Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_3872
.pdf
часть, регулируемо ограниченную дроссельной заслонкой.
Ранее была предложена конструкция, в которой регулируемый поток воздуха подавался в основной
воздушный канал в месте, прилегающем к его входу в главный воздушный канал и полностью удаленном от
топливного сопла или ограниченной части, содержащей его, и, следовательно, служил лишь для разбавления
подаваемой смеси.
Однако главной целью настоящего изобретения является обеспечение более совершенного распыления
топлива, а также возможность изменения концентрации топливной смеси.
В другом предложенном варианте конструкции топливная форсунка расположена в концентрически
расположенной распылительной трубке в основном воздушном канале карбюратора, и эта трубка снабжена
отверстиями на уровне верхней части форсунки, а также в положении, близком к ее выходному концу, причем
оба набора отверстий регулируются с помощью вращающейся втулки, окружающей распылительную трубку.
85 Согласно данному изобретению, весь регулируемый воздух, подаваемый в основной воздуховод,
предназначен для бокового поступления в трубку Вентури, расположенную непосредственно напротив
верхнего края топливной форсунки.
В предпочтительном способе осуществления изобретения, показанном на прилагаемом вертикальном
разрезе, карбюратор имеет горизонтальный основной канал 2, управляемый главным дроссельным клапаном
3, а первичный воздушный канал 4 расположен вертикально в нижней стенке основного воздушного канала.
Внутри этого основного воздушного канала 100 расположена дроссельная трубка Вентури 5, верхний край
которой, при желании, может несколько выступать в основной воздушный канал 2.
Предпочтительно, трубка дроссельной заслонки располагается в утолщенной части корпуса карбюратора, в
нижнюю часть которого ввинчивается топливная форсунка 6, и используется любой подходящий способ
соединения последней с поплавковой камерой постоянного уровня (не показана). 110 Между боковой
стороной топливной форсунки 244616 и стенкой трубки Вентури 5 предусмотрено сравнительно небольшое
кольцевое пространство, образующее узкий проход для подачи определенного количества первичного
воздуха, поступающего через отверстие 7, и в нормальных условиях не требующего регулировки.
Однако, очевидно, что для соответствия определенным двигателям и/или видам топлива количество
подаваемого воздуха первоначально определялось экспериментальным путем, и, соответственно, воздушный
канал у устья трубки Вентури устраивался соответствующим образом.
В боковой части трубки Вентури 5 предусмотрены боковые отверстия или каналы, например, одно или
несколько отверстий, таких как 8, и нижние края этих каналов (т.е. те, которые ближе всего к входному
отверстию трубки Вентури) находятся на одном уровне или практически на одном уровне с выходным
отверстием топливной форсунки 6. Воздух поступает в отверстие или отверстия 8 через канал 9 и кольцевую
камеру 10, а вход 12 в этот канал регулируется любым подходящим клапаном, например, пружинным
пробковым клапаном 11, который обычно закрывает вход, но регулируется тросом или другим механизмом.
Благодаря описанной выше конструкции, можно очень эффективно регулировать концентрацию смеси, просто
изменяя подачу воздуха в отверстие 8 или отверстия в трубке Вентури 5, и нет никакой необходимости
предусматривать в основном канале 2 чрезмерно малую дроссельную трубку, в горловину которой подавался
бы основной канал смеси.
Однако особенно важной особенностью является тщательное распыление топлива, которое достигается
благодаря особому расположению воздухозаборника 8 в трубке Вентури относительно выходного отверстия
форсунки 6. 40 Изобретение может быть применено как к карбюратору с одной форсункой (так и к
карбюратору с двумя форсунками), то есть к карбюратору, в котором установлена пилотная форсунка. В
последнем случае это будет применено к основному соплу. 45 Подробно описав и определив природу нашего
изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что то, что мы

=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_244617.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=244617&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB244617A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
244,617 Дата подачи заявления: 5 марта 1925 года. № 6057/25. 244,617 Завершено: Декабрь. 24, 1925.
Полная спецификация.
Улучшения, касающиеся железобетонных полов или относящиеся к ним.
Я, Макс Гальке, проживающий по адресу: Бисмаркштрассе 37, Айзенах, Германия, гражданин Германии,
настоящим заявляю о характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут
подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Согласно настоящему изобретению, железобетонный пол, состоящий из пустотелых или легких сплошных
заполняющих блоков и продольных и поперечных железобетонных ребер, отлитых «на месте», формируется
с использованием специальных заполняющих элементов (кирпичей) из подходящего строительного
материала и квадратной, прямоугольной или иной формы, причем указанные заполняющие элементы имеют
выступы на своих верхних поверхностях приблизительно высотой верхнего слоя бетона и расположены таким
образом, что бетонная засыпка в промежутках и между выступами образует непрерывный решетчатый
сжимающий слой, обладающий требуемой прочностью на сжатие, без учета самих выступов.
Этот сплошной слой с выступами, встроенными в верхние поверхности заполнителей, в данном случае
заменяет собой простой сплошной бетонный слой, который до сих пор располагался по всей поверхности
пола.
На прилагаемом чертеже в качестве примера показан один из вариантов осуществления изобретения, в
котором:
Рисунок 1 представляет собой продольный разрез улучшенного ребристого пола по линии А-В на рисунке 2;
рисунок 2 представляет собой план пола.
На рисунке 3 в увеличенном масштабе показаны два заполнителя согласно изобретению, разделенные
железобетонными ребрами, а также в разрезе по линии С-Д на рисунке 4; на рисунке 4 в увеличенном
масштабе показан план заполнителя.
45r Пол формируется без опалубки на балках 1, точно расположенных горизонтально. На балки 1
укладываются кирпичи или заполнители 2 на таком расстоянии друг от друга, чтобы получить продольные и
поперечные ребра жесткости 5 и 6, необходимые для размещения статически рассчитанных железных
вставок 3, 4.

Для изготовления поперечных ребер жесткости к балкам 1 прибиваются 6 коротких реек 7, а на эти рейки
укладываются балки 1 и доски 8, служащие формами для поперечных ребер жесткости. При необходимости
балки 1 могут поддерживаться ригелями 9 (рисунки 1 и 2). 60 Существенной особенностью изобретения
являются полости 10, расположенные на верхних поверхностях кирпичей или заполнителей 2, причем
решетчатый компрессионный слой 12 образуется путем утрамбовки гравийного бетона в указанные полости.
Этот решетчатый компрессионный слой, образованный путем утрамбовки гравийного бетона в сплошные
полости, используется вместо сплошного бетонного слоя, который, согласно строительным нормам, должен
использоваться для всех полов из легкого бетона, обладающего низкой несущей способностью. Выступы 11
между сетчатыми полостями 10 должны иметь такие размеры и располагаться на таком расстоянии друг от
друга, чтобы слой бетона решетчатой конструкции сохранял требуемый статический эффект, как зона сжатия
железобетонных ребер пола.
80 Пустоты имеют закругленные углы 13, а предписанный бетонный сжимающий слой практически
расположен на поверхности пола.
Блоки-заполнители 2 предпочтительно имеют 85 изогнутых верхних поверхностей, так что слой 12 образован
арками 14, подобными балкам Ибриджа, боковые стороны которых наклонены к ребрам напряжения 5, 6
(рисунки 1 и 3), и, будучи изготовлены из легкого материала 90, облегчают прибивание балок перекрытия.
Несущая способность этого пола очень велика, поскольку ребристый сжимающий слой выполнен
одновременно с поперечными и продольными ребрами 5, 6, так что несущие элементы жестко соединены друг
с другом, а ребра прочно соединены с выступами 11 кирпичей и, следовательно, усилены.
Блоки-заполнители предпочтительно подрезают таким образом, чтобы ребра напряжения 5, 6 были
расширены на нижних концах до одной трети их высоты (15, Рисунок 3) для образования опоры для четырех
углов каждого кирпича 2. Благодаря решетчатому расположению ребристого сжимающего слоя 12,
составляющего примерно две трети обычного сплошного бетонного слоя толщиной не менее 4-5 см, удается
сэкономить толщину.
Помимо экономии двух третей бетонного материала, заливка и выравнивание пола очень просты, поскольку
поверхности выступов камней служат в качестве шаблона.
- Усовершенствованный потолок обладает следующими преимуществами: -1- Перенос статически
необходимого сплошного слоя бетона на поверхность пола благодаря расположению решетчатой конструкции
в виде ребристых сжимающих балок 12.
2.
Блоки-наполнители, изготовленные из легкого бетона и достигающие верхней поверхности пола, позволяют
легко прибивать тонкие рейки, к которым затем прибиваются доски пола. Толщина конструкции перекрытия
также уменьшена.
Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что
я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_244618.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=244618&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================

ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB244618A
[]
П Н - А- И' и С:
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявки: 6 марта 1925 г., № 6204/25.
Полный комплект слева: 24 октября 1925 г.
244,618 10,1W -Полностью принято: Дек. 24, 1925, ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования, касающиеся направляющих для шторных дорожек.
Мы, Сидни Чарльз Харрисон и Гарри Айлз, подданные Великобритании, оба из компании Bradford Street
Works, расположенной на Брэдфорд-стрит в городе Бирмингем, настоящим заявляем, что данное
изобретение имеет следующую природу: данное изобретение относится к направляющим для штор или
подвесных систем, в которых стержень или направляющая, несущая шторы, изготовлена из Т-образного
профиля. Обычно рельс изготавливается в цельном виде с помощью экструзии или волочения. Подобная
железная дорога относительно дорога.
Более дешевой и очевидной альтернативой является изготовление изделия путем сгибания или складывания
металлической полосы до требуемой формы. Например, полоса может быть сложена сама на себя, образуя
перегородку и полки, при этом прилегающие кромки полосы расположены вдоль центра внешней стороны
тройника. Однако изготовленный таким образом стержень или направляющая неудовлетворительны. Мы
разработали и опробовали различные Т-образные конструкции, получаемые путем складывания или сгибания
металлической полосы, но ранее безуспешно.
Сложность изготовления качественной складной направляющей обусловлена тем, что направляющая должна
быть способна изгибаться в одном или нескольких положениях, чтобы соответствовать конфигурации окна, к
которому она будет крепиться. Полоска, сложенная описанным выше способом или любым другим способом,
который легко придет в голову любому специалисту в данной области, разрушается, потому что при изгибе ее
поперечное сечение деформируется.
Благодаря настоящему изобретению нам удалось изготовить Т-образную направляющую из сложенной
металлической полосы, которую можно сгибать без деформации.
Изобретение включает в себя складывание полосы таким образом, чтобы на фланцах и стенке
образовывалась непрерывная двойная толщина металла, а шов или соединение формировалось на краю
стенки или вблизи него, на расстоянии от фланцев, путем перекрытия одного края полосы другим с одной
стороны стенки.
Один из способов реализации изобретения заключается в том, что металлическая полоса подходящей
ширины и толщины сгибается между 50 подходящими роликами или матрицами таким образом, что она
принимает форму Т-образного профиля. Полки и перегородка содержат двойной слой металла, а края полосы
сходятся на краю перегородки, удаленном от полок, или вблизи него. Соединение между указанными
кромками образуется путем изгибания одной кромки над другой таким образом, чтобы часть полосы
перекрывала одну сторону полотна на его свободном крае или вблизи него. Предпочтительно, чтобы
сложенные части полоски плотно прилегали друг к другу по всей длине.

Благодаря этому изобретению мы можем производить из металлической полосы карниз или направляющую
для штор, которые обладают значительными экономическими преимуществами и являются легкими,
прочными и гладкими, а также легко гнутся без деформации, как и карнизы из цельного металла.
Датировано 5 марта 1925 года.
МАРКС И КЛЕРК.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования, касающиеся направляющих для шторных дорожек.
Мы, Сидни Шарлейс Харрисон и Гарри Айлс, подданные Великобритании, оба из компании Bradford Street
Works, Bradford Street, 1Pr/ca 1/-] в городе Бирмингем, настоящим заявляем о характере данного изобретения
и о том, каким образом оно должно быть реализовано. Изобретение подробно описано и подтверждено
следующим утверждением: Данное изобретение относится к направляющим для штор или подвесных систем,
в которых стержень или направляющая, несущая шторы, изготовлена из Т-образного профиля. Обычно рельс
изготавливается из цельного материала методом экструзии или волочения. Такой рельс относительно дорог.
Более дешевой и очевидной альтернативой является изготовление изделия путем сгибания или складывания
металлической полосы до необходимой формы. Например, полоса может быть сложена сама на себя,
образуя перегородку и полки, при этом прилегающие кромки полосы расположены вдоль центра внешней
стороны тройника. Однако изготовленный таким образом стержень или направляющая неудовлетворительны.
Мы разработали и опробовали различные Т-образные конструкции, получаемые путем складывания или
сгибания металлической полосы, но ранее безуспешно.
Сложность изготовления качественной складной направляющей обусловлена тем, что направляющая должна
быть способна изгибаться в одном или нескольких положениях, чтобы соответствовать конфигурации окна, к
которому она будет крепиться. Полоска, сложенная описанным выше способом или любым другим способом,
который легко придет в голову любому специалисту в данной области, разрушается, потому что при изгибе ее
поперечное сечение деформируется.
Благодаря настоящему изобретению нам удалось изготовить Т-образную направляющую из сложенной
металлической полосы, которую можно сгибать без деформации.
Изобретение включает в себя складывание полосы таким образом, чтобы на фланцах и стенке
образовывалась непрерывная двойная толщина металла, а шов или соединение формировалось на краю
стенки или вблизи него, на расстоянии от фланцев, путем перекрытия одного края полосы другим с одной
стороны стенки.
На прилагаемом чертеже в перспективе показана часть карниза для штор, изготовленного в соответствии с
данным изобретением. Для наглядности толщина материала, из которого изготовлен рельс, преувеличена. 50
Для реализации изобретения, как показано на рисунке, тонкая металлическая полоса подходящей ширины и
толщины сгибается между соответствующими роликами или матрицами таким образом, чтобы она принимала
форму Т-образного профиля. Полки a 55 и перемычка b содержат по два слоя металла, а края полосы
сходятся на краю перемычки, удаленном от полок, или вблизи него. Соединение между указанными кромками
образуется путем изгибания одной кромки над другой таким образом, что часть c полосы перекрывает одну
сторону полотна на его свободном крае или вблизи него.
Предпочтительно, чтобы сложенные части полоски плотно прилегали друг к другу. 65 Благодаря этому
изобретению мы можем с существенным экономическим преимуществом производить из металлической
полосы карниз или направляющую для штор, которая является легкой, прочной и гладкой, а также может
изгибаться без деформации так же легко, как и карниз, изготовленный из цельного металла.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы

=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_244619.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=244619&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB244619A
[]
'" J A. r - 1 d.':
7 JAf..l, >.:i СПЕЦИФИКАЦИЯ ПАТЕНТА
Дата подачи заявления: 7 марта 1925 года. № 6317/25.
Принято к исполнению: декабрь. 24, 1925.
244,619 ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствованный процесс и оборудование для сушки латекса.
Сообщение от: GENERAL RUBBER, оснащенное устройством для нанесения жидких пленок латекса, ERRATA.
СПЕЦИФИКАЦИЯ № 244619.
Страница 3, строка 92, вместо «ater» читать «after» Страница 3, строка 129, вместо «an» читать «any»
Страница 4, строка 76, вместо «1» читать «11» PATrNT OrFICE, 27 апреля 1926 г.
газ.
Целью изобретения является снижение затрат на извлечение твердых веществ, таких как резина, из латекса,
как эксплуатационных расходов, так и затрат на необходимое для этого оборудование. Цель также состоит в
том, чтобы обеспечить такой тип конструкции, который был бы легко доступен для ремонта или замены.
2
.3
мент. Кроме того, цель проекта — создать конструкцию, способную к сборке с использованием самых
примитивных средств и рабочей силы, тем самым удовлетворяя потребности фермеров, а также разработать
метод и оборудование, способные повысить урожайность и обеспечить работу при сравнительно низком
давлении.
Изобретение заключается в способе, описанном выше, при котором латекс покрывается пленкой с
противоположными свободными поверхностями, пленка 3,5 диспергируется в жидких частицах, а частицы
высушиваются в диспергированном состоянии.
Устройство для осуществления процесса изобретения характеризуется сочетанием подвижного устройства
для сушки латекса, часть длины камеры которого для удобства на иллюстрации опущена; Рисунок 2

представляет собой вид сверху; Рисунок 3 представляет собой продольный разрез предпочтительной формы
пленкообразующего устройства 70 и соответствующего сопла; Рисунок 4 представляет собой поперечный
разрез по линии 4-4. Рисунок 3, с изображением смежных частей системы подачи в проекции: 75. Теперь
подробно рассмотрим оборудование, которое может быть использовано для получения каучука в твердой
форме из латекса, и объясним связанный с этим процесс. Латекс может подаваться из резервуара 80 1
(рисунки 1 и 4), соединенного шлангом 2 с емкостью 3, уровень жидкости в которой предпочтительно, но не
обязательно, поддерживается практически постоянным любым подходящим способом. Один из таких
способов 85 показан на чертежах и включает в себя [';,;t:
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявки:
7 марта 1925 года. № 6317/25.
244,619 Завершено: Декабрь. 24, 1925.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствованный процесс и оборудование для сушки латекса.
Сообщение от: GENERAL RIUBBER COMPANY, корпорации, зарегистрированной в соответствии с законами
штата Нью-Джерси, Соединенные Штаты Америки, по адресу: Бродвей, 1790, город Нью-Йорк, штат
Нью-Йорк, Соединенные Штаты Америки.
Я, Перни Чарльз Рушен, подданный короля Великобритании, из фирмы IHaseltine, Lake & Co.,
дипломированные патентные поверенные, 28, Southampton Buildings, Chancery Lane, London, W.C. 2, графство
Мидлсекс, настоящим заявляю о характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые
будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Настоящее изобретение относится к процессам и аппаратам для сушки латекса каучука, балаты, уиттаперчи и
тому подобного методом распыления латекса в сушильную среду, такую как нагретый воздух или другой газ.
Целью изобретения является снижение затрат на извлечение твердых веществ, таких как резина, из латекса,
как эксплуатационных расходов, так и затрат на оборудование, необходимое для его транспортировки. Цель
также состоит в том, чтобы обеспечить такой тип конструкции, который был бы легко доступен для ремонта
или замены.
незначительный. Кроме того, цель проекта — создать конструкцию, способную к сборке с использованием
самых простых средств и рабочей силы, тем самым удовлетворяя потребности фермеров, а также
разработать метод и оборудование, способные повысить урожайность и обеспечить работу при сравнительно
низком давлении.
Изобретение заключается в способе, описанном выше, при котором латекс заполняется противоположными
свободными поверхностями, полотно диспергируется в жидких частицах, а частицы высушиваются в
диспергированном состоянии.
Устройство для осуществления процесса согласно изобретению характеризуется сочетанием подвижного
перфорированного носителя с устройством для нанесения на него жидкой пленки латекса, сопла для
направления потока распыляемого воздуха или газа на указанную пленку и сушильной камеры, в которую
подаются распыленные частицы латекса. 45 Перфорированный держатель удерживает латексную пленку, а
сопло направляет распыляющую струю на одну из свободных поверхностей пленки, в результате чего
последняя распыляется в виде мелких жидких частиц, которые попадают в держатель, где подвергаются
воздействию сушильной среды.
Для более полного понимания изобретения далее будет описан, в качестве примера, предпочтительный
способ осуществления процесса, а также, в сочетании с прилагаемыми чертежами, будет описано
предпочтительное устройство для осуществления процесса.

На этих рисунках:
Рисунок 1 представляет собой вертикальный продольный разрез аппарата, подходящего для сушки латекса;
часть длины камеры 65 опущена для удобства иллюстрации; Рисунок 2 представляет собой вид сверху того
же аппарата; Рисунок 3 представляет собой продольный разрез предпочтительной формы
пленкообразующего устройства 70 и соответствующего сопла; Рисунок 4 представляет собой поперечное
сечение по линии 4-4. Рисунок 3, на котором показаны прилегающие части системы подачи. В проекции: 75.
Далее будут подробно рассмотрены устройства, которые могут быть использованы для получения каучука в
твердой форме из латекса, и объяснен соответствующий процесс.
Латекс может подаваться из резервуара 80 1 (рис. 1 и 4), соединенного шлангом 2 с поддоном 3, уровень
жидкости в котором предпочтительно, но не обязательно, поддерживается практически постоянным любым
подходящим способом. Один из таких способов 85 показан на чертежах и включает в себя - - ' G1; 01 ----:,. - -,..
err,., i T' J A N. 1 J, 'c"o" a 244,619 in --- латекс в горизонтальную ellambpr.4o предназначен для направления
sprav под наклоном в сторону 111P llol.izolll;tl, tialli- 11,]boil. W Ilile 'I 111111tillidt' of iiidii(Iiiil nozzles,; may 6. ed, i t
70 is preferred to shape a nozzle so so to irret the fluid mider through the is-ire, 01, foraniinous construction, 111Ch
as perforated sheet metal, that may lie enployed. in a con- 7.5 fined or (.(n(.eiitrate(l Wade-like.
Насадка может быть соединена с полым валом или вал может быть разрезан, и насадку можно закрепить там
по желанию. Таким образом, трубка может быть надета с подходящим маслом. Если масло находится под
давлением, пропустите через колонку через ее открытый конец. Предпочтительно использовать гибкий шланг.
8,5 с быстроразъемным соединением. 24 для выполнения операций, связанных с заменой или ремонтом всего
филингового и спреевого блока, или для других целей, без длительного перерыва в работе. Скребок из
резины или более подходящего маслянистого материала может быть установлен по бокам (если B)
(.наклонен, как показано на рисунке 3). 9 5 Латекс является непрерывным;]s, напечатанным на 9, вероятно, 1,
путем присоединения к металлу de'fliiiii-,,. молнии, с противоположной поверхностью, свободны -анти
iinsupened в состоянии, идеальном для 1 00 их лила.tiii- или разрушения01 1) с помощью воздуха под
умеренным давлением, который проецируется через сетку, prefti.zil)l\It danlial z. gle к радиально или ' a siil)., 11
(' степень. пленки.
Для удаления латекса распыление линейки, разделенное или выдавленное (..)111111i;lllle(l pa partieles,
предпочтительно направлено под углом Ab-Ait doii-nward. Распылить в (арийскую,,. камеру, обозначенную
---обычно на 2,5, см. рисунки 1 и 2. Thi.; ]ally lie Vaill(U1S1 -i- proportioned andshaped to llivet also production of a
sinall. or phliflatioll, or of a 1,e,,.iollllfactori.. Для пи-,)-1 1 S ион производства в масштабе lar-P. Однако, или
110(1111 25 может быть вдвое длиннее, чем lolig, составляет III-11 и il)otit шириной llio'll, и предпочтительно со
всей его масляной основой, --,i(le ss,,tlls наклонены или расширены с середины и вниз, как показано на
рисунке, чтобы не допустить повреждения частиц! или взыскать с него. [ii - общий.
поперечное сечение Ille t-liiiiil)el. m-ill увеличивается к противоположному концу устья. И, в целом, Ant. следует
зажечь, используя 1 час, чтобы избежать образования конденсата.
или частично высушенные латексные атоллы, сталкивающиеся с любой из поверхностей камеры или друг с
другом, пока они не будут погружены в 13(1 поплавок 4, свободно соединенный с рычагом 5, который сначала
промежуточно соединен с 6, его удаленный конец имеет прикрепленный к нему стержень 7, который 8
приспособлен для прижимания к трубе 2, которая предпочтительно изготовлена из резины.
и сужимый. Таким образом, размер пассана в нем может варьироваться, а подача латекса в чану W —
регулироваться. Этот тип регулирования подачи не засоряется, поскольку является самоочищающимся, и
особенно выгоден для контроля подачи латекса или жидкостей, содержащих твердые частицы в суспензии.
Если необходимо инициировать подачу других жидких веществ с помощью аналогичных резервуаров,
соединений и поплавковых регуляторов, это можно сделать. Однако эти элементы опущены на чертежах в
целях упрощения.

Хотя латекс или смесь могут наноситься на устройство для нанесения пленки различными способами в
зависимости от характеристик жидкого материала, конструкция устройства для нанесения пленки и
направляющая пластина для распыления могут различаться. Для частой обработки или использования
распыленного материала предпочтительнее наносить пленочный латекс (который обычно состоит из каучука,
резины и воды, а также небольшого количества других веществ) на перфорированный барабан, погружая его
в ванну для нанесения пленки.
Предпочтительная конструкция, как показано на иллюстрации (.удивляет цилиндрическую поверхность из
плетеной проволоки 9, предпочтительно, с мелкой сеткой 40 на дюйм, но допускается широкое изменение
размера сетки - растянутая между фланцами 10 и 11, wp Fi,-,iii.e ", которые iiite..,r.,il с или закреплены на
втулках 12, вращающихся на стационарной полой сетке P), tlial закрыта на ow. craft, как она 14. Для
перемещения форминофорной стержня 9 втулки 12 могут быть снабжены ушком 15, вращаемым шестерней
16 на валу 17, приводимом в движение ручной рукояткой или двигателем 18. В случае совместного
расположения перфорированная поверхность 9 может быть по-разному поддержана и повернута.
Трубка (12) предпочтительно выступает лишь на короткий промежуток времени за опорные блоки 19, которые
могут быть разделены, как показано на рисунке 191, так что их верхние половины могут поворачиваться.
Зацепите шарниры 20 (рисунок 4), чтобы обеспечить быстрое снятие пленочного устройства и замену
анодного элемента в его корпусе.
Приманка 13 снабжена выступом 21, сообщающимся с ее каналом, при этом кончик выступа расположен
близко к внутренней поверхности проволоки, чем ближе выступ. Сопло выпускает жидкость, предпочтительно
через очень узкую щель, простирающуюся приблизительно на всю ширину поверхности проволоки,
формирующей наполнитель 9. Форсунка может быть направлена любым желаемым образом: вертикально,
горизонтально или под наклоном, но предпочтительно располагается для распыления неподвижно или
полностью сухим, или, по крайней мере, достаточно сухим, чтобы не сливаться при соударении друг с другом.
С этой целью цепной узел 25 расширен вдоль и вниз, как показано на чертежах. Для сушки диспергированных
жидких частиц латекса может использоваться инертный газ, такой как CO2 (но предпочтительной средой для
сушки, предпочтительной из-за ее низкой стоимости, является нагретый воздух, смешанный с продуктами
сгорания из печи, которые подаются в камеру через расширяющийся канал 26, уменьшая скорость движения.
Выходной конец расширяющегося канала 26 предпочтительно снабжен горизонтальными перегородками 28,
расположенными ближе друг к другу в верхней части, чем в нижней, чтобы обеспечить более или менее
равномерное прохождение осушающей среды вниз по камере и предотвратить образование вихрей или
других потоков, способных переносить частицы к стенкам. Ещё одна цель — максимально охладить горячий
воздух и поддерживать температуру дна камеры на уровне 1.
Нагретый воздух отводится с дальнего конца камеры через воздуховод или воздуховоды 29, которые
желательно сообщаются с каким-либо закрытым коробом или каналом для сбора сухих частиц, которые ранее
не осели на дне камеры. На чертежах показана подходящая форма такого коллектора, включающая четыре
воздуховода 29, каждый из которых оборудован противовесом или иным удобным в использовании затвором,
и каждый из них имеет вертикальный дымоход 31, содержащий большое количество досок или лотков 2,
которые расположены в шахматном порядке или перекрываются, как показано на рисунке, чтобы заставить
выходящий воздух следовать извилистым путем. Эти доски или подносы предпочтительно устанавливаются
на направляющих для удобного извлечения через дверцу или дверцы 311, расположенные с доступной
стороны дымохода 31. Любой из четырех воздуховодов 29 может быть закрыт затвором 30, дверца
сообщающегося с ним дымохода открыта, поддоны сняты, частицы очищены от них и собраны, а затем
возвращены на место, в то время как три других дымохода находятся в работе: в этом случае пропускной
способности трех воздуховодов достаточно, чтобы обеспечить приток и отток нагретого воздуха с подходящей
скоростью через сушильную камеру 25.
Над дымоходами 3i1 предусмотрено отверстие 821, ведущее в атмосферу.

Хотя высохшие частицы, оседающие на дне камеры, могут накапливаться, а работа периодически
останавливаться, чтобы рабочие могли войти в камеру и удалить резину, очевидно, более предпочтительно
обеспечить непрерывную работу, как это предложено в Спецификации № 215315.
Генеральная резиновая компания. С этой целью предпочтительно устанавливать платформы 5 на колеса 86
или другое подвижное средство и перемещать их шаг за шагом по всей длине камеры 25. Предпочтительно,
чтобы длина этих платформ была достаточной для того, чтобы перекрывать внутренние стенки камеры в ее
нижней части, а ширина — удобной для манипулирования. Торцевая стенка 251 камеры, куда вводятся
платформы, опускается так, чтобы едва не задевать их; при необходимости предусмотрена юбка из гибкого
материала, которая прилегает к ее верху. Торцевая стенка камеры, под которой проходят платформы с
высушенным материалом, предпочтительно снабжена вертикально перемещаемой панелью 38,
предназначенной для подъема или регулировки над слоем резины при перемещении лотков и для
герметичного опускания на резину после того, как лотки будут сдвинуты вперед.
Сушильная среда, газ или воздух, может подаваться в входящий канал 26 камеры 25 любым подходящим
способом 95 и из любого подходящего источника.
(Как правило, продукты сгорания отводятся из печи и охлаждаются до температуры около 600 °F или ниже,
при этом воздух из наружной атмосферы подается в дымоход из печи через заслонку, а необходимая тяга
обеспечивается вентилятором или любым другим подходящим средством.) Желательно поддерживать
температуру высушенных частиц латекса или резины на уровне около 212 °F (примерно 96 °C) или ниже. Все
эти детали старые и хорошо известные, и не нуждаются в подробных иллюстрациях или описаниях. - 110
Принцип работы аппарата и процесса подробно описаны выше, без необходимости в дополнительных
пояснениях. Я л.
Следует понимать, что в процессе и в аппарате могут быть произведены различные изменения без
отступления от основного принципа распыления или атомизации в два этапа: (1) нанесение пленки на латекс,
за которым следует (2) обработка или разрушение пленочного латекса воздухом или другим газом под
давлением, предпочтительно умеренным, около восьми фунтов. Разумеется, пневматическое давление в
сопле 1,25 может изменяться в зависимости от вязкости диспергируемой жидкой пленки. Перфорированный
носитель может быть изготовлен из проволоки, штампованного листового металла или других подходящих
материалов, при этом размер перфораций или сетки предпочтительно должен быть небольшим, но, как
указывалось ранее, переменным в зависимости от свойств жидкого материала. Жидкость может наноситься
на перфорированный носитель, будь то цилиндр или бесконечная лента, предпочтительно путем погружения,
но также и любым другим удобным и подходящим для формирования пленок способом. Перфорированный
носитель может лишь слегка погружаться в ванну, как показано на чертежах, или же быть почти полностью
погружен в нее, если этого требуют свойства обрабатываемого жидкого материала, чтобы предотвратить
засорение перфораций.
Все эти и другие механические изменения, которые могут быть внесены в аппарат и процедуру, понимаются.
Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, как мне сообщили
мои зарубежные корреспонденты, я заявляю...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_244620.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=244620&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
Соседние файлы в папке патенты
