Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_4001
.pdf
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_247195.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=247195&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB247195A
[]
Мы, Сен-Дидье, «Общество»
Компания «Anonyme», зарегистрированная по французскому праву по адресу: 2, rue des Sablons, Paris,
Ирландия, Французская Республика, правообладатели Луи Альберта Пелиссона, 14, Avenue de la Gare,
Beaune (Cote-d'Or), Ирландия, Французская Республика, настоящим заявляют о характере данного
изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в данном
документе.
следующее утверждение:
Настоящее изобретение относится к контактному устройству, которое может быть установлено на рулевом
колесе автомобиля или аналогичного транспортного средства и может управляться водителем независимо от
положения его рук на рулевом колесе и без необходимости убирать руки с него.
Указанное контактное устройство замыкает электрическую цепь светового или иного сигнального устройства,
устройства для уменьшения яркости фар или аналогичного устройства, установленного на транспортном
средстве.
Изобретение характеризуется тем, что оно включает в себя кольцо или кольца из деформируемого металла,
изолированные от второго кольца или колец (или от контактов на указанном втором кольце), установленного
на рулевом колесе, причем деформируемое кольцо или кольца и указанное второе кольцо или кольца (или
контакты на них) размещены в электрической цепи соответствующей сигнальной установки с целью
обеспечения возможности управления сигнальной установкой простым давлением, оказываемым в любой
точке, внутри или снаружи, на деформируемое кольцо или кольца, без необходимости для водителя отпускать
рулевое колесо.
Цепь может быть замкнута либо за счет прямого контакта между двумя кольцами, если они изолированы друг
от друга, либо за счет контакта между одним кольцом и соответствующими изолированными контактными
элементами, установленными на другом кольце.
[Цена 1 1-1 247,195 Io. 3144/26. Также возможно замыкание различных цепей путем установки на одном из
главных колец различных комплектов контактных пластин или различных контактных полос.] В зависимости от
направления приложения силы водителем, указанные контактные пластины или полоски будут создавать
различные контакты и, следовательно, замыкать различные электрические цепи.
Таким образом, мы можем управлять любым из 55 устройств, подключенных к цепям транспортного средства.
Характеристики и преимущества нашего изобретения изложены в следующем описании и на 60 прилагаемых
чертежах, которые относятся к различным вариантам осуществления изобретения.
Рисунок 1 представляет собой поперечный разрез рулевого колеса автомобиля, на котором установлено
наше устройство, а рисунок 2 (6b) — соответствующий поперечный разрез.
На рисунках 3, 4 и 5 представлены, соответственно, поперечное сечение, развернутое сечение и план
модификации. 70 На рисунках 6, 7 и 8 представлены частичный план и два поперечных сечения другой
модификации в разных положениях.
Рисунки 9, 10, 11 и 12 представляют собой виды, похожие на рисунки 7 и 8, другой конструктивной формы.
На рисунках 13, 14 и 15 показана еще одна модификация.
a во всех случаях представляет собой кольцо или круглый элемент, который крепится к спицам 80 рулевого
колеса v, а b представляет собой кольцо, которое поддерживается элементом a.
В случае рисунков 1 и 2 круглая базовая часть а имеет жесткую конструкцию и крепится к спицам рулевого
колеса v с помощью любых подходящих средств, таких как зажимы или губки. Кольцо b установлено на
элементе a и изолировано от него изоляцией mn; его поперечное сечение таково, что оно может легко
согнуться на 90 градусов под действием силы F, приложенной приводом, и в этом случае оно делает
ПАТЕНТНУЮ СПЕЦИФИКАЦИЮ
Дата проведения конвенции (Франция): февраль. 3, 1925, Дата подачи заявки (в Соединенном Королевстве):
февраль. 3, 1926, Принято к рассмотрению: ноябрь. 11, 1926.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Выключатели для электрических сигнальных устройств.
47,195 контакт с или с одним из изолированных контактных элементов, которые могут быть установлены на,
замыкая таким образом цепь.
В случае рисунков 3, 4 и 5 круглая базовая часть a является деформируемой и крепится к спицам колеса с
помощью ремешка e. Кольцо b также деформируемо и крепится к a с помощью дополнительной ленты el,
будучи изолированным 10) от a. Сила F, приложенная водителем, вызовет боковое смещение кольца b, а
также его изгиб. Поскольку базовая часть a является гибкой, она также будет изгибаться, обеспечивая контакт
между b и a, или между b и одним из изолированных контактных элементов, которые могут быть установлены
на a.
В случае рисунков 6, 7 и 8, базовая часть a, которая крепится к изолированному сердечнику c, имеет жесткую
конструкцию и установлена на спицах колеса v.
Кольцо b состоит из множества деформируемых элементов d подходящей длины.
Под действием силы F, приложенной водителем (2b), каждый из указанных элементов может быть согнут, как
показано на рисунках, таким образом, соприкасаясь с сердечником c, который закреплен на элементе a.
На рисунках 9, 10, 11 и 12 показана та же схема, что и на рисунках 6, 7 и 8, за исключением того, что
сердечник c, состоящий из изоляции, имеет три контактные полосы g', f2, g3. Соответствующая цепь
замыкается в соответствии с направлением сил F1, F2, F3.
В случае рисунков 13, 14 и 15, круговой элемент a, установленный на спицах колеса v, имеет жесткую
конструкцию и несет два изолированных кольца cl и c2. Два разрезных кольца bl и b2 напоминают известные
поршневые кольца, и благодаря своей эластичности кольцо b6 будет прилегать к внешним кромкам, а кольцо
b2 — к внутренним кромкам элемента a. 45 Сила Fl или F2, приложенная приводом, согнет кольцо bl или b2,
которое таким образом соприкоснется с соответствующими изолированными кольцами ce или c-.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_247196.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=247196&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB247196A
[]
СПЕЦИФИКАЦИЯ АТЕНТА
Дата проведения съезда (Германия): февраль. 3, 1925, 247,196 Дата подачи заявки (в Соединенном
Королевстве): февраль. 3, 1926. № 8150/26.
Завершено: сентябрь. 23, 1926.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Технологический процесс и оборудование для производства пленок с металлическим покрытием или
аналогичных материалов для электрических конденсаторов.
Мы, компания DUBILIER CONDENSER COMrANY (1925) LIMITED, зарегистрированная в соответствии с
законодательством Великобритании, по адресу: Ducon Works, Victoria Road, North Acton, London, W. 3
(правопреемники Эммрила Пфиффнера, гражданина Швейцарии, Будапешт, Венгрия), настоящим заявляем о
характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и
установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к усовершенствованному способу и средствам производства металлических
покрытий в виде лент, пленок или подобных материалов для использования в электрических конденсаторах.
Как известно, полосы или пленки, составляющие диэлектрический элемент электрических конденсаторов,
могут быть покрыты металлом химическим путем для обеспечения проводимости. В результате этого
процесса, например, при его проведении в соответствии с методом, описанным в нашей патентной заявке №
182780 и в наших находящихся на рассмотрении заявках №№...
243,393 и 5493/26, вся ширина поверхности полосы или подобного изделия покрыта металлом, если не
приняты меры предосторожности для предотвращения такого покрытия. Защита краев или кромок лент от
попадания на них металла в процессе нанесения покрытия представляет определенные производственные
трудности, и целью настоящего изобретения является разработка усовершенствованного метода и средств
для обеспечения защиты таких краев от металла.
Ещё одной целью является одновременное обеспечение кромки металлического покрытия ленты, которая
будет обладать характеристиками запаса сопротивления, описанными в нашей патентной заявке № 193060. С
этой целью края или границы металлического покрытия зачищаются щеткой, чтобы обеспечить необходимую
ширину прозрачной пленки по краям покрытой полосы, и одновременно таким образом регулировать толщину
металла вблизи прозрачной границы, чтобы обеспечить желаемые характеристики электрического
сопротивления.
Изобретение представляет собой щетку, предварительно изготовленную в количестве 50.
предпочтительно вращающегося типа, который приводится в контакт с лентой или пленкой и удаляет металл
по всей ее ширине; при этом требуется наличие четкого края или границы. Для достижения большей точности
в ширине такого поля, поверх металлического покрытия, которое не нужно удалять, помещается трафарет или
пластина таким образом, чтобы кисть не затрагивала ничего, кроме точно необходимой части поля или
границы.
Для обеспечения равномерного прилегания края трафарета или пластины к металлу, прилегающему к
очищенному краю, край трафарета или пластины скошен или наклонен внутрь к металлической поверхности
65, и при установке на место выступающая верхняя часть трафарета упирается в щетинки или проволоку
щетки, расположенной ближе всего к нему, и, следовательно, деформирует их концы или острия
относительно их нормального рабочего положения 70. Таким образом, градуированный край формируется на
площади, приблизительно равной расстоянию выступания края трафарета от вертикальной плоскости. 75 В
варианте исполнения, показанном на фиг. 1, порядковый номер 1 обозначает ленту, покрытую слоем 2,
который удаляется с краев или границ указанной ленты с помощью вращающейся проволочной щетки 3, при
этом трафарет или пластина 4, расположенные поверх покрытия, предотвращают воздействие щетинок щетки
на покрытие 2 за пределы заданной ширины чистого края 86.
Как показано на рис. 2, трафарет или пластина 4, снабженная скошенной или наклоненной внутрь стороной,
на которую воздействует кисть, служит для создания градуированной полосы в 90 градусов.
i 1 1 i j I i i j i I I 1 i 2 47,l запас прочности. Таким образом, щетинки щетки, расположенные ближе всего к
наклонной поверхности пластины 4, не прижимаются с полной силой к ленте или пленке.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_247197.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=247197&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB247197A
[]
Второе издание.1
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Мы, IMETALLBANK UND METALLURGISCHE GESELLSCHAFT AKTIENGESELLSCH1AFT, корпорация,
зарегистрированная в соответствии с законодательством Германии, по адресу: Boekenheimer Anlage, 45,
Франкфурт-на-Майне, Германия, (правообладатели HEDDEMHEIMEB KUPFERWERK UND SUDDEUTSCHE
KABELWERKE AKTIENGESELLSCHAFT, корпорация, зарегистрированная в соответствии с
законодательством Германии), Франкфурт-на-Майне, Германия), настоящим заявляем о характере данного
изобретения и способе его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем
заявлении:
Данное изобретение относится к полому проводнику, изготовленному из профилированных полос, и к способу
его изготовления.
Хорошо известны многожильные электрические кабели, включающие один или несколько слоев
взаимозацепляющихся или сцепляющихся проводящих участков.
Однако настоящее изобретение обеспечивает полую проводящую структуру, которая, даже будучи
образованной всего лишь одним слоем металлических полос, обладает достаточной устойчивостью к
расщеплению, а также к воздействию радиальных сил. Таким образом, становится возможным полностью
использовать поперечное сечение в качестве проводящего.
Этот эффект достигается за счет того, что края лент соединены между собой пазом и выступом. Изготовление
этих проводников осуществляется таким образом, что пока ленты находятся в скручивающей машине, язычки
вставляются в слегка раздвинутые ножки канавок, после чего ножки сжимаются друг с другом. Однако сжатие
полос должно осуществляться таким образом, чтобы отдельные полосы оставались продольно смещаемыми
относительно друг друга для обеспечения необходимой гибкости проводника.
Цена 1/-] 247,197 о. 3151/26.
Для более ясного понимания изобретения (45) следует обратиться к прилагаемым чертежам, которые
иллюстрируют в качестве примера несколько вариантов исполнения проводников, изготовленных в
соответствии с изобретением, и на которых (50) на рисунках 1–4 показаны различные формы поперечного
сечения полос; на рисунках 5 и 6 показаны поперечные сечения полых проводников; а на рисунках 7 и 8 —
продольные сечения.
Очевидно, что для полос можно использовать несколько форм поперечного сечения.
Простейшая из них имеет прямоугольную форму, показанную на рис. 2. 60 На рис. 1 показано поперечное
сечение соединения типа «ласточкин хвост» с пазом и выступом, а на рис. 3 и 4 представлены поперечные
сечения, которые оказались особенно полезными для нескрученных проводников. 65 В данном случае как
канавки, так и выступы имеют один или несколько выступов и углублений, которые после соединения входят
друг в друга, так что такой полый проводник обеспечивает особенно высокое сопротивление радиальным
силам. Разумеется, также возможно использование полых проводников, изготовленных из...
такие группы, в искаженном виде.
Если необходимо изготовить проводник с высокой прочностью на разрыв 75, в канавки можно вставить
проволоку из металла большей прочности.
Круглая форма особенно подходит в качестве формы поперечного сечения для этих проводов, поскольку в
этом случае проводам при скручивании придается особая скрутка.
Профили проводов или полос, составляющих полый проводник согласно настоящему изобретению, могут
иметь самые разнообразные формы. 8 Теперь, подробно описав и определив природу нашего изобретения и
то, каким образом оно предназначено [Дата проведения Конвенции (Германия): февраль. 3, 1925.
Дата подачи заявки (в Соединенном Королевстве): февраль. 3, 1926. N. Полная версия принята к публикации:
2 сентября 1926 г.
я.. ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Полый проводник и способ его изготовления.
если это будет выполнено, мы заявляем, что то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_247198.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=247198&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB247198A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата проведения съезда (США): февраль. 3, 1925. 247,1 Дата подачи заявки (в Соединенном Королевстве):
февраль. 3, 1926, № 3161/26.
Завершено: 14 апреля 1927 г.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования электролитических систем для защиты конденсаторов, резервуаров и подобных
емкостей от коррозии.
198 Мы, АкТрун СИДНЕЙ ГуШ и МАРИ КОНСТАНСЕ ГуШ, оба ранее проживавшие по адресу: Солсбери Роуд,
23, Хоув, Сассекс, а в настоящее время проживающие по адресу: Денмарк Виллас, 63, Хоув, Сассекс, оба
являющиеся подданными Великобритании, настоящим заявляем о характере данного изобретения и о
способе его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении: Целью
нашего изобретения является усовершенствование методов крепления и размещения анодов, используемых
в конденсаторах и подобных устройствах.
До настоящего времени было принято прикреплять аноды, обычно представляющие собой металлические
диски, к изолированным болтам для отвода тока или изолированным опорам для отвода тока, закрепленным
на смотровых люках главных торцевых дверей конденсатора.
Уже известны электроды в виде угольных стержней, расположенных на значительном расстоянии от стенки
котла; эти электроды вставляются в заглушки из изоляционного материала, закрепленные в Т-образных
кронштейнах, выступающих из стенки котла, и из трубчатого железа, через которое проходит проводник.
Однако эти вилки имели металлический корпус, и между корпусом и электродами могло произойти короткое
замыкание, а поскольку электроды были изготовлены из углерода, они не подходили для интенсивного износа
и контакта с водой или погружения в пар.
Однако количество и расположение таких смотровых отверстий, установленных на конденсаторах различной
конструкции, значительно различаются, что усложняет правильное размещение прикрепленных анодов для
обеспечения одинаковой или адекватной защиты всей поверхности пластин конденсаторных трубок.
Хорошо известно, что для получения наиболее эффективных результатов от таких систем электролитической
защиты аноды следует располагать ближе к пластинам трубок, чем к торцевым дверцам конденсатора, и все
аноды должны быть параллельны пластинам трубок и находиться на одинаковом расстоянии от них. 50 Для
обеспечения вышеуказанных необходимых условий в отношении многих типов конденсаторов, используемых
в настоящее время, необходимо устанавливать аноды на изолированные токопроводящие болты или
изолированные токопроводящие опоры различной длины, а также часто требуется предусмотреть
специальные смотровые отверстия для размещения опор анодов, чтобы обеспечить необходимую
параллельность между анодами и трубной пластиной.
Наше изобретение устраняет необходимость и недостатки установки анодных опор различной длины, а также
предусматривает специальные смотровые люки для их размещения.
В общих чертах данное изобретение характеризуется тем, что аноды представляют собой металлические
стержни или бруски, прикрепленные к одному или нескольким стержням, проходящим через пространства
циркуляции воды.
Согласно предпочтительному варианту осуществления данного изобретения, существующие крепежные
болты или изолированные опоры крепятся к главным торцевым дверям конденсатора или к стенкам
циркуляционных водяных пространств на торцах конденсаторов, при этом изолированные опоры,
установленные на каждом участке циркуляционной воды конденсатора, крепятся и соединяются общей
поперечной балкой. 80 К каждой поперечной балке прикреплено множество анодов, и поперечные балки могут
быть изготовлены из металла, выступая в качестве проводящих сред для прикрепленных к ним анодов, или
же поперечные балки могут быть изготовлены из непроводящей среды или частично непроводящей среды,
такой как дерево, в этом случае ток передается от изолированных токопроводящих опор к анодам
посредством 90 2 24,9 отдельного проводника, проходящего по непроводящей поперечной балке.
Аноды, которые предпочтительно представляют собой железные стержни или прутки, прикрепляются болтами
или фиксируются через определенные интервалы к поперечным пруткам и поперечно по ним, а смежные
группы анодов могут быть расположены ступенчато, равномерно распределяясь по площади поперечного
сечения каждого отдельного участка трубной пластины.
Для более ясного понимания данного изобретения на прилагаемых четырех листах чертежей показаны
варианты его осуществления, в которых: - Фиг. 1 представляет собой вид с торца входного и выходного
концов конденсатора.
На рис. 2 представлен разрез торцевой пластины по линии А-А на рис. 1.
На рис. 3 показан вид с торца общего проточного патрубка.
Рис. 4 представляет собой сечение по линии B-B на рис. 3.
На рис. 5 представлен поперечный разрез выступа подходящей формы, выполненного заодно со стенкой
конденсатора для поддержки изолированного болта.
На рис. 6 показано, как аналогичный выступ может быть эффективно применен к существующим
конденсаторам или подобным устройствам.
На фиг. 7 и 8 показаны торцевые и боковые разрезы входного и выходного циркуляционных водяных
пространств конденсатора.
На фиг. 9 и 10 представлены боковые и торцевые разрезы входного и выходного пространств второй ступени
трехступенчатого конденсатора, а на фиг. 11 и 12 — аналогичные виды общих проточных пространств,
расположенных на другом конце того же конденсатора.
Во всех вариантах осуществления или применения нашего изобретения, показанных на прилагаемых
чертежах, видно, что болты или изолированные опоры для пропуска тока предназначены для поддержки
поперечной балки 2, проходящей через циркуляционные водяные пространства конденсатора или другого
аппарата, к которому применим принцип электролиза.
На всех прилагаемых иллюстрациях показанные поперечные перекладины состоят из металла и,
следовательно, служат проводниками тока к прикрепленным анодам, но, как указывалось ранее, такие
поперечные перекладины могут состоять из непроводящей или частично непроводящей среды, содержащей
отдельный проводник.
Аноды 3 показаны изготовленными из пруткового железа круглого сечения, концы которых имеют резьбу и
проходят через отверстия в прутках 2, и закреплены на них с помощью гаек 4; на аноде предусмотрен упор
или воротник 5, благодаря которому каждый анод фиксируется в нужном положении. Когда поперечные
перекладины 2 состоят из непроводящей среды, гайки 4 или дополнительные гайки могут обеспечивать
электрические соединения с анодами, а также служить средством для их поддержки.
Из 70 чертежей станет очевидно, что там, где позволяет контур корпуса конденсатора, аноды могут иметь
различную длину, чтобы покрыть как можно большую площадь поверхности.
Например, когда концы анодов 75 находятся вблизи круглой или наклонной стенки, длина анодов может
варьироваться, так что они будут выглядеть ступенчатыми.
В качестве альтернативы, стержень 2 может быть изогнут или иметь другую форму, соответствующую
конфигурации сосуда, внутри которого он размещен, или в соответствии с расположением изолированных
опор 1 (рис. 7).
С помощью нашего изобретения, когда необходимо осмотреть внутреннюю часть конденсатора или его
эквивалента, это можно сделать, сняв обычные смотровые люки или торцевые дверцы конденсатора без
снятия или нарушения целостности изолированных опор 1, поперечных балок 2 или прикрепленных анодов 3.
Кроме того, наше изобретение позволяет существенно сэкономить на количестве используемых
изолированных опор благодаря симметричному расположению и количеству анодов, которые могут быть
прикреплены к одной поперечной балке, проходящей между двумя изолированными опорами, а также
исключает риск повреждения изолированных опор, который в настоящее время не является редкостью,
поскольку нет необходимости снимать их при осмотре внутренних частей конденсаторов, как уже было
сказано.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_247199.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=247199&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB247199A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявки: февраль. 4, 1926, № 3221/26.
Полная спецификация принята к рассмотрению: 29 июля 1926 г.
Усовершенствования, касающиеся запонок или относящиеся к ним.
Я, Йозеф Пабст, гражданин Швейцарии, проживающий по адресу: Мейнрадштрассе, 7, Цюрих, Швейцария,
настоящим заявляю о характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут
подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к запонкам такого типа, включающим две головки пуговиц, каждая из которых
имеет выступающий стержень, предназначенный для вставки через петли манжет и для удержания в них с
помощью соответствующих средств, таких как выступы на стержнях, в то время как две части сближаются
таким образом, чтобы они легко соединялись, но при этом могли свободно перемещаться вокруг точки
соединения.
Целью изобретения является создание запонки указанного типа, которая будет иметь чрезвычайно простую и,
следовательно, недорогую конструкцию, оставаясь при этом прочной, долговечной, и две основные части
которой не смогут случайно отделиться друг от друга.
В соответствии с вышеупомянутой целью, запонка, состоящая из пары головок в форме кнопок, каждая из
которых имеет стержень, имеет, согласно данному изобретению, стержень одной головки, образованный
выступами, слегка удаленными от него, и отверстием, расположенным около конца стержня, а стержень
другой головки изогнут таким образом, чтобы образовать крючок с шарнирно прикрепленной к его концу
поворотной кнопкой; выступ на одном стержне и крючок на другом стержне служат для удержания стержней в
соответствующих отверстиях для кнопок манжеты, а поворотная кнопка служит для предотвращения
извлечения крючка из отверстия в другом стержне, когда крючок вставлен в него и поворотная кнопка
повернута вокруг своего шарнирного штифта в положение, перпендикулярное концу крючка.
[Цена 11-] Обращаясь к прилагаемым чертежам: фиг. 1 и 2 представляют собой боковые виды двух частей
запонки согласно данному изобретению, а фиг. 3 показывает в плане две соединенные части.
Запонка, показанная на фиг. 1-3, состоит из двух головных частей 1 и 2, к которым прикреплены стержни 3 и 4.
Стержень 3 представляет собой плоскую металлическую деталь или аналогичный элемент с упорами 5 и
отверстием 6, в которое может быть вставлен штифт 7, установленный на шарнире 8, закрепленном на
угловом элементе 9, и таким образом образующий поворотную кнопку 60.
Когда звено замкнуто или зафиксировано, как показано на рис. 3, штифт 7 с его концами 10 выступает над
угловым элементом 9 и над отверстием 6, так что стержень 65 4 воздействует на обе стороны штифта 7, когда
последний перевернут, и поэтому штифт не может самостоятельно подняться и выйти из отверстия 6. Для
абсолютно надежной фиксации устройства штифт 70 может также удерживаться в любом из своих положений
пружинным механизмом. Для того чтобы две части 3 и 4 лежали в одной плоскости, часть 4 снабжена
изогнутой частью 11, в которой конец части 3 76 приспособлен для того, чтобы лежать таким образом, что
головки звена не смещены относительно друг относительно друга в манжете. Опоры 5 части 3
предотвращают выпадение этой половины звена из отверстия для кнопки. 80 При использовании запонки
стержни двух половинок вставляются отдельно снаружи в петли манжеты, после чего концы манжеты и,
соответственно, части запонки 1 и 2 соединяются рукой и скрепляются путем введения штифта 7 в отверстие
6 и последующего поворота его таким образом, чтобы перевести из вертикального положения (положения для
вставки) в закрытое положение, повернув его примерно на 90 градусов.
Вместо круглых штифтов можно использовать плоские или аналогичные детали подходящей формы 247,199 1
1 247,199, с помощью которых можно соединять стержни и обеспечивать их подвижность относительно друг
друга.
Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, на
что я претендую, это: 1. Запонка типа, включающая пару головок в форме пуговиц, каждая из которых имеет
выступающую ножку, причем ножка одной головки выполнена с выступами, слегка удаленными от нее, и
имеет отверстие, расположенное около конца ножки, а ножка другой головки изогнута, образуя крючок с
поворотной кнопкой, шарнирно закрепленной на ее конце.
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_247200.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=247200&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB247200A
[]
[Второе издание.] ]
PA, S'PECF - I-
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата проведения съезда (США): февраль. 5, 1925.
247,200 X. Дата подачи заявки (в Соединенном Королевстве): февраль. 4, 1926. № 3229/26 Полная
спецификация принята: 14 января 1927 г.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования статистических машин, управляемых с помощью карточек учета, или относящиеся к
ним.
Мы, компания THE BnITISH TABULATING MACHINE COMPANY, LIMITED, британская компания,
расположенная по адресу: General Buildings, Aldwych, London, W.C. 2, правопреемники Джорджа Фрэнсиса
Дейли и Ральфа Э. Пейджа, оба граждане Соединенных Штатов Америки, и оба из Бингемтона, округ Брум,
штат Нью-Йорк, Соединенные Штаты Америки, настоящим заявляем о характере данного изобретения и о
способе его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к статистическим машинам, управляемым регистрационными карточками,
которые выполняют две различные функции в разное время, причем одна из этих функций должна
выполняться с меньшей скоростью, чем другая.
Примеры таких машин описаны в наших британских патентных заявках № 183867, 190144 и 216142, и
изобретение, хотя и не ограничивается ими, относится более конкретно к машинам этого класса. В машинах,
описанных в данных спецификациях, имеется механизм печати данных с карточек учета в виде списка (эта
функция называется «составление списка»), который может быть включен или выключен по желанию. Когда
этот механизм не работает, машина вводит данные с карточек на счетчики, которые отображают итоговые
значения; эта функция называется «табулированием»; однако во время этой операции могут печататься
номера групп и итоговые значения. Когда машина находится в режиме набора текста, она должна работать на
более низкой скорости, чем в режиме табулирования, и до сих пор эта более низкая скорость достигалась
путем изменения передаточного отношения между приводным двигателем и машиной с помощью редуктора,
оперативно соединенного со средством [Цена 1/-], с помощью которого печатный механизм включается или
выключается.
Следует отметить, что в машинах согласно спецификациям № 183867 и 190144 машина при перечислении 50
одновременно выполняет операции табулирования, и то же самое относится к машине согласно
спецификации №.
-216,142, хотя в этой машине, при желании, составление списка может быть осуществлено без 55 вообще
никаких таблиц. Однако операцию составления списков следует рассматривать как отдельную функцию,
несмотря на то, что одновременно с ней может выполняться или выполняться составление таблиц. 60
Следует также отметить, что в классе машин, соответствующих этим трем техническим характеристикам,
итоговые значения могут быть напечатаны как в процессе составления таблиц, так и в процессе составления
списков. Однако механизм печати 65-й модели машин этого класса приводится в действие для печати всего
Соседние файлы в папке патенты