Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_4202
.pdf
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_251221.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=251221&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB251221A
[]
Полная спецификация. Аппарат для смешивания удобрений, суглинка или других веществ с водой для
опрыскивания сельскохозяйственных культур.
Я, Ай/пноНС ХоБ, TEN, гражданин Германии, проживающий по адресу: Brandenbuxgischestrasse 16, Berlin
Wilmersdorf, Германия, настоящим заявляю о характере данного изобретения и способе его осуществления,
которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении: Данное изобретение относится к
аппарату для смешивания удобрений, суглинка или других веществ с водой для опрыскивания
сельскохозяйственных культур.
Данное устройство представляет собой агрегат, особенно подходящий для внесения удобрений, суглинка или
других веществ в воду, предназначенную для распределения в виде искусственного дождя из сети подземных
труб с помощью вращающейся форсунки или аналогичного устройства.
Устройство включает в себя смесительный резервуар, сообщающийся с водопроводом, через который вода
может подаваться насосом из водосборника, расположенного ниже уровня резервуара и снабженного на
выходе обратным клапаном, перегородку в резервуаре, открытую снизу, трубу для подачи воды для
перемешивания подаваемого материала в резервуаре и периодически открывающийся клапан в выходной
трубе резервуара.
В качестве примера один из вариантов устройства схематически показан на прилагаемом чертеже, на который
мы сейчас и сошлемся.
На рис. 1 показан вид сбоку, частично в разрезе, аппарата; на рис. 2 представлен план трубопроводной сети,
питаемой от аппарата.
На чертеже 48 обозначен смесительный резервуар, в котором имеется перегородка 49, простирающаяся
почти до самого дна.
Грунт и другие материалы, подлежащие распределению, впрыскиваются в отсек за перегородкой и
перемешиваются струей воды, подаваемой через инжекторную трубу 50, которая, в свою очередь, снабжается
водой от напорного насоса 47, расположенного в водопроводной трубе 55, ведущей от водосборного колодца
57. Смесительный резервуар 48 соединен с трубой 55 через подающую трубу 52, снабженную сетчатым
фильтром 51, предотвращающим попадание крупных частиц в насос. Клапан 53, расположенный в подающей
трубе 52, предназначен для периодического открытия механическим способом, например, с помощью
вращающегося кулачка 54. Кулачок 54 приводится в движение любым двигателем, который предпочтительно
остается неработоспособным до тех пор, пока главный клапан 58 закрыт. Поэтому при использовании
электропривода предпочтительнее соединять кулачок с главным клапаном 58 с помощью выключателя (не
показан), который останавливает двигатель при закрытии главного клапана. Однако кулачок 54 может
приводиться в движение небольшим водяным колесом (не показано), соединенным с главной
распределительной трубой 44 на противоположной стороне от главного клапана 58, напротив насоса, так что
водяное колесо останавливается, как только клапан 58 закрывается, и, следовательно, давление в главной
трубе 44 прекращается.
Когда клапан поднимается кулачком, смесь поступает из смесительного бака к насосу; одновременно
закрывается обратный клапан 56, расположенный в трубе подачи чистой воды 55, при этом давление в
смесительном баке 48 становится больше, чем в отстойнике или колодце 57. Следовательно, пока клапан 53
остается открытым, насос откачивает из резервуара 48 воду, насыщенную суглинком или удобрениями, тогда
как, когда клапан 53 закрыт, он забирает из отстойника 57 только чистую воду.
Таким образом, растения можно ополоснуть чистой водой после того, как их предварительно опрыскали водой
с удобрениями.
Чистая вода или вода, содержащая указанную примесь, подаваемая под давлением насосом 47,
направляется в главную трубу 44 сети трубопроводов, проложенных под землей на орошаемом участке; от
трубы 44 отходят ответвления с интервалом около 100 метров, причем эти ответвления снабжены
соединениями 46, также расположенными на расстоянии около 100 метров друг от друга.
Специальная пожарная машина (не показана) может быть подключена к одному из указанных соединений 46.
Этот дождевальный автомобиль оснащен поворотной насадкой для распределения жидкости через насос 47 в
трубопроводную сеть на поле.
В зависимости от положения клапана 53 насос 47 будет подавать чистую воду в сеть 44, 45 (и, следовательно,
в систему орошения) или воду, содержащую удобрения или другие добавки.
Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, на
что я претендую, это: 1. Устройство для смешивания удобрений, суглинка или других веществ с водой для
опрыскивания сельскохозяйственных культур, в частности, для использования с установками искусственного
дождя, включающее смесительный резервуар, сообщающийся с водопроводом, через который вода может
подаваться насосом из водосборника, расположенного ниже уровня резервуара и снабженного на выходе
обратным клапаном, перегородку в резервуаре, открытую снизу, трубу для подачи воды для перемешивания
добавки в резервуаре и периодически открывающийся клапан в выходной трубе резервуара.
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_251222.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=251222&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB251222A
[]
[Второе издание.] ]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата принятия Конвенции (Германия): 1 июля 1925 г., Дата вступления в силу (в Соединенном Королевстве):
февраль. 16, 1926. № 4458/26.
Завершено: 29 апреля 1926 г.
Полная спецификация.
Усовершенствования безводных газгольдеров или газометров, имеющих вертикально скользящие
закрывающие диски или поршни.
Мы, компания AUG. KLONNE, Getrman, из Д'Офтмунда, Германия (правообладатели Густава Карла Отто
Шульца, гражданина Германии, проживающего по адресу Ленауштрассе 6, Эамбург 24, Германия), настоящим
заявляем о характере данного изобретения и способе его осуществления, которые будут подробно описаны и
установлены в следующем заявлении:
В известных конструкциях безводных газохранилищ или газовометров с вертикально скользящими
закрывающими дисками или поршнями, фиксация держателя осуществляется отдельными листами листового
железа, которые соединены друг с другом и с угловыми стойками корпуса держателя с помощью заклепок. В
тех случаях, когда используются заклепочные соединения внахлест или встык, заклепки должны быть
утоплены с внутренней стороны стенки держателя. Для получения гладкой поверхности скользящего поршня
в этих частях корпуса требуется очень тщательная и, следовательно, дорогостоящая обработка. Чтобы
максимально исключить эту работу, пластины сначала обрабатываются с помощью заклепок по краям, а
затем эти фланцы соединяются снаружи держателя. Поскольку, учитывая обычно используемую толщину
пластин от 3 до 4%, герметизация соединения для обеспечения необходимой герметичности
нецелесообразна, между образовавшимися швами приклепывается соединительная лента.
Кроме того, невозможно выполнить фланцевую обработку кромок под таким острым углом, чтобы получить
идеально гладкую поверхность стенки внутри держателя, не говоря уже о том, что точная подгонка пластин в
этом случае также вызовет серьезные трудности. В местах соединения деталей, образованных при
фланцевании и клепке, имеются канавки, через которые проходит герметизирующая жидкость.
[Цена 1/-] Для устранения этих недостатков согласно изобретению, отдельные пластины корпуса держателя
вставляются в каркасную конструкцию или решетчатый каркас путем сварки таким образом, что получается
совершенно гладкая внутренняя стенка.
На прилагаемом чертеже изобретение проиллюстрировано на примере:
На рис. 1 показан газометр, половина которого изображена в боковом разрезе, а половина — в поперечном;
рис. 2 — частичный поперечный разрез в увеличенном масштабе; рис. 3 — поперечный разрез рис. 1; на рис.
4–6 показаны частичные поперечные разрезы в увеличенном масштабе.
Корпус газгольдера состоит из каркасной конструкции a, образованной стойками c и кольцами d. Отдельные
листы листового железа b приварены к этой конструкции a. Вертикальные соединения между пластинами
расположены перед угловыми стойками c, профиль которых, как показано на фиг. 4, 5 и 6, может иметь
различные формы. Горизонтальные соединения между пластинами расположены перед горизонтальными
кольцами d, как показано на рис. 2. Эти горизонтальные кольца, профиль которых также может быть
различной конструкции, устанавливаются между угловыми стойками кожуха и служат для придания жесткости
стенке из листового железа.
К угловым стойкам c и горизонтальным кольцам d листы листового железа b крепятся с помощью двух
угловых сварных швов c и стыкового сварного шва f. Благодаря стыковой сварке/любому шву в корпусе
исключается необходимость в однородном соединении отдельных листов листового железа. Последующая
шлифовка сварных швов удаляет заусенцы, благодаря чему вся внутренняя поверхность корпуса становится
полностью гладкой, что представляет собой важное преимущество для безводных газогенераторов, имеющих
вертикально скользящий закрывающий диск или поршень.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы предлагаем, соответствует действительности.
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_251223.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=251223&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB251223A
[]
Улучшать
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата проведения конвенции (Швейцария): 30 апреля 1925 года. 2519223 Дата подачи заявки (в Соединенном
Королевстве): 23 марта 1926 года. № 7997/26.
Полностью принято; 29 апреля 1926 г., ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Замечания, касающиеся взрывателей для снарядов, работающих по технологии Olockwork.
Мы, компания SCIwoB FRERES & Co., S.A. из Ла-Шо-де-Фон, Швейцария, и Андре Варео, гражданин Франции,
из Кельни, Женева, Швейцария, (правообладатели компании TAVANNES WATCHI Co., S.A. из Таванна (кантон
Берн), Швейцария, швейцарская компания), настоящим заявляем о характере данного изобретения и о
способе его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к устройствам для спуска ударника заводных взрывателей для снарядов того
типа, в которых спуск ударника контролируется с помощью вращающейся головки или корончатого элемента,
угловое положение которого регулируется перед выстрелом, а во время движения снаряда он приводится в
движение заводным механизмом в направлении, противоположном направлению его движения во время
установки.
В взрывателях этого типа ударник удерживается во взведенном положении до момента попадания снаряда с
помощью колеблющегося рычага, который под действием центробежной силы и пружины стремится
повернуть на угол, необходимый для освобождения ударника в тот самый момент, когда предусмотренный на
нем наконечник может войти в углубление, выполненное на внутренней периферийной поверхности головки
управления.
Недостаток данной конструкции заключается в том, что колеблющийся рычаг оказывает давление на
управляющую головку на протяжении всей траектории полета снаряда, причем это давление возрастает с
увеличением числа оборотов снаряда вокруг своей оси.
В результате этого происходит незначительное торможение вращательного движения головки управления
Price 1/-, которое заметно увеличивает мощность, необходимую для привода указанной головки от часового
механизма.
Устройство согласно настоящему изобретению, целью которого является устранение этого недостатка,
включает в себя элемент, предотвращающий прямой контакт носика рычага, осуществляющего блокировку
ударника, с головкой управления практически на протяжении всего периода траектории полета снаряда,
чтобы уменьшить требования к приводной мощности, необходимой для приведения в действие головки
управления, и одновременно обеспечить прямой контакт между носиком запирающего рычага и головкой
управления за несколько мгновений до достижения выемки разблокировки напротив указанного носика.
Прилагаемые чертежи иллюстрируют пункт 65 на примерах, демонстрирующих конструкцию, воплощающую
изобретение.
На фиг. 1 показан элемент, удерживающий фиксирующий рычаг в рабочем положении, в одном из вариантов
конструкции, а на фиг. 2 — положение освобожденного рычага.
На рисунках с 3 по 5 представлены виды второй конструкции в различных положениях.
Рисунки 6 и 7 представляют собой вертикальные сечения 75 вдоль линии VI-VI на рисунке 3.
Обращаясь теперь к чертежам, на которых представлены поперечные сечения, показывающие только те
элементы предохранителя, которые имеют непосредственное соединение с запирающим устройством, можно
увидеть, что ударник 10 зафиксирован во взведенном положении (рис. 1) запирающим рычагом 11, который
входит в поперечную выемку, вырезанную в ударнике. Указанный фиксирующий рычаг шарнирно установлен
на винте 85 12 и подвержен воздействию пружины (не показана), воздействующей на штифт 13, закрепленный
на нем. Перед выстрелом указанный запирающий рычаг 11 удерживается в рабочем положении любым
подходящим способом (не показан), который снимается под действием инерции в момент выстрела. Головка
15 с внутренними зубьями шестерни b, предназначенная для взаимодействия с запирающим рычагом 11,
снабжена выемкой 16 достаточной ширины, чтобы обеспечить свободный зазор для носовой части 17
запирающего рычага.
Для уменьшения требуемой мощности привода, обеспечиваемой часовым механизмом для вращения головки
15, предусмотрен крюк 19, который колеблется вокруг ударника 10. Обычно этот крючок удерживает рычаг 11
вне прямого контакта с головкой 15 посредством углубления 20, в котором обычно располагается штифт 13,
когда ударник 10 находится во взведенном положении.
Конструкция такова, что при работе часового механизма палец 21, расположенный на головке 15, ударяет по
свободному концу 22 крюка 19 за несколько мгновений до того, как выемка 16 достигнет противоположной
стороны от носика 17 фиксирующего рычага 11 и сместит его, так что штифт 13 освобождается из углубления
20 (положение показано на рис. 1). Затем носик 17 на мгновение упрется в головку 15, пока не выдвинется
выемка 16 (рис. 2), позволяющая освободить ударник.
Во второй конструкции, показанной на фиг. 3-7, крючок 19 заменен штифтом 23, свободно закрепленным в
раме часового механизма. Этот штифт 23 удерживается в рабочем положении пружиной 24 и в этом
положении удерживает носик 17 фиксирующего рычага вдали от головки с помощью своего конца 23L. Для
того чтобы фиксирующий рычаг 11 мог быть освобожден от штифта 23, последний снабжен наклонной
плоскостью 2311, с которой взаимодействует палец 21 головки в момент, когда головка оказывается напротив
штифта.
Это приводит к перемещению штифта 23 в плоскости, перпендикулярной плоскости фиксирующего рычага 11,
и освобождает последний под действием пружины и центробежной силы. Поскольку это освобождение
фиксирующего рычага 50] 1 b- «штифт 23» осуществляется за несколько сотых секунды до того, как выемка 16
достигнет противоположной от носа головки головки головки, контакт указанной головки головки с
окружностью головки происходит лишь на ничтожно малый период времени, так что причины нарушений в
работе часового механизма, до сих пор вызванные трением удерживающего элемента ударника, практически
полностью исключены.
Для дальнейшего постепенного уменьшения удерживающей поверхности фиксирующего рычага 11 по
отношению к ударнику до момента отпускания, внутренняя толщина ободка головы постепенно уменьшается,
как показано на рисунке 151, таким образом, что с одной стороны выемки образуется наклонная плоскость, по
которой скользит нос.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_251224.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=251224&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB251224A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата проведения конвенции (Австрия): 21 апреля 1925 г. 251,224 Дата подачи заявления (в Соединенном
Королевстве): 9 июня 1925 г. № 14,990/25.
(Патент на дополнение № 189093 от ноября) 15, 1921.
Принято: 9 сентября 1926 г.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в оборудовании для подачи питательной воды в котлы и связанные с ним
усовершенствования.
Мы, компания SOCI T D'EXPLOITATION DES POMPES DABEG, зарегистрированная в соответствии с
законодательством Франции по адресу: 5, rue Pillet-Will, Paris, France, настоящим заявляем о характере
данного изобретения и способе его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в
следующем заявлении. Данное изобретение представляет собой усовершенствование изобретения,
заявленного в описании.
№ 189,093.
Изобретение относится к устройству для подачи воды в котлы паровых двигателей с переменной скоростью
вращения, в частности, локомотивов, при этом количество воды, подаваемой насосом в котел, изменяется в
зависимости от момента выключения парового двигателя. При таком способе подачи отработанного пара в
котел он всегда будет доступен в момент отключения парового двигателя локомотива для подогрева
питательной воды котла. Такой способ подачи позволяет использовать насосы с приводом от двигателя, то
есть насосы, приводимые в движение шатунами двигателя, благодаря чему подача воды в котел может
осуществляться также в зависимости от числа оборотов двигателя и, следовательно, в соответствии с
выходной мощностью двигателя в любой момент времени. Целью настоящего изобретения является учет того
обстоятельства, что во время работы локомотива отбор пара из котла является не только функцией
отключения паровой машины, но и зависит от положения парового регулятора.
Например, если регулятор пара находится в положении, при котором отбор пара из котла в той или иной
степени ограничен, то регулирование количества питательной воды в зависимости от отключения паровой
[Цена 11-] машины уже не соответствует отбору пара из котла. В соответствии с изобретением, подача воды в
котел автоматически регулируется, с одной стороны, в зависимости от отключения паровой машины, а с
другой стороны, в зависимости от положения регулятора пара, так что во всех положениях клапанного
механизма подача воды в котел зависит от отбора пара из котла.
На чертеже показан конструктивный пример устройства в соответствии с изобретением.
На чертеже показан запорный клапан 60, соединенный штоком с регулятором пара для регулирования подачи
питательной воды в котел.
1
4 — это насос холодной воды, который забирает воду, например, из тендера 65 локомотива, через трубу 2 и
подает ее в паронагреватель 3, в котором она нагревается с помощью отработанного пара локомотива,
подаваемого через трубу 21. 4 — это насос горячей воды 70, с помощью которого горячая вода, нагретая в
паронагревателе 3, подается по трубе 5 в котел локомотива.
Насос холодной воды 1 и насос горячей воды 75 4 приводятся в движение от тяги локомотива, то есть в
зависимости от числа оборотов локомотива, например, с помощью качающегося элемента 6 или подобного
устройства 80 (насосы с приводом от двигателя).
Количество воды, подаваемой насосом холодной воды 1 в нагреватель 3, регулируется в зависимости от
отключения парового двигателя.
В показанном на чертеже конструктивном примере упорный элемент 9 (золотниковый клапан, поворотный
клапан или тому подобное), приводимый в действие реверсивным валом 8 2 g51,24 клапанного механизма,
вводится в напорный трубопровод 7 насоса для подачи воды, и этот элемент 9, находясь в открытом
положении, открывает напорный трубопровод 7 насоса холодной воды к нагревателю 3 и нагнетает воду,
подаваемую насосом, в нагреватель 3. Когда элемент 9 находится в закрытом положении, вода, подаваемая
насосом, возвращается через напорный трубопровод посредством подпружиненного обратного клапана 17 во
всасывающий трубопровод 2 насоса, так что, когда элемент 9 находится в закрытом положении, подача воды
к нагревателю 3 прекращается. В промежуточных положениях упорного элемента 9 в всасывающую трубу 2
возвращается большее или меньшее количество воды, соответствующее положению клапанного механизма
локомотивного двигателя. Ограничительный элемент 9 отрегулирован таким образом, что при нахождении
клапанного механизма в среднем положении подача воды к нагревателю прерывается.
Цель изобретения состоит в том, чтобы учесть обстоятельство, что при движении на полной передаче и в
других положениях передачи может быть возможно движение как с дросселированным паром (работающий на
малой мощности), так и с полным паром, то есть, что регулятор пара может находиться либо в открытом, либо
в дросселированном положении для каждого положения передачи. В конструктивном примере, показанном на
чертеже, для этой цели служит регулирующий элемент 10 (клапан или подобное устройство), который
вводится во всасывающую трубу насоса. Этот элемент соединен штоками 11, 12, 13 со штоками 14, 15,
воздействующими на паровой регулятор локомотива, причем последние управляются с подножки с помощью
рычага 16. Соединение между штоком регулирующего элемента 10 и штоком парового регулятора выполнено
таким образом, что при перемещении парового регулятора в дросселированное положение с помощью рычага
16 упорный элемент 10 полностью или частично закрывается, и тем самым количество воды, подаваемой
насосом холодной воды, регулируется и прерывается в зависимости от положения парового регулятора.
Таким образом, посредством действия клапана 10, осуществляемого в зависимости от положения регулятора
пара, подача воды в котел или нагреватель может регулироваться не только в зависимости от момента
отключения паровой машины, но и в зависимости от положения регулятора пара.
22 Это паровая труба, находящаяся в рабочем состоянии.
Клапан 10 также может располагаться в напорном трубопроводе 7 насоса, но перед элементом 9, так что
вода, подаваемая насосом, проходит через клапан 10 перед элементом 9.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы заявляем, является следующим: Способ подачи воды в котлы паровых двигателей с переменной
скоростью вращения посредством устройства подачи воды в котел, как указано в ранее выдвинутой
спецификации № 189093, характеризуется тем, что подача воды в котел автоматически регулируется, с одной
стороны, в зависимости от выключения парового двигателя, а с другой стороны, в зависимости от положения
регулятора пара, так что во всех положениях клапанного механизма подача воды осуществляется в
зависимости от отвода пара из котла.
2.
Усовершенствованный способ подачи топлива в котлы паровых двигателей с переменной скоростью
вращения, по существу, как описано выше и показано на прилагаемом чертеже.
Датировано 6 июня 1925 года.
МАРКС И КЛЕРК.
Редхилл: Напечатано для типографии Его Величества компанией Love & Malcomson, Ltd, 251.224 1926
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_251225.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=251225&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB251225A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата принятия Конвенции (США): 23 апреля 1925 г., 2519225 г. Дата подачи заявки (в Соединенном
Королевстве): 23 июля 1925 г., № 18804/25, Полное принятие: 25 октября 1926 г., ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования, касающиеся осветительных приборов или относящиеся к ним.
Мы, компания «Миллер», расположенная по адресу: Центр-стрит, 99, Мериден, Коннектикут, Соединенные
Штаты Америки, корпорация штата Коннектикут (правопреемники Лероя Коулза Доана, проживающего по
адресу: Центр-стрит, 99, Мериден, Коннектикут, Соединенные Штаты Америки, гражданина Соединенных
Штатов Америки), настоящим заявляем о характере данного изобретения и о способе его осуществления,
которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Настоящее изобретение относится к осветительным приборам и направлено на создание электрического
осветительного прибора, имеющего удлинительный шнур, то есть гибкий электрический провод, который
выводится наружу из-под плафона светильника и который надлежащим образом закреплен на некотором
расстоянии от плафона, чтобы он мог свободно свисать с частей осветительного прибора, расположенных
под плафоном. Устройства такого типа особенно полезны, поскольку обеспечивают удобные средства для
подключения к электрической цепи таких приборов, как электрические утюги.
Светильники такого типа иногда продаются без приспособления для поддержки удлинительного шнура, а
иногда поставляются с такими устройствами. До настоящего времени производителю приходилось выпускать
оба типа устройств, а дилеру — держать оба типа на складе, чтобы удовлетворить потребности клиентов.
Существующие на сегодняшний день устройства не были сконструированы таким образом, чтобы можно было
легко прикрепить или отсоединить устройство для поддержки шнура от потолочного крепления светильника.
В соответствии с настоящим изобретением предлагается конструкция потолочного кронштейна и кронштейна
для крепления шнура, которая позволяет продавать светильник как без кронштейна для крепления шнура, так
и с кронштейном для крепления шнура, в зависимости от потребностей. Это позволяет дилеру и
производителю иметь гораздо меньший запас товара, а также [Цена 1 -1 позволяет легко добавить
вспомогательную точку подключения, далее именуемую дополнительной розеткой, к светильнику там, где
такая точка изначально не была установлена, или удалить ее там, где она больше не нужна.
Настоящее изобретение также предусматривает усовершенствованное устройство этого типа 55, в котором
средства поддержки шнура полностью независимы от устройств, используемых для поддержки или крепления
осветительного прибора на потолочной опоре. Благодаря независимости этих частей друг от друга, можно
получить детали, каждая из которых лучше приспособлена для своего назначения, а также упростить сборку и
установку всего устройства. 65 Хотя некоторые особенности настоящего изобретения подходят для
различных типов светильников, описываемый конструктивный вариант представляет собой светильник,
пригодный для использования на кухне, изготовленный из штампованного листового металла. В светильниках
такого типа было установлено, что шнур для дополнительной розетки может легко поддерживаться
проволочным элементом, соответствующим образом изогнутым по форме и имеющим такую конструкцию, что
его можно вставить на место в плафоне или извлечь из него без использования каких-либо крепежных
устройств.
Прилагаемые чертежи в целях иллюстрации изобретения показывают один из многих возможных вариантов
его осуществления, при этом следует понимать, что чертежи являются лишь иллюстративными, а не
ограничивающими его.
На рис. 1 показан вид сверху осветительного прибора, демонстрирующий кронштейн для крепления шнура в
нужном положении, а на рис. 2 — вид сбоку того же прибора с деталями в разрезе.
Кухонный светильник, изображенный на чертежах, включает в себя потолочный светильник 10, опорный
корпус 11 для плафона или шара, плафон 12, закрепленный на корпусе, патрон 13, электрическую лампу 14 и
соответствующие устройства 2 251,225 для поддержки светильника и прокладки удлинительного шнура.
Одним из вариантов крепления крепления может быть жесткая U-образная лента 15, нижние концы которой
загнуты наружу, как показано на рисунках 16 и 17, и имеют резьбу для винтов 18 и 19. Эти винты проходят
через отверстия в куполе, и в них можно вкрутить гайки 22 и 23 любой желаемой формы, чтобы закрепить
купол на ремне. Ремень снабжен центральным отверстием 24 для размещения, например, снятой с
эксплуатации газовой трубы или подобного элемента, выступающего из потолка, а также пазами 26 и 27 для
винтов, предназначенных для крепления ремня к выступам потолочных коробок. Таким образом, становится
видно, что ремешок можно прикрепить к розетке, а светильник соединить с ней как единое целое.
Как показано здесь, плафон и опорная оболочка плафона представляют собой штампованные детали из
листового металла с плоскими участками 28 и 29, которые скреплены между собой и обеспечивают опору для
гнезда 13. Хотя эти штампованные детали могут быть скреплены между собой различными способами,
настоящее изобретение предусматривает их скрепление путем клепки, при которой материал из опорной
части корпуса проталкивается через отверстия в куполе, а затем заклепывается в указанное положение.
Таким образом, предусмотрено центральное отверстие 291 для электрических проводов и ряд отверстий 30,
которые могут использоваться для поддержки кронштейна для переноса шнура. Верхний край навеса срезан,
как показано на рисунке, для образования узкого паза или выемки 31, а изоляционная втулка 32
соответствующим образом установлена в верхней части навеса рядом с этим пазом.
Описанная выше конструкция может быть продана как комплектный кухонный гарнитур. Прорезь 31 настолько
узкая, что ее не будет заметно, когда светильник установлен на потолке. Конструкция светильника позволяет
легко прикрепить упомянутый выше кронштейн для поддержки шнура. На этом изображении рычаг
представлен в виде куска 33 изогнутой проволоки O50, сложенной вдвое. Концы проволоки загнуты вниз и
разведены в стороны, как показано на рисунках 34 и 35, так что они могут пройти через два отверстия 30 и
выступать на небольшое расстояние 5,5 под областью 29 опорной части плафона светильника. Концы
проволоки могут располагаться вдоль прямой нижней стороны детали 29, поскольку это позволяет экономить
доступное пространство. Проволока протягивается вверх, как показано на рисунке 36, до тех пор, пока не
достигнет примерно уровня края кроны. Затем она переносится к бусинке и изгибается внутрь, как показано на
рисунках 37 и 38, образуя выступы, которые входят в зацепление с внутренней стороны края кроны. Эти
выступы также сужают поддерживающий шнур элемент, так что он помещается внутри выемки или паза 31.
Затем поддерживающий шнур элемент несколько выступает вбок от навеса, как показано на рисунке, и
изгибается вниз на своем внешнем конце, как показано на рисунке 39, где он снабжен втулкой 40 для
переноса шнура.
Шнур 41 для дополнительной розетки 75, которая может включать выключатель, может быть пропущен
изнутри кожуха через втулки 32 и 40. Она будет свободно висеть на втулке 40 обычным способом. S0
Изогнутый проволочный элемент 33 можно легко вставить в навес, поместив два конца 34 и 3,5 в отверстия, а
промежуточную часть элемента — в выемку 31. Когда устройство 85 устанавливается на потолке любым из
описанных выше способов, поддерживающий шнур кронштейн 3 прочно удерживается в пазу потолком. Плечи
37 и 38 предотвращают выдергивание элемента поддержки шнура под углом 90 градусов из навеса, а
благодаря фиксации внутренних концов невозможно снять элемент поддержки шнура, когда светильник
установлен на месте. 95 Хотя конструкция, показанная на чертежах, использует штамповку из листового
металла и предусматривает полые заклепки для крепления внутренних концов элемента, поддерживающего
шнур, очевидно, что светильники, изготовленные из других материалов, могут быть снабжены съемным
соединением, позволяющим прикрепить кронштейн, поддерживающий шнур, к светильнику без инструментов
или других крепежных устройств.
Очевидно, что изобретение может быть реализовано во многих формах и конструкциях, и следует понимать,
что показанная и описанная конкретная форма является лишь одной из многих форм, при этом возможны
различные модификации и изменения.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_251226.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=251226&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB251226A
Соседние файлы в папке патенты