Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_4276
.pdf
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_252701.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=252701&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB252701A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата принятия Конвенции (Швейцария): 28 мая 1925 г., X9 -e ' 25,701 C: - 7 2529701. Дата применения (в
Соединенном Королевстве): 13 мая 1926 г., № 12,258/26.
Завершено: сентябрь.
2,
1926, ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Лопатки ротора для турбинных двигателей, работающих на упругой жидкости.
Мы, компания AKTIENGESISELLSC CIAFT DBn MIASCHINEINF'ABRIIEN ESCnrER WYss & Cid., расположенная
по адресу: Хлардтурмштрассе, 19, Цюрих, Швейцария, швейцарская компания, настоящим заявляем о
характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и
установлены в следующем заявлении: Данное изобретение относится к лопаткам ротора для турбинных
двигателей с упругой жидкостью, то есть турбинных двигателей, в которых в качестве рабочей жидкости
используется пар, воздух или другой газ. Известно, что при определенных условиях с такими лопатками из-за
собственных колебаний лопаток могут возникать опасные напряжения в самих лопатках и в кожухах.
Подобные природные вибрации неоднократно становились причиной сильных разрушений. Для устранения
этой опасности, согласно настоящему изобретению, каждое кольцо лопатки включает в себя по меньшей мере
две формы лопаток с различными частотами собственных колебаний, благодаря чему лопатки с разными
частотами собственных колебаний создают взаимное возмущение, так что результирующая частота
собственных колебаний лопатки получается такой, которая при практически нормальной скорости вращения
двигателя больше не оказывает опасного воздействия на прочность лопаток.
Конструктивные примеры, иллюстрирующие предмет настоящего изобретения, представлены на прилагаемом
чертеже, на котором:
На рис. 1 представлен разрез по линии I-I на рис. 2 через часть обода лопатки ротора, имеющей две
различные формы лопаток.
Рис. 2 представляет собой вид сверху на рис. 1.
На рис. 3 представлен поперечный разрез III-III на рис. 4 через ободок лопатки ротора, в котором группы,
состоящие из двух лопаток одной определенной формы, чередуются с группами, состоящими из двух лопаток
второй формы, а на рис. 4 представлен вид сверху на рис. 3.
-. На рис. 5 представлен разрез по линии V-V на рис. 6, проходящий через ободок лопасти, в котором группы
лопастей различной формы, имеющие слабое покрытие, чередуются с группами лопастей различной формы,
но имеющие сильное покрытие.
Рис. 6 представляет собой вид сверху на рис. 5.
Лопасти ротора, изображенные на фиг. 55 1 и 2, включают лопатки 1 с большим конусом и лопатки 2 с малым
конусом. Лопасти 1 снабжены слабым кожухом 3, а лопасти 2 — прочным кожухом 4. Как показано на 60
чертежах, лопасти 1, имеющие большой конус и слабую обшивку 3, чередуются в конструкции с лопастями 2,
имеющими малый конус и сильную обшивку 4.
Защитный кожух одной формы лопаток 6.5 входит в зацепление с соседним кожухом другой формы лопаток
посредством штифта 5 на одном кожухе, входящего в выемку 6 на соседнем кожухе (рис.
2). Таким образом, лопасти 1 и 2 имеют 70 различных частот собственных колебаний.
Тот факт, что кожухи соседних лопаток 1 и 2 зацепляются друг с другом посредством штифта и выемки,
приводит к взаимному взаимодействию этих лопаток, в результате чего получается результирующая частота
собственных колебаний лопатки, которая при практически нормальной скорости двигателя уже не оказывает
опасного воздействия на прочность лопатки. Поверхности 7 (см. рис. 2) передают силы, возмущающие те
собственные колебания лопастей 1 и 2, которые происходят в окружном направлении обода лопастей ротора,
в то время как поверхности 8 воздействуют на 8,5 собственные колебания лопастей 1 и 2, происходящие в
направлении, перпендикулярном окружности обода лопастей ротора.
В расположении, показанном на фиг. 90, группы 3 и 4, состоящие из двух лопастей 1 с большим конусом и
слабым кожухом 3, чередуются с группами из двух лопастей 2 с малым конусом и сильным кожухом 4, k 4.
252,701 окутывание 4. В этом случае кожухи 3 и 4 соединяются между собой также посредством штифта 5 и
выемки 6.
Группы лопастей, расположенных по окружности одна за другой, могут включать любое количество лопастей,
имеющих одинаковую частоту собственных колебаний.
Как показано на рис. 5 и 6, каждая группа, имеющая прочный кожух 4, а также каждая группа, имеющая
слабый кожух 3, может состоять из ряда лопастей 1 с большим конусом и из ряда лопастей 2 с малым
конусом.
При необходимости группы, включающие по меньшей мере две лопасти 1 с большим конусом и слабым
кожухом 3, могут чередоваться с одной лопастью 2 с малым конусом и сильным кожухом 4, или же одна
лопасть 1 с большим конусом и слабым кожухом может чередоваться с группой, включающей по меньшей
мере две лопасти 2 с малым конусом и сильным кожухом 4.
В заключение следует отметить, что в рамках изобретения возможно получение взаимного возмущения
различных частот собственных колебаний иными способами, помимо зацепления штифта одного кожуха с
выемкой соседнего кожуха.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_252702.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=252702&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB252702A
[]
0psnb.ir gemakt den::.
,? 19-л 7 -.
Бур.:,д. ',--..,idom 2 s-: ER 19g27 ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Полная спецификация.
Дата проведения конвенции (Швейцария): 27 мая 1925 года.
Дата подачи заявления (в Соединенном Королевстве): 71 мая 1926 года.
Завершено: август. 15, 1927.
Усовершенствования в конструкции лопаток паровых и газовых турбин, обеспечивающих реактивную тягу.
ИСПРАВЛЕНИЕ.
СПЕЦИФИКАЦИЯ № 252702.
В заголовке на странице 1 вместо «11 мая 1926 г.» следует читать «14 мая 1926 г.». Патентное ведомство
штата Теннесси, 11 ноября 1927 г.
(1
t1357) Wt17453/454 125 11127 H&SP Gp112 проход лезвия.
Тем более имело место основание считать формы лопаток, использовавшиеся до сих пор в реактивных
турбинах, подходящими для этой цели и практически не подлежащими усовершенствованию, поскольку они
обеспечивали значительно более высокую эффективность, чем лучшие лопатки импульсных турбин.
В результате ряда сравнительных исследований и практических испытаний заявителям, однако, удалось
добиться значительного улучшения реактивной турбины за счет новой формы лопатки, которая, в
соответствии с изобретением, предназначена как для статора, так и для ротора, аналогично [Цена 1'1.
При малых углах потока пара можно добиться повышения эффективности, если укоротить ту часть лопатки,
вдоль которой пар течет с большой скоростью, и максимально уменьшить направляющее воздействие пара,
чтобы свести к минимуму потери на трение.
Наиболее подходящей формой лезвия оказалась форма, которая получается следующим образом: Если,
обращаясь к рис. 1 прилагаемых чертежей, на развертке a центральной линии b прохода между 9Q \ci 252,702
№ 12,460 26.
тпан. FS1 getraait deii-:
J 8 E19 Bur. ild _3._ -,dom 2 3 IE.R 19"7 СПЕЦИФИКАЦИЯ ПАТЕНТА
Дата проведения конвенции (Швейцария): 27 мая 1925 года. 42 9, Дата подачи заявки (в Соединенном
Королевстве): 11 мая 7926 г. Нет, 12460/26.
Заявка принята: август. 15, 1927.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в конструкции лопаток паровых и газовых турбин, обеспечивающих реактивную тягу.
Мы, компания AKTIENGESELLSCHAFT BROWN, BOVERI & CIB. из Бадена, Швейцария, настоящим заявляем,
что характер данного изобретения и способ его осуществления будут подробно описаны и установлены в
следующем заявлении:
До настоящего времени считалось, что резкое изменение поперечного сечения и направления струи пара
вредно. По этой причине предпочтение отдавалось участкам с плавными изгибами, и, по возможности,
избегались резкие повороты. Поэтому были приняты все меры предосторожности, чтобы избежать
использования острых углов выхода пара; предпочтительной практикой было позволить струе пара выходить
с большой осевой составляющей, вместо того чтобы уменьшать последнюю до ее минимально возможного
значения путем более полного изменения направления струи пара. Считалось, что потери, вызванные
изменением направления струи пара, превышают потери, вызванные неполным восстановлением скорости на
выходе.
В лопатках реактивного типа до сих пор всегда считалось особенно важным, чтобы уменьшение поперечного
сечения происходило постепенно, а струя пара направлялась на значительное расстояние в самой узкой
части лопаточного канала. Тем более имело место основание считать формы лопаток, использовавшиеся до
сих пор в реактивных турбинах, подходящими для этой цели и практически не подлежащими
усовершенствованию, поскольку они обеспечивали значительно более высокую эффективность, чем лучшие
лопатки импульсных турбин.
В результате ряда сравнительных исследований и практических испытаний заявителям удалось добиться
значительного улучшения реактивной турбины за счет новой формы лопатки, которая, в соответствии с
изобретением, предназначена как для статора, так и для ротора, аналогично направляющим или
диафрагменным лопаткам современных импульсных турбин. Эти направляющие лопатки, которые в
настоящее время достигли практически стандартной формы, характеризуются следующими основными
особенностями: лопатки 60 имеют практически прямоугольный входной канал, т.е. угол входа около 90°, и
острый угол подачи рабочей жидкости, при этом проход лопатки изначально имеет сравнительно большое
поперечное сечение и 55 быстро переходит в короткий конечный участок с малым поперечным сечением,
ограниченный параллельными стенками.
— Дальнейшие улучшения достигаются за счет уменьшения угла выхода лопатки 60 до 200 и менее, а также
за счет придания проходу между лопатками такой формы, при которой большая площадь поперечного
сечения практически равномерно переходит в малую площадь поперечного сечения на выходе, 65 обе эти
особенности известны для направляющих лопаток импульсных турбин, но их применение в реактивных
турбинах является новым, и, наконец, за счет построения направляющего канала в соответствии с
определенным законом. Эксперименты, которые привели к принятию нынешней формы лопатки, показали,
что, вопреки существовавшим ранее представлениям, несмотря на значительную кривизну, благодаря
уменьшению величины осевой составляющей скорости пара при малых углах можно добиться повышения
эффективности, если укоротить ту часть лопатки, вдоль которой пар течет с большой скоростью, и
максимально уменьшить направляющее воздействие на пар, чтобы свести потери на трение к минимуму.
Наиболее подходящей формой лезвия оказалась форма, которая получается следующим образом: если,
обращаясь к рис. 1 прилагаемых чертежей, на развертке a центральной линии b прохода между 9Q 702 1.
Я,..
На лопастях дуги I (рис. 2) различные площади поперечного сечения c прохода должны быть обозначены как
радиусы вписанных окружностей, концы которых должны лежать на прямой линии d, наклоненной к линии a
под углом от 16° до 20°, то есть средний угол составляет 18°. Два концевых участка этой линии слегка
отклоняются от прямой, при этом концевой участок e образует прямую часть пути между лопатками, а
концевой участок j определяется закруглением входных кромок лопаток. Конечная доля e составляет лишь
около 1/2 - '/h длины a прохода между лопастями.
Прямую d можно заменить слегка изогнутой линией, хорда которой наклонена к линии a под углом примерно
от -16 до 20 градусов. Для того чтобы форма лопасти удовлетворяла условиям быстрого перехода
поперечного сечения, линия d должна быть изогнута таким образом, чтобы она была вогнутой по
направлению к линии a, поскольку выпуклая кривизна по направлению к линии a указывает на более плавное
изменение скорости.
То, что эта форма лопасти является новой и отличается от обычной реактивной лопасти (лопасти Парсона),
станет ясно, если нанести поперечные сечения прохода между такими хорошо известными лопастями на
развертку центральной линии прохода между лопастями (рис. 3 и 4). В данном случае соединительная линия
d' (рис. 4) имеет слегка вогнутую вверх кривизну, а ее наклон к линии a' значительно меньше 16 и вскоре
достигает точки, где начинается самая узкая часть прохода, поэтому участок el, направляющий струю,
значительно длиннее, чем в случае профиля согласно настоящему изобретению.
Но даже при углах выхода участка профиля, показанного на рис. 3, можно получить определенное
приближение к новому профилю, если ход и наклон линии d будут сделаны аналогичными тем, которые
требуются для нового профиля. Подобный профиль показан на рис. 5, причем линия "d" нанесена выше линии
"dl" на рис. 4 для лучшего сравнения. Как видно, при аналогичном шаге новая лопасть может быть
значительно уже, а при той же ширине лопасти шаг новой лопасти 55 может быть значительно больше.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы 60
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_252703.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=252703&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB252703A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата принятия Конвенции (США): 28 мая 1925 г., 25,29703 г. Дата применения (в Соединенном Королевстве):
14 мая 1926 г. № 12472/26.
Завершено: ноябрь. 14, 1927.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствование методов и аппаратуры для получения терапевтических лучей.
Я, Эдвард Уильям Бурстлер, гражданин Соединенных Штатов Америки, проживающий по адресу:
Мейплвуд-стрит, 208, Уотертаун, Массачусетс, Соединенные Штаты Америки, настоящим заявляю о
характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и
установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к генерации фототерапевтических лучей с помощью раскаленной нити
накаливания в однородной оболочке, а также к средствам направления лучей, испускаемых нитью, на
пораженный участок тела.
Хорошо известно, что наиболее полезными для лечения являются длинноволновые ультрафиолетовые лучи,
начиная от самых коротких видимых лучей и заканчивая лучами с длиной волны около 300 миллимикрон. Лучи
с длиной волны короче 300 миллимикрон оказывают выраженное едкое и разрушительное воздействие на
ткани человека, часто приводя к тяжелому дерматиту при длительном воздействии таких лучей.
Поэтому для безопасного и эффективного лечения желательно использовать излучение, включающее все
длинноволновые ультрафиолетовые лучи до 300 миллимикрон, при этом принимая меры для
предотвращения попадания на пациента коротковолновых едких лучей.
Было предложено использовать лампу накаливания с колбой из плавленого кварца, покрытой или не
покрытой пленкой из обычного стекла или слюды.
Настоящее изобретение заключается в производстве фототерапевтических лучей с помощью раскаленной
нити накаливания в однородной оболочке и средстве направления излучаемых лучей на пораженный участок
тела, и характеризуется тем, что нить накаливания работает при напряжении, при котором она излучает
непрерывный спектр видимых и ультрафиолетовых лучей с длиной волны менее 300 [Price I'-1 миллимикрон],
и что оболочка изготовлена из материала, выбранного таким образом, чтобы пропускать лучи с длиной волны
более 300 миллимикрон и быть непрозрачной для лучей с длиной волны значительно меньше 300
миллимикрон.
При осуществлении изобретения я могу использовать обычную вольфрамовую или другую металлическую
нить накаливания, такую, которая обычно используется в лампах электрического освещения, но при
адаптации такой нити к целям настоящего изобретения нить накаливания располагается таким образом,
чтобы она нагревалась до значительно более высокой температуры, чем это необходимо для целей
освещения, поскольку такие нити накаливания при напряжениях освещения, для которых они обычно
предназначены, излучают в основном только лучи видимого спектра, в то время как при более высоких
напряжениях они излучают актиничные лучи в ультрафиолетовой области, причем диапазон длин волн
включает больше коротковолновых лучей по мере повышения температуры при более высоких напряжениях.
Материал, из которого изготовлен конверт 65, должен соответствовать вышеописанной цели и
предпочтительно состоять из натриево-свинцового или натриево-кальциевого стекла.
Для этой цели хорошо подходит комбинированная лампа накаливания с нитью и оболочкой — низковольтная
вольфрамовая электрическая лампа, и для безопасного и эффективного использования ее предпочтительно
сконструировать таким образом, чтобы она работала примерно на 10% выше нормального напряжения
освещения, для которого она была разработана, чтобы обеспечить излучение с длиной волны от 75 до
нижнего предела около 300 миллимикрон. С другой стороны, если необходимо сконструировать устройство,
работающее при заданном напряжении в соответствии с изобретением, и использовать обычную
металлическую нить накаливания, первоначально предназначенную для осветительных приборов, то следует
выбрать нить накаливания, рассчитанную на значительно более низкое напряжение.
На прилагаемых чертежах, иллюстрирующих предпочтительную форму аппарата для осуществления
изобретения, на фиг. 1 показан частичный разрез усовершенствованного терапевтического аппарата l
&2SCOS; а на фиг. 2 показан боковой наконечник, направленный непосредственно на внутренний конец
аппликатора 24, который затем направляет лучи в желаемую точку применения. Аппарат включает
алюминиевый корпус 4, снабженный съемной крышкой 6.
Корпус имеет круглый выступ 8 для размещения в рабочем состоянии, после установки патрона 10, патрона
10 лампы, который можно регулировать по вертикали для вертикального вставки нити накаливания и ее
фиксации с помощью установочного винта с аппликатором 24 и отражателем 11. Низковольтная лампа
накаливания 12 26, расположенная на необходимом расстоянии, имеет концентрированную вольфрамовую
нить 14 позади колбы, к ней подается ток, и в патрон 10 установлен контакт I0. Нить накаливания,
нагреваемая приблизительно, получает питание от подходящего переменного напряжения или напряжения,
на 10% превышающего допустимое. Аппликатор представляет собой источник постоянного тока, подаваемый
через проводники 16, направленные на пораженный участок тела и проходящие через рукоятку 18,
закрепленную либо на открытом участке, либо через одну из нижних частей корпуса. Лампа, предпочтительно
предназначенная для освещения отверстий тела, таких как ротовая полость, имеет нить накаливания,
разработанную для лечения больных миндалин или носовых проходов, для лечения острого насморка.
Обычная автомобильная лампа накаливания. Было установлено, что контакт боковых сторон аппликатора с
влажной частью корпуса, как в случае лечения миндалин, вызывает рассеивание лучей через боковые
стороны аппликатора, тем самым уменьшая их значение на конце лампы. Было обнаружено, что контакт
боковых сторон с влажным корпусом, а также контакт аппликатора с влажным корпусом, удобно включать
трансформатор для ступенчатого снижения напряжения, если используется источник переменного тока, или
последовательное сопротивление, если их значение на конце лампы уменьшается. Для предотвращения
использования такого источника постоянного тока применяется соответствующий метод. Напряжение,
подаваемое на нить накаливания, может подаваться через экран, обозначенный цифрой 34, изготовленный из
металла с содержанием металла на 10% превышающим напряжение освещения для 8-вольтовой лампы и
закрепленный на выступе 20 корпуса лампы и удерживаемый винтом 36.
Напряжение, подаваемое на нить накаливания, составляет приблизительно 9 вольт. Экран расположен на
некотором расстоянии от аппликатора, а на его конце имеется загнутый вниз выступ 20 на боковой стороне
кромки 38, который входит в зацепление со боковыми сторонами корпуса и крепится установочным винтом 22.
Аппликатор 24, состоящий из материала, который никоим образом не может причинить вред пациенту.
Проводящий лучи, исходящие от лампы, которая находится в непосредственном контакте со стенкой колбы,
как показано на рис. 1. Использование такого экрана не препятствует прямому прохождению лучей через
аппликатор и, следовательно, позволяет использовать аппарат, где стороны аппликатора, как известно, не
только удивительно прозрачны для лучей невидимого тела. Аппликатор 24 предпочтительно изготовлен из
кварца, который, как известно, обычно контактирует с влажными частями тела.
а также видимый спектр, но в некоторых случаях желательно обеспечить возможность проведения излучений
и направлять их для достижения выраженного рассеивающего эффекта, и таким образом направлять их в
нужном направлении! в любой желаемой точке. Эта часть, конец аппликатора, может быть снабжена рядом
углублений или плоских граней, которые, как было установлено, вызывают призматическое рассеивание
лучей в виде ряда изолированных карандашей, даже водного раствора квасцов или меди, выходящих из
различных граней. Этот сульфат в герметичной трубке может использоваться в качестве аппликатора,
конструкция показана на рис. 2. Лампа 12 изготовлена из материала, выбранного для пропускания лучей с
длиной волны более 300 нм на конце аппликатора, имеющего ряд углублений или выемок (40).
миллимикроны и быть непрозрачными для лучей размером менее 300 миллимикрон. Аппликатор 42,
изображенный на рисунке, является практически прозрачным для лучей размером менее 300 миллимикрон.
На рис. 2 показано, что содовое и натриево-кальциевое стекло имеют изогнутую форму и предпочтительно
изготавливаются из кварца, который, как известно, обладает этими свойствами и является предпочтительным
для данной цели. Уникальное свойство силикатного стекла проводить лучи света через практически любой
желаемый угол позволяет ему выходить наружу через стержень из натриево-свинцового стекла. Можно
использовать лампочки при условии выбора аппликатора, изображенного на рис.
2
--. обладающий вышеупомянутым свойством. С углублениями 40 или без них. Для обеспечения максимальной
эффективности может быть полезен, например, при применении -a.9o лучей, испускаемых нитью
накаливания, ультрафиолетовых лучей к различным частям иниевого отражателя 26, который установлен в
отверстии, которое может не обеспечивать удобный доступ сзади eb посредством поддерживающего доступа
для прямой формы стержня аппликатора 28, который принимает колонну 30, закрепленную на показанной на
рис. 1.
Нижняя часть отражателя и адаптированный к существующему способу позволяют регулировать отражатель
с помощью винта с накатанной головкой 32. Отражатель, получающий достаточное количество
ультрафиолетового света, регулируется таким образом, чтобы лучи из этого объема обладали
определенными терапевтическими свойствами без присутствия лучей с более короткой длиной волны,
которые имели бы значительно более выраженное клеточное едкое действие. Описанный аппарат недорог и
может использоваться даже неквалифицированными лицами в течение длительного времени без риска
повреждения тканей организма, как это могло бы произойти при воздействии лучей ртутной дуговой лампы.
Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что
я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_252704.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=252704&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB252704A
[]
-4
ПРИМЕЧАНИЕ. Заявка на патент подана.
На этом чертеже показан вариант технических условий, который стал доступен для публичного ознакомления.
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата проведения конвенции (Германия): 27 мая 7925 года. 252,704 B. Дата подачи заявки (в Соединенном
Королевстве): 14 мая 1926 г., № 12475/26.
Завершено, не принято.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования, касающиеся улучшения свойств, отжига и охлаждения металлических изделий.
Я, Фридрих Остер, гражданин Германии, проживающий в Кабеле, Вестфалия, Германия, настоящим заявляю
о характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и
установлены в следующем заявлении:
Изобретение относится к методам и устройствам для улучшения, отжига и охлаждения отдельных изделий, в
частности, проволочных колец. Для улучшения свойств проволоки, например, прокатанной проволоки и
толстой стальной проволоки в кольцевой форме, проволочные кольца до этого чаще всего сначала нагревали
в муфельной печи до температуры закалки, а затем охлаждали в свинцовой ванне. «Перед дальнейшей
обработкой их необходимо сначала протравить, покрыть мелом и снова высушить». Кроме того, на проводах
остается большое количество свинца, из-за чего провод малопригоден для многих целей. Потребление
свинца делает этот метод дорогостоящим.
Согласно изобретению, эти недостатки устраняются, а процесс отжига и охлаждения дополнительно
улучшается за счет более равномерного и регулярного проведения этих операций. При охлаждении возможно
рекуперация тепла. Отожженный материал больше не вводится, как раньше, непосредственно в ванну,
например, свинцовую ванну, а помещается в контейнер, окруженный ванной. Например, отожженный
материал может быть помещен в бочки, которые затем погружаются в ванну.
Затем барабаны предпочтительно имеют форму материала, подлежащего отжигу.
[Цена 1/-1 Еще лучше, если используется двухстенный сосуд диаметром 40 мм, в рубашке которого
размещена ванна.] Материал можно вводить непосредственно во внутреннее пространство этого контейнера,
или, что еще лучше, в тигель для отжига, содержащий этот материал. Для обработки проволочных колец по
методу 45 с успехом используется двухстенный сосуд с кольцевым внутренним пространством и отжиговая
ванна кольцевого сечения. Для размещения свинцовой ванны стенки оболочки 50-го типа предпочтительно
должны быть относительно усилены ребрами жесткости.
Рубашка снабжена входным и выходным патрубками, чтобы во время охлаждения жидкости в ванне,
например, масла 55 или воды, могла циркулировать, обеспечивая более интенсивное и равномерное
воздействие.
При охлаждении с помощью воды с помощью этого устройства также можно производить горячую воду, что
позволяет частично рекуперировать тепло.
Например, емкость для отжига, содержащая материал, помещается в контейнер, окруженный ванной, как
только материал достигнет температуры закалки 65°C. В этом случае резкого охлаждения не произойдет, что
является очень полезным улучшением, а циркуляция жидкости позволяет осуществлять точный контроль. При
использовании масла (70%) пары масла могут окружать тигель для отжига, препятствуя проникновению
кислорода в него. При использовании свинцовой ванны попадание кислорода можно предотвратить,
например, путем добавления древесного угля или других твердых или жидких видов топлива.
Очень равномерный отжиг, свободный от оксида 2 252A04, может быть осуществлен путем помещения
емкости с отжигаемым материалом в двухстенный сосуд, рубашка которого содержит свинцовую ванну,
доведенную до заданной температуры и поддерживаемую при желаемой температуре с помощью внешнего
нагрева. Благодаря этому удалось добиться полного выравнивания температуры и абсолютно равномерного
отжига всех деталей. Этот метод особенно подходит для отжига ценных материалов. — Устройство может
использоваться для равномерного охлаждения аналогичным образом и, как указано в пункте I5, для
рекуперации тепла. Затем рубашку предпочтительно закрывают с помощью двух крышек, расположенных
одна над другой, причем внутренняя крышка закрывает внутреннюю камеру, а другая — весь контейнер,
отделенный от кольцевой внутренней камеры.
На рисунке изображены варианты конструкции устройств для осуществления данного метода.
На рисунке 1 показан продольный разрез контейнера с двойными стенками и кольцевой внутренней камерой.
На рисунке 2 показано соответствующее поперечное сечение.
На рисунке 3 изображен контейнер с двойной крышкой.
На рисунке 4 показан барабан в разрезе, а на рисунке 5 — соответствующий вид сверху.
В устройстве, показанном на рисунках 1 и 2, двухстенный сосуд a имеет внутреннюю камеру b кольцевого
сечения, в которую помещается сосуд для отжига c, также кольцевого сечения. - Рубашка d и центральная
камера e, которая может быть открытой или снабжена вентиляционным краном, содержат жидкость,
например, свинец, масло или воду, образуя ванну. Стенки рубашки и внутренней камеры соединены между
собой ребрами. Крышка g погружается в ванну и таким образом герметично закрывает камеру отжига или
охлаждения b. Кислород, присутствующий в камере b, может быть обезврежен или удален, например,
раскаленным углем, или путем образования, введения или прохождения газов или паров. — И я указываю
входные и выходные трубы.
На рисунке 3 показано устройство с двумя крышками k и m, предназначенное для отделения оболочки d от
внутренней камеры и атмосферы.
Крышка k удерживает вентиляционную трубу n. На рисунках 4 и 5 показан барабан, приспособленный для
закрытия, который может принимать проволочные кольца и который погружается в свинцовую ванну вместе с
материалом, подлежащим отжигу. Барабан кольцевого сечения имеет съемную торцевую стенку P.
Внутренняя камера q барабана на одном конце обращена к крышке и закрыта стенкой s, но на другом конце
открыта, так что барабан фактически окружен свинцом. Следует понимать, что во время термообработки в
свинцовой ванне необходимо предотвращать восходящее движение сосуда с помощью крепежных элементов
или других средств, удерживающих его в погруженном состоянии.
Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что
я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_252705.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=252705&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB252705A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявки: май. 17, 1926. № 12,588/26.
Завершено: сентябрь. 9, 1926.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
252,705 Усовершенствования в подвесных системах для ламп.
Я, Йозеф Фёлль, проживающий по адресу: Конкордиаштрассе, 19, Дюссельдорф, Германия, гражданин
Германии, настоящим заявляю о характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые
будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к подвесному устройству для электрических ламп, представляющему собой
бесконечную цепь или подобное устройство, продетую через направляющие элементы в отражателе и в
опорном элементе, что позволяет регулировать эффективную длину различных участков подвеса и
поддерживать отражатель и лампу в различных угловых положениях.
Согласно изобретению, опорный элемент состоит из колокола, соединенного с гибким проводом лампы и
имеющего полый перфорированный ободок, по сегментам которого проходит цепочка.
Соседние файлы в папке патенты