Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_3964
.pdf
напряжении. Таким образом, вторичная обмотка напряжением 220 вольт используется для подачи
высокочастотного напряжения на приемный блок. Поскольку напряжение 220 вольт вызовет непрерывное
свечение лампы накаливания 90, вторичная обмотка поляризационного трансформатора 19 включена
последовательно с цепью лампы накаливания, как показано на рис. 1. Этот трансформатор подключен таким
образом, что его напряжение 95 В противодействует напряжению 220 В распределительного
трансформатора, подаваемому на лампы через резонансный контур. В этом случае на лампах можно
получить любое напряжение менее 220 вольт. Две лампы накаливания 100 соединены таким образом, что они
представляют противоположную полярность любому входящему сигналу, то есть катод лампы 16 и анод
лампы 13 соединены вместе и подключены к одной стороне настроечного конденсатора 12, в то время как
анод лампы 160 и катод лампы 13 соединены через соответствующие реле и поляризационный
трансформатор с другой стороной настроечного конденсатора 12.
110 При работе описанной системы выходной сигнал полуволнового самовыпрямляющего устройства
модулируется! 1/4 низкочастотной волны, которая может иметь частоту около 60 циклов, то есть генератор
будет передавать высокочастотную энергию только в течение той части положительного полупериода
переменного тока, когда напряжение достаточно высокое, чтобы вызвать колебания. В течение оставшейся
части положительной полуволны и в течение отрицательной полуволны осциллятор не выделяет энергию.
Выходной сигнал передатчика состоит из серии импульсов, один из которых возникает в течение полугодия
каждого цикла.
На приемном конце каждая лампа накаливания поляризуется положительным напряжением на аноде в
течение половины цикла и отрицательным напряжением в течение другой половины, превышающим
минимальное значение, необходимое для работы лампы, на которую в момент приема несущего импульса
подается положительное напряжение. Аналогично, если переключатель 7 перевести в положение 70 вправо
от показанного на рисунке, лампа 13 будет светиться, а лампа 16 — нет. Таким образом, приемное устройство
способно различать временные характеристики передаваемых колебаний, т. е. ту часть цикла переменного
тока, в течение которой генерировались высокочастотные токи.
При описанной выше конфигурации (80) на работу оборудования могут влиять другие нагрузки, подключенные
параллельно вторичной обмотке трансформатора 10. Это объясняется тем, что успешная работа системы 85
зависит от протекания большого тока через резонансный контур. Однако было обнаружено, что если
небольшие дроссельные шины 22, 23 вставить последовательно с любой дополнительной нагрузкой, то эта
нагрузка 90 не окажет никакого влияния на высокочастотные токи. Эти дроссели могут быть очень
маленькими, имея номинал менее 1 миллигенри, поэтому их изготовление обходится дешево и просто.
Конденсатор 24 емкостью около 95 микрофарад подключен параллельно линиям 220 В на стороне нагрузки
дроссельных катушек, так что при отключении нагрузки дроссельные катушки остаются соединенными
относительно низким импедансом на высоких частотах и не будут расстраивать приемник, настроенный на
высокую частоту. Этот конденсатор имеет относительно высокое сопротивление на частоте 60 Гц и не будет
пропускать большой ток на частоте 105 Гц.
В модификации изобретения, показанной на фиг. 4, используется двухконтурный тюнер 25, 26, и может
применяться любой тип связи 27 с высоковольтной линией. 110 При соединении трубок, как показано на рис.
1, в любой момент времени происходит поляризация на противоположные полярности. Трансмистратор
идентичен изображенному на рис. 1, и для обозначения одинаковых частей на двух рисунках использованы
одинаковые ссылочные символы (115).
После подробного описания и выяснения природы нашего изобретения и способа его осуществления, мы
заявляем, что то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_246467.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=246467&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB246467A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата проведения конвенции (Германия): январь. 20, 7925.
246,467 Дата подачи заявки (в Соединенном Королевстве): январь. 16, 1926. № 1326/26.
Завершено: 6 мая 1926 г.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Улучшения в упаковке для мелких товаров.
Я, Боно Райнхольд Гнард, проживающий по адресу: Клеменсштрассе, 26, Мюнхен, Германия, гражданин
Германии, настоящим заявляю о характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые
будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к упаковке для мелких предметов, таких как сигары, сигареты, конфеты,
забавные игрушки, образцы и тому подобное, и заключается в наличии ленты, имеющей на одном конце один
или несколько отсеков, относительно которых лента имеет значительную длину, и на другом конце
конусообразный запаивающий клапан, благодаря которому упаковка может быть закрыта после того, как она
будет обернута вокруг отсеков, при этом лента снабжена рекламными объявлениями, расположенными таким
образом, чтобы они отображались, когда лента разворачивается для демонстрации предметов.
На фиг. 1 прилагаемых чертежей в качестве примера представлен перспективный вид развернутого
устройства, а на фиг. 2 — перспективный вид свернутой упаковки.
Упаковка a состоит из полосы бумаги, ткани или подобного материала, на одном конце которой имеется
углубление для товара, а на другом конце – сужающийся закрывающий клапан d. В каждом случае емкость
модифицируется в соответствии с предметом, который она должна принимать. В данном случае в качестве
емкости используется карман b и сигарета c. Карман b может быть либо неотъемлемой частью ремешка a, как
показано на рисунке, либо выполнен отдельно и соответствующим образом соединен с ремешком. Упаковка
сворачивается вокруг изделия таким образом, чтобы полностью его покрыть и защитить от пыли и влаги.
Закрывающий клапан может быть снабжен клейкими краями, благодаря чему его можно приклеить к ленте,
чтобы закрепить [Цена 11-] последнюю в нужном положении. Этот клапан отрывается при открытии рулона. 45
Для продвижения группы используются рекламные материалы, либо одна большая реклама, либо несколько
небольших. Поскольку для извлечения товара необходимо полностью развернуть упаковку, вся эта реклама
будет видна таким образом, что обязательно привлечет внимание.
Рекламные объявления могут быть напечатаны либо непосредственно на ремешке, либо на отдельных
листах, которые прикрепляются к ремешку на постоянной основе или могут быть отсоединяемыми.
Естественно, реклама может быть размещена с обеих сторон упаковки.
Упаковка может быть разделена перфорацией на поля, которые либо заполняются подходящим материалом,
либо остаются пустыми и могут быть легко разделены и использованы для различных других целей.
Полезность упаковки не только в целях защиты, но и в других целях, с лихвой компенсирует связанные с ней
затраты.
При желании на конце ремешка может быть несколько карманов или других отделений.
Мне известно о существовании оберток с кармашком для полировальной подушечки или подобного
материала, вокруг которого обертка сворачивается и застегивается с помощью кнопки, а также о том, что
известны конвертные полоски, которые складываются по нескольким линиям поверх кармашка и снабжены
рекламными объявлениями, и я не претендую на авторство ни одного из этих вариантов.
Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что
я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_246468.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=246468&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB246468A
[]
[Le n -: --. ]
[Второе издание.] ] СПЕЦИФИКАЦИЯ ПАТЕНТА.
Дата проведения конвенции (Германия): январь. 21, 19256 2461468 Я.. [_Дата подачи заявления (в
Соединенном Королевстве): январь 1978 г. № 1888/26.
Завершено. Принято: должным образом 18, 7927.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в обработке волокнистых материалов и текстиля.
Мы, компания I. G. FARBENINDUSTRIE AKTIENGESELLSCHAFT, ранее известная как Badische Anilin & Soda
Fabrik, расположенная во Франкфурте-на-Майне, Германия, и зарегистрированная в соответствии с
законодательством Германии, настоящим заявляем о характере данного изобретения и способе его
осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Промасливание, проклейка и аналогичные процессы до настоящего времени осуществлялись с
использованием соответствующих для этих целей веществ, таких как олеин, соли алюминия, крахмал, камедь
и тому подобное в виде водных растворов, эмульсий или суспензий, которые в дальнейшем для краткости
будут называться растворами. В данном случае трудности заключаются в том, что материалы не равномерно,
недостаточно или слишком медленно смачиваются или проникают в них нанесенным препаратом или
жидкостью.
Мы выяснили, что указанные трудности можно преодолеть путем добавления ароматических сульфоновых
кислот с высокой смачиваемостью и проникающей способностью, которые можно использовать как в чистом
виде, так и в форме солей металлов. Однако мы не включаем в рассмотрение процессы, в которых
используется минеральная кислота. В целом, среди указанных сульфоновых кислот наиболее подходящими
оказались те, которые содержат боковые цепи. В качестве примеров соединений, особенно подходящих для
этих целей, можно упомянуть пропиловые и бутиловые производные нафталенсульфоновых кислот, а также
бензилсульфаниловую кислоту или аналогичные соединения, или их соли.
Также могут быть упомянуты продукты конденсации сульфированных фенолов или нафталина и
формальдегида.
Эти сульфоновые кислоты могут с большим успехом использоваться для пропитки маслом, проклейки [Цена
указана на 100%) или аналогичных процессов для всех видов волокнистых материалов растительного,
животного или искусственного происхождения, а также для текстиля или других изделий, изготовленных из
них.
Согласно данному изобретению, в процессе смазывания, например, достигается более совершенная
эмульсия, и особенно более быстрое и равномерное проникновение и смачивание волокнистого материала,
что, следовательно, позволяет лучше обрабатывать его в последующих операциях. Подходящий состав для
пропитки маслом может быть приготовлен, например, из 70 частей по весу воды, 16 частей олеина и 1 части
изопропилированной натриевой соли нафталинсульфоновой кислоты при нагревании и тщательном
перемешивании. Приготовленные таким образом эмульсии могут применяться для промасливания шерсти
обычным способом, например, в соотношении 25 литров эмульсии 65 на 100 килограммов шерстяного
материала.
Для целей проклейки сульфоновые кислоты или их соли могут добавляться к проклеивающей смеси, такой как
клей, желатин, крахмал, декстрин или другие подходящие материалы, либо к смесям или растворам для
удаления проклейки. Например, состав для проклейки основы, и особенно хлопчатобумажной основы,
готовят, добавляя к одному литру воды от 10 до 20 граммов картофельного крахмала и раствор от 3 до 8
граммов бутилированной натриевой соли нафталинсульфоновой кислоты (полученной конденсацией смеси
нафталинсульфоната с нормальным бутиловым спиртом при повышенной температуре) в горячей воде и
кипятив в течение 15 минут.
Приведенные выше примеры демонстрируют практическую реализацию изобретения, однако изобретение не
ограничивается этими примерами.
Теперь, подробно описав и определив природу нашего изобретения и то, каким образом оно осуществляется,
90 j,'g,,t,2 _'F5,' q 2!.
r,A 1 1 1 i i 246,468 должен быть выполнен, мы заявляем, что то, что
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_246469.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=246469&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB246469A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
/ Io,i t b OДата проведения конвенции (Франция): Янв. 24, 1925, U s9 ':-1 Дата подачи заявления (в
Соединенном Королевстве): Янв. 19, 1926. № 1502126, OComplete Принято: авг. 5, 1926,
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования магнитных вывесок, предназначенных для использования в рекламе и аналогичных
целях, или относящиеся к ним.
Мы, [1TABLISSIIENTSs BARENIGOLZ & CI] (лично ответственный партнер Мошко Баренгольц), компания,
зарегистрированная в соответствии с законодательством Франции по адресу: 51, rue de la Harpe, Париж,
Франция, настоящим заявляем о характере данного изобретения и способе его осуществления, которые будут
подробно описаны и установлены в следующем заявлении: Данное изобретение относится к магнитным
вывескам для использования в рекламе и аналогичных целях и имеет своей целью создание
усовершенствованной магнитной вывески, которая работает автоматически и непрерывно, и с помощью
которой изображения, символы или рисунки могут появляться и исчезать любым желаемым образом и через
определенные интервалы времени.
В частности, изобретение относится к устройству, включающему множество небольших электромагнитов,
установленных на раме и расположенных за экраном, а также коммутатор, позволяющий управлять
электромагнитами для притягивания магнитных тел, таких как железные опилки, к указанному экрану с целью
формирования любой желаемой конструкции.
Каждый возбуждающий контур имеет один конец, соединенный с соответствующим штифтом и
расположенный на блоке коммутатора, а другой конец соединен непосредственно с одним из полюсов
источника электричества.
Расположение каждого штифта на этом блоке аналогично расположению электромагнита, с которым он
взаимодействует относительно экрана. Таким образом, прикрепив к стойкам металлическую пластину,
вырезанную любым способом и соединенную с другим полюсом источника электроэнергии, электрический ток
будет проходить через все катушки, соединенные со стойками и закрытые этой пластиной.
Магнитные тела, такие как железные опилки, притягиваемые возбуждаемыми электромагнитами, будут
очерчивать на экране рисунок, воспроизводящий форму пластины, который можно вырезать, чтобы
сформировать отдельные буквы, слова или узоры.
Для точного воспроизведения изображений необходимо уменьшить радиус действия каждого электромагнита
в плоскости экрана как минимум в 50 раз и максимально увеличить его силу притяжения. С этой целью мы
предложили подходящие формы магнитной цепи, позволяющие свести к минимуму поперечные размеры
каждого электромагнита. Полюсные наконечники могут быть образованы двумя концентрическими
цилиндрами, имеющими общее основание с зазором 60 между ними, что позволяет вставить возбуждающую
катушку. Поперечное сечение этих опорных элементов может иметь различную форму, например, круглую или
прямоугольную, чтобы устранить любое 6,5 мертвое пространство на экране. Мы также можем изготовить
полюсные наконечники из железных проводов, изогнутых в U-образную форму: один конец каждого провода
проходит внутрь катушки, а другой — наружу, образуя таким образом внутренние и внешние концентрические
полюса.
Для облегчения смены изображений на экране мы предусмотрели гибкую ленту, на которой последовательно,
один за другим, закреплены символы или рисунки из тонкого листа железа (75). Разматывание ленты
приводит к тому, что символы или рисунки последовательно проходят перед штифтами, приводящими в
действие устройство. В случае непрерывного воспроизведения одного и того же текста устройство
значительно упростится; для этого достаточно расположить электромагниты за экраном таким образом, чтобы
они обрисовывали текст или изображение, и соединить все возбуждающие катушки последовательно. В этом
случае достаточно будет простого переключателя, чтобы одни и те же тексты появлялись и исчезали.
Возбуждающий ток может быть непрерывным или переменным. Чтобы усилить эффект 93 _i --- -1- 1.
:U" Mce 4S 0 W7hD I ', "i f 2 - - 246,46 ... -.......... j Однако использование переменного тока будет очень выгодно,
поскольку тела, притягиваемые электромагнитами, возбуждаемыми переменным током, пересекаются токами
Фуко, под действием которых тела взаимно притягиваются и отталкиваются, и, таким образом, находятся в
постоянном движении, что оживляет, пробуждает любопытство и привлекает внимание. - Экран может быть
окрашен любым подходящим способом, железные опилки также могут быть окрашены путем покрытия их
латунью, например, для того, чтобы подчеркнуть видимость букв.
На прилагаемых чертежах; на рисунке 1 представлен поперечный разрез магнитного знака, изготовленного в
соответствии с этим изобретением. Рисунок 2 представляет собой частичный вид спереди. — На рисунке 1
обозначены электромагниты, большое количество которых расположено за экраном и соединено с пластиной
2, снабженной контактными штырьками, соответствующими каждому электромагниту. Перед этими выступами
проходит лента 3, на которой размещены буквы или рисунки 6, вырезанные из тонкого листового металла и
предназначенные для отображения на рекламном экране. Подвижная контактная пластина 4, соединенная с
одним из полюсов источника электроэнергии, передает ток к буквам или рисункам 6, когда они соприкасаются
с выступами электромагнитов. Железные опилки находятся в кармане X35, выполненном из легкой ткани 5,
верхняя часть которого закреплена на аппарате и проходит над роликом 7, установленным на подвижном
блоке 8. Последний соединен сверху и снизу с цепью 9, несущей шестерни и 11. Вал шестерни 10 приводится
в движение небольшим электродвигателем 15.
Поднимая или опуская блок 8, можно переместить полость с железными опилками перед экраном, и опилки
притягиваются к нужным точкам, образуя буквы или узоры.
Нижний конец ткани 5 закреплен на вращающемся валике 12, на который она наматывается пропорционально
подъему блока 8, на котором установлен валик 12. Вращение последнего осуществляется с помощью тросов
14, которые проходят через шкивы, установленные на том же валу, что и ролик 12. Один из концов шнуров 14
55 закреплен к нижней части аппарата, а другой — к его верхней части. (Чтобы не усложнять рисунок,
изображена только нижняя часть шнуров 14.) Теперь, подробно описав и определив природу нашего
изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_246470.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=246470&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB246470A
[]
ПАТЕНТ gtECWILCATPON
Дата проведения конвенции (Германия): 21 января 7925 г. 2469470 Дата подачи заявления (в Соединенном
Королевстве): 19 января 1926 г. № 1547/26.
Завершено: сентябрь. 23, 1926.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствованный перепускной клапан для паровых инжекторов.
Мы, компания SCELiFFER & BUDENBERG GESELLS CHAFT MIT BES CHRANIITER HAFTUNG, немецкая
фирма из Магдебург-Букау, Германия, настоящим заявляем о характере данного изобретения и способе его
осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к усовершенствованному автоматическому перепускному клапану для
инжекторов подачи воды в котел.
Перепускной клапан особенно применим к таким инжекторам, в которых вода, подаваемая со стороны
напорного сопла, является рабочей средой, благодаря которой клапан удерживается на седле во время
подачи жидкости в инжектор.
В случае использования инжекторов для подачи воды в котлы необходимо, чтобы корпус перепускного
клапана свободно перемещался внутри своего канала или кожуха, так чтобы при проверке работоспособности
инжектора перепускной клапан мог открыться с минимальным сопротивлением. Таким образом, корпус
клапана имеет сравнительно свободную посадку в своем кожухе, но было обнаружено, что в инжекторах,
подобных упомянутому выше, то есть в инжекторах, где вода под давлением удерживает клапан в закрытом
положении, вода имеет тенденцию проникать между прилегающими поверхностями корпуса клапана и его
кожуха и бесполезно улетучиваться в атмосферу.
Целью настоящего изобретения является устранение этого нежелательного расхода воды без какого-либо
вмешательства в эффективную работу клапана.
Согласно изобретению, корпус клапана имеет отверстия, сообщающиеся с его центральной полой частью,
которая открывается в пространство низкого давления инжектора. Таким образом, любая вода из камеры
высокого давления форсунки, которая проникает между смежными поверхностями корпуса клапана и его
кожуха, попадает в пространство низкого давления форсунки через отверстия и полость корпуса, вместо того
чтобы бесполезно улетучиваться в атмосферу.
На прилагаемых рисунках:
На фиг. 1 показан частичный поперечный разрез инжектора, к которому крепится клапанный корпус,
изготовленный в соответствии с изобретением.
На рис. 2 показан фрагмент форсунки, к которой крепится корпус клапана.
В следующих примерах, например, в 60 ссылках, указаны аналогичные части, где они показаны.
Нижний элемент трубы, например, o, выходит в атмосферу и сообщается с пространством 1. Под полым
поршнеобразным корпусом клапана диаметром 6,5 мм находится водяная форсунка. Камера 3 соединена с
пространством, например, 4, расположенным за подающим соплом, в котором давление обычно выше, чем в
пространстве 2. 70 При запуске инжектора в камере 3, соединенной с пространством 4, отсутствует
избыточное давление. Пар низкого давления в пространстве 2 слегка приподнимает корпус клапана a над его
седлом c, d, и таким образом 75 выходит через пространство 1 к элементу o, а оттуда — в атмосферу.
Однако при подаче топлива из форсунки в пространстве 4 и камере 3 возникает избыточное давление, так что
корпус клапана a (8t) плотно прижимается к своему седлу c, d.
Полый поршнеобразный корпус клапана a скользит по цилиндрическому корпусу b, и рядом с ним имеются
отверстия a', через которые вода, проталкиваясь между уплотнительными поверхностями, проходит в полость
корпуса клапана, а оттуда — в пространство низкого давления 2.
Количество отверстий a1 может варьироваться в зависимости от габаритных размеров клапана.
1
i 7 i246,470 Теперь, подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления,
мы заявляем, что то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_246471.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=246471&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB246471A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата заключения конвенции (Германия): 26 января 1925 года. 2463 47 1 ? " g'.'g Дата подачи заявки (в
Соединенном Королевстве): дан. 19, 7926, Нет, 1572/26.
Окончательная версия принята к публикации: 10 июня 1926 года.
Полная спецификация.
Усовершенствования в оборудовании для натяжения пряжи, нитей и тому подобного.
Мы, компания C. BR-UHL & Co., расположенная по адресу: Дорфбройхерштрассе 24, Райдт, Германия,
немецкая компания, настоящим заявляем о характере данного изобретения и о способе его осуществления,
которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
При производстве пряжи, нитей и тому подобного из волокнистых материалов обычным способом прядения
текстильные волокна обычно чрезмерно высушиваются, поэтому их необходимо подвергать последующему
увлажнению. С этой целью принято укладывать готовую пряжу или аналогичные изделия в обычные ящики
для хранения или транспортировки слоями, а затем увлажнять каждый слой, распыляя на него определенное
количество воды. Количество воды и ее правильное распределение по площади слоя в основном зависят от
надежности и квалификации оператора. Поэтому часто случается, что одни слои чрезмерно увлажнены, а
другие — недостаточно, что нежелательно по ряду причин.
В частности, избыточная влажность приводит к заплесневелости пряжи, ее повреждению и снижению
ценности.
Эти недостатки устраняются за счет использования для приема и слива увлажняющей жидкости
регулируемого водомерного устройства, емкость которого может быть точно отрегулирована известным
способом, например, с помощью прецизионного резьбового шпинделя и индикаторного устройства, контейнер
которого попеременно закрывается диафрагмой. Для попеременного наполнения и опорожнения емкости с
водой предусмотрен четырехходовой кран.
Для каждой операции наполнения или опорожнения контейнера потребуется всего лишь одно движение
четырехходового крана.
С учетом вышеизложенной цели, [Цена 11-1] следует обратиться к следующему описанию и прилагаемым
чертежам, включающим фиг. 1 и 2, на которых представлен один пример или вариант осуществления
изобретения, который никоим образом не предназначен для ограничения объема 50 прилагаемых пунктов
формулы изобретения, поскольку следует четко понимать, что при необходимости могут быть использованы
вариации и модификации, которые надлежащим образом подпадают под объем указанных пунктов формулы
изобретения. 65 На чертежах показано, что вода под давлением попеременно протекает через трубу Rl1 и
через трубу It в водяные пространства C1 и C2, соответственно, измерительного контейнера C. 60 Последний
включает в себя цилиндр и полую крышку с диафрагмой M, вставленной между соприкасающимися
кольцевыми фланцами указанного цилиндра и крышки; предусмотрены болты для плотного зажима 65
периферийной части или обода указанной диафрагмы между фланцами и удержания диафрагмы на месте,
при этом цилиндр и крышка жестко соединены между собой.
70 Измерительное пространство для воды C3 управляется известным способом с помощью скользящего
цилиндра K, который можно регулировать или устанавливать в положение, соответствующее количеству
воды, необходимому для одной операции распыления 75, с помощью резьбового шпинделя S и индикаторного
устройства со стрелкой обычной конструкции.
Операция выполняется следующим образом: 80 При повороте четырехходового крана А в одном направлении
вода под давлением поступает в водяное пространство С2, проходя через перфорированную верхнюю
пластину В и поднимая диафрагму М до тех пор, пока она не окажется в плотном контакте с дном
отрегулированного скользящего цилиндра К. Таким образом, при повороте четырехходового крана А в
пространство U по трубопроводу R2 подается заданное или рассчитанное количество воды. Поскольку
пространство Cl, включая пространство C03, было заполнено водой, образовавшейся в результате
предыдущей операции, в момент подачи воды в пространство C2, как описано выше, поднимающаяся
диафрагма обеспечивает вытеснение заданного или рассчитанного количества воды из пространств C1 и C3
через трубопровод W1, четырехходовой кран и патрубок H4 в распылительную форсунку (не показана) для
увлажнения слоя пряжи.
После этого оператор поворачивает четырехходовой кран на 90°, при этом вода под давлением поступает по
трубе R' в пространство C2 и прижимает диафрагму к верхней пластине B. Хорошо видно, что количество
воды, точно равное тому, которое было ранее вытеснено через трубу R1, теперь будет вытеснено из
пространства C2 через трубу R2, четырехходовой кран и патрубок R4 к распылительной форсунке для
увлажнения следующего слоя пряжи, который тем временем был помещен поверх ранее увлажненного слоя.
Описанные операции увлажнения повторяются аналогичным образом, при условии, что новые слои пряжи
укладываются друг на друга для формирования необходимого ворса.
В соответствии с размером используемых для укладки пряжи мотков, объемом отдельных мотков и природой
волокон, для увлажнения каждого слоя ворса требуется определенное количество воды, и рассчитанное или
заранее определенное количество воды должно поддерживаться абсолютно одинаковым для каждого слоя.
Иными словами, устройство для увлажнения должно быть не только приспособлено для регулировки в
широких пределах в соответствии с различными требованиями, но и приспособлено для подачи и отвода
определенного количества воды при каждом ходе, неизменно это количество должно составлять 5 (.
вода при каждом гребке.
В показанном и описанном устройстве средства регулировки включают шпиндель S, имеющий точно
сформированную резьбу, и прецизионную шестерню 55, взаимодействующую с ним, а также индикаторное
устройство IU, включающее указатель.
Поворачивая шпиндель S в одном или другом направлении, скользящий цилиндр K поднимается или
опускается, занимая положение или уровень, необходимые для подачи заданного количества воды через
гнездо R4 при каждом повороте рукоятки четырехходового крана A. Отрегулированное положение или
уровень 65 поршня K обеспечивает перемещение диафрагмы 3M, точно соответствующее конкретной
регулировке аппарата, так что количество воды, подаваемой для распыления 70, всегда будет оставаться
точно таким же, пока скользящий цилиндр находится в отрегулированном положении.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_246472.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=246472&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB246472A
[]
Openbaar rmaakt d i
2
1AR. 927 Библиотечный бур.
Инд. Eigendom 2 4 I1EI 1927 СПЕЦИФИКАЦИЯ ПАТЕНТА Дата подачи заявки (Франция): Янв. 22 января 1925
г., Дата подачи заявления (в Соединенном Королевстве): 19 января 1926 г. № 1573/26.
Завершено: 7 апреля 1927 г.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в области стабилизаторов для самолетов и связанные с ними разработки.
Я, Морис Александр Мазад, производитель, проживающий по адресу: улица Дени-Пуассон, 6, Париж,
Франция, гражданин Французской Республики, настоящим заявляю о характере данного изобретения и о
способе его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
При стабилизации самолета или подобного летательного аппарата наблюдается, что крутящий момент
влияет на равновесие самолета в той степени, которая зависит от скорости вращения двигателя и группы или
групп пропеллеров. Например, если самолет с одним двигателем настроен на прямолинейный полет при
частоте вращения двигателя 1200 об/мин, то при снижении частоты вращения двигателя (из-за внутренних
условий) до 900 об/мин самолет повернет влево, а при увеличении частоты вращения до 1400 об/мин самолет
повернет вправо.
В случае самолета, оснащенного несколькими двигателями, например, двумя, расположенными по разные
стороны от оси симметрии машины, если двигатели не смогут работать со скоростями, передаточное
отношение которых было предварительно определено, самолет будет стремиться повернуть вправо или
влево в зависимости от того, какая скорость вращения двигателя больше — левого или правого.
Максимальное отклонение произойдет, когда один из двух двигателей будет остановлен.
Соседние файлы в папке патенты