Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_3977
.pdf
При нагревании битумные дорожно-строительные материалы выделяют пары, которые не только скрывают
маркировку, но и создают неудобства для оператора. Кроме того, в случае битума, в частности, жидкость
имеет тенденцию застывать по стенкам сосуда и образовывать корку, которая скрывает метки. Как правило,
входящая труба входит в сосуд сверху, и, следовательно, горячая жидкость может разбрызгиваться на
оператора, подвергая его риску травмы. Дополнительным недостатком является то, что при использовании
дорожно-строительной техники всегда присутствует значительное количество пыли, и со временем пыль
накапливается в измерительном сосуде в достаточном количестве, чтобы ухудшить точность измерений. Нам
известно, что [Цена 1/ -1] было предложено создать закрытый мерный сосуд внутри битумного котла, при этом
смола из котла поступает в сосуд снизу и вытесняется сжатым воздухом, но наше изобретение не относится к
этому типу устройств.
Согласно настоящему изобретению, устройство включает сосуд, имеющий средства для подачи в него
жидкости, перевернутую воронку внутри сосуда, у которой 65 стержень удлинен и образует вертикальную
вентиляционную трубу для отвода паров, и указатель, установленный внутри сосуда (например, таким
образом, чтобы его можно было регулировать по вертикали) в области 60 края воронки, предпочтительно
непосредственно над ним.
Указатель может быть выполнен в виде горизонтального ребра, закрепленного на наклонной верхней стороне
воронки, предпочтительно в точке 65, расположенной около ее края.
Предпочтительно устанавливать воронку внутри сосуда таким образом, чтобы ее можно было легко
регулировать по вертикали, например, она может поддерживаться зажимом 70°, окружающим
вентиляционную трубу; при этом последняя может быть снабжена маркировкой объемного манометра.
Изобретение, как оно было определено выше, применимо к измерению дымящихся жидкостей в целом. В
контексте конкретной задачи измерения горячего дегтя, битума и подобных материалов изобретение может
быть сформулировано более широко и представлять собой комбинацию мерного сосуда, 80 средств для
подачи жидкости в него в точке на дне или вблизи него, частичной заглушки для верхней части сосуда,
имеющей часть, всегда находящуюся внутри сосуда и снабженную указателем, видимым снаружи сосуда, и
вентиляционной трубы для отвода паров, идущей вверх от частичной заглушки.
Обращаясь к прилагаемым чертежам, 90 :46,O 246.9720- 1 -7 1 i 246,726 Рисунок 1 представляет собой
поперечный разрез устройства, а Рисунок 2 — план.
Цилиндрический мерный сосуд 3, снабженный теплоизоляционной обшивкой 4, снабжается жидкостью с
помощью насоса (не показан) через трехходовой кран 5, одна ветвь которого ведет к входной и выходной
трубе 7, снабженной пробковым краном 9 и открывающейся в сосуд 3 через его дно. Другая ветвь крана 5
соединена с обратной трубой 11, ведущей к источнику подачи. Кран 9 закрыт, когда кран 5 находится в
положении заполнения, а когда в емкость поступит необходимое количество жидкости, кран 5 поворачивается
в другое положение, чтобы перекрыть подачу жидкости к насосу и перенаправить ее через обратный
трубопровод, после чего кран 9 открывается для слива жидкости из емкости.
Внутри сосуда установлена перевернутая воронка 13, стержень которой направлен вверх, образуя
вентиляционную трубу 15; ее диаметр лишь немного меньше внутреннего диаметра сосуда. Опора для
воронки обеспечивается мостиком 17, венчающим сосуд и имеющим в центре гнездо 19 для вентиляционной
трубы, которая снабжена воротником 21, закрепленным на нем зажимным винтом 23, причем воротник
опирается на гнездо, тем самым поддерживая воронку по центру сосуда.
К верхней наклонной поверхности воронки, у ее края, прикреплены две горизонтальные планки 25, которые
служат указателями или индикаторами высоты жидкости в сосуде. Вентиляционная труба снабжена
делениями 27, отмеряемыми по верхнему краю воротника 21, так что, регулируя положение воротника на
вентиляционной трубе в соответствии с этими делениями, можно определить объем жидкости в сосуде, когда
его поверхность находится на одном уровне с измерительными ребрами.
Следует понимать, что жидкий битум или горячая смола, поступающие по трубе в соотношении 50:7, заполнят
емкость без разбрызгивания, а образующиеся при этом пары будут собираться воронкой и выводиться из
емкости через вентиляционную трубу, и, следовательно, не будут заслонять обзор стрелок манометра для
оператора. Кроме того, деления на вентиляционной трубе не подвержены затенению, поскольку они не
соприкасаются с измеряемой жидкостью.
Установлено, что измерительные ребра в соединении с наклонной верхней поверхностью воронки
обеспечивают очень точный способ определения уровня жидкости, поскольку поверхность жидкости быстро
продвигается внутрь вдоль наклонной поверхности непосредственно перед достижением измерительных
ребер, и таким образом дает оператору четкое предупреждение о том, что требуемый уровень вот-вот будет
достигнут.
Также будет видно, что воронка служит пылезащитным экраном для измерительного сосуда.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_246721.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=246721&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB246721A
[]
Улучшенный
Освежающий, перча. 246,721 Способ и средство для сохранения свежести, консервации и очистки резины и
гуттаперчи. Оттимайрних Штрекер, гражданин Германии, проживающий по адресу: Ольбрихвег, 6, Дармштадт,
Германия, настоящим заявляет о характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые
будут подробно описаны и установлены в данном документе.
на основании следующего заявления: - -
Данное изобретение относится к усовершенствованному методу и средствам сохранения, кондиционирования
и очистки резины.
гуттаперча и изделия, изготовленные из нее.
Как известно, резина и гуттаперча со временем теряют часть своих полезных свойств в результате простого
хранения, поскольку они склонны к растрескиванию и становятся хрупкими, а также больше не способны так
же хорошо противостоять механическим или химическим воздействиям, как в свежем состоянии. Кроме того, к
повреждениям часто добавляется еще и старение, когда изделия, изготовленные из упомянутых в
использовании веществ, контактируют с маслами, жирами, бензином или другими подобными веществами,
которые размягчают резину и гуттаперчу, вызывая их набухание или хрупкость.
Целью настоящего изобретения является создание способа и средств для сохранения свежести, освежения,
консервации и очистки резины и гуттаперчи, с помощью которых старение или размягчение этих веществ
может быть, по меньшей мере, существенно замедлено или устранено, а во многих случаях даже полностью
предотвращено, при этом с его помощью могут быть удалены другие вредные примеси. Усовершенствованное
средство для указанной цели, кроме того, имеет дополнительное преимущество в том, что оно не повреждает
кожное сало человека. Согласно изобретению, касторовое масло используется для указанной цели, при этом
используются его свойства не вызывать набухание резины и гуттаперчи, а [Цена 1/1] уменьшать набухание
этих веществ в случае, если они набухли или были пропитаны или размягчены маслами, жирами,
растворителями, смолой, смоляными маслами, маслом римской ромашки или подобными веществами, а
также его свойства растворять жиры, масла, растворители, жирные или подобные красители и тому подобное.
Касторовое масло может использоваться как в чистом виде, так и в смеси с другими жидкостями,
растворенным (например, в неочищенном спирте, метиловом спирте и т.п.), или в виде эмульсии, например, в
воде, с добавлением или без добавления других веществ, таких как, например, бензин, аммиак и т.п., причем
последние вещества могут добавляться для любой подходящей цели, например, для сохранения эмульсии.
Это было предложено в Спецификации.
В соответствии с патентом № 177495, я использую настой римской ромашки в касторовом масле в условиях,
обеспечивающих пропитку каучука, и не претендую ни на что из раскрытого или заявленного в этом патенте.
Поскольку в результате многолетних экспериментов я обнаружил, что касторовое масло обладает свойством
уменьшать набухание и не предназначено для пропитки резины, очевидно, что существуют существенные
различия между настоящим изобретением и изобретением, описанным в вышеупомянутом пункте 75, но я
хотел бы отметить, что использование с касторовым маслом такого малого количества римской ромашки
(которая, по моему мнению, единственная из двух может быть использована для пропитки резины), чтобы
любое свойство пропитки было нейтрализовано свойством уменьшения набухания касторового масла, не
выходит за рамки настоящего изобретения.
Согласно настоящему изобретению, нет необходимости работать только при более высоких температурах, а
также нет необходимости использовать ванны, и в качестве общего правила: 1-l - -11--lj ПАТЕНТНАЯ
СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявки: 25 июня 1925 г., № 16433/25.
Завершено. Принято: февраль. 4, 1926, Полная спецификация: согласно правилу, усовершенствованный
метод может применяться при обычных температурах, при этом резина окрашивается или обрабатывается
усовершенствованным средством. Кроме того, новаторская особенность моего изобретения заключается в
использовании касторового масла в качестве промывочного средства. Основное различие между упомянутым
выше предыдущим описанием и настоящим изобретением, по-видимому, заключается в том, что моей целью
является сохранение резины в ее первоначальном составе и качестве, а также предотвращение
проникновения в нее веществ любого рода или, насколько это возможно, обезвреживание любых веществ,
которые могли проникнуть в нее, за счет эффекта уменьшения набухания, вызываемого касторовым маслом.
С другой стороны, одной из целей упомянутого ранее изобретения является улучшение качества резины
путем ее пропитки, а также улучшение качества новой резины тем же способом, и это не входит в число целей
моего настоящего изобретения.
Однако во всех случаях активным компонентом усовершенствованного средства является касторовое масло,
а его растворение, эмульгирование или смешивание с другими жидкостями осуществляется, главным
образом, с целью облегчения использования и/или снижения эксплуатационных расходов, особенно с учетом
того, что эффективность усовершенствованного средства существенно не снижается, даже если содержание
касторового масла в нем составляет лишь половину или треть. По техническим и экономическим
соображениям я предпочитаю использовать раствор касторового масла в неочищенном спирте или в
метиловом спирте, приблизительно в указанных выше пропорциях.
Изобретение особенно полезно для удаления вредного воздействия масел и жиров с резиновых изделий всех
видов, поскольку на практике установлено, что контакт резины с вредными маслами и жирами, а также ее
загрязнение или испачкание, как правило, можно предотвратить лишь частично, и поскольку эти вредные
вещества, однажды впитавшись в материал, до сих пор не удавалось сделать безвредными.
59 Согласно данной модификации изобретения, я могу время от времени или по мере необходимости
помещать резиновое изделие в ванну или подобную ванну с касторовым маслом в любой из вышеописанных
форм. Или я могу натирать изделия улучшенным средством, распылять или наносить его краской, или
применять его любым другим подходящим способом. После завершения процесса масло может быть удалено
с помощью этилового спирта, неочищенного спирта или подобных ему веществ.
Настоящее изобретение может быть также применено в процессах печати, и в частности в хорошо известном
процессе печати резиной или цоффсетной печати, при котором цвет переносится с помощью резинового
листа с печатной формы или камня на поверхность, на которую наносится печать, например, на бумагу,
листовой металл и тому подобное. Трудности, связанные с этим методом печати, которые в значительной
степени обусловлены неподходящими свойствами и неправильной обработкой резиновых листов, хорошо
известны.
Даже в тех случаях, когда используются резиновые листы наилучшего качества, удовлетворительные
отпечатки получить невозможно, если вещество, используемое для промывки этих резиновых листов,
которое, естественно, должно быть хорошим растворителем для краски, способно воздействовать на резину
или вызывать ее набухание. Эти трудности и недостатки могут быть полностью устранены путем применения
усовершенствованного метода и средств, являющихся предметом настоящего изобретения.
Операция проводится аналогичным образом, как и ранее. В первую очередь с резинового листа удаляется
бумажная пыль, при необходимости с помощью воды. После этого любые пятна краски на листе тщательно и
основательно удаляются с помощью ткани, смоченной в усовершенствованном средстве, благодаря которому
краска растворяется в касторовом масле. Затем большая часть касторового масла удаляется с резинового
листа с помощью сухой тряпки или подобного средства. Остатки можно смыть неочищенным спиртом или
подобным средством и другой тряпкой, после чего лист высушивают и покрывают тальком. Поскольку
касторовое масло удаляет краску не так быстро, как некоторые другие средства, которые применялись до сих
пор, целесообразно ускорить этот процесс умеренным трением. Именно по этой причине последующая
промывка неочищенным спиртом или подобным веществом должна проводиться 15, поскольку касторовое
масло практически не испаряется, и небольшое его количество, которое в противном случае осталось бы на
резиновом листе, могло бы оказать негативное воздействие при печати.
Можно было бы промыть его бензином или чем-то подобным, но в этом случае резиновый лист, скорее всего,
разбухнет, чего не происходит при использовании хладагента.
Чтобы предотвратить локальное набухание 115, которое может быть вызвано чернилами принтера или его
компонентами, рекомендуется сразу после окончания рабочего дня, после удаления чернил или подобных
веществ и последующего мытья, равномерно нанести на лист дополнительное количество пастообразного
масла, не слишком тонким слоем, без использования талька.
При начале печати касторовое масло следует удалить сухой тряпкой. Лист тщательно промыть неочищенным
спиртом, высушить и покрыть тальком.
Использование описанных усовершенствованных средств имеет, среди прочего, то преимущество, что от всех
веществ, вредных для резины, таких как нефть, бензин и тому подобное, можно полностью отказаться.
Однако при желании в касторовое масло можно добавить небольшое количество бензина или подобного
вещества, не вызывая при этом существенного набухания резины за время, обычно используемое на практике
для мытья, поскольку касторовое масло замедляет процесс набухания. Любые отеки, возникшие в результате
процесса печати, уменьшаются, и даже если они достигают значительных размеров, обычно полностью
исчезают в течение одного-двух дней.
Лист сохраняет свое нормальное состояние 16, обеспечивая тем самым хорошую передачу чернил или
красителя на бумагу или подобный материал, безупречную печать, длительный срок службы листа и
устранение различных недостатков, возникающих в результате общего и локального набухания резины.
Кроме того, усовершенствованное средство не повреждает кожу человека, и по этой причине, даже без учета
упомянутых улучшенных свойств, предотвращающих отеки и тому подобное, его следует предпочесть
раствору каустической соды.
Кроме того, согласно изобретению, указанный материал может быть в целом использован в любом случае,
когда типографская краска или краситель контактируют с резиной в процессе печати и не могут быть удалены
водой, в таких случаях до сих пор было необходимо использовать, например, растворы каустической соды
или какой-либо другой щелочи, бензина, бензола, тетралина, нефти или какого-либо другого растворителя. Во
всех подобных случаях условия, как правило, такие же или схожие с указанными выше, и применение
усовершенствованных средств устраняет недостаток, который часто ощущался.
Таким образом, описанные новые усовершенствованные методы и средства имеют очень широкую область
применения и могут, например, с успехом использоваться для очистки резиновых валиков или резиновых
листов ротационных машин от типографской краски или красителя. Как известно, такие валики и листы служат
поверхностями, на которые наносится печать на бумагу или подобный материал, и они легко загрязняются
чернилами или красителями, что делает необходимой очистку, которая до сих пор проводилась с
использованием каустической соды, применение которой имеет недостатки, или растворителей, которые
могли вызывать набухание.
Кроме того, известны ротационные машины или машины для печати на листовом металле, которые печатают
аналогичным способом, но с помощью рельефного процесса, например, с использованием типографских
блоков, стереотипных печатных форм и тому подобного. В данном случае обработка резинового листа также
необходима способом, аналогичным тому, который используется в часто применяемой полиграфии, поэтому
усовершенствованный метод и средства одинаково ценны и в этом случае. При печати книг с использованием
резиновых процессов на известном типе оборудования данное вещество может применяться, в частности, для
очистки вращающегося резинового цилиндра для переноса чернил и печатной формы, ткани или листа
резины, которые принимают чернила или краситель с цилиндра и переносят их на бумагу или подобный
материал, подлежащий печати.
Обнаружено, что резиновые валики, на которых наносятся рисунки, часто размягчаются при промывке
обычными растворителями и становятся чувствительными к механическим воздействиям. При печати с
использованием узорчатых резиновых валиков и тому подобного набухание самой резины, возможно, менее
вредно, чем в других случаях, но даже здесь существенное ослабление сопротивления последней может быть
вызвано ее набуханием в результате промывки бензином, нефтепродуктами и тому подобным, или в
некоторых случаях в результате действия компонентов чернил или красителя, и эти эффекты могут привести
к чрезмерному износу или деформации резины или узора, и сделать изделие непригодным для дальнейшего
использования. В данном случае усовершенствованный метод и средства оказывают помощь и исключают
необходимость применения растворов едкого натрия или калия, особенно потому, что, в отличие от
используемого материала, они никоим образом не способны удалить уже возникшие вздутия.
Следует отметить, что выше были приведены несколько примеров применения нового метода и средств, но
изобретение не ограничивается указанными конкретными областями применения и может быть использовано
для многих других целей, которые легко придут в голову специалистам в данной области.
Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что
я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_246722.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=246722&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB246722A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявления: 30 июня 1925 года. № 16764/25.
Завершено: февраль. 4, 1926.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Сообщение предоставлено компанией UNDERwooD TYPEwTE COMPANY, корпорацией штата Делавэр, США,
с офисом по адресу: 30, Vesey Street, New York, United States of America.
Усовершенствования в звукоизолирующих устройствах для пишущих машинок.
Я, Уоллес Крэнстон Фэйрвезер, магистр искусств, гражданин Великобритании, проживающий по адресу:
Сент-Винсент Плейс, 29, Глазго, и Чансери Лейн, 65-66, Лондон, У.К., настоящим заявляю о характере
данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в
следующем заявлении:
Данное изобретение относится к звукоизолирующим устройствам для пишущих машинок.
Для приглушения или снижения уровня звука машины было предложено поместить ее в звукоизолирующий
корпус или кожух, который обеспечивает рабочую камеру для каретки, позволяя из корпуса выступать только
клавиатурной части машины и различным подставкам для пальцев на каретке, чтобы можно было управлять
машиной.
Согласно изобретению, камера имеет откидную часть, закрывающую заднюю часть рамы машины и
обеспечивающую карман для перемещения откидных рабочих листов.
На прилагаемых чертежах на рисунке 1 представлен вид сбоку, в вертикальном разрезе, стандартной
пишущей машинки Underwood с установленными на ней звукоизолирующими устройствами.
На рисунке 2 представлен боковой вид устройства, показанного на рисунке 1.
На рисунке 3 представлен перспективный вид звукоизолирующих устройств в разобранном виде.
На рисунке 4 представлен перспективный вид устройства, показанного на рисунке 1.
На рисунке 5 представлен вид спереди, частично в разрезе, устройства, показанного на рисунке 1.
На рисунке 6 представлен вид сверху устройства [Цена 1/-], показанного на рисунке 1, с удаленными
некоторыми звукоизолирующими элементами.
Стандартная пишущая машинка Underwood включает в себя основной корпус 10 и переднее расширение 11, в
котором расположены блоки клавиш 12 на концах рычагов клавиш 13, работающих на направляющей или
общей пластине 15, причем указанные рычаги клавиш управляют штырьками 14, заставляя печатаемые на
них шрифты 16 50 прижиматься к валу 17, установленному в раме валу 18. Указанная рама служит опорой для
каретки 20, установленной для перемещения бумаги по передней направляющей 21 и задней направляющей
22 55 на основной раме. Каретка снабжена различными выдвижными вперед ручками, такими как ручка
межстрочного интервала 25.
Описанная выше машина имеет 60 отверстий внизу, по бокам, сзади, сверху и спереди, через которые звуки,
издаваемые при наборе текста, могут передаваться наружу, и предусмотрены звукопоглощающие средства
для закрытия каждого из 65 указанных отверстий. Для закрытия нижнего отверстия предусмотрен запорный
элемент 30, который может быть выполнен в виде пластины в форме тарелки, имеющей на своих верхних
краях выступающие наружу фланцы 70 31, прилегающие к нижним краям рамы пишущей машинки. Пластина
может опираться на ножки 32, аналогичные обычным опорным ножкам пишущей машинки, и может крепиться
к основной раме предпочтительно винтами 33, которые проходят вверх через ножки и входят в обычные
угловые стойки 35 рамы пишущей машинки. Таким образом, пишущая машинка зафиксирована относительно
пластины 80, и как машинка, так и пластина опираются на указанные ножки 32.
246,722 о, - -' и --- Л_ 246,722 В передней части машины имеется отверстие между направляющей пластиной
15 и основанием, а также отверстие над рычагами клавиш, в котором расположены штыри. Для закрытия
отверстия под гребенчатой пластиной пластина 30 снабжена спереди выступающим вверх элементом 38,
который простирается от пластины 30 до направляющей пластины, к которой она может быть прикреплена; в
нем предусмотрены пазы 40 для прохождения обычных рычагов или тяг, поддерживающих пробел. Отверстие
над рычагами клавиш закрывается передней пластиной 41, закрепленной на станке любым подходящим
способом, например, винтами 42, ввинченными в раму 10, и имеющей отверстия, через которые проходят
ключ разблокировки линии 43 и вал, поддерживающий ленточный переключатель 44.
Обычные отверстия по бокам машины, через которые можно получить доступ к внутреннему механизму, могут
быть закрыты защелками 50 в виде съемных пластин, установленных на раме пишущей машинки любым
подходящим способом, например, винтами. Для закрытия отверстия в верхней части машины необходимо
предусмотреть защелку, которая может образовывать камеры, в которых каретка пишущей машинки и
рабочие листы, которые она несет, могут свободно перемещаться. С этой целью предусмотрены
горизонтальные удлинители 52, закрепленные предпочтительно на фланцах (53) верхних краев боковых
пластин 50 и имеющие передние фланцы 54, закрепленные на передней пластине 41, при этом передняя
пластина и удлинители взаимно поддерживают друг друга. В задней части машины предусмотрен контейнер
или камера 60, которая может быть закрыта, за исключением верхней части, при этом выступающие концы
рабочих листов, удерживаемых кареткой пишущей машинки, находятся в указанном контейнере. Указанный
контейнер 6 располагается между крайними боковыми кромками горизонтальных выступов 52 и опирается на
боковые фланцы 62 и зависимые фланцы 63 указанных выступов, а также на задний фланец 31 нижней
пластины 30.
Таким образом, контейнер 60 образует вертикальные выступы на задней и боковых кромках пишущей
машинки и служит заглушкой для заднего отверстия в корпусе пишущей машинки. Для закрытия отверстий в
верхней части предусмотрена крышка 70, которая простирается от одного бокового фланца 62
горизонтального выступа 52 до другого и от передней пластины 41 до задней стенки 66 контейнера 60. Таким
образом, крышка полностью закрывает отверстие сверху, независимо от положения каретки пишущей
машинки и ее рабочих листов.
— Предпочтительно, крышка шарнирно крепится к верхнему краю задней стенки 66 цепного механизма 60 и
откидывается вверх, когда требуется доступ к механизму. Подъем осуществляется пружиной 71,
закрепленной одним концом на рычаге 72, удерживаемом крышкой, а другим концом на выступе 73 на
горизонтальных 70 выступах 5, закрепленных на раме механизма, и обычно стремящейся открыть крышку,
при этом веса крышки достаточно, чтобы удерживать ее в закрытом положении. Крышка может быть снабжена
окошком 74–75, позволяющим видеть каретку пишущей машинки и расположенные в ней рабочие листы.
Крышка имеет переднюю стенку 80, которая заканчивается на некотором расстоянии выше верхней части 83
передней пластины 41, образуя паз, через который проходят различные рукоятки управления кареткой, такие
как рукоятка межстрочного интервала 25. Прорезь предпочтительно закрывается взаимодействующими
подушками 81 и 82, закрепленными 85 на передней стенке 80 и передней пластине 41 соответственно.
Для полного закрытия купола при опущенной крышке боковые стенки крышки перекрывают и зацепляются с
наружными поверхностями 90 боковых фланцев 6 на боковых выступах 52 (рис. 5). Для фиксации крышки в
закрытом положении она снабжена выступами 85 (рисунки 3 и 4), которые входят в зацепление с верхним
краем передней пластины 41 (95).
Из приведенного выше описания очевидно, что все отверстия изнутри машины наружу закрыты различными
запорными элементами, и что указанные элементы установлены внутри машины. Различные затворы могут
быть снабжены облицовкой из звукоизолирующего материала.
Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что
я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_246723.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=246723&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB246723A
[]
[Второе издание.] ]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата проведения съезда (Голландия): 6 апреля 1925 года.
246,723 Дата подачи заявления (в Соединенном Королевстве): 30 июня 1925 года. № 16780/25.
XI. Завершено: февраль. 4, 1926.
| ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования рентгеновских трубок или относящиеся к ним.
Мы, компания N. V. PHILIPS GLOEILAMPENFABRIEKEN, общество с ограниченной ответственностью,
зарегистрированное в соответствии с законодательством Королевства Нидерландов, имеющее
местонахождение и офис по адресу: Enmmnasingel 6, Eindhlloven, Holland, настоящим заявляем о характере
данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в
следующем заявлении: Данное изобретение относится к рентгеновским трубкам, внешняя стенка которых
частично состоит из металла, и в которых катод и антикатод в большей части окружены указанной
металлической частью, и имеет своей целью перехват внутри трубки лучей, которые не вносят вклад в конус
активных N-лучей, чтобы обеспечить безопасность оператора трубки.
Согласно изобретению, внутри трубки расположены один или несколько экранов, благодаря которым
рентгеновские лучи не выходят из трубки через участки стенки, не предназначенные для этой цели.
Металлическая стенка трубки может быть электрически соединена с антиатодом; однако предпочтительно,
чтобы антикатод был изолирован от металлической части внешней стенки таким образом, чтобы изоляция
могла выдерживать рабочее напряжение, подаваемое между землей и антиатодом. Изобретение может быть
применено, например, к рентгеновским трубкам, описанным в спецификации №.
208.108 Указанные трубки снабжены раскаленным катодом, потенциал которого практически совпадает с
потенциалом внешней стенки. Изобретение также может быть выгодно или невыгодно применено к
рентгеновским трубкам, как описано в Спецификации №.
9385,141 В трубках катод и антикатод изолированы от металлической части внешней стенки, причем
указанная изоляция в совокупности способна выдерживать рабочее напряжение, возникающее между
катодом и антикатодом.
В одном из вариантов осуществления изобретения катод ILPrbic e 1/!-]l окружен металлическим сосудом,
изолированным от металлической части стенки трубки, и который во время работы трубки получает тот же
потенциал или немного отличающийся от потенциала катода, при этом металлический экран закреплен в
указанном сосуде за катодом. Соглашение-55.
В соответствии с изобретением, этот металлический экран может одновременно служить опорой для катода.
Кроме того, если наличие экрана за катодом само по себе недостаточно для перехвата всех неактивных
лучей, то к внешней стенке сосуда, окружающего катод, можно прикрепить кольцевой металлический экран. В
этом случае указанный кольцевой экран должен быть расположен таким образом, чтобы перехватывать
неактивные рентгеновские лучи, исходящие от антикатода и проникающие через свободное пространство
между сосудом, окружающим катод, и металлической частью внешней стенки.
Металлический экран, предназначенный для перехвата рентгеновских лучей, должен состоять из материала,
через который этим лучам трудно проникнуть.
Кроме того, целесообразно изготавливать экран 75 из высокоогнеупорного материала, поскольку он часто
нагревается до высокой температуры за счет теплопроводности или теплового излучения. Очень
благоприятные результаты достигаются при использовании экрана, состоящего из 80 вольфрамовых пластин.
Изобретение станет более понятным при рассмотрении прилагаемых чертежей, на которых:
На рисунке 1 изображена рентгеновская трубка 85, включающая раскаленный катод, поддерживаемый
экраном для перехвата нежелательных лучей, причем этот экран находится в непосредственном контакте с
металлической частью стенки трубки. 90 На рисунке 2 изображена рентгеновская трубка, в которой
раскаленный катод окружен металлическим корпусом, изолированным от металлической части внешней
стенки, и к которому прикреплен металлический экран, расположенный позади раскаленного катода, а также
кольцевой металлический экран, расположенный вокруг указанного корпуса.
На рисунке 3 изображена рентгеновская трубка, конструкция которой аналогична показанной на рисунке 2, но
отличается тем, что кольцевая металлическая сетка вокруг сосуда, окружающего раскаленный катод,
отсутствует, поскольку конструкция трубки делает такую сетку излишней.
На рисунке 4 представлен вариант осуществления изобретения, в котором вокруг сосуда, окружающего
раскаленный катод, расположен только кольцевой металлический экран, а пространство внутри сосуда
остается свободным для прохождения конуса активных рентгеновских лучей.
К металлической части 1 внешней стенки рентгеновской трубки, изображенной на рисунке 1, припаяна
стеклянная часть 2, на которой расположен антикатод 3. К металлической части 1 также припаяна вторая
стеклянная часть 4, в которой припаяны провода для катода накаливания 5. Металлическая часть 1 стены
может состоять, например, из хромистого железа, как правило, из материала, который легко герметизируется
со стеклом и который плохо пропускает рентгеновские лучи. В металлической части стены предусмотрено
окно 6 для прохождения активных рентгеновских лучей.
Экран 7 для перехвата рентгеновских лучей, испускаемых антикатодом и направленных на стеклянную часть 4
стенки, крепится, приваркой или иным способом, к выступающему краю металлической части стенки. Этот
экран может также служить опорой для раскаленного катода, для чего вводные провода изолируются экраном.
На рисунке 2 представлена конструкция, в основном аналогичная рентгеновской трубке, описанной в
спецификации № 235141.
В данной конструкции металлическая часть 11 стенки герметично соединена с одной стороны со стеклянной
частью 13, в которой установлен антикатод 14, а с другой стороны — со стеклянной частью 15, в которой
находится сосуд 16, в котором установлен раскаленный катод 17, причем указанная металлическая часть
снабжена окном 12 для прохождения конуса активных рентгеновских лучей.
В показанной конструкции раскаленный катод состоит из спирали, которая с одной стороны прикреплена к
вводному проводу 18, а с другой — к металлическому сосуду 16, к которому подсоединен вводной провод 19.
Таким образом, сосуд 16 имеет тот же потенциал, что и раскаленный катод 17, так что электроны, исходящие
от этого катода, в значительной степени притягиваются к аноду, который во время работы трубки имеет
высокий потенциал.
Внутри стенки 16 расположен металлический экран 20, предпочтительно из вольфрама, который опирается на
горловину сосуда 16. Этот экран служит для перехвата рентгеновских лучей, проникающих в сосуд 16. Когда
экран доводится до того же потенциала, что и сосуд 16, он также будет притягивать лишь небольшое
количество электронов, испускаемых катодом, так что испускаемые электроны будут направлены к антикатоду
в еще большей степени. Экран 20 также служит для поддержки раскаленного катода, для чего подводящий
провод 18 изолируется экраном 20. 80 Второй экран 21, также изготовленный из вольфрама, расположен
вокруг сосуда 16 и перехватывает рентгеновские лучи, исходящие от антикатода и проникающие через
пространство между металлической частью 85 11 стенки и металлическим сосудом 16.
Все лучи, которые могут представлять опасность для оператора рентгеновской трубки, задерживаются
металлической стенкой 11 и двумя экранами 20 и 21. 90 Рентгеновская трубка, изображенная на рисунке 3, по
существу аналогична конструкции, показанной на рисунке 2. Аналогичные элементы на этом рисунке
обозначены одинаковыми порядковыми номерами. Эта лампа 95 снабжена раскаленным катодом,
образованным прямой нитью накаливания, один из проводников 18 которой изолированно закреплен на
металлическом экране 20, а другой проводник 26 электрически соединен с указанным экраном 20. В данной
конструкции металлическая часть 11 внешней стенки выполнена таким образом, что предотвращается выход
рентгеновских лучей из трубки через пространство 05 между сосудом 16 и стенкой 11.
В данной конструкции кольцевой экран 21, изображенный на рисунке 2, является, следовательно, излишним.
На рисунке 4 представлен вариант осуществления изобретения 1.10, в котором открытое пространство внутри
сосуда, окружающего катод, служит для излучения конуса активных рентгеновских лучей. На этом рисунке
аналогичные элементы обозначены теми же номерами, что и на рисунке 3 (115).
В данной конструкции стеклянная часть 27, герметично соединенная со стеклянной частью 15 стены, служит
окном. Катод 25, установленный в металлическом сосуде 16, с одной стороны 120 электрически соединен с
ним, тогда как другой конец катода закреплен на входящем проводе 28, который проходит через
металлический сосуд 16, внутри которого он изолирован. Вокруг сосуда 16 расположен вольфрамовый экран
29, служащий для перехвата N-лучей, которые могут представлять опасность для оператора трубки и которые
могут выходить из трубки через пространство 246,723 между сосудом 16 и частью 11 стенки, и он опирается
на воротник сосуда 16.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
Соседние файлы в папке патенты