Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_4171
.pdf
штамп и средства для его возвратно-поступательного перемещения (11C) через держатель внутрь лампочки,
работающая в сочетании со второй машиной для выполнения другой операции с лампочками, и механизм
переноса, включающий средства для автоматического извлечения лампочек из печатной машины и подачи их
во вторую машину.
4.
Машина для нанесения маркировки на луковицы, включающая держатель для приема луковиц по одной и
поддержки каждой в практически вертикальном положении, работающая в сочетании со второй машиной для
выполнения другой операции с луковицами и включающая аналогичные 125 держателей и механизм
переноса, автоматически приводящий в действие для извлечения луковиц из держателей печатной машины и
подачи их в держатели второй машины, при этом механизм переноса перемещает храповой механизм 71 и
вращает водный валик 68.
Рычаг 73 перемещается против действия пружины 75, которая прикреплена к рычагу 73 и опоре 62.
Рычаг 73 остается в выдвинутом положении до тех пор, пока не ослабнет давление коромысла 53, после чего
рычаг 73 возвращается в исходное положение под действием пружины 75. В результате этого фиксатор 72
отступает на один зуб храпового механизма 71 и входит в зацепление с другим его зубом. Вращением
ватрового валика 68 подача чернил осуществляется из чернильного фонтана 67 на передающий валик 51.
Чернильница состоит из двух боковых элементов 76, которые свободно закреплены на валу 69, и заднего
элемента 77, который закреплен между боковыми элементами 76.
Регулировка ролика фонтана 68 осуществляется с помощью винта с накатанной головкой 78, установленного
на боковых элементах 76 и пазах 79, расположенных в опорах 62.
Диск 64, распределяющий чернила, закреплен на валу 80, который установлен в подшипнике 81,
выступающем из штифта 16. Диск 64 приводится во вращательное движение для обеспечения надлежащего
распределения чернил по его поверхности, а также по поверхности ролика 51, передающего чернила. Такое
движение осуществляется с помощью храпового механизма 82, закрепленного на валу 80 и приводимого в
действие пружинным фиксатором 83 (рис. 10), шарнирно установленным на опоре фиксатора 84,
закрепленной на одном из коромыслов 53. Когда ролик 51, передающий чернила, перемещается от валика 68
и проходит над диском 64, собачка 83 ударяет по храповому механизму 82, который, в свою очередь, вращает
диск 64 вокруг вала 80.
В процессе работы лампочка помещается в держатель 10, после чего чашка 28 опускается в положение, в
котором она может удобно удерживать лампочку. Затем стержень 18 начинает движение вверх и в конце
своего хода соприкасается с внутренней вогнутой поверхностью колбы, отпечатывая на ней изображение
штампа 22. Внутри чашки 28 создается вакуум, позволяющий ей захватывать и удерживать колбу во время ее
извлечения из держателя 10 и перемещения в один из держателей 58 машины для запайки. В течение этого
периода 5.5 стержень 18 начинает движение вниз, и в определенной точке своего движения фиксатор 48
начинает двигаться вниз против действия пружин 66 за счет контакта пальца 47 с концом паза 46 в стержне
18. По мере того, как выступ 48 перемещается вниз, он увлекает за собой выступы 55 коромысел 53,
заставляя их вращаться вокруг своих точек 54, тем самым перемещая ролик переноса чернил 51 от чернил
250,614, прижимающих вакуумную присоску, и средства для обеспечения того, чтобы она включала или
выключала колбы в нужное время.
5.
Машина для нанесения маркировки на лампочки, работающая в сочетании со второй машиной для
выполнения другой операции на лампочках, имеющая механизм переноса для лампочек, сконструированная,
расположенная и работающая в основном так, как описано выше или как показано на прилагаемых чертежах.
Дата: 9 апреля 1926 года.
Джон Грей, Краун Хаус, Олдвич, Лондон, W.C. 2, представитель заявителей.
1., Редхилл: Напечатано для: Канцелярии Его Величества, издательством Love & MalcomsG. Ltd - 1928.
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_250615.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=250615&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB250615A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата заключения конвенции (Германия): 11 апреля 1925 года.
2509615 1 «Заявка № (в Соединенном Королевстве): 10 апреля 1926 г., № 9515/26, A71 A ffi]g BComplete A
принята; авг. &, 1926, ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Огнетушащее устройство для резервуаров и других емкостей для хранения легковоспламеняющихся
жидкостей.
Мы, компания EXCELSIOn F EUERLOSCIGERATE A.G., расположенная по адресу: Унтер-ден-Линден, 2,
Берлин, WV. 8, Германия, являющаяся немецким предприятием и правопреемником Фридриха Ноймана,
проживающего по адресу: Берлинерштрассе 52-54, Берлин-Панков, Германия, гражданина Германии,
настоящим заявляем о характере данного изобретения и способе его осуществления, которые будут
подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к устройству пожаротушения для резервуаров и других емкостей, содержащих
легковоспламеняющиеся жидкости.
Были предложены устройства для уменьшения опасности возгорания в случае использования емкостей,
содержащих легковоспламеняющиеся жидкости, в которых также предусмотрен поплавок, расположенный на
поверхности легковоспламеняющейся жидкости. Указанный поплавок предназначался либо для полного
заполнения поперечного сечения резервуара, либо для заполнения кольцевого пространства между стенкой
резервуара и поплавком с помощью упругого кольцевого элемента. Согласно другому предложению, поплавок
был снабжен скошенным краем, на верхней границе которого располагалась перфорированная окантовка, так
что огнетушащее вещество могло впрыскиваться через перфорации в указанное кольцевое пространство.
Усовершенствованное устройство по существу представляет собой полое тело, плавающее на
легковоспламеняющейся жидкости и почти полностью покрывающее ее поверхность. Этот корпус снабжен
выступающим ободом или пальцем на некотором расстоянии от жидкости, который плотно прилегает к стенке
емкости, так что над уровнем жидкости, не покрытой поплавком, образуется кольцевое пространство, которое
закрывается крышей и в которое можно вводить огнетушащие вещества, которые предпочтительно хранятся в
самом поплавке в емкостях, а выходные отверстия или выпускные элементы управляются или приводятся в
действие самим огнем при воспламенении жидкости, хранящейся в резервуаре. Выступающий фланец или
ободок поплавка в форме крыши удерживает газы, в случае использования огнетушащих газов, как можно
дольше на поверхности горящей жидкости и защищает их от рассеивания потоками воздуха. Поплавок может
быть изготовлен из легкого металла и, при желании, может быть усилен изнутри 55-ю распорками.
Для увеличения плавучести его можно герметично закрыть и откачать воздух. Внутри поплавка в полость
может быть отведено кольцевое концентрическое пространство по окружности, разделенное на отдельные
отсеки, каждый из которых содержит или образует емкость для огнетушащей жидкости. Для предотвращения
замерзания огнетушащей жидкости отсеки поплавка, предназначенные для размещения емкостей с
огнетушащей жидкостью, могут быть снабжены защитной облицовкой, например, асбестом, или же заполнены
тем же материалом, что и защищаемый резервуар, например, нафтой, бензином, нефтепродуктами и т. д. В
последнем случае отсеки поплавка могут быть соединены с жидкостью, которую необходимо защитить, или
герметизировать от нее, в зависимости от требований. В качестве огнетушащих веществ в основном
рассматриваются огнетушащие газы или жидкости, выделяющие такие газы, например, бром в стеклянных
сосудах, тетрахлорид углерода и тому подобное.
Пена также может использоваться в качестве огнетушащего вещества. Затем емкости для образования пены
предпочтительно также размещаются в поплавке и соответствующим образом приводятся в действие под
воздействием пламени.
С этой целью пламя может воздействовать непосредственно или через предохранители и тому подобное на
плавкие элементы, патроны и тому подобное, известным способом. Огнетушащие устройства, хранящиеся в
поплавке, могут иметь известную конструкцию и, например, могут быть оснащены газообразующими
картриджами для приведения их в действие. Эти картриджи могут срабатывать от ударного штифта, на
который воздействует пружина, молоток, груз или подобное устройство, которое удерживается в нерабочем
состоянии фитилем или подобным устройством и приводится в действие, когда этот фитиль или подобное
устройство разрушается в результате возгорания в резервуаре.
Емкости, содержащие огнетушащее вещество или в которых оно образуется, не обязательно должны быть
распределены в значительном количестве по окружности поплавка. Так, например, один контейнер с
огнетушащим веществом, одна пеногенераторная установка или подобное устройство могут быть размещены
в центральной части поплавка, а от этой центральной станции может отходить большое количество
воздуховодов или труб, ведущих огнетушащее вещество к очагу возгорания. В общем, любое подходящее
устройство автоматического действия для тушения пожара может быть использовано совместно с поплавком,
а также на поплавке или внутри него, что позволит достичь желаемого результата.
На прилагаемых чертежах в качестве примера проиллюстрировано несколько вариантов осуществления
изобретения.
На рисунках 1 и 2 представлены план и вертикальный разрез резервуара с поплавком, на котором по
окружности показано множество отсеков, содержащих отдельные огнетушащие устройства.
На рисунках 3 и 4 представлены план и вертикальный разрез резервуара с поплавком, в центре которого
расположено огнетушащее устройство.
На рисунках 5 и 6 представлены план и вертикальный разрез резервуара с поплавком, в котором 45e
содержит устройство для генерации пены, а на рисунках 7 и 8 — аналогичный план и вертикальный разрез
резервуара с поплавком, в котором предусмотрено модифицированное устройство для генерации пены.
На чертежах: а) резервуар, подлежащий защите, б) поплавок на поверхности содержимого резервуара, в)
крышка поплавка с широко выступающим краем, г)
Обращаясь к рисункам 1 и 2, видно, что поплавок b выполнен в виде полностью закрытого,
воздухонепроницаемого полого тела. В краевой зоне по окружности корпуса расположены отсеки, в которых
емкости для огнетушащего вещества погружены в жидкость, служащую защитой от замерзания. Эти емкости
проходят сквозь стенку поплавка посредством сопла h, которое может быть надлежащим образом
герметизировано, например, металлической фольгой, в кольцевое пространство, ограниченное снизу горючей
жидкостью, сбоку стенками резервуара и поплавком 70, а сверху — выступающим краем d крышки. Эти
форсунки предпочтительно направлены к стенке резервуара под углом от 33 до 40 градусов и немного вниз, к
уровню горючей жидкости. При этом струя огнетушащей жидкости сначала ударяется о стенку резервуара
немного выше уровня жидкости, так что она испаряется на сравнительно большой поверхности, а
газообразное или парообразное огнетушащее вещество собирается в кольцевом пространстве на узкой
кольцевой поверхности горящей жидкости, чтобы потушить пожар.
При условии, что поплавок 85 не слишком тяжелый, он может начать вращаться под действием выходящего
огнетушащего вещества, что значительно повышает эффективность тушения. Эти контейнеры для
огнетушащего вещества снабжены газообразующим картриджем i, ударным штифтом k, который управляется
пружиной 1 и удерживается в нерабочем положении предохранительным шнуром mw, проходящим во
внешнее пространство g.
Обращаясь к варианту осуществления, изображенному на рисунках 3 и 4, видно, что внутри поплавка по
центру расположен отсек n для внешнего изолирующего агента, поддерживаемый на 100%. В нижней части
этого резервуара расположен сосуд для выделения газа, на который направлен ряд ударных болтов. Болты
могут приводиться в движение листовыми пружинами q, закрепленными на гнезде n (105), которые
поддерживаются в натяжении проволокой r. Эти провода проходят через отверстия в крышке поплавка. Над
этими отверстиями на крышке расположены закрытые защитные колпаки. На передней стенке этих защитных
кожухов закреплены упомянутые выше провода r, проходящие через горючие тела t, из которых через
отверстия в кромке d крышки предохранитель 115 проводов V пропускаются в зону пламени. От дна
контейнера n для огнетушащего вещества отходят ответвления труб r, которые радиально проходят через
поплавок и снабжены 120 форсунками, которые, подобно форсункам h на рисунке 1, открываются в кольцевое
пространство g.
Крышка c поплавка b снабжена центральным отверстием, закрытым v пластиной w, для размещения емкости
n для огнетушащего вещества 125. В обоих описанных вариантах осуществления тетрахлорид углерода
может, например, служить гасителем.
В представленном на рисунке варианте осуществления! 30 250,615 Вставьте штифты после 5 проникновений
через...
Перегородки 17 и 18 не должны препятствовать поперечному сечению труб 14 и 15; на направляющей для
штифтов 19 расположена пружина 23, которая при продвижении штифта 70 сжимается поперечной головкой
24, а после прекращения расширения цилиндр 21 возвращает штифты 19 в положения, показанные на
рисунке 8. ' - 75 Различные модификации и изменения могут быть внесены без отступления от духа и объема
изобретения, и поэтому мы желаем, чтобы к ним применялись только такие ограничения, которые
накладываются предшествующим уровнем техники.
После того, как мы подробно описали и определили природу нашего изобретения и способ его
осуществления, мы заявляем, что то, что мы 85
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_250616.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=250616&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB250616A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата принятия Конвенции (США): 10 апреля 1925 г. 250 616 u Дата применения (в Соединенном Королевстве):
10 апреля 1926 г., № 9522/26.
Окончательное зачисление принято: сентябрь. 30, 1926.
/; ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в коробках или контейнерах для пудры и пуховок.
Я, Лео Гарольд Бродрик, гражданин Соединенных Штатов Америки, проживающий по адресу: Восточная 42-я
улица, 30, город, округ и штат Нью-Йорк, Соединенные Штаты Америки, настоящим заявляю о характере
данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в
следующем заявлении:
1
) Мое изобретение относится к коробкам или контейнерам и, в частности, к коробкам или контейнерам,
имеющим отдельные отделения, предназначенные для размещения пуховки и определенного количества
пудры для лица.
Поскольку пудра для лица и подобные ей средства не могут быть нанесены без использования пуховки или
других подобных приспособлений, очевидно, что эффективная коробка или контейнер для пудры также
должны быть способны вмещать пуховку или другое подобное устройство.
Кроме того, очевидно, что в процессе коммерческой реализации упаковки, то есть в периоды ее отгрузки и
продажи, она должна быть сконструирована таким образом, чтобы порошок не мог контактировать с пуховкой,
и должна быть герметично запечатана, чтобы предотвратить загрязнение порошка и его потерю из-за
протечек из контейнера.
Кроме того, коробка или контейнер такого типа должны быть сконструированы таким образом, чтобы их
содержимое было легко доступно для использования.
Коробки или контейнеры такого типа обычно производятся на заводах по производству коробок, а затем
отправляются производителям или дилерам пороха для заполнения необходимым порохом.
Таким образом, очевидно, что контейнеры или емкости такого типа должны быть сконструированы таким
образом, чтобы их можно было доставить производителю пороха в таком состоянии, которое требовало бы
минимального количества операций при их наполнении и закрытии.
[P'ice 1/-] Мое устройство обладает всеми вышеперечисленными и другими преимуществами, а также
представляет собой привлекательную, гигиеничную, идеально герметичную коробку или контейнер, для
наполнения которого требуется всего несколько операций, что делает его особенно выгодным для
производителя порошка.
Таким образом, мое изобретение представляет собой коробку или контейнер для порошка и пуховки,
имеющую камеру для порошка, камеру для пуховки 55, внутри внешнего корпуса, включающего нижний
элемент с выступающей вверх боковой стенкой, в том числе внутренний корпус внутри внешнего корпуса,
верхняя часть которого закрыта листом 60 из неперфорированного хрупкого материала, внутренний элемент
внутри внутреннего корпуса, боковые стороны которого ниже боковых сторон внутреннего корпуса, и верхняя
часть этого внутреннего элемента также закрыта листом 65 из неперфорированного хрупкого материала.
Изобретение также предусматривает коробку или контейнер, как описано в предыдущем абзаце,
характеризующийся тем, что сторона 76 внутреннего корпуса выступает над стороной внешнего корпуса.
В конкретной форме устройства моего изобретения, показанной на прилагаемых чертежах, аналогичные
детали обозначены одинаковыми цифрами.
На рисунке 1 представлен вертикальный поперечный разрез одной из модификаций моего устройства.
На рисунке 2 представлен вертикальный поперечный разрез модифицированной формы моего устройства. 8
Конкретная форма устройства, являющегося предметом моего изобретения, показанная на рисунке 1
прилагаемых чертежей, включает в себя наружный корпус, состоящий из кольцевой восходящей стороны 10, к
которой прикреплена нижняя часть 11 наружного корпуса.
Крышка состоит из верхней части 12 и боковой части 13, способной прилегать к нижней части 10. Дно корпуса
--11 имеет отверстие 14, 9( i 250,616). Внутри наружного корпуса находится внутренний корпус, включающий
боковую стенку 15, верхнее отверстие которого закрыто с помощью непроницаемого, хрупкого и
предпочтительно прозрачного материала 16. Внутренняя сторона корпуса 15 может быть приклеена или иным
образом прикреплена к внешней нижней стороне корпуса 10. Сторона 15 выступает над стороной 10.
Внутри внутреннего корпуса, предпочтительно прикрепленного к нему, находится внутренний элемент,
включающий внутреннюю сторону 17, верхнее отверстие которого закрыто неперфорированной хрупкой
верхней частью 18. Сторона 17 не доходит до верхней оконечности стороны 15.
Нижний элемент 19 жестко прикреплен к нижней части 11 и имеет в ней отверстие 20. Отверстие 20 меньше
отверстия 14, образуя таким образом выступ, на который может опираться закрывающий элемент 21. Лист
бумаги 22 закрывает нижнюю часть устройства и удерживает запорный элемент на месте.
Из вышеизложенного видно, что собранный контейнер включает в себя верхнюю камеру 23, в которую можно
поместить пуховку 24, и нижнюю камеру 25, в которую можно поместить пудру для лица 26.
При желании контейнер может быть доставлен производителю пудры с помещенной внутрь пуховкой 24 и без
прикрепленной крышки 21.
Затем производитель может ввести порошок через отверстие 14, вставить затвор 21 и прикрепить бумагу.
Таким образом, изготовление устройства производителем порошка состоит всего из трех операций.
Когда необходимо использовать содержимое контейнера, прозрачный хрупкий элемент 16 разламывается,
пуховая шапочка 24 извлекается, а хрупкий элемент 184 разламывается, чтобы получить доступ к порошку 26.
В модификации моего устройства, показанной на рисунке 2, нижняя часть 11 не имеет отверстия, и в этом
случае устройство поставляется производителю порошка без жесткого соединения боковых сторон 10, 15 и 17
друг с другом.
При подготовке модификации, показанной на рисунке 2, производитель порошка удаляет элемент 15 изнутри
элемента 10 и элемент 17 изнутри элемента 15. Затем он берет три отдельных элемента 10, 17 и 15 и крышку.
Он переворачивает элемент 15 вверх дном и вставляет в него пуховку, после чего помещает элемент 17 с
неперфорированным хрупким элементом 18 внутрь элемента 15 и вводит туда порошок. Затем он помещает
элемент 10 поверх двух вышеуказанных собранных элементов, кладет на него бумагу 22, после чего
контейнер заполняется и закрывается.
Для обеспечения прочности отдельные элементы могут быть склеены во время сборки.
Из вышеизложенного следует, что 70 мое устройство включает в себя контейнер, в котором имеются два
отсека: один, подходящий для пуховки, и другой, подходящий для пудры для лица, герметично закрытые
перед использованием, и доступ к пуховке 75 и пудре может быть получен путем разрушения двух хрупких
защитных элементов.
Я показал устройство круглой формы, но мое изобретение не ограничивается контейнерами по 80 штук
именно такой формы. Под "хрупкими" я подразумеваю листы материалов, которые легко разрываются,
например, бумага, пергамент или вещество, известное под зарегистрированным товарным знаком 85 под
названием "целлофан", а также другие вещества, обладающие этим свойством.
Таким образом, мое устройство представляет собой гигиеничный, экономичный и эффективный контейнер,
применение которого производителем порошка позволяет ему легко размещать пуховку и определенное
количество порошка в отдельных отсеках, а также обеспечивает пользователю легкий доступ к содержимому.
95 Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то,
что я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_250617.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=250617&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB250617A
[]
[Второе издание.] ]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата проведения конвенции (Италия): 10 апреля 1925 года. 4 Дата подачи заявления (в Соединенном
Королевстве): 10 апреля 1926 г. № 9534/26.
Завершено: 5 мая 1927 г.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Способ созревания щелочной целлюлозы, предназначенный для получения искусственного шелка вискозным
методом.
Мы, итальянская компания «LA SOIE DE CHATILLON» Societa Anonima Italiana, расположенная по адресу:
улица Консерваторио, 11, Милан, Италия, настоящим заявляем о характере данного изобретения и способе
его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Хорошо известно, что для получения вискозы, пригодной для прядения, обычно необходимо использовать
зрелую щелочную целлюлозу, а созревание достигается путем выдерживания щелочной целлюлозы в
течение определенного времени (15 минут, различной продолжительности) в окружающей атмосфере при
подходящей температуре.
Также хорошо известно, что созревание происходит под воздействием ряда явлений, которые до настоящего
времени изучены недостаточно, но тесно связаны с небольшим временем и температурой, при которой
проводится операция.
Холод замедляет это явление, а жара ускоряет его. В результате тщательных экспериментов нам удалось
установить причины химической природы рассматриваемого явления, и мы обнаружили, что процесс
созревания обусловлен, по крайней мере в значительной степени, поглощением кислорода щелочной
целлюлозой, так что последняя, помещенная в атмосферу инертного или любого другого газа, не
содержащего кислорода, на практике не созревает, независимо от физических условий.
Процесс TiLe согласно настоящему изобретению заключается в возможности произвольного регулирования
явления созревания с целью его остановки при удалении кислорода из атмосферы, в которой находится
щелочная целлюлоза, или, в зависимости от обстоятельств, ускорения его путем увеличения количества
кислорода в указанной атмосфере.
При некоторых видах обработки, специфичных для данного продукта, может, например, потребоваться работа
со щелочной целлюлозой, которая не созрела или созрела лишь в небольшой степени, но щелочная
целлюлоза сразу после производства едва ли обладает необходимой однородностью состава, которую она
приобретает со временем.
На практике не всегда есть возможность обрабатывать щелочную целлюлозу сразу после ее изготовления.
Созревание в атмосфере, не содержащей кислорода, позволяет сохранять щелочную целлюлозу в течение
неопределенно длительного времени практически без изменения степени созревания. Практическое
воплощение описанного выше процесса вытекает из этого естественным образом.
Его легко можно получить либо вытеснив воздух, содержащийся в контейнере из щелочной целлюлозы,
потоком инертного газа, либо создав вакуум.
— Теперь, подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы
заявляем, что то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_250618.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=250618&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB250618A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата проведения конвенции (Германия): 11 апреля 1925 года. 250, Дата подачи заявки (в Соединенном
Королевстве): 12 апреля 1926 г., № 9579/26, Принято: 26 августа 1926 г., ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования, относящиеся к огнетушителям или связанные с ними.
Мы, компания EXCELSIORi FEUERL8SCIGERATE A.GI, немецкая компания, расположенная по адресу:
Унтер-ден-Линден, 2, Берлин, Западная 8, Германия, правопреемники компании CLEMENS WAGENER,
расположенной по адресу: Бель-Альянсштрассе, 33, Берлин, Юго-Западная 61, Германия, гражданин
Германии, настоящим заявляем о характере данного изобретения и способе его осуществления, которые
будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Изобретение относится к газообразующему картриджу для огнетушителей, в которых выброс побочных
продуктов газообразования или свободной кислоты предотвращается с помощью кислотоудерживающего
устройства, газоочистителя или фильтра.
Ранее было предложено создать газоочиститель или устройство, включающее слой рыхлого реакционного
химического вещества, расположенный в одной фильтрующей камере, и таблетки того же химического
вещества, расположенные между проволочной сеткой в другой фильтрующей камере, причем указанные
таблетки имеют перфорации, расположенные со смещением для регулирования.
в процессе прохождения газа.
Согласно настоящему изобретению, камера газообразующего устройства картриджа снабжена двумя
фильтрующими камерами, содержащими различные материалы, и газоуловителем. Первая фильтрующая
камера заполнена веществом, например, стекловатой, которая сама по себе приспособлена для улавливания
частиц жидкости, смешанной с газом.
Вторая фильтрующая камера содержит химическое вещество в виде кристаллов или гранул, комков и тому
подобного, предназначенное для задержки на протяжении всего пути любых остатков жидкости, которые
могли пройти через первый фильтр, и для их нейтрализации или полного поглощения.
Газоуловитель расположен таким образом, что образует путь или направляющую для ударной пластины
элемента, передающего удар, который предпочтительно расположен в направлении продольной оси патрона.
Две фильтрующие камеры имеют такой кубический объем, что, несмотря на количество фильтрующего
материала, они все же способны действовать как камеры расширения газа, поскольку в промежутках между
фильтрующим материалом остается достаточно большое воздушное пространство. Благодаря
одновременному наличию этой расширительной камеры для газа исключается опасность повреждения
переполненного огнетушителя из-за внезапного повышения давления во время образования газа. На
прилагаемом чертеже в качестве примера показан один из вариантов осуществления нашего изобретения.
На рисунке a изображена оболочка патрона, верхний край которой снабжен окантовкой b, выполненной
известным способом, позволяющим подвешивать патрон в зарядном отверстии огнетушителя. Верхняя
крышка патрона образована пластиной c с центральным отверстием d, которое закрыто 70 металлической
фольгой e. По верхнему краю гильза снабжена газоотводными отверстиями. Пространство внутри патрона
под крышкой c разделено на три камеры перфорированными листами g и h или аналогичными. В самой
нижней камере nm внутри каркаса i из перфорированного или вспененного листового железа находится
разрушаемый стеклянный сосуд k. В сосуде, например, содержится кислота 80, к которой применяется,
например, бикарбонат натрия в виде порошка, полностью окружающего бутылку с кислотой и заполняющего
камеру м. Во второй камере 85w, между неподвижными перфорированными пластинами g и h, размещен
подходящий наполнитель, пригодный для приема и удержания жидкостей, например, стекловата.
В третьей, или самой верхней, камере находится химическое вещество или смесь химических веществ в виде
кристаллов, гранул или небольших комков, которое служит для нейтрализации любой кислоты, которая могла
быть перенесена из нижней камеры, или для поглощения остаточной влажности, все еще присутствующей в
газе. Это химическое вещество состоит, например, из кристаллов бикарбоната калия, гранул хлорида кальция
или чего-то подобного.
Для разрушения бутылки с кислотой k предусмотрен элемент p, передающий удар, прикрепленный к
металлической фольге e и несущий над фольгой e ударную пластину q для разрыва металлической фольги e.
Для снятия с металлической фольги e веса ударного элемента p между нижней ударной пластиной r
элемента, передающего удар, и бутылкой с кислотой k вставляется пружина s. Передающий удар стержень
или поршень проходит через перфорированные пластины g и h и дополнительно направляется двумя
выступами t, между которыми расположен слой войлока u. Этот слой войлока герметизирует элемент,
передающий удар, в его верхней направляющей. Фильтрующий материал в камере n также служит
наполнителем для передающего элемента, предотвращая проникновение жидкости из камеры m в камеры n
или o.
Пластины, окружающие слой войлока u между ними, поддерживаются цилиндром v, изготовленным из
проволочной сетки или подобного материала в несколько наложенных друг на друга слоев и окружающим
выходное отверстие d картриджа. Этот цилиндрический фильтр образует газоотводящую ловушку перед
выходным отверстием картриджа.
Если пластина q передающего элемента p будет ударена или на нее будет оказано давление, пластина q
разорвет металлическую фольгу e, и передающий элемент сместится вниз и разобьет бутылку с кислотой. В
процессе образования газа 4(0) сито h улавливает любые брызги кислоты, которые могут образоваться в
камере n во время образования газа. Кислота, проникающая через отверстия или перфорации в пластине 4,5
ч, задерживается фильтрующим материалом в камере n. Газы, образующиеся в камере m, проходят через
пластину h и отдают переносимые ими частицы жидкости фильтрующему материалу, находящемуся в камере
n.
Перед выходом из камеры газы разделяются на отдельные потоки с помощью ситовой пластины, которые
стремятся выйти между крупными частицами химических веществ и проходят через промежутки, образуя
длинный путь, часто меняя направление и снова разделяясь, в результате чего частицы жидкости,
переносимые газом, осаждаются на химическом веществе в камере. До настоящего времени газы имели
тенденцию двигаться к выходному отверстию картриджа в практически вертикальном направлении. Однако
пластины t и e препятствуют дальнейшему движению тонких газовых потоков в этом направлении.
Они вынуждены сначала изменить направление примерно на 90 градусов, чтобы достичь выходного
отверстия d, пройти через ситовой цилиндр ' и на 70 градусов достичь камеры улавливания w. В этой камере
они снова отклоняются на угол 90 градусов, так что из-за частой смены направления они обязательно
оставляют последние следы жидкости, которая еще может в них содержаться.
Описав и уточнив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что то, что мы 83
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_250619.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=250619&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB250619A
[]
Полная спецификация. Усовершенствования в области электросварочных аппаратов и связанные с ними
усовершенствования.
Мы, компания THE BRITISH THOMSON-HOUSTON COMPANY, LIMITED, британская компания,
зарегистрированный офис которой находится по адресу: Crown House, Alldwyeh, London, W. 2
(правопреемники HARRY WILLARD TOBFY, проживающего по адресу: Taylor Street, 24, Pittsneld, County of
Соседние файлы в папке патенты