычаге 4' или на опорном стержне 4 в форме перевернутой
буквы U, к другому рычагу 4b которого прикреплен нож 3, что позволяет регулировать его вертикальное
положение.
Опорная скоба 4 способна поворачиваться вертикально относительно основной рамы 6 посредством системы
из двух пар звеньев 7. Элементы каждой пары звеньев сходятся друг к другу и соединены с рычагом 4а, в то
время как их расходящиеся концы соединены горизонтальными шарнирами с элементами 79, которые
шарнирно прикреплены вертикальными болтами 10 к основной раме 6. Рама 6, состоящая из боковых и
приваренных друг к другу поперечных элементов, несет направляющие саней 1, которые крепятся к верхней и
нижней частям рамы, причем их вертикальные части расположены между вертикальными болтами 10 и
боковыми частями основной рамы 6.
Последний, в свою очередь, шарнирно закреплен на одном конце двух пар рычагов 9 посредством элементов
9a, расположенных по центру болтов 10, в то время как другие концы рычагов 9 аналогично закреплены через
элементы 9b на вертикальных болтах 11, установленных в жесткой передней раме 8'. Пятое звено 71
шарнирно соединено одним концом с рычагом 4b опорного стремени 4, а другим концом — с одним из
боковых элементов основной рамы 6. Соединительный элемент 713, позволяя стремену 4 и звеньям 7
поворачиваться в вертикальной плоскости относительно основной рамы 6, не допускает какого-либо
горизонтального перемещения указанного стремена и звеньев независимо от указанной рамы.
Благодаря описанной выше конструкции, пары рычагов 9 позволяют раме (i), сходящимся звеньям 7 и
стременам 4, совершать вертикальное параллельное движение, позволяющее колесам 2 и полозьям саней 1
перемещаться вверх и вниз, в то время как с помощью элементов 9', 9b и вертикальных болтов 10,11
обеспечивается определенная гибкость в горизонтальной плоскости, позволяющая колесам и полозьям f
располагаться по обе стороны от различных корней, подлежащих обрезке. Кроме того, с помощью пятого
звена 7b будет уравновешено натяжение или сопротивление, оказываемое на стремя. Для удержания рамы 6
в подвешенном состоянии предусмотрена центральная цепь 12, верхний конец которой подвешен к концу
рычага 13, прикрепленного к поперечному шпинделю 13', который может вращаться с места водителя с
помощью рычага 14 и квадранта 14h, так что рама 6 и несущие ее детали могут быть подняты или опущены в
рабочее положение.
К нижнему элементу рамы 6 крепится листовая рессора 5, верхний неподдерживаемый конец которой
проходит под скобой 4, так что последняя податливо поддерживается.
Полозья саней-1, которые охватывают ряд репы и способны поворачиваться как в стороны, так и вертикально,
предназначены для того, чтобы установить нож 3 и направляющие колеса 2 точно над каждой репой, которую
необходимо обрезать, независимо от того, насколько смещен ряд.
Колеса 2 и нож 3 следуют за боковыми движениями полозьев саней 1, но могут независимо перемещаться по
вертикали относительно рамы 6 благодаря сходящимся звеньям 7. Следовательно, колеса 2, охватывающие
шейку репы, всегда будут точно и плотно прилегать к верхушке растения, а нож 3, участвующий в их
вертикальном перемещении, всегда будет срезать листья у шейки.
Нож 3 состоит из изогнутой назад и внутрь части, имеющей форму верхней половины буквы S, которая
поддерживает горизонтальную режущую часть, выступающую в сторону. Благодаря такой форме нож
приобретает большую эластичность, что предотвращает зацепление и перенос листьев репы, травы и тому
подобного.
Описанная конструкция, разумеется, может быть применена к станку для одновременной резки нескольких
рядов.
Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, на
что я претендую, это: 1. Машина для обрезки репы и подобных корнеплодов, оснащенная одной или
несколькими рамами, каждая из которых поддерживает пару направляющих, пару направляющих колес или
подобных элементов и нож для обрезки, причем такая рама или рамы шарнирно соединены с основной рамой
машины посредством двойного параллелограмма, причем параллелограмм шарнирно соединен таким
образом, чтобы рама, несущая инструмент, могла поворачиваться как по горизонтали, так и по вертикали.
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_252824.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=252824&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB252824A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявления: 14 марта 1925 года. № 6933/25.
25 марта 1925 года. № 7989/25.
Один полный левый: дек. 14, 1925.
Завершено: дюна 10, 1926 год.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
№ 6933, 1925 г. н.э.
Соседние файлы в папке патенты